1
00:00:07,467 --> 00:00:10,500
（徳川家康）こんばんは　徳川家康(とくがわいえやす)です

2
00:00:12,734 --> 00:00:16,400
いやあ
今日で終わりとは寂しい限りだ

3
00:00:17,734 --> 00:00:20,400
もっともっと この目で見ていたい

4
00:00:22,233 --> 00:00:27,500
しかし
260年続いた徳川の世しかり―

5
00:00:29,066 --> 00:00:31,133
何事にも終わりはある

6
00:00:35,066 --> 00:00:38,500
渋沢栄一(しぶさわえいいち)の物語を
閉じるにあたって―

7
00:00:39,533 --> 00:00:43,400
是非 皆さんに
感じていただきたいことがあります

8
00:00:46,100 --> 00:00:48,300
真心を込めて切り開いた―

9
00:00:48,367 --> 00:00:51,467
彼らの道の先を
歩んでいるのは…

10
00:00:53,133 --> 00:00:55,233
あなた方だということを

11
00:00:59,467 --> 00:01:00,567
是非に

12
00:01:04,000 --> 00:01:08,533
（語り）ドイツの降伏で
第一次世界大戦が終結

13
00:01:10,000 --> 00:01:14,633
日本は 戦後処理のために開かれた
パリ講和会議で―

14
00:01:15,400 --> 00:01:19,333
人種差別の撤廃を
欧米各国に求める一方―

15
00:01:20,000 --> 00:01:24,700
中国の山東半島における
ドイツの権益を要求

16
00:01:25,467 --> 00:01:27,533
日本の侵略は
世界平和の脅威

17
00:01:27,533 --> 00:01:29,467
日本の侵略は
世界平和の脅威

18
00:01:27,533 --> 00:01:29,467
日本に対する
各国の警戒が強まり―

19
00:01:29,467 --> 00:01:29,533
日本に対する
各国の警戒が強まり―

20
00:01:29,533 --> 00:01:31,066
日本に対する
各国の警戒が強まり―

21
00:01:29,533 --> 00:01:31,066
日本のアジア支配の
野望は

22
00:01:31,066 --> 00:01:31,133
日本に対する
各国の警戒が強まり―

23
00:01:31,133 --> 00:01:31,600
日本に対する
各国の警戒が強まり―

24
00:01:31,133 --> 00:01:31,600
アメリカとの戦争を
意味するのか？

25
00:01:31,600 --> 00:01:32,533
アメリカとの戦争を
意味するのか？

26
00:01:33,166 --> 00:01:38,500
中国や朝鮮半島では
反日運動が激しさを増しました

27
00:01:46,000 --> 00:01:48,333
（渋沢敬三(けいぞう)）
おじい様？　おじい様！

28
00:01:49,600 --> 00:01:51,734
おじい様！　大丈夫ですか
今 人を…

29
00:01:51,800 --> 00:01:54,367
（渋沢栄一）違う… 違うんだ

30
00:01:58,333 --> 00:01:59,367
（栄一）なぜなんだ？

31
00:02:01,066 --> 00:02:03,100
なぜ これほど皆に嫌われる？

32
00:02:04,533 --> 00:02:06,700
これほど
あちこちから嫌われ

33
00:02:08,066 --> 00:02:09,867
苦しむはめに
なるとは…

34
00:02:11,233 --> 00:02:13,967
（敬三）あぁ
日本のことでございましたか

35
00:02:14,033 --> 00:02:15,033
そうだ！

36
00:02:16,266 --> 00:02:17,900
大戦が終わった今こそ―

37
00:02:18,567 --> 00:02:23,266
世界は 共存共栄の平和に向かって
力を合わせ―

38
00:02:23,567 --> 00:02:25,100
日本も大いに―

39
00:02:25,533 --> 00:02:30,900
世界人類の幸せのために
力を尽くすべき時なんだ

40
00:02:31,433 --> 00:02:35,934
はい　学友たちは
“中国と もう一度 戦争しろ―”

