1
00:00:05,500 --> 00:00:08,333
（徳川家康(とくがわいえやす)）こんばんは　徳川家康です

2
00:00:10,033 --> 00:00:15,600
徳川の世が終わって
二十有余年の時が流れましたよ

3
00:00:17,800 --> 00:00:20,500
日本は
ようやく近代国家となったが…

4
00:00:21,200 --> 00:00:26,000
ここにきて 日本古来の伝統を
重んじる考えや―

5
00:00:27,000 --> 00:00:30,767
江戸(えど)の世を再評価する
機運が高まりましてね

6
00:00:31,867 --> 00:00:37,500
そう 大日本帝国憲法発布と
同じ年には…

7
00:00:37,800 --> 00:00:42,633
（祝砲の音）

8
00:00:42,700 --> 00:00:45,734
フフフフフフフ…

9
00:00:47,266 --> 00:00:48,400
呼ばれたようだ

10
00:00:51,967 --> 00:00:54,100
（語り）明治(めいじ)22年 夏―

11
00:00:54,767 --> 00:01:00,533
上野(うえの)で 徳川家康が江戸城に入って
300年の節目を祝う―

12
00:01:01,066 --> 00:01:04,500
東京開市三百年祭が
開かれました

13
00:01:05,633 --> 00:01:08,467
（男性）それ よい よい よい！

14
00:01:09,033 --> 00:01:13,600
（語り）このお祭りを企画したのは
旧幕臣たちでした

15
00:01:14,867 --> 00:01:16,100
（猪飼正為(いかいまさため)）快なり！

16
00:01:18,433 --> 00:01:19,567
（渋沢栄一(しぶさわえいいち)）快なり！

17
00:01:20,033 --> 00:01:21,066
（渋沢喜作(きさく)）快なり！

18
00:01:21,133 --> 00:01:22,266
（一同）快なり！

19
00:01:27,000 --> 00:01:31,266
（栗本鋤雲(くりもとじょうん)）今は
亡き小栗(おぐり)様に 献杯

20
00:01:32,333 --> 00:01:33,367
（一同）献杯

21
00:01:34,200 --> 00:01:37,967
（田辺(たなべ)太一(たいち)）ようやく幕末外交を
評価する声が上がってきたのう

22
00:01:38,166 --> 00:01:40,567
（福地源一郎(ふくちげんいちろう)）
えぇ　小栗上野介(こうずけのすけ)様も―

23
00:01:40,633 --> 00:01:44,066
井伊掃部頭(いいかもんのかみ)様も もっと
認められてしかるべきだ！

24
00:01:45,800 --> 00:01:48,233
（猪飼）先日
烈公(れっこう)の肖像画を

25
00:01:48,300 --> 00:01:49,333
見てきた

26
00:01:49,400 --> 00:01:51,333
よく似ておった！

27
00:01:51,400 --> 00:01:53,200
（川村恵十郎(かわむらえじゅうろう)）
ほう 肖像画

28
00:01:53,567 --> 00:01:55,066
見てみてぇもんです

29
00:01:55,600 --> 00:01:57,100
あぁ　ハハハハハ…

30
00:01:58,033 --> 00:01:59,066
（徳川昭武(あきたけ)）渋沢！

31
00:02:01,934 --> 00:02:05,667
（栄一）あぁ 民部公子(みんぶこうし)様！

32
00:02:06,300 --> 00:02:06,800
（男性）民部公子様！

33
00:02:06,800 --> 00:02:07,300
（男性）民部公子様！

34
00:02:06,800 --> 00:02:07,300
（男性）
民部公子様！

35
00:02:07,300 --> 00:02:07,900
（男性）
民部公子様！

36
00:02:09,033 --> 00:02:10,333
（昭武）もう公子ではない

37
00:02:10,867 --> 00:02:12,400
（昭武）齢(よわい)も37だ

38
00:02:14,867 --> 00:02:17,533
ハハハ…
エラール殿は息災でしたか

39
00:02:17,934 --> 00:02:22,200
うむ ヴィレットもだ
国は大きく変わっていたが

40
00:02:22,967 --> 00:02:26,467
（向山一履(むこうやまかずふみ)）ナポレオン三世の
栄光も 今は昔ですか

41
00:02:27,300 --> 00:02:30,333
（山髙信離(やまたかのぶあきら)）今 パリでは再び
万国博覧会が開かれております

42
00:02:30,834 --> 00:02:33,367
我が国の出品物も
更に優れたものになった

43
00:02:33,767 --> 00:02:37,667
（栗本）ところで この上野で
西郷(さいごう)像を作るというが！

44
00:02:37,900 --> 00:02:41,233
（田辺）憲法発布による恩赦が
きっかけのようだが…

45
00:02:41,300 --> 00:02:44,467
（昭武）田辺 栗本…
そのような話は よい

46
00:02:45,500 --> 00:02:46,533
（２人）ははっ

47
00:02:55,433 --> 00:02:58,400
（喜作）
永井(ながい)様！　凌雲(りょううん)！

48
00:02:58,567 --> 00:02:59,800
（高松(たかまつ)凌雲）
久しぶりだな

49
00:03:01,633 --> 00:03:03,734
（喜作）
永井様 ご息災で

50
00:03:04,133 --> 00:03:06,567
（永井尚志(なおゆき)）あぁ 渋沢…

51
00:03:09,066 --> 00:03:10,100
皆も…

52
00:03:14,333 --> 00:03:16,800
徳川 万歳！

53
00:03:23,233 --> 00:03:25,700
徳川 万歳！

54
00:03:28,867 --> 00:03:31,233
（一同）徳川 万歳！

55
00:03:31,300 --> 00:03:33,200
（喜作）徳川 万歳！

56
00:03:33,767 --> 00:03:36,100
（一同）徳川 万歳！

57
00:03:36,333 --> 00:03:38,767
（一同）徳川 万歳！

58
00:03:39,033 --> 00:03:41,400
（一同）徳川 万歳！

59
00:03:41,734 --> 00:03:44,033
（一同）徳川 万歳！

60
00:03:44,600 --> 00:03:47,000
（一同）徳川 万歳！

61
00:03:48,300 --> 00:03:49,834
（平岡(ひらおか)やす）驚きましたよ

62
00:03:51,133 --> 00:03:52,233
（やす）
東京のどこに

63
00:03:52,300 --> 00:03:53,633
あんな
たくさんの男女が

64
00:03:53,700 --> 00:03:55,467
隠れてたのかと
