1
00:00:02,202 --> 00:00:06,073
（渋沢栄一）政府ではなく　商人が作るんだ。

2
00:00:06,073 --> 00:00:09,610
その仕組みが　合本です。

3
00:00:09,610 --> 00:00:16,383
栄一は　銀行という仕組みを
民間に根づかせるため…。

4
00:00:16,383 --> 00:00:18,952
大蔵省を辞める。

5
00:00:18,952 --> 00:00:24,124
３年半勤めた政府を
辞める決意を固めました。

6
00:00:24,124 --> 00:00:28,295
今度こそ　これが…➡

7
00:00:28,295 --> 00:00:30,998
最後の変身だ。

8
00:00:39,439 --> 00:00:42,342
杉浦…。

9
00:00:42,342 --> 00:00:44,645
ん？

10
00:00:44,645 --> 00:00:49,983
最初の目的どおり　官ではなく民に入り➡

11
00:00:49,983 --> 00:00:53,687
実業の一線に立とうと決心した。

12
00:00:56,456 --> 00:01:05,165
お主を誘っておきながら　先に辞めるとは
まことに申し訳ない。

13
00:01:12,272 --> 00:01:20,280
ここ最近の君を見ていて
苦しそうだと思っていた。

14
00:01:26,119 --> 00:01:32,125
僕はここで　日本のために尽くす。

15
00:01:43,971 --> 00:01:48,308
呼んでくれて感謝している。

16
00:01:48,308 --> 00:01:51,511
また共に励めてよかった。

17
00:01:53,180 --> 00:01:56,817
俺もだ。

18
00:01:56,817 --> 00:02:02,322
あの郵便が届いた日の喜びは忘れねぇ。

19
00:02:04,091 --> 00:02:06,293
パリでの日々も…。

20
00:02:11,765 --> 00:02:14,601
あぁ。

21
00:02:14,601 --> 00:02:31,151
♬～

22
00:02:31,151 --> 00:02:33,787
（井上　馨）待たんね　大隈さん！

23
00:02:33,787 --> 00:02:35,822
もちいと他省を説得してくれ。

24
00:02:35,822 --> 00:02:40,661
文部省や司法省の輩をねじ伏せんにゃ
健全な財政は図れん！

25
00:02:40,661 --> 00:02:43,964
（大隈重信）
開化のためん費用は　やむをえんばい！

26
00:02:43,964 --> 00:02:50,303
頼むけん　雷ば落として　もめっとは
もうやめてくれ。

27
00:02:50,303 --> 00:02:53,640
おいも手いっぱいたいね。

28
00:02:53,640 --> 00:02:57,511
誰が好んで雷落とすか！

29
00:02:57,511 --> 00:02:59,813
あ～！

30
00:03:02,449 --> 00:03:04,584
どがんすっか　こいば！

31
00:03:04,584 --> 00:03:07,254
わしゃ辞職するぞ！
（大蔵省員たち）え？

32
00:03:07,254 --> 00:03:10,157
後の始末は頼んだ。
え　いやいや…。

33
00:03:10,157 --> 00:03:12,926
何としても辞める！　離せ！

34
00:03:12,926 --> 00:03:14,861
うるさい　うるさい！　うるさ～い！

35
00:03:14,861 --> 00:03:16,863
やめろ！　渋沢…。

36
00:03:18,732 --> 00:03:22,269
渋沢　わしを止めんのか？

37
00:03:22,269 --> 00:03:25,939
え？　あぁ　いや。

38
00:03:25,939 --> 00:03:29,810
では　私も。

39
00:03:29,810 --> 00:04:03,577
♬～

40
00:04:03,577 --> 00:06:20,914
♬～

41
00:06:20,914 --> 00:06:22,849
（三条実美）待たぬか　渋沢！

42
00:06:22,849 --> 00:06:25,252
井上と　そろって辞めるとはひどい…。

43
00:06:25,252 --> 00:06:27,754
（玉乃世履）おい　見損なったぞ　おい！

44
00:06:27,754 --> 00:06:32,626
お主は　お主のその才識を
卑しい金もうけのために使うつもりか！

45
00:06:32,626 --> 00:06:34,628
そうや。　政府にいてこそ…。

46
00:06:34,628 --> 00:06:36,763
お言葉ですが➡

47
00:06:36,763 --> 00:06:39,599
私は　その考えこそ　なくしたい。

48
00:06:39,599 --> 00:06:41,534
ん？
え？

49
00:06:41,534 --> 00:06:43,937
お役人が偉くて　商人が卑しいとは➡

50
00:06:43,937 --> 00:06:46,606
江戸の身分制度と
いささかも変わりませぬが➡

51
00:06:46,606 --> 00:06:49,409
これは実におかしい。
な…　何？

52
00:06:49,409 --> 00:06:52,312
大体　民で産業が育たなければ➡

53
00:06:52,312 --> 00:06:55,949
政府が　いかに金を入り用でも
国に金は生まれませぬ。

54
00:06:55,949 --> 00:06:59,819
いやしかし　商人も悪い。

55
00:06:59,819 --> 00:07:03,757
お上に頭を　へぇへぇと下げつつ
後ろを振り向けば➡

56
00:07:03,757 --> 00:07:07,560
「バカめ。　俺たちに頼るしかねぇくせに」と
舌を出す。

57
00:07:07,560 --> 00:07:13,233
そういう　いじけた根性ではなく
そう　商人こそ志が必要だ。

58
00:07:13,233 --> 00:07:17,737
両方あってこそ　国がうまく回る。

59
00:07:17,737 --> 00:07:24,611
その民の魁となることが
今の私の志望でございます！

60
