1
00:00:05,934 --> 00:00:06,967
（渋沢栄一(しぶさわえいいち)）篤二(とくじ)

2
00:00:15,667 --> 00:00:19,300
（語り）千代(ちよ)の死から
３か月がたちました

3
00:00:27,500 --> 00:00:28,700
（渋沢喜作(きさく)）大丈夫か？　栄一

4
00:00:29,934 --> 00:00:31,066
顔色が悪(わり)ぃぞ

5
00:00:31,633 --> 00:00:33,400
あぁ ハハハハハ…

6
00:00:34,800 --> 00:00:37,133
銀行の仕事で 数日京都だ

7
00:00:37,800 --> 00:00:39,867
悪ぃが およしに―

8
00:00:40,200 --> 00:00:42,166
時々 家に来てくれと
伝えてくれるか

9
00:00:42,233 --> 00:00:43,233
あぁ

10
00:00:43,300 --> 00:00:44,800
（佐々木(ささき)勇之助(ゆうのすけ)）
頭取 汽車の時間です

11
00:00:44,867 --> 00:00:45,867
あぁ

12
00:00:52,934 --> 00:00:54,900
（益田孝(ますだたかし)）見ておれんなぁ 渋沢さん

13
00:00:55,967 --> 00:00:57,300
うちの家内も ずっと―

14
00:00:57,934 --> 00:00:59,633
お千代さんのことを
惜しんでいます

15
00:00:59,867 --> 00:01:01,567
（大倉喜八郎(おおくらきはちろう)）あぁ うちもです

16
00:01:02,667 --> 00:01:06,433
お千代さんの内助の功あってこそ
渋沢さんは輝いていたと

17
00:01:07,300 --> 00:01:08,300
（井上馨(いのうえかおる)）渋沢には

18
00:01:08,800 --> 00:01:11,333
早(はよ)う 次の妻を
探さんにゃならんな

19
00:01:11,400 --> 00:01:12,500
（喜作）え？　妻？

20
00:01:12,734 --> 00:01:14,633
（井上）あぁ　でなけんにゃ―

21
00:01:15,000 --> 00:01:17,734
日本経済そのものにも
大いに差し障りがある

22
00:01:18,600 --> 00:01:22,200
渋沢は今や 日本経済の要じゃ

23
00:01:31,900 --> 00:01:34,433
（栄一）お千代？　逝かねぇでくれ…

24
00:01:36,700 --> 00:01:37,834
置いてがねぇでくれ！

25
00:01:38,700 --> 00:01:39,700
逝くな…

26
00:02:04,667 --> 00:02:05,667
先日は―

27
00:02:07,333 --> 00:02:11,066
妻の本葬儀に
香典をお送りいただき―

28
00:02:12,133 --> 00:02:14,467
まことに ありがとうございました

29
00:02:15,700 --> 00:02:16,700
（徳川慶喜(とくがわよしのぶ)）いや

30
00:02:17,166 --> 00:02:19,467
先日
２度目の留学から戻った昭武(あきたけ)が―

31
00:02:19,533 --> 00:02:20,834
静岡に参ってのう

32
00:02:22,133 --> 00:02:24,066
昭武も そなたの身を案じておった

33
00:02:24,900 --> 00:02:29,533
あぁ そうですか　昭武様が…

34
00:02:30,467 --> 00:02:33,700
うむ　川村恵十郎(かわむらえじゅうろう)も顔を見せ―

35
00:02:34,300 --> 00:02:38,033
懐かしげに 商法會所(かいしょ)の頃の
話などをしておった

36
00:03:07,200 --> 00:03:08,200
ん…

37
00:03:12,033 --> 00:03:17,033
♪～

38
00:05:57,266 --> 00:06:02,333
～♪

39
00:06:03,000 --> 00:06:04,567
（カメラマン）では まいります

40
00:06:05,533 --> 00:06:09,367
（語り）政府は
栄一たち実業家を支援し―

41
00:06:09,834 --> 00:06:12,734
三菱(みつびし)に対抗する海運会社―

42
00:06:13,333 --> 00:06:16,667
共同運輸会社を設立させました

43
00:06:16,734 --> 00:06:17,800
（カメラマン）ご苦労さまでした

44
00:06:19,700 --> 00:06:25,066
（益田）諸君 必ずや三菱の手から
海運の自由を取り戻そう！

45
00:06:26,133 --> 00:06:32,066
（語り）岩崎弥太郎(いわさきやたろう)と大隈重信(おおくましげのぶ)は
その活動を阻もうとしましたが―

