1
00:00:05,567 --> 00:00:07,367
（岩崎弥太郎(いわさきやたろう)）是非とも北海道は―

2
00:00:09,033 --> 00:00:11,667
この岩崎めにお預けを

3
00:00:12,667 --> 00:00:16,600
（益田孝(ますだたかし)）渋沢(しぶさわ)さん！
三菱(みつびし)をどうにかしてください！

4
00:00:17,166 --> 00:00:18,400
（大倉喜八郎(おおくらきはちろう)）あくまで己一社で―

5
00:00:19,066 --> 00:00:20,867
この国の経済を
動かそうとしてるんですよ

6
00:00:21,633 --> 00:00:25,500
（渋沢栄一(えいいち)）我々も 合本による
新たな船の会社を作ろう

7
00:00:26,166 --> 00:00:29,767
（語り）栄一たちは
三菱に対抗すべく…

8
00:00:31,000 --> 00:00:33,367
海運業者の合本組織―

9
00:00:34,066 --> 00:00:37,734
東京風帆船会社を設立しました

10
00:00:39,967 --> 00:00:44,433
東京風帆船会社は
来年１月に営業を開始する

11
00:00:45,500 --> 00:00:48,934
合本で
三菱の独り勝ちを打ち破ろう！

12
00:00:50,233 --> 00:00:56,233
（拍手）

13
00:00:59,166 --> 00:01:01,166
（弥太郎）
風帆船とゆうがは

14
00:01:01,900 --> 00:01:04,867
渋沢君の
謀(はかりごと)のようやねや

15
00:01:06,367 --> 00:01:07,533
（大隈重信(おおくましげのぶ)）
謀やと？

16
00:01:09,300 --> 00:01:14,300
（弥太郎）
はぁ　わしの聞いた話やと…

17
00:01:21,333 --> 00:01:24,233
（重信）くぅ～… 渋沢がぁ

18
00:01:25,633 --> 00:01:28,300
おいに“見損なった”んごと
言うとったくせに―

19
00:01:28,767 --> 00:01:30,633
そがぁなことば仕組みおって

20
00:01:31,066 --> 00:01:34,200
おい！　おい！
風帆船ば調べろ！

21
00:01:34,667 --> 00:01:36,600
何が ふ～はんじゃ

22
00:01:42,266 --> 00:01:47,000
風船玉のように しぼめちゃる

23
00:01:48,967 --> 00:01:52,433
ハハハハハハハ…

24
00:01:54,266 --> 00:01:55,400
（渋沢こと）
歌子(うたこ)姉さま

25
00:01:55,667 --> 00:01:57,667
また縁談
お断りになったの？

26
00:01:58,367 --> 00:02:01,266
（大内(おおうち)くに）うたさんのお眼鏡に
かなわへんかったんでしょう

27
00:02:03,600 --> 00:02:07,266
（渋沢うた）いいえ
私には大それた願いはありません

28
00:02:08,100 --> 00:02:09,533
ただ いつまでも こうして―

29
00:02:09,967 --> 00:02:11,834
父さまと母さまと
きょうだいそろって―

30
00:02:11,900 --> 00:02:12,900
健康に暮らしたい

31
00:02:13,700 --> 00:02:15,667
それだけは是非にと
願っております

32
00:02:19,300 --> 00:02:22,000
（渋沢千代(ちよ)）幸か不幸かは
神様のお決めになること

33
00:02:23,066 --> 00:02:25,166
もとより
それに従うしかないのですよ

34
00:02:27,433 --> 00:02:28,533
お前の願いは―

35
00:02:29,266 --> 00:02:32,467
神様の決め事を己の希望に
沿わせようというのだから―

36
00:02:33,166 --> 00:02:35,967
無欲に見えて
欲張りかもしれません

37
00:02:36,800 --> 00:02:39,867
まぁ　そのとおりですわ

38
00:02:42,100 --> 00:02:44,200
全く 母さまには かないません

39
00:02:44,900 --> 00:02:46,567
（笑い声）

40
00:02:48,033 --> 00:02:51,367
（渋沢喜作(きさく)）栄一！　栄一！

41
00:02:54,834 --> 00:02:55,900
（喜作）栄一はどこだ！

42
00:02:56,467 --> 00:02:58,500
あ… 栄一さんなら 奥に

43
00:03:01,300 --> 00:03:04,133
栄一が… 首をくくったと…

44
00:03:04,867 --> 00:03:07,900
銀行が うまくいがなくなって
自ら命を絶ったと―

45
00:03:08,233 --> 00:03:10,367
あちこちで うわさが流れてんだい

46
00:03:11,200 --> 00:03:12,200
あ…

47
00:03:12,266 --> 00:03:13,266
（喜作）お千代！

48
00:03:22,533 --> 00:03:23,600
お前様！

49
00:03:24,767 --> 00:03:25,767
（喜作）栄一！

50
00:03:25,834 --> 00:03:28,500
あぁ よかった…

51
00:03:28,767 --> 00:03:30,000
おい どうした お千代

52
00:03:33,867 --> 00:03:35,266
生きてんじゃねぇか！

53
00:03:35,934 --> 00:03:37,467
（栄一）あぁ ハハハ

54
00:03:37,800 --> 00:03:39,834
（五代友厚(ごだいともあつ)）
おいたちも今 読んでたとこじゃ

55
00:03:41,266 --> 00:03:43,066
（五代）
岩崎君は 社員や

56
00:03:43,133 --> 00:03:44,533
出入りのもんを
使って

57
00:03:45,100 --> 00:03:47,734
風帆船会社の悪口を
言いふらしておる

58
00:03:49,200 --> 00:03:53,934
大隈君も 風帆船を
あまりよく思っちょらんじゃろう

59
00:03:55,500 --> 00:03:59,567
（栄一）大隈さんまで敵に回せば
もう この会社は終わりだ

60
00:04:01,200 --> 00:04:03,333
こんなでたらめな記事のせいで…

61
00:04:06,000 --> 00:04:08,500
（語り）栄一たちの風帆船会社は…

62
00:04:09,100 --> 00:04:13,367
まだ開業もしないうちに
暗礁に乗り上げました

63
00:04:16,133 --> 00:04:21,033
（弥太郎）おぉ 待たせたのう
ハハハハハハハ…

64
00:04:21,400 --> 00:04:23,734
みだりに
海運業らあに手を出すより―

65
00:04:23,800 --> 00:04:28,266
むしろ わしらと組んで
商社を作ってみたらどうぜよ

66
00:04:29,033 --> 00:04:32,533
その時は 三菱の船も使(つこ)うてくれ

67
00:04:33,633 --> 00:04:37,233
資本は なんぼでも融通するき

68
00:04:39,700 --> 00:04:41,433
元来 我が三菱は…

69
00:04:41,867 --> 00:04:45,400
政府が 三井(みつい)ばっかり贔屓(ひいき)し―

70
00:04:45,734 --> 00:04:48,900