00:07:24,611 --> 00:07:26,746
あ…。

61
00:07:26,746 --> 00:07:29,382
渋沢！
おい　渋沢！

62
00:07:29,382 --> 00:07:33,586
こうして栄一は　政府を去りましたが…。

63
00:07:33,586 --> 00:07:37,924
お～い！　大変だ！
どうした？

64
00:07:37,924 --> 00:07:39,959
こ…　これを見ろ！

65
00:07:39,959 --> 00:07:43,096
「財政改革に関する奏議」。

66
00:07:43,096 --> 00:07:47,967
「井上　馨　渋沢栄一」！？

67
00:07:47,967 --> 00:07:51,171
「我々は憂いている…」。

68
00:08:17,364 --> 00:08:19,733
どがんこっじゃ！

69
00:08:19,733 --> 00:08:22,635
国家ん内情ば漏らしおって！

70
00:08:22,635 --> 00:08:25,338
あ～！

71
00:08:34,247 --> 00:08:37,050
あん２人め…。

72
00:08:40,387 --> 00:08:43,089
（渋沢千代）お帰りなさいませ。
おお。

73
00:08:43,089 --> 00:08:48,762
いろいろ面倒だったが　どうにか正式に
官を辞めることができたい。

74
00:08:48,762 --> 00:08:51,798
例の新聞の咎めの罰金も払った。

75
00:08:51,798 --> 00:08:55,635
⚟うたちゃん　そっち　駄目ですよ。
⚟（渋沢うた）は～い。

76
00:08:55,635 --> 00:08:59,472
この声…　三野村さんか？

77
00:08:59,472 --> 00:09:02,208
えぇ。　驚きました。

78
00:09:02,208 --> 00:09:06,045
お前様が
三井に入られるおつもりでしたとは。

79
00:09:06,045 --> 00:09:09,349
は？

80
00:09:09,349 --> 00:09:11,284
まさか！

81
00:09:11,284 --> 00:09:13,553
１　２　３…。

82
00:09:13,553 --> 00:09:17,424
何をなさっておられる！
（三野村利左衛門）シ～ッ！　お静かに！

83
00:09:17,424 --> 00:09:24,230
７　８　９　１０。

84
00:09:24,230 --> 00:09:27,567
はい　動いてよろしゅうございます。

85
00:09:27,567 --> 00:09:30,470
はい　どうぞ。

86
00:09:30,470 --> 00:09:32,439
何をなさっておられる…。

87
00:09:32,439 --> 00:09:34,908
この三野村利左衛門➡

88
00:09:34,908 --> 00:09:40,713
渋沢様の三井入社のお祝いを
持ってまいりました。

89
00:09:40,713 --> 00:09:44,250
は？
いや～　あなたほどのお方➡

90
00:09:44,250 --> 00:09:49,088
野に下られるとは　まことに
もったいなきことでございますが➡

91
00:09:49,088 --> 00:09:55,395
ちょうど私も　ほら　近く三井を
引退する考えでおりましたゆえ➡

92
00:09:55,395 --> 00:09:59,265
後任に推薦いたしました。

93
00:09:59,265 --> 00:10:02,101
何を勝手なことを…。
まあまあ　まあまあ　まあまあ。

94
00:10:02,101 --> 00:10:05,138
三井といえば反物だ。

95
00:10:05,138 --> 00:10:09,409
ご家族にも　上等な品をあつらえねば。

96
00:10:09,409 --> 00:10:14,114
でね　こっちがね　あの…　お妾さんの。

97
00:10:14,114 --> 00:10:19,786
こっち見てるかな…
お妾さんのおくにさんにね。➡

98
00:10:19,786 --> 00:10:21,721
いいから　いいから　いいから　いいから…
早く　早く。

99
00:10:21,721 --> 00:10:24,290
な…　なぜそんなことまで…。
いいから　いいから　もらっとけばいいの。

100
00:10:24,290 --> 00:10:26,226
違う！

101
00:10:26,226 --> 00:10:29,796
私は　三井に入る気は
これっぽっちもありません。

102
00:10:29,796 --> 00:10:32,131
私は銀行を作りたいんだ！

103
00:10:32,131 --> 00:10:36,002
今のまんまじゃ
日本の銀行はよくならない。

104
00:10:36,002 --> 00:10:39,005
私は　辞めたからには　この手で➡

105
00:10:39,005 --> 00:10:42,442
日本の規範となる
合本銀行を作りたいんです。

106
00:10:42,442 --> 00:10:47,146
お言葉ですが　三井の総理事の座ですぞ？

107
00:10:47,146 --> 00:10:50,817
三井一つを富ますことに興味はない。

108
00:10:50,817 --> 00:10:54,154
私がやりたいのは　あくまで合本
合本なんです。

109
00:10:54,154 --> 00:10:57,457
合本　合本　合本　合本　合本　合本…。

110
00:10:57,457 --> 00:11:02,929
よっぽど何でも合本させるのが
お好きと見える。

111
00:11:02,929 --> 00:11:04,964
ん？　はあ？

112
00:11:04,964 --> 00:11:07,600
そ…　そりゃどういう意味ですか…。

113
00:11:07,600 --> 00:11:11,271
しかたない。
ならば　この先は商売敵ですな。

114
00:11:11,271 --> 00:11:14,941
商売敵？　いや　敵ではない。

115
00:11:14,941 --> 00:11:19,112
合本の仲間だ。
仲間？　ハハハハ…。

116
00:11:19,112 --> 00:11:23,416
敵となろうが
はたまた味方となろうが…➡

117
00:11:23,416 --> 00:11:25,919