46
00:06:32,667 --> 00:06:36,133
当時の世論は
共同運輸の味方でした

47
00:06:37,166 --> 00:06:42,934
（自由党員）政府とつるんで私腹を肥やした
岩崎弥太郎を許すな！

48
00:06:43,000 --> 00:06:44,000
（自由党員）そうだ！

49
00:06:44,467 --> 00:06:48,033
（自由党員）
大隈重信の立憲改進党なども 所詮―

50
00:06:48,233 --> 00:06:51,166
金目当ての偽政党なり！

51
00:06:52,500 --> 00:06:55,033
（自由党員）海坊主を退治せよ！

52
00:07:00,633 --> 00:07:03,233
（大隈重信）
カ～ッ 自由党んやつらがぁ…

53
00:07:04,000 --> 00:07:06,333
（岩崎弥之助(やのすけ)）わしらを
政府の御用商人とゆうけんど―

54
00:07:06,867 --> 00:07:09,467
政府とつるんじゅうがは
共同の方やないかえ

55
00:07:09,533 --> 00:07:11,834
（重信）岩崎 こいば見れ

56
00:07:13,100 --> 00:07:16,266
大きか熊が 矢でブッスブスじゃ

57
00:07:16,533 --> 00:07:20,367
（岩崎弥太郎）
ハハハハハハハ…

58
00:07:20,867 --> 00:07:23,433
世の中に こればあ
たたかれゆうがは

59
00:07:23,700 --> 00:07:25,467
大隈様も三菱も

60
00:07:25,834 --> 00:07:28,000
やはり
大したもんやのう

61
00:07:28,066 --> 00:07:29,200
ハハハハハハハハ…

62
00:07:29,266 --> 00:07:30,266
はあ？

63
00:07:31,000 --> 00:07:34,000
今更 政府らあを味方につけんでも―

64
00:07:35,400 --> 00:07:37,533
この三菱は一向に構わん

65
00:07:39,066 --> 00:07:41,000
わしを誰やと思うちゅう？

66
00:07:42,533 --> 00:07:44,300
岩崎弥太郎やぞ

67
00:07:45,467 --> 00:07:51,266
岩崎は この一手だけで
日本を一等国にするき

68
00:07:53,166 --> 00:07:54,166
えいか おまんら！

69
00:07:55,166 --> 00:07:58,266
売られたけんかは
正面から買(こ)うちゃるき

70
00:07:59,700 --> 00:08:03,667
この機に 更に三菱を―

71
00:08:05,467 --> 00:08:07,166
大きゅうしちゃる！

72
00:08:07,367 --> 00:08:08,367
（張り扇の音）

73
00:08:08,433 --> 00:08:09,467
（神田伯山(かんだはくざん)）
さあさあ

74
00:08:09,533 --> 00:08:11,066
共同運輸と三菱との

75
00:08:11,133 --> 00:08:13,033
勝負の火蓋が
切られると

76
00:08:13,233 --> 00:08:16,033
海運業界は 天下を
真っ二つに分けての

77
00:08:16,100 --> 00:08:17,200
大一番だ！

78
00:08:17,500 --> 00:08:20,800
殊に 横浜(よこはま) 神戸(こうべ)間の航路は
客の奪い合いで―

79
00:08:20,867 --> 00:08:23,033
火(し)のついたような大騒ぎだ

80
00:08:23,233 --> 00:08:27,967
あ～ とにもかくにも
もう値下げ競争が激しいのなんの

81
00:08:28,033 --> 00:08:30,800
ただで手拭い１本添えるという
勉強のしかた

82
00:08:32,567 --> 00:08:34,133
（栄一）まずは
旅客に狙いを絞ろう

83
00:08:34,200 --> 00:08:36,133
株主を優待する制度を作るんだ

84
00:08:36,767 --> 00:08:38,567
客あしらいも見直さねばならん

85
00:08:38,633 --> 00:08:39,633
（益田）はい

86
00:08:40,300 --> 00:08:42,767
三井(みつい)と政府の船会社が
三菱に負けたのは―

87
00:08:43,066 --> 00:08:44,633
客の気を引けなかったせいもある

88
00:08:44,834 --> 00:08:46,867
（喜作）船酔いの客に
薬を与えてはどうだ？

89
00:08:46,934 --> 00:08:47,934
（大倉）是非やりましょう

90
00:08:48,000 --> 00:08:50,333
外国船並みに
湯や茶を振る舞わなければ

91
00:08:50,400 --> 00:08:51,400
よし

92
00:08:55,200 --> 00:08:57,934
（弥之助）これ 直しじゃ
おい これもやっちょけ

93
00:08:58,367 --> 00:09:00,767
まずは何より
運賃の値下げじゃ！

94
00:09:00,967 --> 00:09:02,900
おもだった航路を１割下げや！

95
00:09:02,967 --> 00:09:05,166
（社員）はっ　１割下げだ！　下げ！

96
00:09:07,567 --> 00:09:10,834
三菱が 運賃１割引きしました！

97
00:09:11,266 --> 00:09:12,266
（社員たち）は？

98
00:09:13,133 --> 00:09:14,133
どういうことじゃ！

99
00:09:16,233 --> 00:09:17,333
うろたえるんじゃねぇ！

100
00:09:18,567 --> 00:09:19,700
もっと割引しろ

101
00:09:19,767 --> 00:09:21,734
向こうが１割なら