日本の海を
外国船が闊歩(かっぽ)するがを―

71
00:04:49,233 --> 00:04:53,333
己一個の必死の相撲で
勝ち取ってきました

72
00:04:53,800 --> 00:04:54,800
（部下たち）そのとおり！

73
00:04:56,333 --> 00:04:59,433
これも国のためやき

74
00:05:01,533 --> 00:05:07,367
そのためにも 我が三菱は
国家の使命に徹し奮励し―

75
00:05:08,100 --> 00:05:13,100
国民の期待に応えるべく
覚悟を持ってやろうじゃいか！

76
00:05:13,500 --> 00:05:17,867
（拍手と歓声）

77
00:05:17,934 --> 00:05:22,433
（語り）岩崎弥太郎が
着々と商売の手を広げる中…

78
00:05:23,166 --> 00:05:25,600
（子供たち）
よいしょ よいしょ…

79
00:05:27,266 --> 00:05:29,100
（語り）
栄一が院長を務める

80
00:05:29,166 --> 00:05:30,266
養育院では

81
00:05:31,033 --> 00:05:32,533
物価の上昇や

82
00:05:32,834 --> 00:05:34,967
収容者が
増え続けたことで

83
00:05:35,533 --> 00:05:38,333
更なる財政難に
陥っていました

84
00:05:38,400 --> 00:05:40,867
そうそうそう 上手だいねぇ

85
00:05:41,667 --> 00:05:44,066
（田口(たぐち)卯吉(うきち)）貧困は己の責任である

86
00:05:44,734 --> 00:05:48,333
（田口）養育院の貧民は
租税をもって救うべきではない！

87
00:05:50,000 --> 00:05:51,467
（沼間(ぬま)守一(もりかず)）今も
２万円もの

88
00:05:51,533 --> 00:05:52,533
税を充てながら

89
00:05:52,900 --> 00:05:55,166
たった10分の１の
貧民しか養えず

90
00:05:55,567 --> 00:05:58,300
不足分の多くは
慈善家が養っておる

91
00:05:58,834 --> 00:06:03,000
（田口）大体 誰かが助けてくれる
などという望みを持たせるから―

92
00:06:03,066 --> 00:06:04,900
努力を怠らせることになるのだ！

93
00:06:04,967 --> 00:06:07,133
（議員）そうだ！　惰民を養成するな！

94
00:06:07,600 --> 00:06:08,900
（議員たち）そうだ！

95
00:06:09,633 --> 00:06:12,734
いいや 救済はせねばならぬ

96
00:06:13,166 --> 00:06:16,100
まぁた渋沢さんの理想論であるか

97
00:06:17,667 --> 00:06:21,300
今 養育院は 自ら炊事を行い―

98
00:06:22,033 --> 00:06:24,867
米も 監獄でついた
安いものに切り替えることで―

99
00:06:25,233 --> 00:06:29,667
169円97銭３厘の経費削減に
成功している

100
00:06:31,567 --> 00:06:32,934
もうしばらく様子を見てほしい

101
00:06:33,266 --> 00:06:35,600
（田口）たかが169円が何だ！

102
00:06:35,934 --> 00:06:37,800
税収がひっ迫していることは―

103
00:06:37,867 --> 00:06:40,000
銀行家のあなたが
一番分かっておるでしょうが

104
00:06:40,066 --> 00:06:41,066
（栄一）分かっておる

105
00:06:42,800 --> 00:06:47,000
だが
国が一番守らねばならぬのは人だ

106
00:06:49,367 --> 00:06:52,066
限られた予算であっても
救済は必要だ

107
00:06:52,900 --> 00:06:54,033
（沼間）理想論は無用

108
00:06:54,867 --> 00:06:56,600
それでなくても未熟な日本には―

109
00:06:56,967 --> 00:06:59,600
全ての人間に
手を差し伸べている余裕はない

110
00:06:59,834 --> 00:07:04,567
（田口）そうです
優秀な人間が国を支えねばならぬ

111
00:07:05,633 --> 00:07:08,266
いいや その説は間違っておる！

112
00:07:08,433 --> 00:07:10,867
（沼間）いいや 間違っているという
あなたが間違っておる！

113
00:07:10,934 --> 00:07:12,200
（栄一）いいや
間違っているという俺を―

114
00:07:12,266 --> 00:07:13,934
間違いだというお主が
間違っておる！

115
00:07:14,133 --> 00:07:15,133
（沼間）いいや 間違っていると―

116
00:07:15,200 --> 00:07:16,734
あなたは間違っていると
わしを間違っていると…

117
00:07:16,800 --> 00:07:19,233
間違っているという
俺を間違っているという―

118
00:07:19,300 --> 00:07:21,734
お主を間違ってるという
俺を間違ってるという―

119
00:07:21,800 --> 00:07:22,800
お主が間違っておる！

120
00:07:29,934 --> 00:07:33,467
（弥太郎）経済には
勝つもんと負けるもんがある

121
00:07:35,700 --> 00:07:37,734
おまさんの言うことは―

122
00:07:38,367 --> 00:07:43,166
理想は高(たこ)うとも
所詮はおとぎ話じゃ

123
00:07:44,433 --> 00:07:48,867
才覚あるもんが
力ずくで引っ張らんと―

124
00:07:49,667 --> 00:07:51,767
国の進歩はないき

125
00:07:59,100 --> 00:08:04,166
♪～

126
00:10:44,400 --> 00:10:49,400
～♪

127
00:10:51,500 --> 00:10:53,300
（伊達(だて)宗城(むねなり)）ハハハハハ…

128
00:10:54,934 --> 00:10:58,133
彼が 穂積陳重(ほずみのぶしげ)君だ

129
00:10:59,533 --> 00:11:00,734
（穂積陳重）よろしくお願いします

130
00:11:07,767 --> 00:11:08,767
（小声で）お前様…

131
00:11:11,233 --> 00:11:12,233
（せきばらい）

132
00:11:13,600 --> 00:11:15,700
長女のうたです

133
00:11:16,600 --> 00:11:17,600
よろしく…

134
00:11:20,000 --> 00:11:24,233
（宗城）穂積君は
我が伊達家の旧臣の家柄

135
00:11:25,266 --> 00:11:28,200
国の命を受けて
留学しておったが

136
00:11:29,033 --> 00:11:30,266
（宗城）え～ この度―

137
00:11:31,100 --> 00:11:35,867
東京大学に法学教員として
勤めることとなった

138
00:11:36,166 --> 00:11:36,500
まぁ…

139
00:11:36,500 --> 00:11:37,266
まぁ…

140
00:11:36,500 --> 00:11:37,266