思うぐらいの

65
00:03:55,533 --> 00:03:56,667
人だかりで

66
00:03:57,934 --> 00:04:02,967
ご宗家の家達(いえさと)様が通ると
かつてのご直参の方々が―

67
00:04:03,700 --> 00:04:07,700
“徳川 万歳”と
涙ながらに祝ってて

68
00:04:10,000 --> 00:04:14,834
（徳川美賀子(みかこ)）東京の民は
徳川を忘れておらんのやなぁ

69
00:04:16,400 --> 00:04:17,433
（やす）えぇ

70
00:04:18,133 --> 00:04:19,133
渋沢君も

71
00:04:19,467 --> 00:04:20,467
“御前(ごぜん)様にも”

72
00:04:20,533 --> 00:04:22,033
“来ていただき
たかった”と

73
00:04:22,300 --> 00:04:23,767
しきりに
申しておりました

74
00:04:25,200 --> 00:04:28,066
フ… フフッ…

75
00:04:28,967 --> 00:04:32,467
渋沢は
常の商いも忙しいであろうに―

76
00:04:33,500 --> 00:04:36,600
この家のやりくりまで
助言をしてくれるんや

77
00:04:39,133 --> 00:04:43,266
御前も近頃
しきりに つぶやいてる

78
00:04:46,834 --> 00:04:48,767
渋沢を見いだしたのは―

79
00:04:51,200 --> 00:04:53,834
平岡の慧眼(けいがん)であったと…

80
00:05:01,000 --> 00:05:02,300
（徳川厚(あつし)）天地が逆さですね

81
00:05:10,033 --> 00:05:14,200
（厚）父上は 何故に
人は描かれないのですか？

82
00:05:23,300 --> 00:05:28,300
明治最初の10年は
ただ零細の資本しかなかった

83
00:05:29,567 --> 00:05:33,033
今 明治も 20年の年を重ね―

84
00:05:34,000 --> 00:05:37,934
日本人による
日本の事業が興っております

85
00:05:38,867 --> 00:05:42,133
（語り）栄一は
大きく羽ばたいていました

86
00:05:43,967 --> 00:05:45,633
銀行業を中心に―

87
00:05:46,467 --> 00:05:52,400
製紙 紡績 鉄鋼 建築 食品―

88
00:05:53,000 --> 00:05:57,600
鉄道 鉱山 電力 造船など―

89
00:05:58,000 --> 00:05:59,934
多くの産業に関わり…

90
00:06:01,400 --> 00:06:06,233
また 国際化に対応できる
女性育成のための学校や―

91
00:06:07,000 --> 00:06:09,333
病院 養育院など―

92
00:06:09,900 --> 00:06:14,667
教育施設や福祉施設の充実にも
力を注いでいました

93
00:06:16,000 --> 00:06:18,166
（渋沢兼子(かねこ)）端まで縫えたら
うち留めしてね

94
00:06:19,333 --> 00:06:23,400
（語り）養育院運営の寄付を募る
慈善会の会長は―

95
00:06:23,834 --> 00:06:25,667
兼子が務めていました

96
00:06:26,133 --> 00:06:27,633
（２人）わぁ～！

97
00:06:31,834 --> 00:06:35,133
（兼子）殿方たち 慈善会のバザーは
すぐですからね

98
00:06:36,734 --> 00:06:38,633
（語り）また 渋沢家では…

99
00:06:41,066 --> 00:06:46,333
次女の琴子(ことこ)が
大蔵省に勤める阪谷芳郎(さかたによしろう)と結婚

100
00:06:47,233 --> 00:06:48,567
（阪谷琴子）フフフフフフ…

101
00:06:51,300 --> 00:06:53,233
（語り）くにの
産んだ文子(ふみこ)も

102
00:06:53,600 --> 00:06:55,233
尾高惇忠(おだかじゅんちゅう)の次男

103
00:06:55,600 --> 00:06:58,133
尾高次郎(じろう)との結婚が
決まり…

104
00:07:02,266 --> 00:07:05,467
くには 新たな人生を送りたいと―

105
00:07:06,033 --> 00:07:08,867
渋沢家を
出ていくことになりました

106
00:07:14,100 --> 00:07:17,200
（穂積(ほづみ)歌子(うたこ)）
おくにさん 今までありがとう

107
00:07:22,667 --> 00:07:24,367
（渋沢文子）さみしくなります…

108
00:07:28,800 --> 00:07:31,900
（大内(おおうち)くに）くには幸せどす

109
00:07:34,200 --> 00:07:37,734
皆さんの立派に育ったお姿を―

110
00:07:40,200 --> 00:07:42,266
お千代(ちよ)さんに
見せてあげたかった…

111
00:07:48,066 --> 00:07:51,133
大変お世話になりました

112
00:08:04,400 --> 00:08:07,033
（福地）一に渋沢
二にも渋沢と頼られ

113
00:08:07,100 --> 00:08:09,200
渋沢の忙しさは
終わることがない

114
00:08:09,767 --> 00:08:11,400
さまざまな事業に
身を投じ

115
00:08:11,467 --> 00:08:12,500
感服するばかり…

116
00:08:12,567 --> 00:08:13,600
（佐々木(ささき)勇之助(ゆうのすけ)）
篤二(とくじ)さん

117
00:08:19,166 --> 00:08:23,734
失礼いたします
栄一さんの嫡男の篤二さんです

118
00:08:25,100 --> 00:08:30,900
（語り）篤二は 栄一の後継者として
期待されていました

119
00:08:34,567 --> 00:08:39,567
♪～

120
00:11:19,967 --> 00:11:24,967
～♪

121
00:11:25,567 --> 00:11:26,600
（兼子）
さぁ どうぞ

122
00:11:26,667 --> 00:11:28,200
お買い求め
くださいませ

123
00:11:28,633 --> 00:11:29,934
慈善会の売り上げは

124
00:11:30,000 --> 00:11:32,367
全て 養育院に
寄付いたします

125
00:11:32,433 --> 00:11:34,633
（井上武子(いのうえたけこ)）こちら
レース教場より出品の―

126
00:11:34,700 --> 00:11:36,033
ハンケチーフはいかが？

127
00:11:36,233 --> 00:11:39,200
（益田(ますだ)栄子(えいこ)）横山町(よこやまちょう)
播磨屋(はりまや)の小間物もございましてよ