41
00:02:36,533 --> 00:02:38,734
“アメリカも倒してしまえ”と
意気込んでおります

42
00:02:38,934 --> 00:02:44,333
なんと！　そんなことは
冗談でも口にしてはならぬ

43
00:02:45,133 --> 00:02:46,133
はい

44
00:02:46,600 --> 00:02:50,433
よいか　決して口にしてはならぬ

45
00:02:51,033 --> 00:02:52,066
ならぬからな

46
00:02:52,400 --> 00:02:53,433
はい

47
00:02:55,367 --> 00:02:56,367
うん

48
00:02:58,600 --> 00:03:01,266
…ったく
誰が そんなことを言うんだ

49
00:03:04,834 --> 00:03:07,100
（敬三）祖父 渋沢栄一は―

50
00:03:07,800 --> 00:03:11,333
喜寿を機に
実業界から完全に引退した

51
00:03:12,967 --> 00:03:17,734
でも その気力は
全く衰えるところを知らない

52
00:03:23,767 --> 00:03:28,200
長年 手がけてきた
慶喜(よしのぶ)公の伝記本も完成した

53
00:03:31,300 --> 00:03:35,500
毎朝 ６時には起床し
入浴を済ませて朝食

54
00:03:36,767 --> 00:03:39,767
（女中）申し訳ございません
もう少々お待ちいただけますか

55
00:03:42,200 --> 00:03:45,834
（敬三）７時ごろからは もう
客が続々と詰めかけ…

56
00:03:47,533 --> 00:03:50,500
（渋沢兼子(かねこ)）すみません
少々お待ちくださいませ

57
00:03:50,500 --> 00:03:50,533
（渋沢兼子(かねこ)）すみません
少々お待ちくださいませ

58
00:03:50,500 --> 00:03:50,533
（客）よろしく
お願いいたします

59
00:03:50,533 --> 00:03:51,567
（客）よろしく
お願いいたします

60
00:03:51,567 --> 00:03:51,800
（客）よろしく
お願いいたします

61
00:03:51,567 --> 00:03:51,800
はい よろしくお願いします

62
00:03:51,800 --> 00:03:53,200
はい よろしくお願いします

63
00:03:57,166 --> 00:03:58,200
（穂積(ほづみ)歌子(うたこ)）はぁ…

64
00:04:00,533 --> 00:04:03,800
（北里柴三郎(きたさとしばさぶろう)）
感染症予防には マスクが一番

65
00:04:05,600 --> 00:04:06,633
（北里）
このように

66
00:04:07,633 --> 00:04:09,600
マスクを
着用することは

67
00:04:10,400 --> 00:04:14,066
公衆衛生上 大きな
効果があります

68
00:04:14,300 --> 00:04:15,567
（敬三）公衆衛生や

69
00:04:15,834 --> 00:04:18,133
都市開発
社会事業と…

70
00:04:19,200 --> 00:04:23,700
毎日 平均15時間は
熱心に働いている

71
00:04:23,900 --> 00:04:26,100
まぁ みんな元気そうねぇ

72
00:04:26,166 --> 00:04:27,967
（女の子）はい　毎月13日は 皆で―

73
00:04:28,033 --> 00:04:30,367
院長さんのいらっしゃるのを
待ちかねております

74
00:04:30,433 --> 00:04:35,000
あぁ ハハハハ　こんな老人の顔を
見たいとは 殊勝なことだ

75
00:04:35,066 --> 00:04:35,767
（男の子）院長さん！

76
00:04:35,767 --> 00:04:36,100
（男の子）院長さん！

77
00:04:35,767 --> 00:04:36,100
おぉ ハハ

78
00:04:36,100 --> 00:04:36,867
おぉ ハハ

79
00:04:37,066 --> 00:04:39,033
よし 一緒に遊ぼう

80
00:04:39,100 --> 00:04:41,667
（子供たち）やった～！

81
00:04:47,100 --> 00:04:48,266
（女の子）おじい様！

82
00:04:51,834 --> 00:04:54,567
（敬三）
たくさんの子や孫にも恵まれた

83
00:04:56,033 --> 00:04:59,333
そして 最初の内孫である僕は…

84
00:05:01,233 --> 00:05:05,066
祖父の希望どおり
仙台二(せんだいに)高を卒業

85
00:05:06,100 --> 00:05:10,967
今は 東京帝国(ていこく)大学経済学部で
学びながら―

86
00:05:11,734 --> 00:05:14,400
跡継ぎとして
祖父を手伝っている

87
00:05:16,133 --> 00:05:17,166
でも…

88
00:05:17,567 --> 00:05:22,500
あぁ 尊敬する生物学者
エーベリー卿よ

89
00:05:25,166 --> 00:05:26,967
私は汝(なんじ)を捨て切れない

90
00:05:55,900 --> 00:05:56,934
おじい様…

91
00:05:58,567 --> 00:05:59,633
（敬三）僕は初めて…

92
00:06:00,867 --> 00:06:04,033
祖父を もっと知りたいと思った

93
00:06:19,367 --> 00:06:20,367
（敬三）祖父は

94
00:06:21,166 --> 00:06:23,400
悪化する一方だった
日米関係を

95
00:06:24,066 --> 00:06:25,834
民(みん)のレベルで
改善しようと

96
00:06:26,467 --> 00:06:27,734
活動を続けていた

97
00:06:28,467 --> 00:06:30,934
では… どうか―

98
00:06:31,934 --> 00:06:36,133
なぜ日本人が カリフォルニアで
排斥されるのか―

99
00:06:36,900 --> 00:06:38,367
その理由を教えてほしい

100
00:06:39,233 --> 00:06:40,700
（英語）
日本人は

101
00:06:40,767 --> 00:06:44,533
アメリカ社会に
なじもうとしない

102
00:06:45,033 --> 00:06:47,133
（金子堅太郎(かねこけんたろう)）
アメリカ人が差別をするから―

103
00:06:47,600 --> 00:06:49,133
自立せざるをえないんだ

104
00:06:49,667 --> 00:06:51,066
その上 日本人は

105
00:06:51,133 --> 00:06:53,300
安い賃金で働き

106
00:06:53,400 --> 00:06:56,100
アメリカ人の
職を奪っている

107
00:06:56,200 --> 00:06:59,767
（阪谷芳郎(さかたによしろう)）移民は本来
アメリカの要請と招待で送られたんです

108
00:07:00,467 --> 00:07:03,867
日本人も
差別をしている

109
00:07:04,367 --> 00:07:06,533
日本は中国人に
土地の所有権や

110
00:07:06,600 --> 00:07:09,400
借地権を
与えていない

111
00:07:09,934 --> 00:07:12,533
中国が
気の毒ではないか

112
00:07:15,300 --> 00:07:19,266
（敬三）祖父は アメリカから
たくさんの実業家らを招いて―

113
00:07:19,767 --> 00:07:20,800
もてなし―

114
00:07:21,200 --> 00:07:22,633
互いを知ろうと努めた

115
00:07:25,934 --> 00:07:29,367
（栄一）泊まっていただくのは
この私の孫…

116
00:07:31,033 --> 00:07:32,633
Keizo's houseです

117
00:07:33,800 --> 00:07:34,900
（英語で）
敬三です

118
00:07:35,233 --> 00:07:37,767
お世話させて頂き
光栄です

119
00:07:37,900 --> 00:07:38,934
（ヴァンダリップ）Thank you.