容赦いたしませぬぞ。

118
00:11:32,425 --> 00:11:38,298
明治６年　民間資本による日本初の銀行➡

119
00:11:38,298 --> 00:11:41,968
第一国立銀行が開業しました。

120
00:11:41,968 --> 00:11:44,270
おはようございます。
おはよう。

121
00:11:48,441 --> 00:11:54,147
ここを　まことに銀行とするために
皆に是非　学んでもらいたいことがある。

122
00:11:54,147 --> 00:11:58,318
それは　西洋式の帳面のつけ方だ。

123
00:11:58,318 --> 00:12:04,591
もう大福帳ではなく
この簿記を身につけなければならない。

124
00:12:04,591 --> 00:12:07,260
簿記は　実に正確だ。

125
00:12:07,260 --> 00:12:10,930
できるようになれば　なっからおかしれぇ。

126
00:12:10,930 --> 00:12:13,433
このシャンドが　やり方を教えてくれる。

127
00:12:24,944 --> 00:12:27,280
は？
（通訳）簿記に算盤は必要ないと…。

128
00:12:27,280 --> 00:12:29,282
算盤は必要だい。

129
00:12:35,622 --> 00:12:39,959
いいや　算盤は優秀だい。

130
00:12:39,959 --> 00:12:44,264
論より証拠。　誰か勝負したい者はおるか。

131
00:12:46,132 --> 00:12:48,067
うん。　なら私がやろう。

132
00:12:48,067 --> 00:12:50,637
（佐々木勇之助）あ…　私が。

133
00:12:50,637 --> 00:12:52,672
君は？

134
00:12:52,672 --> 00:12:55,808
佐々木勇之助と申します。

135
00:12:55,808 --> 00:13:02,515
うん。　よ～し　紙を用意してくれ。

136
00:13:04,083 --> 00:13:08,755
え～　では
ここに書いてある額面の総計を➡

137
00:13:08,755 --> 00:13:14,260
より早く正確に出した方を勝ちとします。

138
00:13:17,397 --> 00:13:22,935
では…➡

139
00:13:22,935 --> 00:13:24,937
始め！

140
00:13:33,946 --> 00:13:36,616
速い！

141
00:13:36,616 --> 00:13:39,419
総監役！
大丈夫だ。

142
00:13:39,419 --> 00:13:41,421
しかし…。

143
00:13:43,122 --> 00:13:46,025
よ～し。

144
00:13:46,025 --> 00:13:48,628
御破算で願いましては…➡

145
00:13:48,628 --> 00:13:51,531
２万７，８１６円なり➡

146
00:13:51,531 --> 00:13:55,401
９万２，８１７円なり➡

147
00:13:55,401 --> 00:13:59,138
４万７，６３５円なり➡

148
00:13:59,138 --> 00:14:02,375
５万３，５９１円なり➡

149
00:14:02,375 --> 00:14:05,912
８万８，３９２円なり➡

150
00:14:05,912 --> 00:14:08,948
２万１，２０３円なり➡

151
00:14:08,948 --> 00:14:12,251
６万７，８８３円なり➡

152
00:14:12,251 --> 00:14:14,754
８万８，７０９円なり➡

153
00:14:14,754 --> 00:14:18,758
４万５，４５８円なり…。

154
00:14:22,628 --> 00:14:27,100
４万１，６９２円　では？

155
00:14:27,100 --> 00:14:32,905
はい！　１９８万４，８２１円です。

156
00:14:36,109 --> 00:14:38,044
御明算！

157
00:14:38,044 --> 00:14:40,346
（歓声）

158
00:14:48,287 --> 00:14:50,223
勝ちは勝ちだ。

159
00:14:50,223 --> 00:14:54,527
簿記にも　算盤は入り用だと認めてくれ。

160
00:14:59,432 --> 00:15:01,367
ＯＫ。

161
00:15:01,367 --> 00:15:05,872
（歓声）

162
00:15:08,074 --> 00:15:12,912
開業はしたものの
まだまだ　ぐちゃぐちゃです。

163
00:15:12,912 --> 00:15:14,947
そもそも　まだ多くの者が➡

164
00:15:14,947 --> 00:15:19,786
銀行というものを
根本では分かっていない。

165
00:15:19,786 --> 00:15:25,391
株主はもちろん　貸出先も
三井や小野に関するところばかり。

166
00:15:25,391 --> 00:15:29,262
三井と小野の金を
ぐるぐる回してるようなもんだ。

167
00:15:29,262 --> 00:15:34,600
しかも…　三井も小野も張り合ってばかり。

168
00:15:34,600 --> 00:15:37,270
何や　この帳面は！

169
00:15:37,270 --> 00:15:40,173
何もかにも。
これが三井の習わしですからな。

170
00:15:40,173 --> 00:15:42,141
は？
小野の者では➡

171
00:15:42,141 --> 00:15:45,144
オツムが　ついていかへんわな。
何やと！

172
00:15:45,144 --> 00:15:47,613
おい！
やめろや！

173
00:15:47,613 --> 00:15:49,649
こらこら　やめや！

174
00:15:49,649 --> 00:15:51,951
やめや！　こら…　こら…。➡

175
00:15:51,951 --> 00:15:53,886
何やって…　やめ言うてんねん！

176
00:15:53,886 --> 00:15:56,122
頭取も双方から一人ずつ。

177