128
00:11:39,266 --> 00:11:41,400
（栄一）お～ ハハハハハハハ…

129
00:11:41,900 --> 00:11:43,233
（琴子）あ 父さまだわ！

130
00:11:43,533 --> 00:11:44,567
（栄一）おぉ

131
00:11:47,467 --> 00:11:49,400
（井上馨(かおる)）こりゃ 盛大なバザーじゃのう

132
00:11:49,600 --> 00:11:51,100
えぇ 井上様も是非

133
00:11:51,166 --> 00:11:52,200
おう

134
00:11:56,400 --> 00:11:58,266
よぉし 買った買った

135
00:11:59,400 --> 00:12:03,133
では私は この見事な扇と―

136
00:12:03,633 --> 00:12:06,200
この精巧なるレースを え～…

137
00:12:08,300 --> 00:12:09,667
50円で買おう

138
00:12:09,734 --> 00:12:11,567
（歓声）

139
00:12:11,633 --> 00:12:13,767
（大倉喜八郎(おおくらきはちろう)）
はっはぁ 50円ときたか

140
00:12:13,834 --> 00:12:16,133
（福地）渋沢が そんなに金を出したら―

141
00:12:16,200 --> 00:12:19,867
我々も思い切って出さぬわけには
いかないではないか

142
00:12:20,200 --> 00:12:22,500
バザーですから
お釣りは出しませんことよ

143
00:12:22,834 --> 00:12:24,533
（大倉）あ　ハハハハ…

144
00:12:24,600 --> 00:12:27,066
（井上）おぉ こりゃ ええ品じゃ

145
00:12:28,300 --> 00:12:32,000
よし！　ここの商品 全て頂こう

146
00:12:32,367 --> 00:12:32,533
（文子）え？

147
00:12:32,533 --> 00:12:33,367
（文子）え？

148
00:12:32,533 --> 00:12:33,367
（井上）いくらじゃ

149
00:12:33,367 --> 00:12:33,533
（井上）いくらじゃ

150
00:12:34,867 --> 00:12:35,900
いくらじゃ

151
00:12:37,433 --> 00:12:39,700
に… 200円になります！

152
00:12:40,400 --> 00:12:41,433
に… 200!?