120
00:07:39,600 --> 00:07:42,300
日本の暮らしが
味わえると

121
00:07:42,633 --> 00:07:47,734
イエス
是非 日本の家庭の真心を―

122
00:07:48,367 --> 00:07:50,400
ハートを味わっていただきたい

123
00:07:50,900 --> 00:07:51,900
ハート　ＯＫ？

124
00:07:52,500 --> 00:07:56,400
それは嬉しい
妻も喜ぶ

125
00:07:56,467 --> 00:07:58,633
おぉ
ハハハハハハ…

126
00:08:04,333 --> 00:08:07,667
家の手洗いに紙は
きちんと入っているだろうね？

127
00:08:08,133 --> 00:08:09,133
紙ですか？

128
00:08:09,300 --> 00:08:12,734
（栄一）念のため
必ず自分の目で確かめるんだ

129
00:08:12,800 --> 00:08:13,800
いいね？

130
00:08:20,367 --> 00:08:22,467
（原敬(はらたかし)）いつも
世界平和のために

131
00:08:22,533 --> 00:08:23,934
ご尽力いただき

132
00:08:24,400 --> 00:08:25,533
感謝いたします

133
00:08:25,800 --> 00:08:27,367
（栄一）あぁ
ハハハハハ…

134
00:08:31,300 --> 00:08:37,233
日本が ワシントンで開かれる
国際会議への出席の返答を―

135
00:08:37,300 --> 00:08:40,600
渋っているというのは
まことでございましょうか？

136
00:08:45,133 --> 00:08:49,300
軍縮や安全保障の構想など―

137
00:08:50,266 --> 00:08:52,500
一昔前の世界にはなかった

138
00:08:53,400 --> 00:08:56,000
これがあるというのは
すばらしいことです

139
00:08:56,467 --> 00:08:57,667
是非とも行くべきだ

140
00:08:58,300 --> 00:09:02,000
（原）日本としても
ただの軍縮会議ならありがたい

141
00:09:02,900 --> 00:09:06,400
しかし アメリカと中国を交えて―

142
00:09:06,467 --> 00:09:09,500
極東のことを話し合うのは
別問題です

143
00:09:10,033 --> 00:09:14,266
アメリカは 山東問題などで
日本に否定的だ　英国も…

144
00:09:14,333 --> 00:09:17,433
日本は 外交をどうしたいのか？

145
00:09:19,900 --> 00:09:20,934
今度こそ―

146
00:09:21,500 --> 00:09:25,000
ワシントンで 堂々と
日本の思いを伝えるべきです

147
00:09:26,166 --> 00:09:30,433
“軍縮はしよう
移民の排斥は断じて反対だ”と

148
00:09:30,500 --> 00:09:34,266
（原）移民問題は
アメリカの内政問題です

149
00:09:34,700 --> 00:09:38,266
日本が 安易に
口を出すわけにはいきません

150
00:09:38,967 --> 00:09:42,633
何万もの日本人移民の生活が
脅かされているのに―

151
00:09:43,166 --> 00:09:45,400
政府は
何も手を打たないというのか！

152
00:09:47,500 --> 00:09:48,533
（せきこみ）

153
00:09:51,734 --> 00:09:53,500
あぁ… 大丈夫ですか

154
00:09:58,734 --> 00:10:01,433
もっと体をいたわってくださいね

155
00:10:07,700 --> 00:10:12,567
（敬三）年が明け…
僕は 東京帝国大学を卒業した

156
00:10:15,834 --> 00:10:19,967
おじい様
外で働きたいと思っております

157
00:10:21,934 --> 00:10:23,066
外で働きたい？

158
00:10:24,433 --> 00:10:25,433
（敬三）はい

159
00:10:28,767 --> 00:10:31,133
横浜正金(よこはましょうきん)銀行で働きたいと
思っております

160
00:10:32,000 --> 00:10:35,333
あの銀行なら
海外の事情もよく学べます

161
00:10:36,633 --> 00:10:40,266
それなら
第一銀行に口をきくと言ったろう

162
00:10:41,600 --> 00:10:45,266
生意気ではありますが
まずは外で学んでみたいのです

163
00:10:55,233 --> 00:10:57,133
（栄一）俺は わがままな男だい

164
00:10:59,767 --> 00:11:02,734
どうしても
敬三に跡を継いでほしくて―

165
00:11:04,200 --> 00:11:06,300
あの子の人生を変えてしまった

166
00:11:10,433 --> 00:11:14,333
あまり気に病んでばかりいると
お体に障ります

167
00:11:15,367 --> 00:11:16,734
もう休んでください

168
00:11:18,467 --> 00:11:19,500
（敬三）結局 祖父は―

169
00:11:20,967 --> 00:11:24,166
自分の好きなようにしろと
言ってくれた

170
00:11:27,900 --> 00:11:31,133
（大隈綾子(おおくまあやこ)）こちらが
今 夫が熱心に栽培している―

171
00:11:31,200 --> 00:11:33,100
早稲田(わせだ)という品種なんです

172
00:11:33,333 --> 00:11:34,100
わせだ？

173
00:11:34,100 --> 00:11:34,367
わせだ？

174
00:11:34,100 --> 00:11:34,367
（綾子）はい

175
00:11:34,367 --> 00:11:34,500
（綾子）はい

176
00:11:34,500 --> 00:11:35,100
（綾子）はい

177
00:11:34,500 --> 00:11:35,100
ハハハハハハ…

178
00:11:35,100 --> 00:11:35,967
ハハハハハハ…

179
00:11:36,767 --> 00:11:40,467
（大隈重信(しげのぶ)）
かぁ 見舞いに来てくるっとは

180
00:11:41,133 --> 00:11:42,667
おい 綾子

181
00:11:42,967 --> 00:11:44,667
（重信）
早(はよ)う持ってこい！

182
00:11:45,100 --> 00:11:46,266
（綾子）はいはい

183
00:11:46,333 --> 00:11:48,033
ちゃんと冷やして
ありますから

184
00:11:50,500 --> 00:11:52,166
元気そうではありませんか

185
00:11:52,800 --> 00:11:53,834
（重信）あぁ？

186
00:11:54,600 --> 00:11:57,667
初めて会(お)うた時から
旧知んようであったが―

187
00:11:58,533 --> 00:12:04,066
そいから50年
親しみ続けた渋沢君に会え―

188
00:12:05,367 --> 00:12:08,367
おいも元気が増すとである

189
00:12:09,100 --> 00:12:10,900
（笑い声）

190
00:12:12,066 --> 00:12:14,433
私も不調になることが増えた

191
00:12:15,800 --> 00:12:18,967
それでも 今度の会議が―

192
00:12:19,567 --> 00:12:22,433
日本の分岐点になると思うと
眠れない

193
00:12:23,800 --> 00:12:26,700
ワシントンの軍縮会議んこつか

194
00:12:28,033 --> 00:12:31,000
移民問題は根が深いんだ
分かるでしょう

195
00:12:31,867 --> 00:12:34,300
昔 我らは異国に―

196
00:12:35,133 --> 00:12:38,333
日本の尊厳が
奪われるのではないかと恐れ―

197
00:12:38,533 --> 00:12:39,567
攘夷(じょうい)に走った

198
00:12:41,133 --> 00:12:44,467
今 この機に
移民問題を解決せねば―

199
00:12:44,867 --> 00:12:47,367
日本は また どんな高熱に
うなされるか分からん

200
00:12:50,400 --> 00:12:51,433
まさか…

201
00:12:54,500 --> 00:12:55,900
ワシントンに行く気か？

202
00:13:00,367 --> 00:13:01,433
行く気はなかった

203
00:13:03,767 --> 00:13:05,233
役に立つとも思えん

204
00:13:06,300 --> 00:13:07,300
しかし―

205
00:13:09,300 --> 00:13:11,333
胸がムベムベして眠れない

206
00:13:12,300 --> 00:13:14,767
（重信）そいは年寄りだからや

207
00:13:15,633 --> 00:13:16,967
おいも そうである

208
00:13:17,467 --> 00:13:21,400
（栄一）しかし 日本が世界から
孤立するかもしれない危機に―

209
00:13:21,600 --> 00:13:22,934
のうのうと寝て暮らせと…

210
00:13:23,166 --> 00:13:27,000
寝ていろ！　82や

211
00:13:28,200 --> 00:13:30,467
もちっと余生ば楽しめ！

212
00:13:35,367 --> 00:13:38,333
しかし 君は…

213
00:13:40,433 --> 00:13:42,600