（宗城）ハハハ

141
00:11:37,266 --> 00:11:37,533
（宗城）ハハハ

142
00:11:38,100 --> 00:11:42,300
しかし 娘はあまり
結婚に乗り気ではなく…

143
00:11:42,834 --> 00:11:45,166
（千代）乗り気でないのは
お前様ではありませんか

144
00:11:45,233 --> 00:11:47,667
いやしかし うたは まだ18だ…

145
00:11:48,367 --> 00:11:51,934
私も同じ頃に
お前様の妻となりました

146
00:11:54,400 --> 00:11:55,667
母親としては―

147
00:11:56,433 --> 00:12:00,266
娘盛りを過ぎてしまってはと
案じているのです

148
00:12:01,100 --> 00:12:05,967
（宗城）ハハハハ…
あぁ お似合いですなぁ

149
00:12:16,467 --> 00:12:21,900
（陳重）あなたの父上と母上は
どのような方ですか？

150
00:12:26,133 --> 00:12:30,934
母は… 万事に人の倍ほどは
心遣いをするたちで―

151
00:12:31,834 --> 00:12:33,734
いつも暇なく過ごしております

152
00:12:39,266 --> 00:12:42,867
おじの話によると
幼い頃から そのような気質で―

153
00:12:43,667 --> 00:12:46,400
子どもだてらに それほど
気を遣っては身がもたねぇと―

154
00:12:46,700 --> 00:12:48,300
祖母も案じていたそうです

155
00:12:50,433 --> 00:12:53,800
今でも 来客の時などは
お供にまで気を配り―

156
00:12:54,433 --> 00:12:56,233
あまりに
気苦労ばかりしているので―

157
00:12:56,700 --> 00:12:58,367
病気のもとになりはせぬかと―

158
00:12:58,600 --> 00:13:00,133
私が心配になります

159
00:13:01,200 --> 00:13:02,400
（栄一）おい 大丈夫かい

160
00:13:03,000 --> 00:13:04,767
うたが
一人で しゃべってるでねぇか

161
00:13:05,400 --> 00:13:06,400
えぇ…

162
00:13:06,867 --> 00:13:10,033
（うた）父が 京だ パリだと
家にいなかった頃などは―

163
00:13:10,567 --> 00:13:12,767
母は どれほど
心を痛めたことでしょう

164
00:13:13,867 --> 00:13:15,166
それでも私には―

165
00:13:15,734 --> 00:13:19,467
“お前の父は偉いお方だ
恥じない娘になれ”と―

166
00:13:19,967 --> 00:13:21,533
いつも強く言っておりました

167
00:13:22,934 --> 00:13:26,867
そう 私はそのころ
写真でしか父の顔を知らず―

168
00:13:27,834 --> 00:13:28,834
帰国した時は―

169
00:13:29,433 --> 00:13:32,567
こんな立派なお方だったのかと
たまげたものです

170
00:13:37,367 --> 00:13:38,367
もしかして…

171
00:13:39,066 --> 00:13:41,300
もっと表向きのことを
お知りになりたいのかしら

172
00:13:44,367 --> 00:13:44,867
あ…

173
00:13:44,867 --> 00:13:45,367
あ…

174
00:13:44,867 --> 00:13:45,367
あ…
でしたら あの…

175
00:13:45,367 --> 00:13:46,700
あ…
でしたら あの…

176
00:13:46,900 --> 00:13:50,367
父は まことに働き者で
母も働き者で―

177
00:13:51,166 --> 00:13:54,000
でも 決して堅苦しい家庭では
ございませんことよ

178
00:13:55,233 --> 00:13:57,633
母は 芝居が好きで―

179
00:13:58,066 --> 00:14:01,266
先日も家の者 皆で
新富座(しんとみざ)に参りました

180
00:14:01,934 --> 00:14:02,934
「中将姫(ちゅうじょうひめ)」を見て―

181
00:14:03,467 --> 00:14:05,900
“あのように仏くさく演じては
面白みがない”と―

182
00:14:06,233 --> 00:14:07,233
ビシッと評して…

183
00:14:08,100 --> 00:14:09,100
フフッ…

184
00:14:12,266 --> 00:14:14,266
あ そういえば…

185
00:14:21,133 --> 00:14:23,433
私のことは
お尋ねにならないのですか？

186
00:14:26,900 --> 00:14:28,667
今日は私とのお見合いのはずです

187
00:14:30,934 --> 00:14:35,033
ハハハハハハハ…

188
00:14:35,100 --> 00:14:36,100
失礼

189
00:14:39,700 --> 00:14:42,700
えぇ　あなたのことも知りたい

190
00:14:43,400 --> 00:14:44,500
是非 教えてください

191
00:14:45,266 --> 00:14:49,867
そして それが済んだら
僕のことも知っていただきたい

192
00:14:51,500 --> 00:14:53,867
はい！
是非 知りとうございます！

193
00:14:54,400 --> 00:14:56,166
異国は
どちらへ回られたのですか？

194
00:14:56,567 --> 00:14:57,633
好きな食べ物は？

195
00:14:57,900 --> 00:15:01,100
それから ご家族のこと
故郷のことも知りたいです！

196
00:15:02,133 --> 00:15:03,133
（陳重）では まず―

197
00:15:03,200 --> 00:15:05,433
イギリスに留学した話を
聞いてください

198
00:15:06,133 --> 00:15:09,600
何だい 楽しそうでねぇか

199
00:15:11,300 --> 00:15:12,300
えぇ

200
00:15:14,033 --> 00:15:15,033
よかった…

201
00:15:27,567 --> 00:15:32,367
（語り）そのころ 政府では
大問題が起きていました

202
00:15:32,900 --> 00:15:35,934
（民権運動家）五代友厚は
薩摩(さつま)出身の御用商人じゃ！

203
00:15:36,166 --> 00:15:39,600
薩長で固められた藩閥政治を
許すな！

204
00:15:40,633 --> 00:15:46,000
（語り）北海道開拓使の官営工場が
薩摩の五代友厚に―

205
00:15:46,300 --> 00:15:50,367
不当に安く払い下げられると
報じられたのです

206
00:15:51,800 --> 00:15:53,734
（井上馨(いのうえかおる)）
こねぇな記事は でたらめじゃ！

207
00:15:54,033 --> 00:15:57,033
民権家どもが
政府を悪者(わるもん)にしおって！　あ～！

208
00:15:57,800 --> 00:16:02,633
（伊藤博文(いとうひろぶみ)）あぁ　やつらは
我が長州(ちょうしゅう)や薩摩を 特に嫌(きろ)うちょる