00:15:56,122 --> 00:16:00,560
合本も楽じゃありません。

178
00:16:00,560 --> 00:16:03,462
（五代友厚）
そいで渋沢君が総監役となったわけか。

179
00:16:03,462 --> 00:16:08,901
ハハハハ。　相撲の行司のようなもんです。

180
00:16:08,901 --> 00:16:10,837
パリを思い出す。

181
00:16:10,837 --> 00:16:17,610
あのころも　水戸侍と
外国奉行やパリ人の仲介ばかりでした。

182
00:16:17,610 --> 00:16:20,246
ユー　アー　アメイジング！

183
00:16:20,246 --> 00:16:26,752
そげんして　手を結ばすっこつが
まさにカンパニーじゃ。

184
00:16:26,752 --> 00:16:29,255
おいも西で同志を集め➡

185
00:16:29,255 --> 00:16:32,592
鉱山の商いをする
カンパニーを興しもした。

186
00:16:32,592 --> 00:16:35,261
おぉ　とうとうカンパニーを？

187
00:16:35,261 --> 00:16:39,599
おいは大阪　おはんは東京で
商いをすっこつになる。

188
00:16:39,599 --> 00:16:43,102
まちぃっと早う来るかち
思うちょったけどな。

189
00:16:43,102 --> 00:16:45,404
ハハハ。

190
00:16:45,404 --> 00:16:48,274
あなたの変わり身が早過ぎるんです。

191
00:16:48,274 --> 00:16:51,177
私は　あなたが途中で投げ出した
あの政府で➡

192
00:16:51,177 --> 00:16:54,614
やれるだけのことは全てやったという
自負があります。

193
00:16:54,614 --> 00:16:59,785
ほう　なかなか言うじゃなかか。
ハハハハハハ…。

194
00:16:59,785 --> 00:17:03,055
ほいなら　先に官から民へ
下ったもんとして➡

195
00:17:03,055 --> 00:17:06,859
一つ　アドバイスをせんといかん。

196
00:17:08,561 --> 00:17:12,365
政府は　厄介な獣の集まりじゃったが…➡

197
00:17:12,365 --> 00:17:15,902
商いの方は　まさに化け物。

198
00:17:15,902 --> 00:17:19,739
魑魅魍魎が跋扈しておる。

199
00:17:19,739 --> 00:17:23,242
魑魅魍魎…。

200
00:17:24,911 --> 00:17:29,081
（岩崎弥太郎）
いくら西洋風に改革を急いでも➡

201
00:17:29,081 --> 00:17:38,090
形ばっかりで　民の意識が変わらなければ
国は弱くなるばかり。

202
00:17:38,090 --> 00:17:42,261
「民に喜びを」か　ハハハハハ…。

203
00:17:42,261 --> 00:17:45,932
あ～　こりゃ　しびれる文言やねや。

204
00:17:45,932 --> 00:17:50,236
ハハハハハハハ…。

205
00:17:52,705 --> 00:17:56,642
元いた場を
こればぁ　けなして辞めるとは➡

206
00:17:56,642 --> 00:17:59,111
一文の得もない。

207
00:17:59,111 --> 00:18:04,350
まさに　「立つ鳥跡を濁しまくり」。

208
00:18:04,350 --> 00:18:07,553
（ベル）

209
00:18:07,553 --> 00:18:14,226
井上と渋沢が辞めて
大蔵省は今後　誰がやるがじゃろか？

210
00:18:14,226 --> 00:18:19,932
大隈さんか？
まぁ　大隈さんしかおらんか。

211
00:18:22,935 --> 00:18:29,375
さあ。　この弥太郎が行っちゃるき。

212
00:18:29,375 --> 00:18:32,578
ハハハハハハハハ…。

213
00:18:35,581 --> 00:18:38,084
（吉岡なか）
ちっと頼まい。　水を１杯もらってくるで。

214
00:18:38,084 --> 00:18:42,588
（おはる）へえ。
（渋沢ゑい）本当　大げさな…。

215
00:18:56,102 --> 00:18:58,938
（大内くに）あ。

216
00:18:58,938 --> 00:19:01,240
渋沢様のお母様！

217
00:19:02,808 --> 00:19:09,048
おふみ。
あれまあ　まるまる大きくなって。

218
00:19:09,048 --> 00:19:12,084
姉さまたちに
まっさか似てきたんでないかい。

219
00:19:12,084 --> 00:19:16,789
フフ…　おおきに。
おおきに　ありがとうございます。

220
00:19:16,789 --> 00:19:21,060
大きくなって。

221
00:19:21,060 --> 00:19:23,863
（なか）あ　お千代。

222
00:19:34,240 --> 00:19:36,175
（せきこみ）

223
00:19:36,175 --> 00:19:38,110
（おはる）おかみさん！　大丈夫ですか！

224
00:19:38,110 --> 00:19:41,113
お義母様！　お義母様　大丈夫ですか…。

225
00:19:41,113 --> 00:19:43,749
布団の用意を！へえ！
お水をお願いできますか。

226
00:19:43,749 --> 00:19:46,085
はい！

227
00:19:46,085 --> 00:19:48,087
こちらへ。

228
00:19:51,757 --> 00:19:56,262
寒くなり始めてから
調子が悪くなってねぇ。

229
00:19:56,262 --> 00:19:58,197
おていも今　身重なもんで。

230
00:19:58,197 --> 00:20:01,767
うちも旦那の商いがあって
満足に世話ができねぇし…。

231
00:20:01,767 --> 00:20:05,604
うん。　こっちで面倒を見らい。

232
00:20:05,604 --> 00:20:08,107
東京のよい医者にも診てもらうべぇ。