なして政治家にならんかった？

214
00:13:43,734 --> 00:13:44,734
はい？

215
00:13:47,266 --> 00:13:48,266
いいや…

216
00:13:50,800 --> 00:13:54,066
いまだ 君に頼るしかなかとは―

217
00:13:54,133 --> 00:13:57,266
情けなかことであるんである

218
00:13:58,533 --> 00:14:01,433
しかし そいでも頼む

219
00:14:05,066 --> 00:14:06,066
決して―

220
00:14:08,433 --> 00:14:13,300
アメリカと 戦争の道に
進んではならんのである

221
00:14:17,166 --> 00:14:18,200
あ～

222
00:14:19,734 --> 00:14:21,734
あぁ 食うてくれ

223
00:14:26,934 --> 00:14:28,266
（栄一）頂きます

224
00:14:30,900 --> 00:14:33,734
う～ん うまい！

225
00:14:34,000 --> 00:14:34,633
ハハハハハ…

226
00:14:34,633 --> 00:14:35,767
ハハハハハ…

227
00:14:34,633 --> 00:14:35,767
（栄一）うん

228
00:14:38,266 --> 00:14:39,300
（敬三）祖父は―

229
00:14:39,667 --> 00:14:43,266
ワシントン会議に合わせて
４度目の渡米をした

230
00:14:47,333 --> 00:14:49,100
（記者の英語）
コメントを
いただけますか？

231
00:14:49,800 --> 00:14:51,100
（加藤友三郎(かとうともさぶろう)）
我が日本政府は

232
00:14:51,700 --> 00:14:53,967
海軍の軍縮について
これを前向きに

233
00:14:54,033 --> 00:14:55,533
検討する
用意があります

234
00:14:55,834 --> 00:14:57,834
６割に削減ですか
７割ですか

235
00:14:57,900 --> 00:14:59,734
（徳川家達(いえさと)）
何割に縮小するか

236
00:15:00,066 --> 00:15:01,233
軽々に数字を

237
00:15:01,300 --> 00:15:03,367
申し上げるわけには
いきません

238
00:15:03,834 --> 00:15:05,266
あくまでも
７割に固執しますか

239
00:15:05,333 --> 00:15:06,367
ですから

240
00:15:06,767 --> 00:15:08,367
申し上げるわけには
いかないと

241
00:15:12,734 --> 00:15:14,500
（記者）Wow！　Mr. Shibusawa！

242
00:15:16,200 --> 00:15:17,433
Mr. Shibusawa！

243
00:15:19,767 --> 00:15:21,667
会議に来られた
目的は？

244
00:15:21,967 --> 00:15:25,600
（栄一）私は 軍備縮小に賛成いたします！

245
00:15:27,066 --> 00:15:30,166
欧州の大戦が終わった今
世界は手を組み―

246
00:15:30,233 --> 00:15:32,533
また移民問題についても
大いに改善を…

247
00:15:32,533 --> 00:15:33,834
また移民問題についても
大いに改善を…

248
00:15:32,533 --> 00:15:33,834
（幣原喜重郎(しではらきじゅうろう)）
渋沢さん！
渋沢さん！

249
00:15:33,900 --> 00:15:34,900
どうぞこちらへ

250
00:15:35,467 --> 00:15:40,033
（栄一）是非とも 移民問題も
議題に加えていただきたい！

251
00:15:45,100 --> 00:15:46,734
排日移民問題は―

252
00:15:47,367 --> 00:15:51,433
日本のために
是非 今すぐ解決すべき事柄です

253
00:15:52,834 --> 00:15:55,133
討議の項目に加えていただきたい

254
00:15:55,834 --> 00:15:58,734
私も アメリカ中を回り―

255
00:15:59,467 --> 00:16:02,266
旧知の財界人に協力を求めます

256
00:16:03,333 --> 00:16:06,066
（幣原）いいえ
移民問題が出れば

257
00:16:06,266 --> 00:16:07,700
会議は
必ず紛糾します

258
00:16:08,734 --> 00:16:10,600
私の外交上の
経験から見ても

259
00:16:10,867 --> 00:16:13,300
まずは 海軍の
軍備制限問題に

260
00:16:13,367 --> 00:16:14,400
意見することが

261
00:16:14,600 --> 00:16:16,100
得策であるかと
思います

262
00:16:23,433 --> 00:16:25,700
アメリカが 裏でイギリスに―

263
00:16:27,133 --> 00:16:30,533
日英同盟の破棄を
要求してるのは明らかだ

264
00:16:32,367 --> 00:16:34,233
困難を極めるでしょうが―

265
00:16:34,867 --> 00:16:38,100
なんとか妥協できる点を
見いださねばなりません

266
00:16:39,033 --> 00:16:40,066
それは分かる

267
00:16:41,533 --> 00:16:46,367
しかし なぜ この会議で
移民問題が大事か

268
00:16:46,967 --> 00:16:50,133
それは 国と国の関係が―

269
00:16:51,000 --> 00:16:54,567
結局は 人と人の関わりだからだ

270
00:16:55,734 --> 00:16:57,000
外交問題だけではない

271
00:16:59,467 --> 00:17:04,967
人間の根っこの
心の尊厳の問題なんだ

272
00:17:14,300 --> 00:17:16,834
渋沢さんは やはりすごい

273
00:17:21,400 --> 00:17:22,667
長生きしてください

274
00:17:24,233 --> 00:17:26,367
日本には まだ あなたが必要だ

275
00:17:27,166 --> 00:17:30,533
そんなお世辞を
聞きに来たのではない　私は…

276
00:17:30,600 --> 00:17:33,633
（幣原）お伝えしなければ
ならんことがあります

277
00:17:37,300 --> 00:17:40,567
原首相が 暗殺されました

278
00:17:42,567 --> 00:17:43,567
（原）うっ…

279
00:17:55,767 --> 00:17:59,500
（幣原）
こんな時に 首相が暗殺とは…

280
00:18:18,967 --> 00:18:20,734
（敬三）
ワシントン会議で 日本は―

281
00:18:21,533 --> 00:18:23,200
欧米の提案を受け入れ…

282
00:18:24,266 --> 00:18:27,567
世界は
僅かながら 軍縮へと進んだ

283
00:18:29,734 --> 00:18:33,700
しかし
祖父が願った排日移民の問題は―

284
00:18:34,700 --> 00:18:38,400
議題に取り上げられることなく
会議は終わった

285
00:18:40,700 --> 00:18:46,200
それでも 祖父は諦めずに
平和を訴える旅を続けた

286
00:18:47,934 --> 00:18:49,700
（英語）
どうぞ ごゆっくり

287
00:18:55,400 --> 00:18:56,633
（敬三）その旅の途中で…

288
00:18:59,133 --> 00:19:00,734
大隈侯の死を知った

289
00:18:59,133 --> 00:19:00,734
大隈侯爵死去 83歳

290
00:19:00,734 --> 00:19:05,533
大隈侯爵死去 83歳

291
00:19:07,967 --> 00:19:09,533
（写真屋）では まいります

292
00:19:09,934 --> 00:19:12,033
（敬三）翌年(よくとし) 僕は―

293
00:19:12,433 --> 00:19:16,200
岩崎弥太郎(いわさきやたろう)氏の孫である
木内(きうち)登喜子(ときこ)と結婚

294
00:19:18,233 --> 00:19:19,300
イギリスに渡り―

295
00:19:19,934 --> 00:19:23,300
横浜正金銀行のロンドン支店に
勤務することになった

296
00:19:25,633 --> 00:19:28,100
（木内登喜子）いろいろと
ありがとうございました

297
00:19:29,700 --> 00:19:33,266
慣れねぇ異国暮らしで
大変だとは思いますが―

298
00:19:34,033 --> 00:19:36,500
どうか 達者でいてくださいよ

299
00:19:37,734 --> 00:19:38,767
はい

300
00:19:39,967 --> 00:19:41,000
（兼子）
登喜子さ～ん

301
00:19:41,667 --> 00:19:42,700
は～い

302
00:19:43,633 --> 00:19:44,667
失礼します

303
00:19:54,033 --> 00:19:55,467
（栄一）フフフフフフ…

304
00:20:03,367 --> 00:20:06,767
先日 父に
洋行の挨拶をしてまいりました

305
00:20:09,400 --> 00:20:10,400
そうか

306
00:20:11,867 --> 00:20:14,533
父は 今も おじい様や家族に―

307
00:20:14,600 --> 00:20:17,400