209
00:16:03,867 --> 00:16:06,233
払い下げに
反対した大隈さんだけを―

210
00:16:06,300 --> 00:16:07,400
えろう褒めたたえ―

211
00:16:08,500 --> 00:16:09,834
わしらを悪者にしちょる

212
00:16:10,100 --> 00:16:11,100
大隈さんは―

213
00:16:11,433 --> 00:16:14,300
北海道を狙(ねろ)うちょる岩崎に
便宜を図ろうとして―

214
00:16:14,367 --> 00:16:16,233
うんと言わんかっただけじゃっちゅうのに

215
00:16:17,066 --> 00:16:20,300
うん　大隈さんなぁ…

216
00:16:23,600 --> 00:16:24,600
そうか…

217
00:16:25,900 --> 00:16:26,900
あ？

218
00:16:28,967 --> 00:16:30,667
こりゃ ええ機会かもしれん

219
00:16:33,300 --> 00:16:36,066
（博文）あの減らず口にゃ
今まで大いに助けられたんじゃが…

220
00:16:37,266 --> 00:16:40,667
この先は かえって
邪魔になるかもしれんのう

221
00:16:43,967 --> 00:16:45,734
（大隈綾子(あやこ)）
ほら ちゃんとなさって

222
00:17:09,834 --> 00:17:13,133
何かぁ？　こげな夜中に…

223
00:17:25,100 --> 00:17:28,900
たった今
臨時の御前会議が終わりました

224
00:17:30,967 --> 00:17:34,400
（重信）御前会議？　聞いとらんぞ

225
00:17:35,233 --> 00:17:36,233
えぇ

226
00:17:38,367 --> 00:17:39,367
どうか…

227
00:17:42,066 --> 00:17:46,266
黙って今すぐ
辞表をお出しください

228
00:17:52,000 --> 00:17:54,934
（語り）大隈重信は政府を追い出され―

229
00:17:56,467 --> 00:17:58,900
権力を握った伊藤博文を―

230
00:17:59,300 --> 00:18:05,000
井上 馨たち 長州や薩摩の人々が
支える体制になりました

231
00:18:06,500 --> 00:18:10,200
これが… 明治(めいじ)十四年の政変です

232
00:18:13,700 --> 00:18:15,500
とんだ とばっちりじゃ

233
00:18:16,033 --> 00:18:19,567
よくもここまで
人民の目の敵にされるとは

234
00:18:21,200 --> 00:18:24,500
おいは 汚か商いは何(ない)もしちょらん

235
00:18:25,800 --> 00:18:27,467
（栄一）なぜ反論しないのです？

236
00:18:28,700 --> 00:18:30,800
そもそも
新聞が書きたてていることも―

237
00:18:30,867 --> 00:18:32,266
でたらめばかりじゃありませんか

238
00:18:33,533 --> 00:18:38,266
まぁ そのうち別の新聞が
真実を書いてくれっじゃろう

239
00:18:40,467 --> 00:18:45,500
しかし 世間が話題にするのは
悪意ある興味本位のうそだけだ

240
00:18:47,033 --> 00:18:48,667
もし そのうそのみが広まって―

241
00:18:49,033 --> 00:18:51,300
あなたの名誉に
後々まで傷がついたら…

242
00:18:51,367 --> 00:18:54,100
じゃっどん
おいが文句を言ったら―

243
00:18:54,400 --> 00:18:56,467
大隈君が更にたたかれるだけじゃ

244
00:18:59,500 --> 00:19:02,500
北海道の仕事を失ったのは
残念だが―

245
00:19:03,100 --> 00:19:06,066
まぁ こいで終わりじゃなか

246
00:19:07,500 --> 00:19:09,467
また別のことをすっだけじゃ

247
00:19:11,333 --> 00:19:12,433
あなたは甘い

248
00:19:16,800 --> 00:19:20,533
（五代）
名誉や金より 大切なのは目的じゃ

249
00:19:21,867 --> 00:19:24,400
おいは 皆が協力一致して―

250
00:19:24,667 --> 00:19:27,734
豊かな日本を作ることこそ
正義だと信じちょ

251
00:19:29,400 --> 00:19:33,667
岩崎君と比べ 商売人として
どっちが優れてるかといえば―

252
00:19:33,934 --> 00:19:34,934
おおかた向こうじゃ

253
00:19:36,133 --> 00:19:38,967
多分 おはんにも負けちょ

254
00:19:40,633 --> 00:19:45,300
おはんは おいに比べて
ずっと欲深か男じゃ

255
00:19:46,400 --> 00:19:49,600
は？　私は岩崎さんとは違う！

256
00:19:49,667 --> 00:19:53,266
うんにゃ ２人はどこか似ちょ

257
00:19:53,967 --> 00:19:55,300
岩崎君も おはんも―

258
00:19:55,834 --> 00:20:00,100
己こそが日本を変えてやるという
欲に満ちておる

259
00:20:02,567 --> 00:20:03,567
（ドアが開く音）

260
00:20:03,633 --> 00:20:06,333
（井上）
おぉい 三菱を倒してくれ！

261
00:20:06,567 --> 00:20:09,467
ますます力をつけて
政府の手に負えん

262
00:20:10,266 --> 00:20:14,000
今度こそ 三菱に対抗できる
海運会社を作るんじゃ

263
00:20:15,734 --> 00:20:18,567
いやしかし もう風帆船会社は…

264
00:20:18,800 --> 00:20:21,900
風帆船会社に 北海道運輸会社と―

265
00:20:22,367 --> 00:20:25,233
越中(えっちゅう)風帆船会社などの各社を
合同させる

266
00:20:26,934 --> 00:20:28,767
資本金は600万円

267
00:20:29,734 --> 00:20:33,433
このうち260万円に関しては
政府が融通する

268
00:20:34,266 --> 00:20:36,033
政府が
なぜそこまでするんですか？

269
00:20:36,967 --> 00:20:37,967
それが…