153
00:12:44,066 --> 00:12:45,667
よし 買った！　ハハハハ…

154
00:12:46,166 --> 00:12:47,166
ありがとうございます！

155
00:12:47,233 --> 00:12:48,233
（恵十郎）渋沢！

156
00:12:49,066 --> 00:12:50,433
おぉ ハハハ…

157
00:12:55,300 --> 00:12:56,333
あぁ…

158
00:13:01,467 --> 00:13:04,133
私は そのうち 今の職を辞し―

159
00:13:05,100 --> 00:13:10,200
日光東照宮(にっこうとうしょうぐう)で 徳川のお家に
奉仕いたしたいと思っている

160
00:13:10,467 --> 00:13:15,166
あぁ そうですか
それは御前様もお喜びだ

161
00:13:16,834 --> 00:13:21,433
でも こんなに世の中が
変わった今でも―

162
00:13:22,700 --> 00:13:24,533
時々考えちまうのさ

163
00:13:26,100 --> 00:13:31,400
今の御前様を見たら
平岡はどう思うだろうってね

164
00:13:35,667 --> 00:13:41,467
ほら あの人はとことん
あのお方に ほれてたからさ

165
00:13:42,834 --> 00:13:46,367
それが “逃げた将軍”とか―

166
00:13:47,500 --> 00:13:49,767
“徳川を
終わりにしちまった”とか―

167
00:13:51,033 --> 00:13:54,667
さんざん汚名を被ったっきり
引きこもっちまって…

168
00:13:57,767 --> 00:13:58,800
えぇ

169
00:14:01,000 --> 00:14:05,166
もし 御前様や平岡様であれば―

170
00:14:06,400 --> 00:14:10,066
どんなおかしれぇ日本を
作ろうとしたでしょうな

171
00:14:12,367 --> 00:14:15,900
（平岡円四郎(えんしろう)）ハハハハハ…

172
00:14:15,967 --> 00:14:17,000
（徳川慶喜(よしのぶ)）フフ…

173
00:14:19,367 --> 00:14:20,400
（やす）ありがとう

174
00:14:23,266 --> 00:14:24,900
忘れないでいてくれて…

175
00:14:33,800 --> 00:14:34,834
ありがとう

176
00:14:52,633 --> 00:14:55,633
（斎藤(さいとう)）ハハハハハハ…
いや～ 愉快 愉快

177
00:14:55,834 --> 00:14:58,900
いや～ 篤二君は
すばらしい父上をお持ちだ

178
00:14:59,100 --> 00:15:04,367
まさしく！　渋沢栄一といえば
名士中の名士じゃないか

179
00:15:04,433 --> 00:15:06,166
（宮崎(みやざき)）ブラザアだって 実にエリートさ

180
00:15:07,133 --> 00:15:09,433
（宮崎）法学の第一人者の穂積先生に―

181
00:15:09,667 --> 00:15:13,367
大蔵省の主計局に勤める
阪谷芳郎氏ときている

182
00:15:13,433 --> 00:15:14,467
（山中(やまなか)）まぁ待て

183
00:15:14,800 --> 00:15:17,433
（山中）その義理の兄たちは
いくら優秀でも―

184
00:15:17,867 --> 00:15:20,033
所詮 実業には縁がない

185
00:15:21,266 --> 00:15:24,967
あの偉大なる渋沢家のビジネスを
継ぐのは―

186
00:15:25,633 --> 00:15:27,200
篤二君ということだ！

187
00:15:27,266 --> 00:15:28,300
（斎藤）よっ！

188
00:15:28,367 --> 00:15:29,400
よっ！

189
00:15:31,367 --> 00:15:33,834
（豆千代(まめちよ)）
篤二さんのお唄を お聞きしたいわ

190
00:15:34,066 --> 00:15:35,567
（斎藤）そうさ　さあ

191
00:15:35,734 --> 00:15:36,767
よっ！

192
00:15:36,834 --> 00:15:39,467
（渋沢篤二）
おやおや　皆が そう言うなら

193
00:15:41,767 --> 00:15:53,033
（篤二）水の出端(でばな)と

194
00:15:53,934 --> 00:16:03,467
二人が仲は

195
00:16:04,200 --> 00:16:05,433
（芸者）いいお声

196
00:16:08,000 --> 00:16:10,600
（篤二）せかれ

197
00:16:10,967 --> 00:16:13,934
篤二さんったら…
酔っ払っちゃって

198
00:16:14,000 --> 00:16:16,033
（篤二）
そんな飲んだか？　ハハハハ…

199
00:16:21,734 --> 00:16:22,767
姉さん…

200
00:16:25,633 --> 00:16:26,667
（豆千代）こんばんは

201
00:16:29,066 --> 00:16:32,567
（歌子）一体 何度
同じことを繰り返すのですか

202
00:16:34,900 --> 00:16:37,133
あれほどの仕事を
なすった父さまなら―

203
00:16:38,333 --> 00:16:39,967
品行上の欠点があっても―

204
00:16:40,900 --> 00:16:43,066
時代の通弊として
致し方ありません

205
00:16:46,867 --> 00:16:50,033
しかし その子たるものは違います

206
00:16:53,133 --> 00:16:56,600
この家は あなたが継いで
支えていくのですよ

207
00:16:59,967 --> 00:17:03,166
お願いだから
自覚を持ってちょうだい

208
00:17:05,867 --> 00:17:10,000
（語り）明治二十三年
国会の開設に向け―

209
00:17:10,333 --> 00:17:12,400
衆議院議員総選挙と―

210
00:17:12,567 --> 00:17:15,500
貴族院議員の任命が
行われました

211
00:17:16,233 --> 00:17:17,367
（穂積陳重(のぶしげ)）お義父(とう)さんが議員に？

212
00:17:17,433 --> 00:17:20,467
えぇ　貴族院議員に選ばれたのよ

213
00:17:20,533 --> 00:17:23,200
私は一生 政治に関わらぬと
決めておるのに―

214
00:17:23,266 --> 00:17:24,767
勝手に選ばれて困ったもんだ

215
00:17:25,333 --> 00:17:27,166
一刻も早く辞任せねば

216
00:17:27,600 --> 00:17:28,734
で 今日はどうした？

217
00:17:29,500 --> 00:17:30,967
実は ご相談がありまして…

218
00:17:36,400 --> 00:17:37,867
篤二君の学校ですが…

219
00:17:39,133 --> 00:17:41,867
熊本の第五高等中学校に
決めたいと

220
00:17:42,567 --> 00:17:43,600
（兼子）熊本？

221
00:17:44,367 --> 00:17:46,500
教師は一流ではあるが なぜ…

222
00:17:47,667 --> 00:17:49,834
私たちの
不徳の致すところですが―

223
00:17:51,133 --> 00:17:55,200
何度厳しく注意しても
篤二君の遊び癖が抜けません

224
00:17:57,300 --> 00:17:58,734
歌子も困り果てている

225
00:18:00,433 --> 00:18:04,266
一度 生活を
変えてみてはどうかと思うんです

226
00:18:08,533 --> 00:18:09,633
そうか…

227
00:18:10,834 --> 00:18:12,033
わ～！

228
00:18:13,233 --> 00:18:14,767
ほら～ 捕まえた

229
00:18:14,834 --> 00:18:15,834
（渋沢正雄(まさお)）あ～

230
00:18:16,133 --> 00:18:17,166
（篤二）行くぞ！

231
00:18:17,734 --> 00:18:19,600
（兼子）篤二さん 時間ですよ

232
00:18:22,433 --> 00:18:23,467