申し訳ないことをしたと
悔いております

308
00:20:19,467 --> 00:20:22,533
ただ 白金(しろかね)の女性との縁が
切れないようで…

309
00:20:28,367 --> 00:20:32,066
私は 父上に
家に戻っていただきたい

310
00:20:37,400 --> 00:20:40,166
決して この家を継ぎたくないから
申しておるのではありません

311
00:20:41,166 --> 00:20:43,467
ただ 人間にとって―

312
00:20:44,433 --> 00:20:45,467
親子の情は―

313
00:20:46,033 --> 00:20:48,867
永遠に切れることのない
特別なものです

314
00:20:58,367 --> 00:20:59,433
お願いいたします

315
00:21:00,767 --> 00:21:01,800
父を許し―

316
00:21:03,233 --> 00:21:06,967
いま一度 再生の機会を与えては
いただけませんでしょうか

317
00:21:21,867 --> 00:21:25,166
お前は優しい子だ…

318
00:21:29,867 --> 00:21:35,133
（三味線の音）

319
00:22:27,233 --> 00:22:32,300
（激しく揺れる音）

320
00:22:35,834 --> 00:22:37,233
（栄一）あっ…

321
00:22:39,967 --> 00:22:41,967
（八十田(やそだ)明太郎(めいたろう)）
先生！　先生… 先生！

322
00:22:42,500 --> 00:22:43,533
大丈夫ですか！

323
00:23:09,133 --> 00:23:10,133
（佐々木(ささき)勇之助(ゆうのすけ)）先生！

324
00:23:13,867 --> 00:23:15,066
（勇之助）兜町(かぶとちょう)の事務所が…

325
00:23:17,400 --> 00:23:18,467
全焼しました

326
00:23:23,367 --> 00:23:24,700
全てが燃えています

327
00:23:27,200 --> 00:23:32,066
明治の時代に 苦労して
作り上げられたものたちが―

328
00:23:34,633 --> 00:23:35,667
全て…

329
00:24:18,800 --> 00:24:19,834
（渋沢篤二(とくじ)）父上！

330
00:24:20,900 --> 00:24:22,000
おい 気を付けろ…

331
00:24:22,066 --> 00:24:23,166
（兼子）篤二さん？

332
00:24:23,233 --> 00:24:24,266
（渋沢武之助(たけのすけ)）篤二にいさんだ！

333
00:24:24,333 --> 00:24:25,800
（渋沢正雄(まさお)）信雄(のぶお)も 智雄(ともお)も！

334
00:24:30,800 --> 00:24:34,066
（篤二）
はぁ よかった　みんなも無事で…

335
00:24:38,433 --> 00:24:39,467
（栄一）篤二…

336
00:24:50,734 --> 00:24:51,767
そうか

337
00:24:56,233 --> 00:24:57,567
お前も無事だったか

338
00:25:20,166 --> 00:25:21,200
（栄一）そうか…

339
00:25:25,000 --> 00:25:26,400
よかった…

340
00:25:31,400 --> 00:25:32,600
よかった…

341
00:25:36,300 --> 00:25:37,500
よかった…

342
00:25:44,266 --> 00:25:45,300
父さま…

343
00:25:49,000 --> 00:25:50,000
（栄一）篤二

344
00:25:58,166 --> 00:25:59,166
（篤二）父さま…

345
00:26:03,367 --> 00:26:04,367
篤二…

346
00:26:10,767 --> 00:26:12,367
（いびき）

347
00:26:21,100 --> 00:26:22,300
（渋沢秀雄(ひでお)）これは驚いた

348
00:26:23,900 --> 00:26:25,967
（秀雄）本当に腹の据わった人は―

349
00:26:26,900 --> 00:26:29,266
余計な神経を
使わないものなんですね

350
00:26:29,867 --> 00:26:31,667
えぇ 本当に

351
00:26:33,500 --> 00:26:37,333
（武之助）
フフ… さあ 我々も眠ろう

352
00:26:49,133 --> 00:26:50,166
（栄一）あぁ…

353
00:26:51,667 --> 00:26:52,400
頼んだぞ

354
00:26:52,400 --> 00:26:52,700
頼んだぞ

355
00:26:52,400 --> 00:26:52,700
はい

356
00:26:52,700 --> 00:26:53,400
はい

357
00:26:55,934 --> 00:26:58,200
（栄一）いいか 使えるものは―

358
00:26:58,467 --> 00:27:00,500
皆さんに
何でも使っていただくんだ

359
00:27:00,734 --> 00:27:01,767
（書生たち）はい！

360
00:27:01,834 --> 00:27:02,834
（芳郎）お義父(とう)さん！

361
00:27:03,533 --> 00:27:04,567
首相は どうした？

362
00:27:04,767 --> 00:27:06,600
今 内田(うちだ)さんが代理で務めています

363
00:27:06,667 --> 00:27:10,100
あぁ そうか
内田さんや内相の水野(みずの)さん―

364
00:27:10,734 --> 00:27:13,233
東京府知事の宇佐美(うさみ)さんに
東京市長の…

365
00:27:14,000 --> 00:27:14,700
（勇之助）
永田(ながた)さんです

366
00:27:14,700 --> 00:27:15,033
（勇之助）
永田(ながた)さんです

367
00:27:14,700 --> 00:27:15,033
ああ それと
警視庁にも使いを出してくれ

368
00:27:15,033 --> 00:27:17,767
ああ それと
警視庁にも使いを出してくれ

369
00:27:18,233 --> 00:27:22,000
渋沢が避難者の救護所を開くと
伝えるんだ

370
00:27:22,600 --> 00:27:23,633
はい

371
00:27:25,000 --> 00:27:27,333
よし 私も向かおう

372
00:27:27,667 --> 00:27:28,700
はい

373
00:27:30,667 --> 00:27:31,033
（武之助）父上！　父上！

374
00:27:31,033 --> 00:27:32,233
（武之助）父上！　父上！

375
00:27:31,033 --> 00:27:32,233
（秀雄）お父様！

376
00:27:33,500 --> 00:27:36,000
今 世間は物情騒然としています

377
00:27:36,533 --> 00:27:39,467
（正雄）焼け出された暴民が
過激な社会主義者に扇動され―

378
00:27:39,667 --> 00:27:41,700
裕福な家を襲うという
うわさがあります

379
00:27:42,567 --> 00:27:44,266
しばらくは
血洗島(ちあらいじま)に戻っていた方が…

380
00:27:44,333 --> 00:27:45,533
何をバカなことを！

381
00:27:47,200 --> 00:27:49,900
私のような老人は こんな時に―

382
00:27:50,266 --> 00:27:54,066
僅かなりとも働いてこそ
生きる申し訳が立つんだ

383
00:27:54,133 --> 00:27:56,767
それを田舎に逃げよとは―

384
00:27:57,400 --> 00:27:58,600
なんと卑怯千万(ひきょうせんばん)な！

385
00:27:58,667 --> 00:28:00,900
（武之助）
しかし 万が一 怪我(けが)でもしたら…

386
00:28:00,967 --> 00:28:04,500
それしきを恐れて
何のために生き残ったんだ！

387
00:28:08,800 --> 00:28:09,834
分かったか

388
00:28:10,633 --> 00:28:11,667
（武之助）はい…

389
00:28:12,800 --> 00:28:14,066
（栄一）声が小さい！

390
00:28:15,300 --> 00:28:15,734
（３人）…はい！

391
00:28:15,734 --> 00:28:16,300
（３人）…はい！

392
00:28:15,734 --> 00:28:16,300
（栄一）返事が遅い！

393
00:28:16,300 --> 00:28:16,867
（栄一）返事が遅い！

394
00:28:16,867 --> 00:28:17,467
（３人）はい！

395
00:28:17,467 --> 00:28:17,867
（３人）はい！

396
00:28:17,467 --> 00:28:17,867
（栄一）はい

397
00:28:17,867 --> 00:28:18,467
（栄一）はい

398
00:28:24,900 --> 00:28:26,633
父上の言うようにさせてやろう

399
00:28:28,800 --> 00:28:29,800
にいさん…

400
00:28:30,700 --> 00:28:31,867
そういう人だ

401
00:28:33,166 --> 00:28:35,734
あれこそ 渋沢栄一だ

402
00:28:41,400 --> 00:28:42,433
（ノック）

403
00:28:44,867 --> 00:28:47,000
（英語）
日本から電報です

404
00:28:47,266 --> 00:28:48,266
（敬三）Thanks.