270
00:20:40,033 --> 00:20:42,500
あの佐賀人は不死身じゃ！

271
00:20:43,100 --> 00:20:44,233
（益田）大隈さんは 今―

272
00:20:44,834 --> 00:20:48,300
政府に対抗する新しい政党を
作ろうとしてるんです

273
00:20:49,433 --> 00:20:50,433
（栄一）政党？

274
00:20:50,900 --> 00:20:53,200
資金源となっちょるんが三菱じゃ

275
00:20:55,266 --> 00:20:59,166
お主らで 今度こそ
三菱の専横を打ち破る―

276
00:20:59,233 --> 00:21:01,133
新会社を設立してくれ

277
00:21:02,867 --> 00:21:04,100
（益田）まずは これを

278
00:21:08,600 --> 00:21:09,600
（井上武子(たけこ)）
そうそう

279
00:21:10,266 --> 00:21:13,467
これ 綾子さんから
預かったわ

280
00:21:14,500 --> 00:21:18,266
大隈家の養子取りの時に頼んだ
お食事の献立ですって

281
00:21:18,433 --> 00:21:20,633
あぁ… まぁ 助かります

282
00:21:21,133 --> 00:21:23,100
皆さん お招きもできませんのに…

283
00:21:23,467 --> 00:21:24,467
（武子）いいのよ

284
00:21:24,834 --> 00:21:29,133
政治家は一切呼ばないなんて
渋沢さんらしいわ

285
00:21:29,200 --> 00:21:30,200
ありがとう

286
00:21:31,000 --> 00:21:32,500
（武子）
お相手は学者さんですって？

287
00:21:32,834 --> 00:21:35,100
えぇ　みんなに驚かれます

288
00:21:36,000 --> 00:21:37,500
（井上末子(すえこ)）
よろしいじゃありませんか

289
00:21:38,000 --> 00:21:40,367
（末子）お父様たちは
ごちゃごちゃ争っているけど―

290
00:21:40,767 --> 00:21:42,767
国会開設を前に
国が盛り上がる―

291
00:21:42,834 --> 00:21:44,500
こんな時に
お嫁入りとは―

292
00:21:45,066 --> 00:21:46,367
晴れがましいことだわ

293
00:21:46,700 --> 00:21:48,233
（千代･うた）
ありがとうございます

294
00:21:49,900 --> 00:21:51,600
お菓子だ！　かすてらかしら

295
00:21:51,667 --> 00:21:53,100
（笑い声）

296
00:21:53,166 --> 00:21:54,834
（こと）かっさま！　姉さま！

297
00:21:55,200 --> 00:21:57,400
（渋沢てい）
は～い お邪魔するでぇ！

298
00:21:58,100 --> 00:21:59,166
あぁ こと…

299
00:21:59,233 --> 00:22:00,433
（うた）ていねえさま！

300
00:22:00,867 --> 00:22:01,166
あ～！

301
00:22:01,166 --> 00:22:02,233
あ～！

302
00:22:01,166 --> 00:22:02,233
（てい）うた！
わぁ ハハハ…

303
00:22:02,233 --> 00:22:03,500
（てい）うた！
わぁ ハハハ…

304
00:22:04,100 --> 00:22:08,934
やだ もう なっから
器量よしんなっちゃって まあ

305
00:22:09,000 --> 00:22:10,467
（うた）お久しぶりです

306
00:22:10,800 --> 00:22:11,800
おていちゃん

307
00:22:12,000 --> 00:22:13,500
ねえさま！

308
00:22:13,667 --> 00:22:14,667
（千代）久しぶりだいね

309
00:22:14,734 --> 00:22:15,734
あぁ…

310
00:22:15,800 --> 00:22:17,533
（語り）そして その春…

311
00:22:18,633 --> 00:22:22,633
（喜作）
結婚とは 夫婦が苦楽を共にし―

312
00:22:23,133 --> 00:22:26,400
偕老同穴(かいろうどうけつ)を互いに誓い合うものだ

313
00:22:28,600 --> 00:22:32,633
（語り）歌子は
穂積陳重と結婚しました

314
00:22:33,734 --> 00:22:35,066
（喜作）楽しみも苦労も―

315
00:22:35,133 --> 00:22:37,533
互いに
背負っていくことになるのだから

316
00:22:38,233 --> 00:22:43,200
独り身の頃に比べて
楽しいことも苦労することも…

317
00:22:43,266 --> 00:22:44,266
（渋沢よし）お前さん！

318
00:22:44,333 --> 00:22:45,333
何だい

319
00:22:45,400 --> 00:22:46,400
（よし）長(なげ)ぇ

320
00:22:46,467 --> 00:22:47,467
（喜作）うるせ…

321
00:22:47,533 --> 00:22:50,800
（笑い声）

322
00:22:56,600 --> 00:22:59,367
どうか… どうか２人には―

323
00:23:00,166 --> 00:23:02,600
楽しいことも苦しいことも
乗り越え―

324
00:23:04,500 --> 00:23:06,266
いい夫婦になってもらいてぇ

325
00:23:07,567 --> 00:23:08,567
はい

326
00:23:09,967 --> 00:23:11,100
ありがとうございます

327
00:23:14,900 --> 00:23:18,066
（拍手）

328
00:23:18,133 --> 00:23:19,300
（須永伝蔵(すながでんぞう)）喜作あにぃ！

329
00:23:26,033 --> 00:23:29,033
（千代）うたが よいお方のもとへ
お嫁に行ってくれて―

330
00:23:30,000 --> 00:23:34,667
私は これでもう この世に
思い残すことはございません

331
00:23:35,567 --> 00:23:37,667
何言ってんだい ハハ…

332
00:23:41,233 --> 00:23:42,233
あ～

333
00:23:43,867 --> 00:23:44,867
あ～あ

334
00:23:46,867 --> 00:23:48,934