はい

233
00:18:24,233 --> 00:18:26,967
（渋沢武之助(たけのすけ)）
篤二兄さま どこに行くの？

234
00:18:27,333 --> 00:18:28,400
（正雄）遊ぼうよ

235
00:18:33,667 --> 00:18:34,700
ごめんな

236
00:18:36,600 --> 00:18:37,633
また遊ぼう

237
00:18:45,834 --> 00:18:50,867
（語り）篤二は 熊本で
寮生活を送ることになりました

238
00:18:56,767 --> 00:18:57,800
乳がん？

239
00:18:59,133 --> 00:19:00,233
（凌雲）はい

240
00:19:01,400 --> 00:19:04,934
適切に切除をすれば
望みはございます

241
00:19:07,266 --> 00:19:10,467
奥方様を
東京にお連れしたいと思います

242
00:19:14,667 --> 00:19:15,700
そうか…

243
00:19:24,333 --> 00:19:26,233
どうか よろしく頼む

244
00:19:38,800 --> 00:19:40,433
（徳川鏡子(きょうこ)）久(ひさし) これ どうぞ

245
00:19:44,533 --> 00:19:46,533
（須磨(すま)）あ！　あぁ～…

246
00:20:20,300 --> 00:20:25,633
水道管は 国産品より
舶来品を使った方がよい

247
00:20:28,133 --> 00:20:29,166
（鉄工業者）はい？

248
00:20:29,233 --> 00:20:30,967
（鉄工業者）渋沢さんともあろうお方が―

249
00:20:31,166 --> 00:20:32,800
古くさいことをおっしゃる

250
00:20:33,767 --> 00:20:37,000
我が国が 外国の猿まねをしていた時代は
とうに終わった

251
00:20:37,567 --> 00:20:40,100
今や 海外に負けない製品を
作っております

252
00:20:40,166 --> 00:20:44,600
そうです　日本人なら
日本の製品を使うべきだ

253
00:20:44,834 --> 00:20:45,867
（栄一）駄目だ

254
00:20:46,066 --> 00:20:49,433
国産品か否かにこだわるより
大事なのは安全だろう！

255
00:20:51,166 --> 00:20:52,166
（ノック）

256
00:20:52,500 --> 00:20:53,533
（勇之助）失礼いたします

257
00:20:57,700 --> 00:20:58,700
篤二が？

258
00:20:58,767 --> 00:20:59,800
（勇之助）はい…

259
00:21:04,500 --> 00:21:06,200
すまぬ　失礼する

260
00:21:07,033 --> 00:21:09,166
は？　お待ちください！

261
00:21:11,934 --> 00:21:12,967
篤二さんは？

262
00:21:18,934 --> 00:21:20,166
“ダイシッサク”？

263
00:21:21,700 --> 00:21:22,734
まさか また…

264
00:21:24,633 --> 00:21:29,066
（歌子）熊本からの電報では
おなごを連れて大阪に逃げたと

265
00:21:30,000 --> 00:21:31,033
（陳重）なぜだ…

266
00:21:32,100 --> 00:21:33,834
一度 旦那様にご相談を…

267
00:21:33,900 --> 00:21:38,667
（歌子）いいえ　これは
私たちきょうだいの失策です

268
00:21:40,734 --> 00:21:44,700
お忙しい父さまの手を
煩わせるわけにはまいりません

269
00:21:49,867 --> 00:21:54,367
（陳重）篤二君は いかなるご処分が
あっても怨(うら)みなしと

270
00:21:56,166 --> 00:21:58,967
まことに 申し訳ございません

271
00:22:01,433 --> 00:22:02,467
いや

272
00:22:04,667 --> 00:22:10,100
陳重君や熊本の先生方には
まことに申し訳ないことをした

273
00:22:14,700 --> 00:22:15,734
はぁ

274
00:22:18,400 --> 00:22:22,700
学校は
退学にするより ほかにない

275
00:22:26,133 --> 00:22:27,166
謹慎させよう

276
00:22:29,033 --> 00:22:31,200
中の家(なかんち)と尾高にも相談する

277
00:22:34,033 --> 00:22:36,667
（阪谷芳郎）篤二君は
今 飛鳥山(あすかやま)におりますが…

278
00:22:41,333 --> 00:22:43,567
（栄一）篤二が
このようになった責任は―

279
00:22:44,300 --> 00:22:45,867
明らかに私にあるが…

280
00:22:51,333 --> 00:22:54,266
私は 会わぬ方がよいだろう

281
00:23:00,667 --> 00:23:03,000
（篤二）それで 父さまは？

282
00:23:04,900 --> 00:23:07,567
鉄道会社の集会に
お出ましになられました

283
00:23:10,700 --> 00:23:15,867
（琴子）篤二さん 父さまは
あなたを愛しているからこそ―

284
00:23:16,200 --> 00:23:18,467
面会を
お許しにならなかったのよ

285
00:23:19,533 --> 00:23:20,567
分かるわよね

286
00:23:25,533 --> 00:23:26,567
はい…

287
00:23:32,333 --> 00:23:36,166
私などに このように
慈愛の思(おぼ)し召しを頂き―

288
00:23:36,667 --> 00:23:37,700
痛み入ります

289
00:23:39,333 --> 00:23:42,367
よくよく謹慎し
おわび申し上げます

290
00:23:47,367 --> 00:23:51,100
（渋沢てい）そんなに
そろって恐縮することねぇにい

291
00:23:51,166 --> 00:23:52,200
ていねえさま！

292
00:23:53,166 --> 00:23:55,433
でも… そうだいねえ

293
00:23:56,300 --> 00:23:58,000
兄さまは いつの間にか―

294
00:23:58,633 --> 00:24:01,734
歌子や琴子や篤二だけの
とっさまではなく―

295
00:24:02,133 --> 00:24:05,266
もっと でっけえもののとっさまに
なっちまったのかもしんねぇねぇ

296
00:24:08,700 --> 00:24:12,433
あ… よし これが小松菜だ

297
00:24:14,000 --> 00:24:18,333
これは…
篤二が好きな かぶだぞ　な

298
00:24:19,400 --> 00:24:23,767
服と似てるぞ　顔も似てるし
ん？　そうだろ ハハハ…

299
00:24:24,767 --> 00:24:29,133
（語り）ていは 篤二を
血洗島(ちあらいじま)に連れて帰りました

300
00:24:58,033 --> 00:25:01,800
明日は藍葉を刈るかんね
手伝っておくれ

301
00:25:03,100 --> 00:25:04,133
藍葉…

302
00:25:05,967 --> 00:25:07,133
そうだで

303
00:25:08,900 --> 00:25:13,266
兄さまも私も
ずっと あの畑で育ったんだに

304
00:25:16,166 --> 00:25:19,033
かっさまの話じゃ 兄さまは―

305
00:25:19,100 --> 00:25:22,300
とっさまに叱られるたんびに
畑ん中 逃げ込んで―

306
00:25:23,734 --> 00:25:27,133
いつかなんか 人さらいに
遭ったんじゃねぇかって―

307
00:25:27,200 --> 00:25:30,233
大騒ぎになったって　フフ…

308
00:25:41,967 --> 00:25:43,200
10歳の時…

309
00:25:47,800 --> 00:25:51,100
父と 初めて草むしりをしたんです

310
00:26:18,834 --> 00:26:19,867
やるぞ

311
00:26:23,667 --> 00:26:26,200
（篤二）
父が… “よいことをすれば―”