こっちは２割だ！

102
00:09:23,800 --> 00:09:26,433
（伯山）両社の船が
同時に横浜を出帆すると―

103
00:09:26,500 --> 00:09:29,266
さて どちらが先に駆けつくかで―

104
00:09:29,567 --> 00:09:32,800
客も船員も向こう鉢巻き
算盤(そろばん)勘定 そっちのけ

105
00:09:32,867 --> 00:09:35,000
石炭は釜に
やけくそにたたき込み―

106
00:09:35,066 --> 00:09:38,066
さあ これまた双方負けず劣らず―

107
00:09:38,133 --> 00:09:40,867
どうなる どうなると
待つこと数時間

108
00:09:41,166 --> 00:09:45,834
共同の山城丸(やましろまる)が
三菱の須磨(すま)の浦丸(うらまる)に突っ込んだ！

109
00:09:47,467 --> 00:09:49,700
（語り）そして そのころ…

110
00:09:50,734 --> 00:09:54,567
（伊藤(いとう)兼子(かねこ)）ありがたいお話ですが
私は 妾(めかけ)は…

111
00:09:54,633 --> 00:09:56,200
（平岡(ひらおか)やす）
いやいや いやいや…

112
00:09:57,133 --> 00:10:01,767
お妾さんじゃなくて
後添えを探してるって話なのさ

113
00:10:02,367 --> 00:10:04,467
名前ぐらいは
聞いたことあんだろ？

114
00:10:04,800 --> 00:10:09,100
銀行家の渋沢栄一さん　フフフフ

115
00:10:09,834 --> 00:10:11,834
（兼子）
お見かけしたことがございます

116
00:10:12,300 --> 00:10:14,800
財界でも有名な方というのに―

117
00:10:14,867 --> 00:10:17,066
偉ぶるところもない
快活なお方で…

118
00:10:17,133 --> 00:10:21,000
（やす）うん　お前さんは
今でこそ芸者見習だけど―

119
00:10:21,433 --> 00:10:24,667
もとの家柄は確かだし
教養だってある

120
00:10:25,633 --> 00:10:31,200
フフ… 渋沢さんってえのは
おかしろくて いい男だよ

121
00:10:31,567 --> 00:10:34,834
お百姓さんから
あんな名士にまでなっちまって…

122
00:10:36,100 --> 00:10:40,934
運は強いし 志もある
めったにないお方だ

123
00:10:43,233 --> 00:10:45,967
お前さんも 名士の奥さんとして―

124
00:10:46,400 --> 00:10:50,734
胸張って新しい人生を
送ってみたらどうなんだい

125
00:10:53,567 --> 00:10:54,567
ね

126
00:10:58,300 --> 00:10:59,300
（語り）栄一は―

127
00:10:59,600 --> 00:11:04,166
数年前に没落した
豪商 伊勢八(いせはち)の娘―

128
00:11:04,600 --> 00:11:05,934
伊藤兼子を―

129
00:11:06,166 --> 00:11:08,500
後妻に迎えることにしました

130
00:11:08,667 --> 00:11:09,667
（ノック）

131
00:11:21,400 --> 00:11:22,734
渋沢栄一です

132
00:11:24,700 --> 00:11:26,300
伊藤兼子と申します

133
00:11:27,767 --> 00:11:28,767
（栄一）どうぞ

134
00:11:33,000 --> 00:11:35,033
渋沢家の家政を任せたい

135
00:11:36,734 --> 00:11:40,166
特に 嫡男の篤二はまだ小さく
母親が必要だ

136
00:11:41,367 --> 00:11:43,033
また 財界や政府に―

137
00:11:43,100 --> 00:11:45,400
世話になっている方が
数多くいるゆえ―

138
00:11:45,700 --> 00:11:48,200
その方々や家族とも
うまく交際し―

139
00:11:48,500 --> 00:11:50,033
万事 抜かりなくやってもらいたい

140
00:11:52,533 --> 00:11:56,800
背負う事業が多岐にわたるゆえ
できれば子も多く欲しい

141
00:11:57,767 --> 00:11:58,767
よしなに頼む

142
00:12:08,533 --> 00:12:10,567
（穂積(ほずみ)歌子(うたこ)）もうご再婚とは
どういうことですか？

143
00:12:12,900 --> 00:12:15,300
（歌子）家を守るお方が必要なのは
分かります

144
00:12:16,200 --> 00:12:21,266
でも おくにさんでもなく
見ず知らずの方と…

145
00:12:21,900 --> 00:12:25,467
俺の妻となれば 年中 表に出て―

146
00:12:25,700 --> 00:12:28,700
多くの方々と
交際してもらわねばならない

147
00:12:29,967 --> 00:12:31,600
おくにには 荷が勝ちすぎる

148
00:12:33,433 --> 00:12:34,433
でも…

149
00:12:45,200 --> 00:12:46,567
うたが いてくれてよかった

150
00:12:49,233 --> 00:12:50,300
お前が頼りだ

151
00:12:52,166 --> 00:12:53,166
行ってくる

152
00:12:56,533 --> 00:12:57,533
（ドアが開く音）

153
00:13:02,800 --> 00:13:03,800
（ドアが開まる音）

154
00:13:07,567 --> 00:13:09,533
（産声）

155