405
00:29:01,200 --> 00:29:02,200
無事だ

406
00:29:03,500 --> 00:29:04,500
みんな無事だ！

407
00:29:06,266 --> 00:29:07,333
よかった…

408
00:29:08,133 --> 00:29:10,033
よかった… よかった…

409
00:29:13,433 --> 00:29:14,500
届きました！

410
00:29:23,433 --> 00:29:23,767
（八十田）はい

411
00:29:23,767 --> 00:29:24,500
（八十田）はい

412
00:29:23,767 --> 00:29:24,500
（勇之助）キングスレー氏から
見舞い金が届きました

413
00:29:24,500 --> 00:29:25,900
（勇之助）キングスレー氏から
見舞い金が届きました

414
00:29:27,166 --> 00:29:28,200
1000ドルです

415
00:29:29,333 --> 00:29:31,800
アメリカの財界では
赤十字 その他を通じて―

416
00:29:31,867 --> 00:29:33,767
寄付金申し込みの受け付けを
始めたと

417
00:29:34,333 --> 00:29:36,667
ニューヨークの絹織物業界から―

418
00:29:36,734 --> 00:29:39,066
four hundred thousand えっと…
40万ドルの寄付―

419
00:29:39,667 --> 00:29:41,834
ワナメーカー氏も
横浜の代理店を通じて―

420
00:29:41,900 --> 00:29:44,667
2万5000ドルの現金を
届けてくださったと

421
00:29:44,734 --> 00:29:47,500
あぁ なんとありがたいことだ

422
00:29:48,300 --> 00:29:51,100
私からの電信に
こんなにも応えてくれるとは

423
00:29:52,333 --> 00:29:54,200
（穂積陳重(のぶしげ)）
ハーワード･ハインツ氏からは―

424
00:29:56,233 --> 00:29:57,266
缶詰です

425
00:29:57,734 --> 00:29:59,467
（栄一）おお ハハハハハハ

426
00:30:01,367 --> 00:30:03,166
（秀雄）電報！　電報！

427
00:30:04,266 --> 00:30:05,300
失礼します

428
00:30:06,200 --> 00:30:09,266
モルガン社が 事務所を
救護委員会の本部にしたと

429
00:30:10,800 --> 00:30:12,433
（添田寿一(そえだじゅいち)）
エクスチェンジ･ナショナル銀行は―

430
00:30:12,500 --> 00:30:16,400
赤十字の旗を立てて 義援金募集の
大キャンペーンを始めたそうです

431
00:30:17,133 --> 00:30:20,700
中華民国政府からも
多くの寄付金や品物が届き―

432
00:30:21,533 --> 00:30:23,800
あちらでは
同情集会も開かれております

433
00:30:25,200 --> 00:30:26,900
（拍手）

434
00:30:26,967 --> 00:30:28,500
そうか

435
00:30:31,033 --> 00:30:32,266
そうか…

436
00:30:40,967 --> 00:30:45,400
友とは ありがたいものだ

437
00:30:54,633 --> 00:30:55,633
（敬三）しかし…

438
00:30:56,100 --> 00:30:58,600
（英語）
日本人は不当に
安い賃金で働くから

439
00:30:58,667 --> 00:31:01,934
俺たちの仕事が
なくなるんだ

440
00:31:03,867 --> 00:31:07,600
（敬三）アメリカ議会で
日本人に対する差別待遇を

441
00:31:08,200 --> 00:31:10,800
アメリカの国策とする議案が
提出され

442
00:31:12,100 --> 00:31:13,767
翌年 排日移民法と
呼ばれる新移民法が

443
00:31:13,767 --> 00:31:16,100
翌年 排日移民法と
呼ばれる新移民法が

444
00:31:13,767 --> 00:31:16,100
排日移民法

445
00:31:16,100 --> 00:31:16,734
排日移民法

446
00:31:16,734 --> 00:31:17,800
排日移民法

447
00:31:16,734 --> 00:31:17,800
正式に
上下両院を通過した

448
00:31:17,800 --> 00:31:17,867
正式に
上下両院を通過した

449
00:31:17,867 --> 00:31:20,367
正式に
上下両院を通過した

450
00:31:17,867 --> 00:31:20,367
日本人排斥

451
00:31:20,367 --> 00:31:22,400
日本人排斥

452
00:31:22,433 --> 00:31:24,166
（民衆）アメリカは―

453
00:31:24,767 --> 00:31:28,734
日本に劣等国の烙印(らくいん)ば押した！

454
00:31:29,066 --> 00:31:33,567
（民衆）これは 戦争を仕掛けるのと
同じことじゃないのか！

455
00:31:33,633 --> 00:31:34,967
（民衆たち）そうだ！

456
00:31:35,033 --> 00:31:39,166
（民衆）全てを犠牲にして戦おう！

457
00:31:39,233 --> 00:31:40,367
（民衆たち）お～！

458
00:31:40,433 --> 00:31:41,667
（民衆）戦おう！

459
00:31:41,734 --> 00:31:43,967
米国 討つべし！

460
00:31:44,033 --> 00:31:48,000
（歓声）

461
00:32:02,266 --> 00:32:08,133
（敬三）祖父の10年来の努力は
無駄になった

462
00:32:15,800 --> 00:32:17,066
おじい様は 何て？

463
00:32:19,433 --> 00:32:25,100
風雅の“雅”に
英国の“英”にて“雅英(まさひで)”とある

464
00:32:26,166 --> 00:32:27,200
公家風だね

465
00:32:30,033 --> 00:32:31,100
いい名だわ

466
00:32:31,533 --> 00:32:32,567
うん

467
00:32:35,266 --> 00:32:36,300
雅英

468
00:32:37,667 --> 00:32:40,333
おじい様が
名前を付けてくださいましたよ

469
00:32:41,233 --> 00:32:42,900
（敬三）フフフ…

470
00:32:47,867 --> 00:32:48,867
なぁ 登喜子

471
00:32:51,166 --> 00:32:52,166
ん？

472
00:32:54,200 --> 00:32:55,200
日本に帰ろう

473
00:33:10,200 --> 00:33:11,200
（栄一）うん

474
00:33:13,200 --> 00:33:14,200
（敬三）私は…

475
00:33:16,633 --> 00:33:19,600
生物を研究する夢は
かないませんでしたが―

476
00:33:21,166 --> 00:33:25,667
今 おじい様を
深く知りたいと思っております

477
00:33:35,467 --> 00:33:41,133
おじい様が慶喜公のことを 深く
知りたがっていたのと同じように

478
00:33:44,033 --> 00:33:47,066
おや それは大変だ

479
00:33:48,567 --> 00:33:50,633
解剖だけはしないでくれよ

480
00:33:52,567 --> 00:33:53,567
フフフ…

481
00:33:54,600 --> 00:33:56,600
フフフフフフフフ

482
00:33:59,967 --> 00:34:01,166
はぁ

483
00:34:07,633 --> 00:34:10,233
（敬三）
そして 時代は昭和(しょうわ)になった

484
00:34:12,633 --> 00:34:16,300
（男性）
ただいまは ちょうど二重橋(にじゅうばし)の上を―

485
00:34:16,367 --> 00:34:18,233
お進みになっております

486
00:34:19,800 --> 00:34:23,000
（渋沢華子(はなこ)）“所司代
奉行の権限にまで立入(たちい)りて―”

487
00:34:23,367 --> 00:34:26,500
“浪士の拿捕(だほ) 強盗 放火…”

488
00:34:26,500 --> 00:34:27,567
“浪士の拿捕(だほ) 強盗 放火…”

489
00:34:26,500 --> 00:34:27,567
（子供たち）
え～！

490
00:34:27,567 --> 00:34:27,834
（子供たち）
え～！

491
00:34:28,600 --> 00:34:31,667
“其他(そのた) 無頼の徒の逮捕に
努力したので―”

492
00:34:32,066 --> 00:34:34,734
“其威力は 遠く大阪にまで及び―”

493
00:34:35,166 --> 00:34:38,166
“狭斜(いろまち)に於(お)ける勢力は
偉いものであった”

494
00:34:39,333 --> 00:34:44,800
（華子）“隊長は 彼(か)の近藤勇(こんどういさみ)
副隊長は土方歳三(ひじかたとしぞう)”