233
00:20:08,107 --> 00:20:11,410
お千代も世話をしてぇと言ってたんだ。

234
00:20:11,410 --> 00:20:14,613
そう。　ありがとうね。

235
00:20:14,613 --> 00:20:16,949
でも…。

236
00:20:16,949 --> 00:20:18,884
あ…　いてっ。

237
00:20:18,884 --> 00:20:21,787
ちっと…。

238
00:20:21,787 --> 00:20:24,824
（小声で）何やってんだい　あんたは。

239
00:20:24,824 --> 00:20:29,962
しかし
おくにも　ほっとくわけにはいかねぇ。

240
00:20:29,962 --> 00:20:33,299
子は多くいた方がよい。

241
00:20:33,299 --> 00:20:35,234
お千代も分かってくれてる。

242
00:20:35,234 --> 00:20:37,169
分かるしかねぇから
飲み込んでるだけだに。

243
00:20:37,169 --> 00:20:40,973
んなことも分かんねぇんかい。

244
00:20:40,973 --> 00:20:45,778
かっさまだって
なっから心を痛めてんだから。

245
00:20:47,646 --> 00:20:50,983
身しめて孝行するんだかんな。

246
00:20:50,983 --> 00:20:53,886
お千代にもだで。

247
00:20:53,886 --> 00:20:55,888
はい…。

248
00:21:06,398 --> 00:21:12,605
お千代…　すまねぇねぇ。

249
00:21:16,142 --> 00:21:22,848
でもなぁ　どうしても➡

250
00:21:22,848 --> 00:21:30,122
うたも　ことも　篤二も　おふみも➡

251
00:21:30,122 --> 00:21:34,126
どの子もおんなじに　かわいいんだに。

252
00:21:36,896 --> 00:21:42,701
どの子も無事に育ってもらいてぇって…。

253
00:21:42,701 --> 00:21:47,306
そんな…
そんなことで謝らねぇでください。

254
00:21:47,306 --> 00:21:52,812
お義母様に謝られたら　私が申し訳ねぇ。

255
00:21:52,812 --> 00:21:56,682
⚟（ゑい）でも苦労かけてばかりだに。➡

256
00:21:56,682 --> 00:21:59,885
嫁に来てから　ずっと。

257
00:22:05,391 --> 00:22:13,766
えぇ。　嫁に来た頃は不安ばかりでした。

258
00:22:13,766 --> 00:22:20,272
栄一さんは　どこに行っちまうのか
生きているのか➡

259
00:22:20,272 --> 00:22:25,277
帰ってくる日があるのだろうかと
ずっと不安で…。

260
00:22:30,983 --> 00:22:37,623
⚟（千代）お義父様やお義母様に
支えていただきました。➡

261
00:22:37,623 --> 00:22:42,428
栄一さんは　今　国のために立派に働かれ➡

262
00:22:42,428 --> 00:22:48,968
どんなに忙しくても
必ず帰ってこられます。

263
00:22:48,968 --> 00:22:55,441
（千代）かわいい子たちに恵まれ
こんなぜいたくな暮らしをし…➡

264
00:22:55,441 --> 00:22:58,944
何の苦労がありましょうか。

265
00:23:09,955 --> 00:23:12,258
ありがとうね。

266
00:23:15,594 --> 00:23:17,897
すまねぇねぇ。

267
00:23:19,465 --> 00:23:21,467
⚟（ゑい）すまねぇ。

268
00:23:21,467 --> 00:23:26,772
（千代）
謝らねぇでください。　お願いですから。

269
00:23:26,772 --> 00:23:30,109
ほら　寒くすっと　体によくねえに。

270
00:23:30,109 --> 00:23:33,979
横んなってください。

271
00:23:33,979 --> 00:23:46,659
♬～

272
00:23:46,659 --> 00:23:49,128
失礼します。

273
00:23:49,128 --> 00:23:56,635
その年　この男が
イタリアから帰国しました。

274
00:23:56,635 --> 00:23:59,138
あ　ちょっ…。

275
00:23:59,138 --> 00:24:01,373
いってえ！　おめぇ　何すん…。

276
00:24:01,373 --> 00:24:04,576
おぉ　喜作！　おめぇ　戻ったのか。

277
00:24:04,576 --> 00:24:06,512
（渋沢喜作）何なんだ！

278
00:24:06,512 --> 00:24:10,449
大蔵省に行げば　おめぇは　もういねぇ。

279
00:24:10,449 --> 00:24:13,585
おめぇの変わり身の早さには
ついていげぬ。

280
00:24:13,585 --> 00:24:16,388
なんの。

281
00:24:16,388 --> 00:24:21,226
攘夷から一橋に入ったことに比べりゃ
何てこたあねぇや。

282
00:24:21,226 --> 00:24:23,262
とはいえ　申し訳ねぇ。

283
00:24:23,262 --> 00:24:25,464
そうだい。

284
00:24:27,766 --> 00:24:33,639
今　政府は　西郷さんと江藤さんが
けんかして　みんな出ていっちまって➡

285
00:24:33,639 --> 00:24:37,776
大久保さんと岩倉様の天下だ。

286
00:24:37,776 --> 00:24:41,113
俺だけ残されたら　たまらねえ。
俺も辞める。

287
00:24:41,113 --> 00:24:43,615
お　辞めて手伝ってくれるか？

288
00:24:43,615 --> 00:24:47,486
今な　大阪や鹿児島の士族も
銀行を作りたいと…。

289
00:24:47,486 --> 00:24:53,625
いいや。　俺は横浜で生糸の商いをする。

290