00:13:09,600 --> 00:13:10,600
（女性）早く 早く ふみ！

156
00:13:10,667 --> 00:13:16,133
（語り）数か月後
歌子は男の子を産みました

157
00:13:17,700 --> 00:13:18,800
（穂積陳重(のぶしげ)）あぁ…

158
00:13:18,867 --> 00:13:19,967
（歌子）フフ

159
00:13:20,033 --> 00:13:22,333
（栄一）うた！　うた！

160
00:13:23,066 --> 00:13:25,133
（陳重）お義父(とう)さん 男の子ですよ

161
00:13:25,934 --> 00:13:31,166
おぉ こりゃ元気そうな初孫だで

162
00:13:34,900 --> 00:13:35,900
あぁ…

163
00:13:38,500 --> 00:13:41,967
お千代に見せてやりたかった…

164
00:13:47,100 --> 00:13:50,834
お千代は
孫を見るのを ずっと楽しみに…

165
00:14:00,100 --> 00:14:01,100
すまん…

166
00:14:12,867 --> 00:14:15,033
歌子さん 頑張りましたね

167
00:14:15,400 --> 00:14:16,667
ありがとうございます

168
00:14:18,133 --> 00:14:19,533
よかったねぇ 篤二君

169
00:14:26,533 --> 00:14:27,567
篤二！

170
00:14:28,467 --> 00:14:29,467
（大内(おおうち)くに）うちが…

171
00:14:37,433 --> 00:14:41,066
（沼間(ぬま)守一(もりかず)）
東京養育院の廃止を求める！

172
00:14:41,400 --> 00:14:42,767
（議員たち）異議なし！

173
00:14:43,800 --> 00:14:48,633
（語り）このころ 千代が
熱心に支えてきた養育院が―

174
00:14:48,934 --> 00:14:51,000
廃止されようとしていました

175
00:14:52,667 --> 00:14:55,834
しかるに 困っている者を助け―

176
00:14:56,133 --> 00:14:58,767
新たなる罪人を
生まぬようにすることは―

177
00:14:59,233 --> 00:15:01,100
人の道のみならず
社会のためにも…

178
00:15:01,166 --> 00:15:04,233
（沼間）人の道とは 何だ？

179
00:15:06,467 --> 00:15:11,767
わしは 貧民などが
どれだけ苦しもうが一向に構わぬ

180
00:15:12,500 --> 00:15:14,567
（田口(たぐち)卯吉(うきち)）
自ら努力もせぬ人間に―

181
00:15:14,834 --> 00:15:18,934
汗水垂らした我らの税を
使われたくないと思うのは当然だ

182
00:15:19,000 --> 00:15:20,567
（議員たち）そうだ！

183
00:15:20,633 --> 00:15:22,400
（議員）貧民は 社会のお荷物だ！

184
00:15:23,066 --> 00:15:24,734
養育院は廃止せよ！

185
00:15:31,367 --> 00:15:33,467
（岩倉(いわくら)具視(ともみ)）あ… あぁ…

186
00:15:37,166 --> 00:15:41,066
日本が 西洋のごとく―

187
00:15:41,433 --> 00:15:46,533
新しくなっていかなあかんことは
よう分かってます…

188
00:15:48,133 --> 00:15:50,400
しかし 三条(さんじょう)さん

189
00:15:51,333 --> 00:15:52,367
（三条実美(さねとみ)）はい

190
00:15:52,800 --> 00:15:56,834
これは わしらが願(ねご)うてた―

191
00:15:58,100 --> 00:16:03,500
建武(けんむ)以来の
お上(かみ)を王とする世とは―

192
00:16:04,734 --> 00:16:07,333
全く違(ちご)うてしもた

193
00:16:08,400 --> 00:16:09,300
いえ そりゃ…

194
00:16:09,300 --> 00:16:09,934
いえ そりゃ…

195
00:16:09,300 --> 00:16:09,934
（三条）えぇ

196
00:16:09,934 --> 00:16:10,300
（三条）えぇ

197
00:16:10,800 --> 00:16:16,567
議会が出来て 民まで
政治に口を出すようになったら―

198
00:16:17,934 --> 00:16:20,533
どんな世になってしまうのやら

199
00:16:20,600 --> 00:16:22,233
あぁ～…

200
00:16:23,800 --> 00:16:25,166
（三条）岩倉さん

201
00:16:25,867 --> 00:16:27,300
井上！

202
00:16:28,367 --> 00:16:32,133
え？　あ… はっ　ここに

203
00:16:37,000 --> 00:16:42,000
お上は 民を愛しておられる

204
00:16:43,900 --> 00:16:48,533
日本は ほかのどの国とも違う

205
00:16:49,500 --> 00:16:53,800
お上のもとでの国家を
作らなあかんのや

206
00:16:55,700 --> 00:16:58,433
ええか？　分かったな！

207
00:17:00,800 --> 00:17:02,100
（トメの声）岩倉はん！

208
00:17:03,834 --> 00:17:04,834
トメはん？

209
00:17:05,433 --> 00:17:10,700
（トメの声）岩倉はん
お上がおいでになりましたで！

210
00:17:11,266 --> 00:17:14,300
んまぁ！　お上が…!?