312
00:26:27,233 --> 00:26:30,133
“きっと 母さまの病は
よくなるよ”と言われるので―

313
00:26:31,600 --> 00:26:33,200
精を出して草をむしった

314
00:26:35,100 --> 00:26:40,700
どうにかして 母さまの病が
よくなるようにと 一生懸命に…

315
00:27:08,300 --> 00:27:11,100
母さまの病は 悲しかった…

316
00:27:14,266 --> 00:27:18,066
でも ふだん ほとんど家にいない父が―

317
00:27:18,633 --> 00:27:21,066
ずっと家にいるのが
うれしくてたまらなかった

318
00:27:35,333 --> 00:27:37,767
母さまも治ることはなかった…

319
00:27:39,233 --> 00:27:40,266
（栄一）逝くな…

320
00:27:45,200 --> 00:27:46,834
逝かないでくれ！

321
00:27:48,667 --> 00:27:49,700
お千代！

322
00:27:58,000 --> 00:27:59,600
今でも 夏は苦手です

323
00:28:07,767 --> 00:28:08,800
そうかい

324
00:28:24,633 --> 00:28:26,100
（渋沢市郎(いちろう)）篤二 大丈夫かい

325
00:28:26,567 --> 00:28:27,600
はい

326
00:28:27,667 --> 00:28:32,667
（笛の演奏）

327
00:28:33,467 --> 00:28:38,266
（男性）く ゥゥろ くう もを

328
00:28:38,333 --> 00:28:42,133
ただ おいィ かァけ て

329
00:28:42,667 --> 00:28:47,100
（男性たち）み ちィの こか げで

330
00:28:47,166 --> 00:28:51,066
たつが まァき そお ろ

331
00:28:52,433 --> 00:28:53,567
（男性）篤二 もっと気張れ！

332
00:28:54,100 --> 00:28:55,133
はい！

333
00:28:55,433 --> 00:28:57,800
（語り）篤二は 謹慎の後―

334
00:28:58,934 --> 00:29:04,967
東京に戻り 華族の娘 敦子(あつこ)と
結婚することとなりました

335
00:29:14,567 --> 00:29:16,100
（いななき）

336
00:29:19,000 --> 00:29:20,033
（男性）うっ…

337
00:29:24,333 --> 00:29:25,367
（喜十郎(きじゅうろう)）売国奴！

338
00:29:26,100 --> 00:29:27,300
（喜十郎）渋沢め！

339
00:29:33,800 --> 00:29:34,834
あ～！

340
00:29:36,066 --> 00:29:37,100
あ…！

341
00:29:49,000 --> 00:29:50,033
栄一！

342
00:29:50,734 --> 00:29:51,767
おう

343
00:29:53,367 --> 00:29:56,934
何だい おめぇは
いっつも いっつも！

344
00:30:01,100 --> 00:30:06,367
爆弾で襲われた大隈(おおくま)さんみてぇに
大怪我(おおけが)したかと思ったで！

345
00:30:06,567 --> 00:30:09,433
すみません
犯人も無事に捕まりました

346
00:30:09,500 --> 00:30:10,533
あぁ

347
00:30:10,600 --> 00:30:11,667
そうなんだ

348
00:30:13,667 --> 00:30:17,200
考えてみるに
まことに殺す気であれば―

349
00:30:18,000 --> 00:30:20,767
あの暴漢も こんな手ぬるい襲い方は
しねぇはずだ

350
00:30:21,500 --> 00:30:22,533
（喜作）ん？

351
00:30:23,834 --> 00:30:25,033
身に覚えはある

352
00:30:25,734 --> 00:30:26,800
水道管のことだ

353
00:30:28,333 --> 00:30:32,367
舶来品より質で劣る
国産の水道管を使いたい誰かが―

354
00:30:33,166 --> 00:30:34,934
人を使って脅そうとしたんだ

355
00:30:39,734 --> 00:30:44,166
俺は 水を清潔にしたかっただけだ

356
00:30:46,734 --> 00:30:49,533
コレラの蔓延(まんえん)は まだ続いてる

357
00:30:55,800 --> 00:30:59,500
過去の過ちは 忘れてはならない

358
00:31:32,867 --> 00:31:35,367
（語り）慶喜の妻 美賀子は―

359
00:31:36,667 --> 00:31:41,667
東京の徳川家達邸(てい)で
息を引き取りました

360
00:31:48,600 --> 00:31:51,800
美賀子様が お隠れに…

361
00:31:55,633 --> 00:31:56,667
（凌雲）うむ

362
00:31:59,066 --> 00:32:02,066
慶喜(けいき)様も
随分 寂しくなられたに違いない

363
00:32:05,300 --> 00:32:09,200