若い２人が羨ましいのう

335
00:23:52,567 --> 00:23:57,800
俺は 理想だけでは
太刀打ちできぬことを―

336
00:23:58,533 --> 00:24:00,433
岩崎さんに突きつけられた

337
00:24:02,166 --> 00:24:05,066
皆を救いたいと思っても
現実にはできねぇ

338
00:24:06,133 --> 00:24:07,700
切り捨てねばならねぇこともある

339
00:24:12,033 --> 00:24:16,700
五代さんには 俺も欲深いと
言われちまった ハハ…

340
00:24:19,467 --> 00:24:20,867
まあ 認めるところもある

341
00:24:21,633 --> 00:24:26,934
今の俺は 己の目指す
合本の社会を作るためなら―

342
00:24:27,400 --> 00:24:29,433
どんなことでも
してやりてぇと思ってる

343
00:24:32,467 --> 00:24:38,200
若い頃は 己が正しいと思う道を
突き進んできたが―

344
00:24:40,967 --> 00:24:45,867
今の俺は 正しいと思うことを
したいがために―

345
00:24:46,166 --> 00:24:48,467
正しいかどうかも分からねぇ方に
向かう―

346
00:24:49,700 --> 00:24:51,200
汚(きたね)ぇ大人になっちまった

347
00:24:56,400 --> 00:24:57,967
若い２人が羨ましい

348
00:25:04,800 --> 00:25:09,734
お前様は…
昔から欲深いお方でしたよ

349
00:25:13,667 --> 00:25:15,100
正しいと思えば―

350
00:25:16,066 --> 00:25:19,867
故郷も妻も子もなげうって
どこへでも行ってしまう

351
00:25:21,533 --> 00:25:25,800
働いて得たお金を攘夷(じょうい)のために
使ってしまったこともある

352
00:25:27,567 --> 00:25:29,633
思う道に近づけると思えば―

353
00:25:30,433 --> 00:25:33,767
敵だと思っていたお家にでも
平気で仕官する

354
00:25:35,467 --> 00:25:37,333
はぁ ハハハハハハ…

355
00:25:37,967 --> 00:25:40,934
そう聞くと 俺は
とんでもねぇ男だな　ハハハ…

356
00:25:41,000 --> 00:25:42,000
えぇ…

357
00:25:44,166 --> 00:25:48,900
私とて お前様は 一体
何を考えておられるんだろうと―

358
00:25:49,767 --> 00:25:52,667
寂しい思いをしたことも
随分ございました

359
00:25:53,834 --> 00:25:57,834
そんな…
そんなこと今更言われても…

360
00:26:00,600 --> 00:26:01,734
でも 私は…

361
00:26:11,700 --> 00:26:16,233
お前様のここが 誰よりも純粋で―

362
00:26:17,233 --> 00:26:19,133
温かいことも知っております

363
00:26:28,000 --> 00:26:32,700
覚えていますか？
幼い頃に見た夢のこと

364
00:26:34,567 --> 00:26:35,567
え…

365
00:26:35,633 --> 00:26:38,533
とっさまと 船で異国に行く夢だ

366
00:26:40,300 --> 00:26:44,867
俺は異人相手に
堂々と商いをして―

367
00:26:45,533 --> 00:26:48,433
とっさまに
“ようやった”と褒めてもらった

368
00:26:49,567 --> 00:26:50,600
へぇ

369
00:26:51,700 --> 00:26:53,467
とっさまは笑っておられた

370
00:26:54,867 --> 00:26:55,867
俺もうれしかった

371
00:26:56,900 --> 00:27:00,100
それはそれは
よい夢でございましたねぇ

372
00:27:00,367 --> 00:27:01,367
うむ！

373
00:27:04,433 --> 00:27:08,333
お前様は今 あの夢のとおりに―

374
00:27:09,233 --> 00:27:11,967
堂々とお仕事を
なさっているではありませんか

375
00:27:15,033 --> 00:27:17,200
いろんなものを
背負うようになってからも―

376
00:27:18,600 --> 00:27:23,834
心の根っこは
あのころと ちっとも変わってねぇ

377
00:27:26,300 --> 00:27:27,900
お義父(とう)様やお義母(かあ)様も―

378
00:27:28,800 --> 00:27:30,700
“よくやった”と
褒めてくださいますよ

379
00:27:36,233 --> 00:27:37,266
お千代もか？

380
00:27:39,300 --> 00:27:40,400
フフフ…

381
00:27:42,533 --> 00:27:45,600
えぇ　千代もです

382
00:27:50,333 --> 00:27:51,333
そうか…

383
00:27:53,600 --> 00:27:54,600
そうか

384
00:27:58,934 --> 00:28:02,600
なら俺も
いつまでもムベムベしてねぇで―

385
00:28:05,233 --> 00:28:06,533
励まねばならねぇのう

386
00:28:08,767 --> 00:28:12,967
えぇ
じきに孫も出来るかもしれねぇ

387
00:28:13,467 --> 00:28:15,867
楽しみだいねぇ　フフフ…

388
00:28:18,800 --> 00:28:20,867
お千代は
牛乳は飲まぬと言ってんだ

389
00:28:22,166 --> 00:28:26,834
ドイツでは ミルクこそが
健康の秘訣(ひけつ)と言う人もいます

390
00:28:28,066 --> 00:28:30,200
薬と思ってでも飲むべきです

391
00:28:30,400 --> 00:28:31,600
いや しかし…

392
00:28:32,700 --> 00:28:36,800
まぁまぁ そこまで言うなら
飲んでみますから

393
00:28:37,633 --> 00:28:38,633
（うた）母さま？

394
00:28:40,033 --> 00:28:41,867
そのくらいで… ありがとう

395
00:28:44,800 --> 00:28:45,800
えぇ

396
00:28:58,800 --> 00:29:00,266