211
00:17:18,433 --> 00:17:22,133
あぁ…

212
00:17:23,433 --> 00:17:26,767
お上！

213
00:17:29,967 --> 00:17:30,967
（倒れる音）

214
00:17:32,033 --> 00:17:33,033
（三条）あ？

215
00:17:35,800 --> 00:17:37,000
岩倉さん？

216
00:17:38,367 --> 00:17:39,834
（語り）岩倉具視は―

217
00:17:40,633 --> 00:17:43,834
天皇を中心とした国を
望みながら―

218
00:17:44,300 --> 00:17:45,800
世を去りました

219
00:17:50,133 --> 00:17:52,333
（共同運輸の船員）
この荷は共同の積み荷だ！

220
00:17:52,400 --> 00:17:53,834
（船員たち）そうだ！　そうだ！

221
00:17:53,900 --> 00:17:56,567
（三菱会社の船員）何 言いやがる！
三菱のもんじゃ！

222
00:17:56,967 --> 00:18:02,266
（語り）共同運輸と三菱の
熾烈(しれつ)な争いは続いていました

223
00:18:04,500 --> 00:18:07,800
船員を逃がすな！
給金をうんと上げろ！

224
00:18:07,867 --> 00:18:08,867
（社員たち）はい！

225
00:18:10,266 --> 00:18:12,000
（栄一）船は
こっちの方が丈夫なんだい！

226
00:18:12,433 --> 00:18:14,000
速度をもっと上げさせろ！

227
00:18:14,233 --> 00:18:15,233
（社員たち）はい！

228
00:18:18,233 --> 00:18:20,333
（弥之助）
共同運輸に客を奪われ…

229
00:18:21,767 --> 00:18:25,867
特に神戸 横浜航路の客数が
減っちゅう

230
00:18:27,233 --> 00:18:31,266
東京 長崎間の運賃は
下等船室で 12円から10円

231
00:18:32,066 --> 00:18:33,467
米100石の運賃は―

232
00:18:33,834 --> 00:18:37,133
110円から65円まで
下げることになってしもうた

233
00:18:38,233 --> 00:18:41,967
四日市(よっかいち) 東京間は
米100石 27円が10円まで…

234
00:18:42,033 --> 00:18:43,033
もっと下げや！

235
00:18:44,300 --> 00:18:45,633
とことん下げちや！

236
00:18:46,667 --> 00:18:48,500
（弥之助）
けんど これ以上 下げたら…

237
00:18:48,567 --> 00:18:49,767
腹をくくらんか！

238
00:18:50,967 --> 00:18:54,600
今はもうけより 勝つかどうかぜよ

239
00:18:56,667 --> 00:18:59,667
血を流しゆうがは
向こうもおんなじじゃ

240
00:19:01,000 --> 00:19:03,834
使えん社員は切りや

241
00:19:05,100 --> 00:19:09,333
役員の給与も もっと…

242
00:19:12,767 --> 00:19:15,500
もっと 削って… ううっ…

243
00:19:15,567 --> 00:19:17,500
兄さん？　兄さん！

244
00:19:17,800 --> 00:19:18,500
兄さん！

245
00:19:18,500 --> 00:19:18,800
兄さん！

246
00:19:18,500 --> 00:19:18,800
（弥太郎）
構うな！　構うな！

247
00:19:18,800 --> 00:19:20,533
（弥太郎）
構うな！　構うな！

248
00:19:24,800 --> 00:19:29,633
そうじゃ　奥の手があるき

249
00:19:31,233 --> 00:19:36,300
ハハハ… 渋沢の合本を―

250
00:19:38,834 --> 00:19:42,233
逆手に取っちゃる！

251
00:19:44,767 --> 00:19:46,734
三菱と協定を結べ？

252
00:19:47,667 --> 00:19:48,667
（五代友厚(ごだいともあつ)）ほうじゃ

253
00:19:49,300 --> 00:19:53,200
この競争は
共同 三菱 双方にとって―

254
00:19:53,800 --> 00:19:55,533
多大な損失を招いておる

255
00:19:56,700 --> 00:19:58,600
ここいらが潮時じゃろう

256
00:19:58,667 --> 00:20:02,867
まさか　ここからが正念場ですよ

257
00:20:03,967 --> 00:20:05,367
気付いちょらんのか

258
00:20:06,200 --> 00:20:07,700
岩崎君は ひそかに―

259
00:20:08,266 --> 00:20:11,734
この共同運輸の株を
株主から買い集めちょ

260
00:20:11,800 --> 00:20:12,800
（益田）え？

261
00:20:12,867 --> 00:20:15,567
（五代）
もう既に過半数は三菱のもんじゃ

262
00:20:15,633 --> 00:20:16,400
何!?

263
00:20:16,400 --> 00:20:16,633
何!?

264
00:20:16,400 --> 00:20:16,633
（大倉）えぇ？
いつの間に!?

265
00:20:16,633 --> 00:20:18,500
（大倉）えぇ？
いつの間に!?