御前様は… 東京に
戻られるわけにはいかねぇのか

364
00:32:09,500 --> 00:32:11,433
（喜作）あぁ その方がよい

365
00:32:12,800 --> 00:32:17,400
男爵となっている息子の
厚様だって東京にお住まいだ

366
00:32:20,166 --> 00:32:24,934
うむ
慶喜(けいき)様も 近頃 ご不調が多い

367
00:32:26,133 --> 00:32:31,100
本当は 東京の病院に近い方が
何かと都合がよいのだが…

368
00:32:34,000 --> 00:32:37,300
今も 朝敵だった過去を―

369
00:32:37,367 --> 00:32:41,800
忘れてはならぬと
強く思われておる

370
00:32:42,834 --> 00:32:44,834
何だい それは

371
00:32:45,934 --> 00:32:49,767
俺は御前様が 朝廷と戦う気など―

372
00:32:49,834 --> 00:32:54,467
一切お持ちでなかったことを
よく知っておる

373
00:32:55,500 --> 00:32:58,867
幕末維新だって
昔のことじゃねぇか！

374
00:32:59,533 --> 00:33:00,967
（家臣）薩摩(さつま)を討つべし！

375
00:33:01,033 --> 00:33:02,033
（家臣）薩摩を討つべし！

376
00:33:02,100 --> 00:33:03,600
（家臣たち）薩摩を討つべし！
薩摩を討つべし！

377
00:33:03,667 --> 00:33:05,233
薩摩を討つべし！

378
00:33:05,500 --> 00:33:08,200
薩摩を討つべし！
薩摩を討つべし！

379
00:33:08,266 --> 00:33:09,433
薩摩を討つべし！

380
00:33:10,333 --> 00:33:13,400
政権を帝(みかど)に返上する

381
00:33:15,967 --> 00:33:17,000
（渋沢篤太夫(とくだゆう)）上様！

382
00:33:21,333 --> 00:33:23,633
どんなにご無念だったことで
ございましょう

383
00:33:33,367 --> 00:33:37,400
世間の風当たりは
まだまだ御前様に厳しい

384
00:33:47,300 --> 00:33:48,700
俺が気に入らぬのは―

385
00:33:50,066 --> 00:33:54,867
御前様が 幕府の終わりになさった
数々のご偉業まで―

386
00:33:55,700 --> 00:33:59,233
まるでなかったことのように
消し去られ 押し込められ―

387
00:34:00,266 --> 00:34:02,600
そこに
別の輩(やから)がどんどんと現れて―

388
00:34:02,867 --> 00:34:06,433
己こそが 日本を作ったというような顔を
しておることだ

389
00:34:07,300 --> 00:34:08,333
しかりだ

390
00:34:08,867 --> 00:34:12,700
歴史の上から見ても
御前様が 新しい日本を作ろうと―

391
00:34:12,767 --> 00:34:15,700
流れを変えた人物であることは
間違いない

392
00:34:17,166 --> 00:34:18,200
あぁ

393
00:34:21,867 --> 00:34:25,667
俺たちはそれを…
忘れさせてはならねぇ

394
00:34:31,834 --> 00:34:32,834
（砲声）

395
00:34:33,834 --> 00:34:38,700
（語り）明治以降 本格的に
富国強兵を進めてきた日本は―

396
00:34:39,400 --> 00:34:43,066
大国 清と
戦闘状態に入りました

397
00:34:43,867 --> 00:34:47,467
（新聞屋）日本軍が 平壌(へいじょう)を占拠！

398
00:34:47,800 --> 00:34:51,266
（新聞屋）海軍は 黄海海戦に勝利した！

399
00:34:51,333 --> 00:34:52,767
（歓声）

400
00:34:53,900 --> 00:34:54,967
（男性）帝国万歳…

401
00:34:55,867 --> 00:34:57,100
帝国万歳！

402
00:34:58,400 --> 00:35:01,700
（語り）栄一は
東京商業会議所

403
00:35:01,767 --> 00:35:04,934
および関東銀行会の
代表として

404
00:35:05,767 --> 00:35:07,300
天皇が陣を置く

405
00:35:07,600 --> 00:35:10,700
広島大本営に
赴きました

406
00:35:11,233 --> 00:35:12,266
（栄一）
“天皇陛下に”

407
00:35:12,333 --> 00:35:13,567
“おかせられ
ましては”

408
00:35:14,500 --> 00:35:17,834
“ますますご機嫌の
麗しきことと存じ”

409
00:35:18,467 --> 00:35:19,600
“慶賀に
堪えません”

410
00:35:21,200 --> 00:35:25,066
“この度の
陸海軍の勝利につきまして―”

411
00:35:26,266 --> 00:35:29,900
“衷心より お祝いを申し上げます”