495
00:34:44,967 --> 00:34:47,467
（子供たち）わぁ 土方歳三だ！

496
00:34:48,033 --> 00:34:49,066
土方は…

497
00:34:51,433 --> 00:34:53,033
私の友だ

498
00:34:53,400 --> 00:34:54,500
（子供たち）えっ！

499
00:34:55,667 --> 00:35:00,367
私はかつて その土方と共に戦った

500
00:35:03,467 --> 00:35:04,500
（土方歳三）や～！

501
00:35:11,333 --> 00:35:15,433
（歳三）日の本のために
潔く命を捨てるその日まで―

502
00:35:16,967 --> 00:35:18,300
ひたすら前を向くのみだ

503
00:35:20,500 --> 00:35:21,533
友だ

504
00:35:23,166 --> 00:35:24,200
友なんだ

505
00:35:27,266 --> 00:35:28,700
まことだぞ

506
00:35:28,900 --> 00:35:30,333
（女の子）へぇ～ すごい！

507
00:35:30,333 --> 00:35:30,734
（女の子）へぇ～ すごい！

508
00:35:30,333 --> 00:35:30,734
あぁ

509
00:35:30,734 --> 00:35:31,033
あぁ

510
00:35:31,033 --> 00:35:31,333
あぁ

511
00:35:31,033 --> 00:35:31,333
で どんなふうに戦ったの？
教えて！

512
00:35:31,333 --> 00:35:33,000
で どんなふうに戦ったの？
教えて！

513
00:35:33,000 --> 00:35:33,667
で どんなふうに戦ったの？
教えて！

514
00:35:33,000 --> 00:35:33,667
（栄一）うん？

515
00:35:33,667 --> 00:35:34,000
（栄一）うん？

516
00:35:35,000 --> 00:35:35,900
ねぇねぇ どんな感じだったの？

517
00:35:35,900 --> 00:35:37,100
ねぇねぇ どんな感じだったの？

518
00:35:35,900 --> 00:35:37,100
（栄一）
あ～ ハハハハ…

519
00:35:39,300 --> 00:35:45,033
（敬三）その夏 中国は
異常な長雨で 大水害となった

520
00:35:47,433 --> 00:35:51,300
東京商工会議所 日華実業協会―

521
00:35:52,166 --> 00:35:53,800
赤十字社は 手を組んで―

522
00:35:54,367 --> 00:35:56,900
中華民国水災同情会を設立―

523
00:35:58,233 --> 00:36:03,100
祖父は 91歳にして
その会長にも就任した

524
00:36:03,900 --> 00:36:06,100
（児玉(こだま)謙次(けんじ)）
中華民国
水災同情会としては

525
00:36:06,967 --> 00:36:09,633
募金活動に 力を
入れているのですが

526
00:36:11,033 --> 00:36:12,734
いまひとつ
その機運は

527
00:36:12,800 --> 00:36:13,834
盛り上がっては
おりません

528
00:36:15,800 --> 00:36:17,667
この募金活動を 更に―

529
00:36:19,734 --> 00:36:22,066
一般国民に
周知徹底させるために―

530
00:36:23,900 --> 00:36:28,734
渋沢さんに ラジオを通じて
呼びかけていただきたいのです

531
00:36:29,033 --> 00:36:31,600
（敬三）ですが これ以上の
無理はさせられません

532
00:36:32,900 --> 00:36:33,900
分かった…

533
00:36:33,967 --> 00:36:35,033
おじい様

534
00:36:36,033 --> 00:36:37,033
やりましょう

535
00:36:38,934 --> 00:36:43,200
こんな老人が まだ役に立つと
言ってくれているんだ

536
00:36:44,467 --> 00:36:46,233
励まぬわけにはいかぬだろう

537
00:36:46,900 --> 00:36:50,166
先生！　ありがとうございます

538
00:36:50,500 --> 00:36:54,133
でも 家を出てはならないと
お医者様が…

539
00:36:54,200 --> 00:36:55,367
いいや　行くんだ

540
00:36:56,934 --> 00:36:58,133
これは中国に―

541
00:36:59,433 --> 00:37:03,200
日本が友人だと示す好機…

542
00:37:03,500 --> 00:37:04,400
（せきこみ）

543
00:37:04,400 --> 00:37:05,500
（せきこみ）

544
00:37:04,400 --> 00:37:05,500
（兼子）
あぁ ほら もう…

545
00:37:05,500 --> 00:37:05,900
（兼子）
あぁ ほら もう…

546
00:37:05,900 --> 00:37:05,934
（兼子）
あぁ ほら もう…

547
00:37:05,900 --> 00:37:05,934
おじい様…

548
00:37:05,934 --> 00:37:06,900
おじい様…

549
00:37:09,467 --> 00:37:10,467
落ち着いてください

550
00:37:11,767 --> 00:37:12,800
うん…

551
00:37:16,367 --> 00:37:19,700
あの…
こういうのはいかがでしょう

552
00:37:24,100 --> 00:37:26,233
（女中）こちらです
よろしくお願いします

553
00:37:39,033 --> 00:37:40,033
（ディレクター）
マイクテスト お願いします

554
00:37:40,533 --> 00:37:41,533
（松田(まつだ)）やりましょう　はい

555
00:37:44,166 --> 00:37:47,333
（松田）はい 松田でございます
いかがでございましょうか

556
00:37:47,400 --> 00:37:50,266
本日は晴天なり
本日は晴天なり…

557
00:37:50,600 --> 00:37:52,800
（ディレクター）今
しゃべってもらってます　良好ですか？

558
00:37:54,934 --> 00:37:55,967
はい 分かりました

559
00:38:01,100 --> 00:38:04,433
（兼子）家を
そのままラジオ局にするとはねぇ

560
00:38:05,066 --> 00:38:09,367
（歌子）えぇ　マイクロフォンで
声が電波に乗るなんて

561
00:38:09,734 --> 00:38:10,767
（栄一）うん

562
00:38:12,467 --> 00:38:17,867
あぁ…
ちょっと ぐるぐるしてきた

563
00:38:20,500 --> 00:38:21,500
（兼子）フフフ…

564
00:38:25,467 --> 00:38:29,033
子爵 渋沢栄一氏を
ご紹介いたします

565
00:38:38,967 --> 00:38:43,400
ただいま ご紹介を受けました-

566
00:38:45,266 --> 00:38:47,533
渋沢栄一であります

567
00:38:51,667 --> 00:38:52,700
あぁ ハハ…

568
00:38:54,433 --> 00:38:59,367
自宅から
ラジオで発信するというのは―

569
00:39:00,400 --> 00:39:02,400
初めてのことでございますので―

570
00:39:04,100 --> 00:39:06,133
いささか声が震えます

571
00:39:12,033 --> 00:39:13,066
さて―

572
00:39:15,934 --> 00:39:19,734
中華民国の水災を救うために…

573
00:39:21,500 --> 00:39:25,600
（栄一）皆さんのお力を
お借りしたいのであります

574
00:39:30,066 --> 00:39:35,100
中華民国と我が国は
親しい交わりがある

575
00:39:36,600 --> 00:39:38,133
同じ文字を使い―

576
00:39:38,834 --> 00:39:43,166
昔から
互いに手を取り合ってきました

577
00:39:46,767 --> 00:39:50,166
その隣国が水害に遭い―

578
00:39:51,467 --> 00:39:57,033
罹災者(りさいしゃ)の数は 1000万人の
多きに達しておると―

579
00:39:58,033 --> 00:39:59,367
報道されております

580
00:40:06,400 --> 00:40:07,800
思い出してください

581
00:40:10,133 --> 00:40:12,300
かの関東の震災の時―

582
00:40:13,767 --> 00:40:17,867
中華民国の人々は
我が国を救おうと―

583
00:40:19,233 --> 00:40:22,567
たちどころに
多くの義援金を贈ってくれた

584
00:40:23,934 --> 00:40:24,934
当時―

585
00:40:27,100 --> 00:40:30,734
反日運動の
さなかだったにもかかわらずです

586
00:40:34,633 --> 00:40:35,633
（栄一）あの時―

587
00:40:37,800 --> 00:40:41,400
私たちが どれほど励まされたか―

588
00:40:42,734 --> 00:40:43,967
思い出してください

589
00:40:46,767 --> 00:40:50,734
今度は日本が立ち上がる番だ

590
00:40:52,700 --> 00:40:53,734
その…

591
00:40:56,700 --> 00:40:58,000
うっ…

592
00:40:58,900 --> 00:41:00,166
（栄一）ううっ…

593
00:41:09,533 --> 00:41:11,100
その 大事な時に…

594
00:41:13,467 --> 00:41:14,734
常日頃から―

595
00:41:15,900 --> 00:41:20,600
外国と仲よくと勧めている
その本人が―

596
00:41:22,500 --> 00:41:24,800
のうのうと
寝ているわけにはいかない

597
00:41:28,567 --> 00:41:29,600
そう思い…

598
00:41:31,500 --> 00:41:34,100
老いぼれの身ながら
ここにおることを―

599
00:41:36,100 --> 00:41:37,967
皆さんに知っていただきたい

600
00:41:45,533 --> 00:41:49,767
（栄一）ヘヘヘ… 大丈夫

601
00:41:53,900 --> 00:41:55,000
大丈夫

602
00:41:57,700 --> 00:41:59,133
大丈夫だい

603
00:42:01,066 --> 00:42:05,800
私が言いたいことは ちっとも
難しいことではありません

604
00:42:09,266 --> 00:42:10,834
手を取り合いましょう

605
00:42:12,233 --> 00:42:15,800
困っている人がいれば
助け合いましょう

606
00:42:18,433 --> 00:42:22,266
人は 人を思いやる心を―

607
00:42:23,800 --> 00:42:26,900
誰かが苦しめば 胸が痛み―

608
00:42:28,166 --> 00:42:32,500
誰かが救われれば
あったかくなる心を―

609
00:42:34,667 --> 00:42:36,100
当たり前に持っている

610
00:42:39,166 --> 00:42:40,400
助け合うんだ！

611
00:42:44,266 --> 00:42:45,600
仲よくすんべえ

612
00:42:45,967 --> 00:42:51,900
そうでねぇと
とっさまや かっさまに叱られる

613
00:42:56,500 --> 00:43:00,500
みんなで手を取り合いましょう

614
00:43:02,500 --> 00:43:07,533
みぃんながうれしいのが
一番なんだで

615
00:43:11,533 --> 00:43:12,533
どうか…

616
00:43:16,734 --> 00:43:17,734
切に…

617
00:43:20,200 --> 00:43:22,600
切にお願いを申し上げます

618
00:43:31,166 --> 00:43:34,133
（松田）以上 渋沢栄一氏のお話でした

619
00:43:34,667 --> 00:43:37,000
この募金は 全国の役所―

620
00:43:37,066 --> 00:43:39,600
商工会議所などで
受け付けております

621
00:43:46,633 --> 00:43:47,633
おじい様

622
00:43:54,500 --> 00:43:55,500
どうだった？

623
00:43:58,066 --> 00:44:01,200
どうだったんだ？　届いたかな

624
00:44:01,867 --> 00:44:02,867
はい

625
00:44:05,433 --> 00:44:06,433
（栄一）届いたかな

626
00:44:07,500 --> 00:44:08,500
はい！

627
00:44:09,433 --> 00:44:13,233
本当か　届いたか

628
00:44:13,467 --> 00:44:17,600
（拍手）

629
00:44:24,300 --> 00:44:25,333
はぁ 疲れた…

630
00:44:26,667 --> 00:44:27,667
はぁ…

631
00:44:29,900 --> 00:44:33,233
あぁ ハハハハハハハハ…

632
00:44:37,200 --> 00:44:39,900
（敬三）
募金は 驚くほど集まった

633
00:44:41,567 --> 00:44:42,567
しかし…

634
00:44:44,367 --> 00:44:46,567
満州にいた日本の関東軍が―

635
00:44:47,600 --> 00:44:49,700
奉天(ほうてん)郊外で鉄道を爆破―

636
00:44:52,133 --> 00:44:53,867
満州事変を引き起こした

637
00:44:57,834 --> 00:44:59,567
同情会の救援物資は―

638
00:45:00,166 --> 00:45:02,934
中国の
厳重な抗議の意思表明のため―

639
00:45:04,900 --> 00:45:06,133
受け取ってもらえなかった

640
00:45:34,166 --> 00:45:35,266
（栄一）あぁ…

641
00:45:37,667 --> 00:45:39,900
あったけぇなぁ

642
00:45:46,500 --> 00:45:48,266
手をつなぐべぇ…

643
00:45:52,600 --> 00:45:53,900
みんなで―

644
00:45:56,300 --> 00:45:57,500
幸せに…

645
00:46:07,834 --> 00:46:08,834
おじい様？

646
00:46:09,900 --> 00:46:10,900
父上!?