266
00:20:18,800 --> 00:20:22,233
（井上）岩崎は
渋沢の合本の仕組みを使(つこ)うて―

267
00:20:22,934 --> 00:20:25,100
この会社を
乗っ取ろうとしとるんじゃ

268
00:20:26,266 --> 00:20:29,967
それで あなたは
のこのこ仲裁に来たのですか

269
00:20:32,667 --> 00:20:37,433
開拓使騒ぎの頃 世論(せろん)はあなたを
さんざんに たたいていたが…

270
00:20:38,667 --> 00:20:41,066
今や 世論の敵は岩崎さんだ

271
00:20:41,667 --> 00:20:44,200
徹底的に
たたく絶好の機会でしょう

272
00:20:46,333 --> 00:20:47,333
うんにゃ

273
00:20:48,166 --> 00:20:51,367
岩崎君が
海運を一手に握ったのは―

274
00:20:51,800 --> 00:20:53,834
政府の思惑もあってのことじゃ

275
00:20:54,767 --> 00:20:55,834
そいを今度は―

276
00:20:56,100 --> 00:20:58,433
大きくなりすぎたからといって
潰すとは―

277
00:20:58,967 --> 00:21:00,266
あまりに無情

278
00:21:00,333 --> 00:21:01,633
いや そりゃ…

279
00:21:01,700 --> 00:21:03,100
（五代）よかか 渋沢君

280
00:21:05,700 --> 00:21:07,467
こげん争いは不毛じゃ

281
00:21:12,066 --> 00:21:15,667
もし共同が勝って
三菱が倒れたとしても―

282
00:21:16,400 --> 00:21:20,233
今度は 共同が
第二の三菱になるのは知れたこと

283
00:21:20,934 --> 00:21:23,066
あなたに
口を挟まれるいわれはない

284
00:21:23,133 --> 00:21:24,200
（五代）うんにゃ 挟む

285
00:21:26,000 --> 00:21:29,800
まちっと大きな目で
日本を見んか！

286
00:21:29,867 --> 00:21:33,066
見てますよ
俺は大きな目で日本を見てる！

287
00:21:34,333 --> 00:21:37,633
岩崎さんは 本当の国の発展を
分かってないから―

288
00:21:37,700 --> 00:21:38,734
あんなことをしたんだ

289
00:21:39,133 --> 00:21:41,633
あなたもですよ
あなたも何も分かってなかった

290
00:21:43,133 --> 00:21:46,800
薩摩しか目に入らず
大きな目で日本を見ねぇから―

291
00:21:47,834 --> 00:21:50,333
徳川を
あんなふうに無残に潰したんだ！

292
00:21:50,734 --> 00:21:53,800
（喜作）
栄一 それはパリでの話だろ

293
00:21:57,133 --> 00:21:58,967
小野(おの)組の株だって 先に奪った！

294
00:21:59,834 --> 00:22:03,300
（五代）おいは
商人が正しく競い合うことで―

295
00:22:03,900 --> 00:22:05,967
経済は発展するち思っちょ

296
00:22:06,934 --> 00:22:09,767
こげん争いは日本の損失じゃ

297
00:22:09,834 --> 00:22:10,834
いいや！

298
00:22:11,367 --> 00:22:16,600
これは岩崎さんの独裁と
俺の合本との戦いなんだ

299
00:22:19,033 --> 00:22:20,033
私は―

300
00:22:22,000 --> 00:22:23,467
戦いをやめる気はありません

301
00:22:24,367 --> 00:22:26,100
刺し違えてでも勝負をつける

302
00:22:33,333 --> 00:22:36,734
（栄一）岩崎さんのやり方は
あまりに悪辣(あくらつ)を極めています

303
00:22:37,734 --> 00:22:39,300
一度でも荷為替を組めば―

304
00:22:39,567 --> 00:22:42,333
貨物は必ず
三菱の船に載せねばならず―

305
00:22:42,967 --> 00:22:44,600
三菱の船に載せた貨物には―

306
00:22:44,667 --> 00:22:47,233
必ず その海上保険を
つけねばならぬと―

307
00:22:48,266 --> 00:22:51,367
海の上の利益を
全て手中に収めようとしている

308
00:22:52,467 --> 00:22:57,033
また 紙幣が暴落すると見れば
運賃をドルで支払わせ―

309
00:22:57,233 --> 00:22:59,100
増えた負担を荷主に負わせる

310
00:22:59,867 --> 00:23:05,367
更には ひそかに敵方の株を
買いあさるとは 卑怯千万(ひきょうせんばん)！

311
00:23:08,033 --> 00:23:11,233
なんとか…
政府に制裁していただきたい

312
00:23:22,834 --> 00:23:24,934
（伊藤博文(いとうひろぶみ)）
どうも 今日の渋沢君は妙じゃのう

313
00:23:26,600 --> 00:23:30,967
渋沢君が 己を正しいと
主張するんは まぁ構わん

314
00:23:32,000 --> 00:23:35,433
じゃが その正しさを
主張したいがために―

315
00:23:36,000 --> 00:23:39,000
敵の悪口を あれこれ挙げ連ねて
言い触らすっちゅうのは―

316
00:23:39,433 --> 00:23:42,300
それこそ実に卑怯千万な
やり方じゃなかろうか

317
00:23:45,000 --> 00:23:48,834
君は 人から
立派な人物じゃと言われちょる

318
00:23:49,967 --> 00:23:53,367
恐らく君自身も 自分は正しいと―

319
00:23:54,266 --> 00:23:56,367
立派な考えを持っとると
思うちょるんじゃろう

320
00:23:58,066 --> 00:23:59,367
そういう君からして―

321
00:24:01,000 --> 00:24:03,667
こねえに卑怯なことを
するようでは困るんじゃ

322
00:24:05,500 --> 00:24:06,633
少し慎め

323
00:24:28,934 --> 00:24:31,734
まぁ… とはいえ わしも
岩倉様を裏からつついて―

324
00:24:31,800 --> 00:24:33,266
大隈さんを
追いやったんじゃがのう

325
00:24:34,033 --> 00:24:37,100
ただ わしは
自分を正しい人間とは―

326
00:24:37,166 --> 00:24:38,166
初めから思うちょらん

327
00:24:39,333 --> 00:24:41,600
大隈さんを どねえしても
外したかったわけでもない

328
00:24:42,200 --> 00:24:45,033
ただ 大隈さんは急ぎ過ぎちょった

329
00:24:45,533 --> 00:24:47,033
ハハ… 見ろ

330
00:24:47,400 --> 00:24:50,800
わしなんか １年半もかけて
憲法を調べてきた

331
00:24:53,467 --> 00:24:58,867
わしは 日本独自の憲法を作り
国民が育てば議会を作り―

332
00:24:59,500 --> 00:25:01,367
民意を取り入れたいと思うちょる

333
00:25:04,300 --> 00:25:07,533
大久保(おおくぼ)さんも
西郷(さいごう)さんも岩倉様も―

334
00:25:08,467 --> 00:25:11,133
今まで
日本のために よう働いてくれた

335
00:25:13,000 --> 00:25:17,233
ようやく こっからが
新しい日本のスタートじゃ

336
00:25:21,233 --> 00:25:22,233
まさか―

337
00:25:24,133 --> 00:25:27,700
結局 一番大きな目で
日本を見ているのは―

338