00:24:53,625 --> 00:24:58,797
イタリアでも見てきたが
これからはお蚕様だ。

291
00:24:58,797 --> 00:25:01,066
おぉ　そうか。
おう。

292
00:25:01,066 --> 00:25:05,371
この間　富岡でもな…。

293
00:25:05,371 --> 00:25:08,741
届いたぞ！　ウィーンからの知らせだ！
見てくれ！

294
00:25:08,741 --> 00:25:10,676
見せて！　何て書いてあるの？

295
00:25:10,676 --> 00:25:13,078
（尾高惇忠）この工場で作った生糸が➡

296
00:25:13,078 --> 00:25:18,584
万国博覧会で　二等進歩賞を受賞した！

297
00:25:18,584 --> 00:25:25,290
（歓声）

298
00:25:30,195 --> 00:25:36,001
オメデトウ。
ありがとう。　メルシー　ブリュナ。

299
00:25:36,001 --> 00:25:37,970
工女の数も増え…➡

300
00:25:37,970 --> 00:25:42,775
各地から
製糸場で地元の産業を興したいと➡

301
00:25:42,775 --> 00:25:46,278
視察の者が集まってる。

302
00:25:46,278 --> 00:25:50,115
俺も　まっさか忙しいが➡

303
00:25:50,115 --> 00:25:55,788
近いうちに　どうにか
富岡と静岡に行ぎてぇと思ってる。

304
00:25:55,788 --> 00:25:57,990
静岡？

305
00:25:59,958 --> 00:26:03,829
前様に近況を報告したい。

306
00:26:03,829 --> 00:26:12,638
それに　廃藩となり
静岡県やご宗家の懐も気になる。

307
00:26:14,907 --> 00:26:16,909
お前も来ない。

308
00:26:18,577 --> 00:26:21,080
いや…➡

309
00:26:21,080 --> 00:26:23,882
俺はとてもお会いできぬ。

310
00:26:25,951 --> 00:26:30,255
前様は…➡

311
00:26:30,255 --> 00:26:33,158
俺たちが戦うことを　望んでいなかった。

312
00:26:33,158 --> 00:26:38,163
上様のご無念は
必ずや我らが晴らしまする！

313
00:26:41,266 --> 00:26:45,103
それなのに俺は　最後まで戦い➡

314
00:26:45,103 --> 00:26:48,774
あげく　多くのご直参を死なせてしまった。

315
00:26:48,774 --> 00:26:51,577
合わせる顔がねぇ。

316
00:27:00,419 --> 00:27:05,224
そのころ　その静岡には…➡

317
00:27:05,224 --> 00:27:10,095
意外な人物が訪れていました。

318
00:27:10,095 --> 00:27:12,097
（やす）あ　ちょいと　おにいさん。

319
00:27:12,097 --> 00:27:15,367
（猪飼勝三郎）いつ　む　やと…。
そうだな。

320
00:27:15,367 --> 00:27:20,072
おい　それは奥に運んでしまえ。
傷む前にお出しするからのう。

321
00:27:20,072 --> 00:27:22,374
へえ。

322
00:27:22,374 --> 00:27:25,077
（徳川美賀子）また牧之原から届いたのか。

323
00:27:25,077 --> 00:27:28,380
ははっ。
前様に召し上がっていただきたいと➡

324
00:27:28,380 --> 00:27:31,917
田畑でとれた作物を献上してくれまする。

325
00:27:31,917 --> 00:27:34,820
ありがたいのう。

326
00:27:34,820 --> 00:27:37,789
猪飼様！

327
00:27:37,789 --> 00:27:39,791
あの婦人がまだ…。

328
00:27:39,791 --> 00:27:42,094
なんと　まだ帰らぬのか。

329
00:27:42,094 --> 00:27:44,763
前様に目通りなど　できるはずなかろう。

330
00:27:44,763 --> 00:27:48,400
旧幕臣にすら
めったにお会いにならぬというのに。

331
00:27:48,400 --> 00:27:50,469
（須磨）婦人？　何者じゃ？

332
00:27:50,469 --> 00:27:55,607
それが…
平岡様の後家だと申すのですが…。

333
00:27:55,607 --> 00:27:57,643
平岡の…。

334
00:27:57,643 --> 00:28:01,213
⚟あ～！　おい　ならぬ！
ならぬと申すに！

335
00:28:01,213 --> 00:28:04,416
…ったく　あの女！

336
00:28:07,886 --> 00:28:11,223
離せ！　お目通りできるまで帰らないよ！

337
00:28:11,223 --> 00:28:14,226
あたしゃ　どうしても　先の上様に
じかに言ってやりたいことがあるんだ！

338
00:28:14,226 --> 00:28:17,362
（猪飼）控えよ！　控えよ！　おい…。

339
00:28:17,362 --> 00:28:20,265
奥方様　ここは危のうございます！

340
00:28:20,265 --> 00:28:22,234
え？

341
00:28:22,234 --> 00:28:25,938
あなたが　平岡円四郎殿の…。

342
00:28:28,974 --> 00:28:31,376
奥方様？

343
00:28:31,376 --> 00:28:37,182
あ！　…ってことは
あんたが　あのおかしれぇお姫様かい！➡

344
00:28:37,182 --> 00:28:42,688
アッハハハ…　分かったよ。

345
00:28:48,794 --> 00:28:51,263
仕事の方は　大丈夫なんかい？

346
00:28:51,263 --> 00:28:56,935
あぁ。　もうすぐ
初の決算ってもんがあんだい。

347
00:28:56,935 --> 00:28:59,771
そうじゃないよ。