あぁ… うん

397
00:29:00,667 --> 00:29:03,233
牛の乳も
飲めねぇこともねぇもんですねぇ

398
00:29:03,500 --> 00:29:04,500
よかった

399
00:29:05,166 --> 00:29:07,367
（栄一）そうか　ハハハ…

400
00:29:07,800 --> 00:29:10,433
よし じゃあ篤二(とくじ)も飲め　こともだ

401
00:29:10,800 --> 00:29:11,800
（こと･渋沢篤二）はい！

402
00:29:11,867 --> 00:29:12,867
（栄一）ハハハハ…

403
00:29:15,066 --> 00:29:16,066
（千代）ありがとう

404
00:29:26,133 --> 00:29:28,133
（篤二）ど～ん！　行け！

405
00:29:28,200 --> 00:29:30,533
ど～ん！　ど～ん！

406
00:29:30,600 --> 00:29:31,667
（千代）これ 篤二

407
00:29:32,200 --> 00:29:34,500
あまり乱暴に扱ったら
壊れてしまいますよ

408
00:29:34,867 --> 00:29:36,367
だって 楽しいんです

409
00:29:38,066 --> 00:29:39,066
（千代）いいですか

410
00:29:42,467 --> 00:29:44,467
おもちゃが持てない子だって
いるんです

411
00:29:45,734 --> 00:29:48,967
それに
これは とっさまからのお土産だ

412
00:29:49,834 --> 00:29:51,166
大事にするんですよ

413
00:29:51,633 --> 00:29:52,633
はい！

414
00:29:53,266 --> 00:29:54,667
（栄一）ハハ そうだい

415
00:29:55,300 --> 00:29:58,300
かっさまの言うことは
よく聞くんだで

416
00:29:58,900 --> 00:29:59,700
（篤二）はい！

417
00:29:59,700 --> 00:29:59,900
（篤二）はい！

418
00:29:59,700 --> 00:29:59,900
（栄一）
ハハハハハ…

419
00:29:59,900 --> 00:30:00,700
（栄一）
ハハハハハ…

420
00:30:00,900 --> 00:30:02,100
優しく丁寧にね

421
00:30:05,433 --> 00:30:06,533
行け～

422
00:30:07,066 --> 00:30:09,667
（うた）
母さま ちょっと来てくれます？

423
00:30:10,166 --> 00:30:12,367
なすを炊いたんだけど
うまくいかなくて…

424
00:30:12,734 --> 00:30:14,166
あれまぁ　どれどれ

425
00:30:17,066 --> 00:30:19,667
（うた）母さま？　どうしたの？

426
00:30:20,100 --> 00:30:22,500
母さま？　大丈夫ですか？

427
00:30:23,400 --> 00:30:24,400
母さま…

428
00:30:25,667 --> 00:30:26,667
母さま！

429
00:30:35,900 --> 00:30:38,867
（語り）千代は 病に倒れました

430
00:31:00,967 --> 00:31:02,367
（猿渡常安(さるわたりつねやす)）コレラと見て間違いありません

431
00:31:05,400 --> 00:31:07,266
コレラは 感染力の強い病です

432
00:31:07,967 --> 00:31:10,200
お子様たちを決して
近づけないようにしてください

433
00:31:46,166 --> 00:31:47,166
お千代…

434
00:31:51,867 --> 00:31:53,567
おい お千代 大丈夫か？

435
00:31:55,033 --> 00:31:56,033
しっかりしろ

436
00:32:00,867 --> 00:32:01,867
お千代…

437
00:32:03,033 --> 00:32:04,033
（ベルツ）シツレイ

438
00:32:18,500 --> 00:32:19,500
（栄一）篤二！

439
00:32:20,533 --> 00:32:21,767
来るなと言っただろう

440
00:32:46,800 --> 00:32:52,800
後で とっさまと一緒に
庭の草むしりをしよう

441
00:32:54,567 --> 00:32:58,767
いっぱい いいことをすれば
かっさまは きっとよくなる

442
00:33:00,166 --> 00:33:03,533
な　よくなるからな

443
00:33:06,200 --> 00:33:07,200
はい

444
00:33:10,400 --> 00:33:11,567
よし 戻れ

445
00:33:36,233 --> 00:33:38,000
ん？　渋沢は どねえした？

446
00:33:40,300 --> 00:33:44,200
（喜作）それが…
奥方が病で寝込んでおります

447
00:33:45,867 --> 00:33:48,300
かなりひどい様子で 今日は…

448
00:33:50,133 --> 00:33:51,367
そねえに ひどいんか

449
00:33:52,900 --> 00:33:55,800
もしや… はやり病では？

450
00:33:56,233 --> 00:33:58,967
はぁ？
そりゃ まずいんじゃないか！

451
00:33:59,700 --> 00:34:00,767
（部下）井上さん！

452
00:34:03,033 --> 00:34:04,033
（井上）おう…

453
00:34:10,934 --> 00:34:15,033
え～ 諸君
本日 我々はここに―

454
00:34:16,266 --> 00:34:19,467
共同運輸会社を
立ち上げることとなった…

455
00:35:06,533 --> 00:35:07,533
お千代…

456
00:35:26,233 --> 00:35:27,266
お千代…

457
00:35:32,467 --> 00:35:33,467
死ぬな

458
00:35:40,033 --> 00:35:41,767
お前がいなくては
俺は生きていけねぇ

459
00:35:46,033 --> 00:35:47,200
もう何もいらねぇ

460
00:35:48,066 --> 00:35:49,300
欲も全部捨てる

461
00:35:52,133 --> 00:35:53,567
お前さえいれば いいんだ

462
00:35:55,567 --> 00:35:56,567
だから

463