00:25:29,467 --> 00:25:30,467
あなたなんですか？

339
00:25:34,100 --> 00:25:36,467
ハハハハハハハ…

340
00:25:54,133 --> 00:25:58,867
渋沢は… まだ音を上げんがか

341
00:26:01,867 --> 00:26:02,867
はい

342
00:26:03,033 --> 00:26:06,700
（すすり泣き）

343
00:26:15,533 --> 00:26:16,633
泣きなや

344
00:26:19,133 --> 00:26:24,467
けんど いま一度 盛り返したい…

345
00:26:32,633 --> 00:26:33,700
弥之助

346
00:26:35,900 --> 00:26:37,500
わしの事業を―

347
00:26:40,367 --> 00:26:45,533
決して墜(お)とさんようにねや

348
00:26:53,700 --> 00:26:55,433
国のためやき…

349
00:26:59,000 --> 00:27:01,867
日本を一等国に…

350
00:27:05,166 --> 00:27:07,100
世界の航路に―

351
00:27:09,800 --> 00:27:11,700
日本の船を…

352
00:27:15,900 --> 00:27:17,066
日本に―

353
00:27:20,367 --> 00:27:23,400
繁栄を！

354
00:27:53,900 --> 00:27:55,000
岩崎さんが死んだ？

355
00:27:56,800 --> 00:27:57,800
（勇之助）はい…

356
00:28:11,800 --> 00:28:12,800
（栄一）うそだ

357
00:28:15,266 --> 00:28:17,000
あの人は 死んでも死なねぇはずだ

358
00:28:24,967 --> 00:28:25,967
うそだ！

359
00:28:29,000 --> 00:28:30,233
（勇之助）大阪の五代さんも―

360
00:28:32,533 --> 00:28:34,734
もう長くないと うわさがあります

361
00:28:52,767 --> 00:28:57,867
（五代）もはや 体が
言うことをきかんくなってな

362
00:28:58,967 --> 00:29:04,400
おいは 大阪に戻って
治療をすることにした

363
00:29:07,100 --> 00:29:10,066
じゃっどん そん前に―

364
00:29:10,900 --> 00:29:12,533
岩崎君のためにも―

365
00:29:14,200 --> 00:29:17,200
双方の話を聞いておきたか

366
00:29:21,734 --> 00:29:23,266
正直に言ってくれ

367
00:29:26,200 --> 00:29:29,834
こん競争を このまま続けたら―

368
00:29:32,000 --> 00:29:34,900
三菱は あとどれだけもつ？

369
00:29:41,300 --> 00:29:42,300
１年です

370
00:29:45,567 --> 00:29:46,567
（五代）共同は？

371
00:29:52,433 --> 00:29:56,266
共同は 100日です

372
00:29:58,533 --> 00:30:02,333
あと100日で 三菱の天下だ

373
00:30:06,166 --> 00:30:09,967
（弥之助）それが本当やったら
三菱は勝てるろう

374
00:30:11,667 --> 00:30:15,433
けんど 勝ったち満身創痍(まんしんそうい)や

375
00:30:17,934 --> 00:30:18,934
うむ

376
00:30:20,533 --> 00:30:26,533
そんあとは必ず
外国の汽船会社がやって来て―

377
00:30:28,133 --> 00:30:32,367
日本の海運を
再び牛耳ることになる

378
00:30:40,767 --> 00:30:41,767
もう…

379
00:30:44,867 --> 00:30:46,133
ほかに道はないようだ

380
00:31:15,400 --> 00:31:20,633
（語り）こうして 両社は
２年半に及ぶ戦いを終え―

381
00:31:21,100 --> 00:31:23,734
合併することを選びました

382
00:31:30,133 --> 00:31:31,133
（栄一）五代さん…

383
00:31:35,333 --> 00:31:36,433
ありがとうございました

384
00:31:56,500 --> 00:31:59,867
早く体を治してください

385
00:32:01,834 --> 00:32:06,433
五代さんとは 電話や
馬車鉄道も手をきびったが―

386
00:32:07,600 --> 00:32:11,066
どれも
まだ利を得るには至っていない

387
00:32:14,367 --> 00:32:15,367
（五代）よかとじゃ

388
00:32:18,300 --> 00:32:23,033
おいが死んでも
おいが作ったものは残る

389
00:32:29,800 --> 00:32:31,433
青天白日

390
00:32:35,467 --> 00:32:40,000
いささかも
天地に愧(は)じることはなか

391
00:32:46,333 --> 00:32:50,100
じゃっどん見てみたかった

392
00:32:52,800 --> 00:32:55,834
こいから もっと商いで…

393
00:32:57,300 --> 00:32:59,533
日本が変わっていくところを…

394
00:33:00,800 --> 00:33:04,233
こん目で見てみたかった

395
00:33:12,967 --> 00:33:13,967
渋沢君

396
00:33:19,367 --> 00:33:23,200
日本を 頼んだど

397
00:33:35,500 --> 00:33:41,233
（語り）その年の秋
五代友厚も亡くなりました

398
00:33:54,300 --> 00:33:55,767
離縁してくださいませ

399
00:33:58,333 --> 00:33:59,333
え？

400
00:34:05,467 --> 00:34:10,233
私はかつて 妾にだけは
なりたくないと思っておりました

401
00:34:12,500 --> 00:34:18,233
その願いがかない 妻として
かように立派な方に嫁げるとは―

402
00:34:18,300 --> 00:34:20,500
なんと光栄なことと
喜んでおりました

403
00:34:23,533 --> 00:34:25,166
しかし 妻であれば―

404
00:34:26,667 --> 00:34:29,066
女の矜持(きょうじ)が守られると
思っていた私が―

405
00:34:29,133 --> 00:34:30,333
愚かでございました

406
00:34:38,100 --> 00:34:39,934
あなた様の心も いまだ―

407
00:34:42,633 --> 00:34:44,467
前の奥様にございます

408
00:34:48,133 --> 00:34:52,100
私は
望まれて妻になりたいなどと―

409
00:34:52,633 --> 00:34:55,033
バカげたことを言うつもりは
毛頭ございません

410
00:34:58,100 --> 00:34:59,133
しかし それでも…

411
00:35:01,266 --> 00:35:04,133
いくばくかの情がなければ
妻にはなれません

412
00:35:07,600 --> 00:35:08,600
子も出来ません

413
00:35:12,033 --> 00:35:15,667
篤二さんも
私には懐いてくださいません

414
00:35:21,166 --> 00:35:22,300
きっと私は―

415
00:35:25,767 --> 00:35:26,967
一生かけても―

416
00:35:30,000 --> 00:35:31,867
奥様の代わりにはなれません

417
00:35:37,800 --> 00:35:38,800
どうか―

418
00:35:42,633 --> 00:35:43,700
離縁してください

419