348
00:28:59,771 --> 00:29:04,042
お役人様の仕事を
あっさり辞めちまうなんて。

349
00:29:04,042 --> 00:29:08,547
とっさまも　あんなにお喜びだったのに。

350
00:29:12,751 --> 00:29:17,055
ずっと考えてたことだ。

351
00:29:17,055 --> 00:29:20,926
役人は　上役の手足になるっきりねぇが➡

352
00:29:20,926 --> 00:29:24,930
商人は　この腕で勝負ができる。

353
00:29:24,930 --> 00:29:28,734
こっちのが　よほどやりがいがあらぁ。

354
00:29:31,370 --> 00:29:35,240
そうかい。　そうだいねぇ。

355
00:29:35,240 --> 00:29:40,912
ハハ…。　あ　そうだい。　見てくれ。

356
00:29:40,912 --> 00:29:46,251
これが　今やってる銀行の券だ。　ほい。

357
00:29:46,251 --> 00:29:50,122
まぁ　小さい紙に細かい絵が。

358
00:29:50,122 --> 00:29:58,597
あぁ。　今はアメリカで刷っているが
いずれは日本で作りたい。

359
00:29:58,597 --> 00:30:06,338
紙幣や切手や文や土地の証書も
こういう洋紙が日本で作れれば➡

360
00:30:06,338 --> 00:30:10,208
きっと　みんなが便利になる。

361
00:30:10,208 --> 00:30:13,779
そう。　みんなが便利に。

362
00:30:13,779 --> 00:30:16,615
あぁ　そうだい。

363
00:30:16,615 --> 00:30:20,419
みんなで手を組み　みんなで考えれば➡

364
00:30:20,419 --> 00:30:25,290
きっと　みんなが幸せになる世を
作ることができる。

365
00:30:25,290 --> 00:30:31,063
今　ようやく
その一歩を踏み出したところだ。

366
00:30:31,063 --> 00:30:33,799
そうかい。
ハハ。

367
00:30:33,799 --> 00:30:38,437
それは楽しみだいねえ。

368
00:30:38,437 --> 00:30:42,307
でもなぁ　栄一。

369
00:30:42,307 --> 00:30:48,613
近くにいる者を大事にすんのを
忘れちゃあいげねぇよ。

370
00:30:52,451 --> 00:30:55,153
うん。

371
00:30:57,656 --> 00:30:59,591
（うた）ばあさま！　ばあさま！

372
00:30:59,591 --> 00:31:03,095
（千代）何です　うた。
うちの中を走るなんてみっともねぇ。

373
00:31:03,095 --> 00:31:07,265
ばあさま　今日　うたの学校に
皇后様があらせられたの！

374
00:31:07,265 --> 00:31:09,267
え？　皇后様が？

375
00:31:09,267 --> 00:31:12,938
えぇ。　おなごの学ぶ姿を見たいと➡

376
00:31:12,938 --> 00:31:15,841
うたたちの学習の様子を
ご覧あそばされたそうです。

377
00:31:15,841 --> 00:31:18,744
とっさまのお話では　皇后様は➡

378
00:31:18,744 --> 00:31:23,949
お手ずから　お蚕様に
桑の葉をくれていらっしゃるそうです。

379
00:31:23,949 --> 00:31:26,985
陛下が桑の葉をやるんだんべぇか？
あぁ。

380
00:31:26,985 --> 00:31:32,624
「幼い頃　母たちが歌を歌いながら
育てていた」と申し上げたら➡

381
00:31:32,624 --> 00:31:34,559
たまげておられた。

382
00:31:34,559 --> 00:31:39,398
まぁ　いっつも一番大声で歌ってたのは
栄一だいね。

383
00:31:39,398 --> 00:31:41,333
え？
（うた）そうなの？

384
00:31:41,333 --> 00:31:43,301
うん。

385
00:31:43,301 --> 00:31:50,041
♬「お蚕　お蚕　柔らか　桑の葉　ホィ　ホィ」

386
00:31:50,041 --> 00:31:54,880
♬「たんと　食ったら　ピチャラ　ホィ」

387
00:31:54,880 --> 00:31:58,850
♬「たんと　食ったら　ピチャラ　ホィ」

388
00:31:58,850 --> 00:32:06,258
⚟♬「お蚕　お蚕
朝餉に　夕餉に　ホィ　ホィ」

389
00:32:06,258 --> 00:32:11,096
⚟♬「たんと　食ったら　ピチャラ　ホィ」

390
00:32:11,096 --> 00:32:15,600
⚟♬「たんと　食ったら　ピチャラ　ホィ」

391
00:32:15,600 --> 00:32:22,374
♬「お蚕　お蚕　桑の葉　丸ごと　ホィ　ホィ」

392
00:32:22,374 --> 00:32:45,664
♬～

393
00:32:45,664 --> 00:32:50,168
（医者）ご家族は　おそろいで？

394
00:32:53,138 --> 00:32:55,073
姉さまやおていは向かってんのか？

395
00:32:55,073 --> 00:32:59,377
（おはる）へぇ。　でも　今出たくれえかと…。

396
00:33:07,786 --> 00:33:09,988
お千代？

397
00:33:28,273 --> 00:33:31,076
中へ　どうぞ。

398
00:33:41,286 --> 00:33:49,494
（泣き声）

399
00:33:50,996 --> 00:33:53,198
（ゑい）栄一…。

400
00:33:56,434 --> 00:33:59,971
栄一…。

401
00:33:59,971 --> 00:34:04,276
かっさま。　俺はここだ。

402
00:34:05,777 --> 00:34:13,084
栄一　寒くねぇかい？

403
00:34:16,388 --> 00:34:22,694
ごはんは食べたかい？

404
00:34:24,763 --> 00:34:28,600