00:36:00,633 --> 00:36:01,633
お千代…

464
00:36:12,734 --> 00:36:13,734
（千代）生きて…

465
00:36:24,066 --> 00:36:29,000
生きてください…

466
00:36:43,900 --> 00:36:44,900
生きて…

467
00:36:54,934 --> 00:36:55,934
必ず…

468
00:37:05,900 --> 00:37:06,900
あなたの…

469
00:37:16,233 --> 00:37:17,233
道を…

470
00:37:54,200 --> 00:37:55,200
お千代？

471
00:37:58,967 --> 00:38:02,133
お千代？　お千代…

472
00:38:04,767 --> 00:38:06,533
おい お千代…

473
00:38:09,767 --> 00:38:11,700
おい 逝くな… な？

474
00:38:13,133 --> 00:38:15,567
おい 逝かねぇでくれ お千代

475
00:38:18,834 --> 00:38:19,834
逝かねぇでくれ…

476
00:38:21,967 --> 00:38:23,066
置いてがねぇでくれ！

477
00:38:29,367 --> 00:38:31,633
お千代！　逝くな！

478
00:38:34,400 --> 00:38:37,967
逝くな お千代！
逝かないでくれ…

479
00:38:42,066 --> 00:38:45,367
お千代… 逝くな…

480
00:38:47,633 --> 00:38:49,834
（うた）母さま！　母さま！

481
00:38:51,367 --> 00:38:52,367
（猿渡）なりません！

482
00:38:52,600 --> 00:38:53,600
（うた）母さま…

483
00:38:53,667 --> 00:38:54,667
（陳重）よしなさい！

484
00:38:55,500 --> 00:38:56,100
（栄一）逝かないでくれ！

485
00:38:56,100 --> 00:38:56,667
（栄一）逝かないでくれ！

486
00:38:56,100 --> 00:38:56,667
（陳重）歌子…
歌子 よしなさい！

487
00:38:56,667 --> 00:38:58,100
（陳重）歌子…
歌子 よしなさい！

488
00:38:58,467 --> 00:38:59,333
（うた）一目だけでも…

489
00:38:59,333 --> 00:38:59,567
（うた）一目だけでも…

490
00:38:59,333 --> 00:38:59,567
（猿渡）
なりません！

491
00:38:59,567 --> 00:39:00,400
（猿渡）
なりません！

492
00:39:00,834 --> 00:39:01,834
歌子…

493
00:39:03,200 --> 00:39:04,200
母さま！

494
00:39:05,533 --> 00:39:07,867
母さま… 母さま…

495
00:39:07,934 --> 00:39:11,734
（陳重）やめなさい！
歌子… 歌子 やめなさい！

496
00:39:12,333 --> 00:39:14,633
母さま お帰りください！

497
00:39:15,233 --> 00:39:16,066
母さま…

498
00:39:16,066 --> 00:39:16,567
母さま…

499
00:39:16,066 --> 00:39:16,567
（陳重）やめなさい
歌子…

500
00:39:16,567 --> 00:39:18,200
（陳重）やめなさい
歌子…

501
00:39:18,200 --> 00:39:18,567
（陳重）やめなさい
歌子…

502
00:39:18,200 --> 00:39:18,567
（うた）母さま…

503
00:39:18,567 --> 00:39:19,300
（うた）母さま…

504
00:39:21,600 --> 00:39:22,867
母さま…

505
00:40:07,333 --> 00:40:08,367
（ドアが開く音）

506
00:40:14,834 --> 00:40:15,834
（喜作）あにぃ…

507
00:40:16,934 --> 00:40:19,266
（尾高惇忠(おだかじゅんちゅう)）なぜ こんな急に…

508
00:40:23,100 --> 00:40:24,100
（陳重）惇忠さん…

509
00:40:36,734 --> 00:40:37,734
なぜ…

510
00:40:42,100 --> 00:40:45,000
なぜ母さまが亡くならなくては
ならないのですか？

511
00:40:48,600 --> 00:40:49,600
母さまは―

512
00:40:52,367 --> 00:40:54,800
どこをとっても
すばらしいお方でした

513
00:40:58,333 --> 00:41:00,166
掛けがえのねぇお方でした

514
00:41:05,700 --> 00:41:06,734
なのになぜ…？

515
00:41:09,333 --> 00:41:10,333
なぜ…

516
00:41:10,600 --> 00:41:11,600
（陳重）歌子

517
00:41:11,900 --> 00:41:13,767
よりによって母さまが…

518
00:41:17,400 --> 00:41:18,400
しかし…

519
00:41:20,834 --> 00:41:24,433
先のことも考えねばなるめぇ

520
00:41:26,834 --> 00:41:27,834
えぇ

521
00:41:29,667 --> 00:41:32,633
さぁ 何か食べよう

522
00:41:34,100 --> 00:41:36,533
何か食べねぇと みんな弱っちまう

523
00:42:33,800 --> 00:42:36,533
（栄一）
お千代に見せてやりたかった…

524
00:42:36,600 --> 00:42:40,100
（井上）
渋沢は今や 日本経済の要じゃ

525
00:42:40,166 --> 00:42:42,233
（栄一）渋沢家の家政を任せたい

526
00:42:43,266 --> 00:42:46,700
（五代）まちっと大きな目で
日本を見んか！

527
00:42:46,767 --> 00:42:47,834
いいや！

528
00:42:48,033 --> 00:42:50,600
これは
岩崎さんの独裁と

529
00:42:50,667 --> 00:42:52,467
俺の合本との
戦いなんだ

530
00:42:53,433 --> 00:42:55,567
（栄一）
俺は この家を…

531
00:42:56,500 --> 00:42:57,533
家族を守りたい