00:35:56,100 --> 00:35:57,266
それは許さねぇ

420
00:36:02,867 --> 00:36:03,867
いや…

421
00:36:06,967 --> 00:36:07,967
いや 違う…

422
00:36:13,133 --> 00:36:14,133
許してくれ

423
00:36:22,567 --> 00:36:27,133
俺は ちっとも立派じゃねぇ

424
00:36:30,467 --> 00:36:32,900
いつも
日本のためだとか何とか言って―

425
00:36:34,567 --> 00:36:36,233
目の前のことしか見えていねぇ

426
00:36:36,900 --> 00:36:38,934
目の前のことをやるのに
精いっぱいだった

427
00:36:40,900 --> 00:36:41,900
それを いつも―

428
00:36:43,500 --> 00:36:46,567
とっさまに守られ
かっさまに守られ―

429
00:36:47,934 --> 00:36:49,633
一橋(ひとつばし)の家に守られ…

430
00:36:54,000 --> 00:36:57,967
お千代に守られて
どうにかやってきたんだ

431
00:37:05,767 --> 00:37:09,333
だから… 頼む

432
00:37:11,100 --> 00:37:13,700
これからは 俺をもっと叱ってくれ

433
00:37:16,033 --> 00:37:18,900
尻をたたき 時には今のように―

434
00:37:19,767 --> 00:37:22,834
“捨ててやるぞ
このへっぽこ野郎”と罵ってくれ

435
00:37:22,900 --> 00:37:24,600
いいえ
そこまでは言っておりません

436
00:37:25,200 --> 00:37:27,834
俺は どうしても―

437
00:37:29,767 --> 00:37:33,700
この家を… 家族を守りたい

438
00:37:40,266 --> 00:37:41,266
どうか―

439
00:37:44,400 --> 00:37:45,700
力を貸してください

440
00:38:09,767 --> 00:38:10,767
分かりました

441
00:38:18,100 --> 00:38:22,467
これ以降も
よろしくお願い申し上げます

442
00:39:06,500 --> 00:39:11,734
（語り）廃止の危機にあった養育院は
兼子と協力して―

443
00:39:12,100 --> 00:39:15,767
栄一が
自ら経営することにしました

444
00:39:18,333 --> 00:39:20,734
（栄一）この先の経営は
まことに厳しいが―

445
00:39:21,266 --> 00:39:23,700
僅かな運営基金を
どうにか増やそうと思う

446
00:39:24,400 --> 00:39:27,367
そういえば先日
政府高官の奥様方が―

447
00:39:27,433 --> 00:39:29,834
鹿鳴館(ろくめいかん)で
バザーをなさったと伺いました

448
00:39:30,066 --> 00:39:33,300
バザー？
パリでやっていた あれか

449
00:39:33,800 --> 00:39:36,700
（歌子）私も聞きました
武子(たけこ)さんや末子(すえこ)さんに

450
00:39:39,467 --> 00:39:42,433
（栄一）よし 兼子　我々もバザーをやろう

451
00:39:43,033 --> 00:39:46,867
政府の高官や財界人を
できるだけ集め 寄付を募るんだ

452
00:39:47,500 --> 00:39:48,500
はい

453
00:39:50,033 --> 00:39:51,500
私も手伝わせてください

454
00:39:52,000 --> 00:39:53,133
えぇ　頑張りましょう！

455
00:39:53,367 --> 00:39:54,367
（歌子）はい！

456
00:40:01,200 --> 00:40:02,200
（子供）見てください

457
00:40:02,266 --> 00:40:03,266
（渋沢千代）うん？

458
00:40:03,533 --> 00:40:06,266
わぁ～ とっても上手だねぇ

459
00:40:07,300 --> 00:40:08,467
この調子で頑張って

460
00:40:08,734 --> 00:40:08,967
（子供）うん！

461
00:40:08,967 --> 00:40:09,734
（子供）うん！

462
00:40:08,967 --> 00:40:09,734
（千代）うん
フフフフ…

463
00:40:09,734 --> 00:40:10,500
（千代）うん
フフフフ…

464
00:40:25,133 --> 00:40:28,467
お千代… 見ていてくれ

465
00:41:00,533 --> 00:41:02,867
（語り）明治(めいじ)18年の冬―

466
00:41:03,633 --> 00:41:07,266
日本に内閣制度が発足しました

467
00:41:08,266 --> 00:41:12,066
従三位(じゅさんみ) 勲一等伯爵―

468
00:41:13,233 --> 00:41:14,600
伊藤博文

469
00:41:18,333 --> 00:41:23,800
（明治天皇）汝(なんじ)を 内閣総理大臣に任ずる

470
00:41:27,400 --> 00:41:28,400
ははっ

471
00:41:33,934 --> 00:41:38,633
（語り）３年後には
大日本帝国憲法が発布され―

472
00:41:39,734 --> 00:41:42,367
天皇を国の元首としつつも―

473
00:41:42,900 --> 00:41:48,000
伊藤たち元老が 政治の主導権を
握ることとなりました

474
00:41:50,133 --> 00:41:51,133
（兼子）お前様

475
00:41:51,200 --> 00:41:52,200
（渋沢武之助(たけのすけ)）お父さま

476
00:41:52,433 --> 00:41:54,400
お～ ハハハハハハ

477
00:41:54,467 --> 00:41:57,066
慈善会の集会で
鹿鳴館に行ってまいります

478
00:41:57,133 --> 00:42:00,166
うん　私も時間だ　共に行こう

479
00:42:01,767 --> 00:42:03,700
武之助と
正雄(まさお)は見送りか？

480
00:42:03,767 --> 00:42:04,834
（武之助）はい！

481
00:42:04,900 --> 00:42:07,667
そうか ハハハ　偉いな

482
00:42:08,400 --> 00:42:09,800
留守を頼みますね

483
00:42:09,867 --> 00:42:10,867
（おせん）はい 奥様

484
00:42:11,233 --> 00:42:12,233
（栄一）おぉ

485
00:42:12,467 --> 00:42:14,867
（兼子）
はい　あ～ 起きた 起きた

486
00:42:15,033 --> 00:42:16,033
（栄一）ハハ

487
00:42:16,100 --> 00:42:19,433
（兼子）フフフフ… 行きましょう

488
00:42:25,400 --> 00:42:26,400
（ドアが閉まる音）

489
00:42:33,500 --> 00:42:34,533
（喜作）徳川！

490
00:42:34,600 --> 00:42:36,000
（一同）万歳！

491
00:42:36,333 --> 00:42:37,400
（慶喜）何が偉業だ

492
00:42:38,400 --> 00:42:41,800
（栄一）俺たちはそれを…
忘れさせてはならねぇ

493
00:42:42,000 --> 00:42:44,166
よし 買った！
ハハハハ…

494
00:42:45,367 --> 00:42:46,367
ありがとう

495
00:42:48,834 --> 00:42:52,233
（栄一）
私は 諦めません

496
00:42:52,600 --> 00:42:55,567
意見でも

497
00:42:57,100 --> 00:42:58,300
（喜十郎(きじゅうろう)）渋沢め！