412
00:35:33,533 --> 00:35:36,767
（慶喜）広島の道中
立ち寄ってくれるとはありがたい

413
00:35:37,266 --> 00:35:38,300
（栄一）はい

414
00:35:39,066 --> 00:35:44,266
続々と 日本軍勝利の報が届き
めでたいことです

415
00:35:45,000 --> 00:35:49,000
しかし 陛下が自ら陣を構えられるとは…

416
00:35:49,600 --> 00:35:50,633
（栄一）はい

417
00:35:51,934 --> 00:35:56,100
戦争は あえて望むものでは
ございませんが―

418
00:35:57,533 --> 00:36:01,233
陛下のもと
挙国一致して事に当たるは―

419
00:36:02,900 --> 00:36:06,967
東湖(とうこ)先生の教えにあった
尊王(そんのう)の志そのもの

420
00:36:09,266 --> 00:36:13,133
草莽(そうもう)の志士であった
若き日を思い出します

421
00:36:20,400 --> 00:36:21,900
この先はいよいよ―

422
00:36:23,100 --> 00:36:27,033
我らの次の世代が
気張ってゆく世となりましょう

423
00:36:31,700 --> 00:36:32,734
そこで…

424
00:36:35,000 --> 00:36:37,367
この世が
すっかりと変わってしまう前に―

425
00:36:38,500 --> 00:36:41,000
御前様にお願いがございます

426
00:36:46,200 --> 00:36:49,633
あなた様を 世に知らしめたい

427
00:36:52,767 --> 00:36:57,867
今 元外国方で
新聞社を営んでいる福地殿と―

428
00:36:59,100 --> 00:37:02,600
御前様の伝記を
作りたいと考えております

429
00:37:05,066 --> 00:37:10,900
我々は このまま あなた様に
世に埋もれていただきたくない

430
00:37:11,934 --> 00:37:15,467
あなた様は
ただの逃げた暗君(あんくん)ではない

431
00:37:15,533 --> 00:37:17,567
私たちは
それをよく知っております

432
00:37:19,266 --> 00:37:24,533
どうか あなた様のお考えを
ご偉業を―

433
00:37:26,166 --> 00:37:27,934
後世に残させてください

434
00:37:28,400 --> 00:37:32,467
（慶喜）何度も言うが 話すことは何もない

435
00:37:35,567 --> 00:37:36,600
しかし…

436
00:37:40,633 --> 00:37:41,800
（慶喜）何が偉業だ

437
00:37:44,867 --> 00:37:47,133
私は 誰に忘れ去られようが―

438
00:37:48,300 --> 00:37:52,633
たとえ ただの趣味に生きる
世捨て人と思われようが構わぬ

439
00:38:02,233 --> 00:38:03,266
諦めません

440
00:38:07,767 --> 00:38:11,133
私は 諦めません

441
00:38:17,600 --> 00:38:19,367
（語り）翌年(よくとし)の３月…

442
00:38:27,000 --> 00:38:31,700
日清戦争が
日本の勝利で終結しました

443
00:38:32,600 --> 00:38:34,767
（男性）日本 万歳！

444
00:38:35,400 --> 00:38:40,533
（民衆たち）万歳 万歳 万歳！

445
00:38:40,600 --> 00:38:44,734
安城(あんじょう)の 名は徒(いたず)らのものなるか

446
00:38:45,033 --> 00:38:47,800
敵の撃ち出す弾丸に

447
00:38:48,066 --> 00:38:50,433
波は怒りて水騒ぎ

448
00:38:50,667 --> 00:39:01,100
（篤二）せかれ 逢(あ)はれぬ

449
00:39:02,000 --> 00:39:09,033
身の因果

450
00:39:10,533 --> 00:39:19,867
たとえ どなたの意見でも

451
00:39:21,467 --> 00:39:23,333
（伊藤博文(いとうひろぶみ)）戦争中
寝込んどったそうじゃないか

452
00:39:23,967 --> 00:39:27,867
あぁ いろんなところに
がたが出てくる

453
00:39:27,934 --> 00:39:29,200
もう すっかり年寄りだ

454
00:39:30,100 --> 00:39:32,533
（博文）なんの
まだ気張ってもらわんといかん

455
00:39:34,033 --> 00:39:35,600
戦争で金を使(つこ)うた分―

456
00:39:36,100 --> 00:39:38,533
こっから うんと
産業を盛り上げんにゃならん

457
00:39:41,033 --> 00:39:45,066
この戦争の費用は
約２億円に上ると聞きました

458
00:39:46,800 --> 00:39:49,367
政府予算が
年8000万だというのに―

459
00:39:49,433 --> 00:39:50,467
どういうことです？

460
00:39:51,633 --> 00:39:55,734
その分は 負けた清国から
どうにか ぶんどれそうじゃ

461
00:39:56,300 --> 00:39:57,834
おぉ 賠償金か！

462
00:39:57,900 --> 00:39:58,934
（博文）そうじゃ

463
00:39:59,667 --> 00:40:00,734
ええか 渋沢君

464
00:40:00,800 --> 00:40:01,800
清国に

465
00:40:01,867 --> 00:40:03,066
勝ったっちゅう
ことは

466
00:40:03,133 --> 00:40:04,166
日本は もはや

467
00:40:04,233 --> 00:40:05,734
アジアの
三等国じゃあない

468
00:40:06,667 --> 00:40:09,467
一等国への確かな道が
見えてきたっちゅうことじゃ

469
00:40:10,667 --> 00:40:13,900
御一新から30年足らずで
今や日本は―

470
00:40:13,967 --> 00:40:16,633
西洋列強と並ぶ
文明国になろうとしとる

471
00:40:17,467 --> 00:40:19,300
この先も イギリスを味方につけ―

472
00:40:19,967 --> 00:40:23,800
アメリカとも うまくやって
欧米に日本を認めさせ―

473
00:40:25,033 --> 00:40:28,233
一刻も早(はよ)う 一等国の仲間入りを
せんにゃならんのじゃ

474
00:40:29,400 --> 00:40:33,633
おぉ…
ようやく そこまで来たか！

475
00:40:33,834 --> 00:40:36,367
そうじゃ
年を取ってる場合じゃない

476
00:40:36,800 --> 00:40:40,266
そこまで来たからには… 伊藤さん

477
00:40:41,100 --> 00:40:42,867
御前様が東京に戻っても―

478
00:40:42,934 --> 00:40:44,800
もう文句を言う者は
おりませんな？

479
00:40:45,300 --> 00:40:46,333
は？

480
00:40:47,100 --> 00:40:49,233
御前様とは 慶喜さんのことか？

481
00:40:50,867 --> 00:40:53,834
お主 まだ そねえな昔の主(あるじ)を
慕っとるんか

482
00:40:53,900 --> 00:40:55,066
当ったり前だ

483
00:40:56,166 --> 00:40:59,100
御前様なくして
今の日本はありませんよ！

484
00:41:02,066 --> 00:41:04,000
（語り）そして ２年後…

485
00:41:07,867 --> 00:41:08,900
（男性）
お待ちくださいませ

486
00:41:28,667 --> 00:41:29,767
お帰りなさいませ

487
00:41:31,567 --> 00:41:32,900
（渋沢敦子･篤二･兼子）
お帰りなさいませ

488
00:41:33,900 --> 00:41:39,400
（語り）慶喜が およそ30年ぶりに
東京に戻ってきました

489
00:41:42,834 --> 00:41:43,867
（慶喜）うむ

490
00:41:54,433 --> 00:41:56,033
そちらが篤二君か

491
00:41:57,133 --> 00:41:58,166
はい

492
00:42:00,266 --> 00:42:04,333
（栄一）嫡男の篤二と
その妻の敦子でございます

493
00:42:06,400 --> 00:42:08,900
（慶喜）そうか　よろしく頼む

494
00:42:33,867 --> 00:42:37,633
（猪飼）本当に 前様(さきさま)が
昔のことをお話しになるのか

495
00:42:39,300 --> 00:42:41,433
（栄一）
私が目指していたものは これか？

496
00:42:41,934 --> 00:42:43,300
（暴徒）売国奴め！

497
00:42:43,500 --> 00:42:47,000
（慶喜）人は 戦争をしたくなれば
必ずするのだ

498
00:42:47,333 --> 00:42:48,400
（せきこみ）

499
00:42:48,467 --> 00:42:49,533
（男性）医者を
呼んでください！

500
00:42:50,500 --> 00:42:51,600
（篤二）
僕も逃げたい…

501
00:42:52,633 --> 00:42:53,867
僕も逃げたい！

502
00:42:54,934 --> 00:42:55,967
（慶喜）生きてくれ

503
00:42:56,967 --> 00:42:58,000
何でも話そう