647
00:46:11,834 --> 00:46:12,900
おじい様！

648
00:46:12,967 --> 00:46:14,100
父上！

649
00:46:14,166 --> 00:46:15,166
兼子さんを！

650
00:46:15,400 --> 00:46:16,400
はい！

651
00:46:17,800 --> 00:46:20,800
父上！　父上！

652
00:46:34,467 --> 00:46:35,467
（兼子）お前様…

653
00:46:41,066 --> 00:46:42,066
俺は―

654
00:46:45,533 --> 00:46:47,233
まだ生きているかい？

655
00:46:48,367 --> 00:46:49,700
生きてますとも

656
00:46:53,300 --> 00:46:54,367
そうか

657
00:47:03,834 --> 00:47:08,400
死んだら教えてくれよ

658
00:47:10,734 --> 00:47:13,100
（兼子）もう
何をおっしゃってるんですか

659
00:47:45,433 --> 00:47:49,233
（敬三）昭和６年11月11日…

660
00:47:51,567 --> 00:47:56,800
祖父 渋沢栄一は
永遠の眠りについた

661
00:48:00,233 --> 00:48:02,967
（男の子）
おじい様 ありがとうございました

662
00:48:05,800 --> 00:48:07,533
（女の子）おじい様 さようなら

663
00:48:10,800 --> 00:48:12,800
（男の子）おじい様 さようなら

664
00:48:15,066 --> 00:48:17,367
（女の子）おじい様 さようなら

665
00:48:20,900 --> 00:48:26,367
（兼子）まぁ…
なんと穏やかなお顔でしょう

666
00:48:44,433 --> 00:48:49,433
（拍手）

667
00:49:02,433 --> 00:49:06,600
祖父のために このような追悼会を
開いていただき―

668
00:49:07,500 --> 00:49:10,200
まことにありがとうございます

669
00:49:17,100 --> 00:49:18,100
私は…

670
00:49:23,000 --> 00:49:24,433
世間で よく祖父が―

671
00:49:25,633 --> 00:49:31,066
“近代資本主義の父”だとか
“実業界の大御所”などと―

672
00:49:32,100 --> 00:49:33,533
偉人のように言われるのを―

673
00:49:34,900 --> 00:49:39,200
何となく
的外れな批評に思っておりました

674
00:49:44,200 --> 00:49:46,900
ある面では そうなのでしょう

675
00:49:50,033 --> 00:49:54,433
しかし 私にとっての祖父は…

676
00:49:57,367 --> 00:50:02,300
よく食べ よくしゃべり…

677
00:50:06,700 --> 00:50:08,100
本当に よくしゃべるんです

678
00:50:12,166 --> 00:50:14,600
時には 自分勝手で―

679
00:50:17,300 --> 00:50:18,333
時には―

680
00:50:19,367 --> 00:50:23,834
子供のように
ボロボロと涙を流し―

681
00:50:26,233 --> 00:50:29,900
そう 偉人というより むしろ…

682
00:50:32,066 --> 00:50:34,834
郷里 血洗島の青空の下で励む―

683
00:50:36,800 --> 00:50:41,834
一人の青年 そのもののような
気がしていたからです

684
00:50:49,333 --> 00:50:50,900
（栄一）俺は これからも励むで

685
00:50:51,600 --> 00:50:53,066
この国のために

686
00:50:54,867 --> 00:50:57,133
俺は… この世を変えたい

687
00:50:57,834 --> 00:51:00,400
どんなに間違えても
みっともなくても―

688
00:51:01,533 --> 00:51:02,533
生きてみせる

689
00:51:02,734 --> 00:51:05,100
この一橋(ひとつばし)が天下を治めるのです！

690
00:51:07,066 --> 00:51:10,300
一人がうれしいのではなく
皆が幸せになる

691
00:51:10,800 --> 00:51:13,000
俺が探し求めてきたのは これだ！

692
00:51:13,500 --> 00:51:15,567
真に強い日本を作るためだ！

693
00:51:16,133 --> 00:51:17,133
やるしかねぇ

694
00:51:19,500 --> 00:51:22,667
（敬三）
祖父には この程度で満足とか―

695
00:51:23,633 --> 00:51:25,333
ここまでやれば十分だなどと―

696
00:51:26,467 --> 00:51:29,333
力を惜しむことが
少しもなかったように思います

697
00:51:31,000 --> 00:51:33,834
常に もっと国をよくしたいと―

698
00:51:34,600 --> 00:51:37,033
もっと人を守りたいと―

699
00:51:37,667 --> 00:51:40,934
そればかりを考えて
生きていたように思います

700
00:51:43,400 --> 00:51:44,934
（渋沢ゑい）
あんたが うれしいだけじゃなくて―

701
00:51:46,000 --> 00:51:48,100
みぃんながうれしいのが
一番なんだで

702
00:51:49,300 --> 00:51:51,900
（渋沢市郎右衛門(いちろうえもん)）
物の道理だけは踏み外すなよ

703
00:51:52,533 --> 00:51:55,433
（平岡円四郎(ひらおかえんしろう)）
おめえは おめえのまま生き抜け

704
00:51:59,467 --> 00:52:00,567
（円四郎）必ずだ

705
00:52:01,066 --> 00:52:06,734
（徳川慶喜）
渋沢 この先は日本のために尽くせ

706
00:52:07,934 --> 00:52:11,934
（渋沢千代(ちよ)）
お前様のここが 誰よりも純粋で―

707
00:52:13,467 --> 00:52:15,300
温かいことも知っております

708
00:52:19,467 --> 00:52:20,467
（敬三）しかし…

709
00:52:24,700 --> 00:52:28,433
全力を尽くしても その成果は―

710
00:52:30,266 --> 00:52:34,233
棒ほど願って
針ほどかなうことばかりで…

711
00:52:42,200 --> 00:52:43,600
偉人という響きは…

712
00:52:45,967 --> 00:52:49,600
どうも祖父には似合いません

713
00:52:52,867 --> 00:52:58,233
皆さんには 祖父の失敗したこと―

714
00:53:00,400 --> 00:53:03,533
かなわなかったことも
全て含んで…

715
00:53:05,934 --> 00:53:10,967
“お疲れさん”と “よく励んだ”と―

716
00:53:13,333 --> 00:53:17,500
そんなふうに 渋沢栄一を
思い出していただきたい

717
00:53:23,200 --> 00:53:28,800
実は 祖父から 皆さんにあてた
伝言を預かってまいりました

718
00:53:41,300 --> 00:53:43,033
“長い間お世話になりました”

719
00:53:45,433 --> 00:53:50,867
“私は 100歳までも生きて
働きたいと思っておりましたが―”

720
00:53:52,533 --> 00:53:53,667
“今度という今度は―”

721
00:53:54,967 --> 00:53:56,667
“もう立ち上がれそうにもありません”

722
00:53:59,567 --> 00:54:03,433
“これは病気が悪いのであって
私が悪いのではありません”

723
00:54:08,233 --> 00:54:10,934
“死んだあとも 私は―”

724
00:54:12,000 --> 00:54:16,467
“皆様の事業や健康を
お守りするつもりでおりますので―”

725
00:54:18,667 --> 00:54:19,700
“どうか今後とも―”

726
00:54:22,567 --> 00:54:24,500
“他人行儀にはしてくださらないよう―”

727
00:54:25,734 --> 00:54:29,467
“お願い申します　渋沢栄一”

728
00:55:09,567 --> 00:55:10,567
（栄一）おお！

729
00:55:15,266 --> 00:55:17,633
今 日の本は どうなってる？

730
00:55:20,700 --> 00:55:25,433
（敬三）それが…
恥ずかしくて とても言えません

731
00:55:26,667 --> 00:55:28,300
（栄一）ハハハハハハハ…

732
00:55:29,333 --> 00:55:30,533
なぁに言ってんだい

733
00:55:35,600 --> 00:55:36,767
ハハハハハハ…

734
00:55:39,233 --> 00:55:41,100
まだまだ励むべぇ

735
00:56:14,000 --> 00:56:15,834
（市郎右衛門）栄一！

736
00:56:15,900 --> 00:56:16,900
（ゑい）栄一！

737
00:56:16,967 --> 00:56:17,967
（吉岡(よしおか)なか）栄一！

738
00:56:18,033 --> 00:56:20,533
（女中たち）坊ちゃん！

739
00:56:20,600 --> 00:56:21,166
（渋沢喜作(きさく)）栄一！

740
00:56:21,166 --> 00:56:21,633
（渋沢喜作(きさく)）栄一！

741
00:56:21,166 --> 00:56:21,633
（円四郎）渋沢！

742
00:56:21,633 --> 00:56:21,900
（円四郎）渋沢！

743
00:56:21,900 --> 00:56:22,266
（円四郎）渋沢！

744
00:56:21,900 --> 00:56:22,266
（慶喜）渋沢

745
00:56:22,266 --> 00:56:22,900
（慶喜）渋沢

746
00:56:22,900 --> 00:56:22,934
（慶喜）渋沢

747
00:56:22,900 --> 00:56:22,934
（千代）お前様

748
00:56:22,934 --> 00:56:23,900
（千代）お前様

749
00:56:25,233 --> 00:56:27,867
あ～！　ハハハ！

750
00:56:29,333 --> 00:56:30,333
わ～！

751
00:56:32,600 --> 00:56:35,000
あ～！　ハハハハハ！

752
00:56:35,233 --> 00:56:39,000
♪～

753
00:57:25,633 --> 00:57:30,633
～♪