何言ってんだい。

405
00:34:28,600 --> 00:34:33,271
俺は大丈夫だ。　大丈夫。

406
00:34:33,271 --> 00:34:39,277
そうか。　そうかい。

407
00:34:41,947 --> 00:34:44,649
よかったいねぇ。

408
00:34:57,963 --> 00:35:00,465
お千代。

409
00:35:11,509 --> 00:35:14,312
ありがとう…。

410
00:35:19,751 --> 00:35:22,787
ありがとうね。

411
00:35:22,787 --> 00:35:53,952
♬～

412
00:35:53,952 --> 00:35:57,255
（医者）ご臨終です。

413
00:36:03,561 --> 00:36:09,067
（うた）ばあさま…　ばあさま…。

414
00:36:09,067 --> 00:37:12,897
♬～

415
00:37:12,897 --> 00:37:15,567
ここに聞きな。

416
00:37:15,567 --> 00:37:22,073
それが本当に正しいか　正しくないか。

417
00:37:22,073 --> 00:37:28,379
あんたがうれしいだけじゃなくて
みぃんながうれしいのが一番なんだで。

418
00:37:28,379 --> 00:38:01,045
♬～

419
00:38:01,045 --> 00:38:05,850
ありがとう　かっさま。

420
00:38:24,235 --> 00:38:27,071
（大久保利通）そいは
岩倉様が殺されたっちゅうこつか！？

421
00:38:27,071 --> 00:38:31,943
はい！　西郷様を慕う土佐の士族が
馬車に斬り込み　そのまま…。

422
00:38:31,943 --> 00:38:34,579
その年は…。

423
00:38:34,579 --> 00:38:36,514
寒い　寒い…。

424
00:38:36,514 --> 00:38:39,250
岩倉具視暗殺未遂事件や…。

425
00:38:39,250 --> 00:38:42,921
痛い　痛い！　それ痛い！
それ　かけたら痛い…。

426
00:38:42,921 --> 00:38:45,957
江藤新平による
佐賀の乱など➡

427
00:38:45,957 --> 00:38:50,795
不平士族たちが
不穏な動きを見せていました。

428
00:38:50,795 --> 00:38:59,470
岩倉様の一件といい　佐賀の乱といい
不平士族には困ったもんじゃ。

429
00:38:59,470 --> 00:39:06,477
不満をそらすっためには
台湾への出兵は　やむをえんじゃろう。

430
00:39:08,079 --> 00:39:12,083
（利通）アメリカの船は　どげんじゃ？

431
00:39:12,083 --> 00:39:21,559
アメリカん海運会社は　局外中立ば盾に
兵の輸送ば拒否してきとっです。

432
00:39:21,559 --> 00:39:24,229
くそっ。

433
00:39:24,229 --> 00:39:27,732
三井らに作らせた船会社は？

434
00:39:27,732 --> 00:39:31,069
三井は　返事ば　はぐらかすばかい。

435
00:39:31,069 --> 00:39:34,572
三井が…　生意気じゃ。

436
00:39:34,572 --> 00:39:37,475
はい。

437
00:39:37,475 --> 00:39:40,078
小野組もしかり。

438
00:39:40,078 --> 00:39:44,949
御一新直後から
国の金ん便宜ば与えてきたっですが➡

439
00:39:44,949 --> 00:39:52,757
井上や渋沢が甘やかしたからか
そん金ば用いて　手ば広げ過ぎとう。

440
00:39:55,927 --> 00:40:00,098
もっと…　政府んため➡

441
00:40:00,098 --> 00:40:05,770
素直に動く商人が欲しかもんであります。

442
00:40:05,770 --> 00:40:11,109
素直に動く商人…。

443
00:40:11,109 --> 00:40:13,778
はい。

444
00:40:13,778 --> 00:40:20,985
（重信）
台湾への兵と物資ん輸送ば　三菱に命ずっ。

445
00:40:25,957 --> 00:40:28,860
国家の非常時ゆえ　商業輸送ば止めて➡

446
00:40:28,860 --> 00:40:33,298
陸軍の輸送に
全力ば出してもらわんばならん。

447
00:40:33,298 --> 00:40:36,134
でくっか？

448
00:40:36,134 --> 00:40:38,169
国あっての三菱！

449
00:40:38,169 --> 00:40:41,806
無論　お引き受けいたします！

450
00:40:41,806 --> 00:40:46,144
おぉ　気持ちんよか返事たい！
ハハハハハハハ…。

451
00:40:46,144 --> 00:40:49,347
（重信）よぉし　約定ん準備ばしてくれ。
（部下）はっ。

452
00:40:58,323 --> 00:41:00,258
（重信）よかじゃろ。

453
00:41:00,258 --> 00:41:04,762
太政官に上申ばしておいてくれ。
（部下）はっ。

454
00:41:04,762 --> 00:41:08,066
けんど　大隈様。
ん？

455
00:41:16,107 --> 00:41:18,776
渋沢！

456
00:41:18,776 --> 00:41:22,113
おぉ　井上さん！
おう。

457
00:41:22,113 --> 00:41:25,950
貿易の会社を作ったと伺いました。
それに　鉱山にも手を出してるという…。

458
00:41:25,950 --> 00:41:28,786
そげなことより　小野組が危ない。

459
00:41:28,786 --> 00:41:30,822
え？

460
00:41:30,822 --> 00:41:33,024
あ～…　こっち来い。

461
00:41:35,426 --> 00:41:41,132
三井　小野が　それほど
政府の言うことを聞かんなら…➡

462
00:41:41,132 --> 00:41:45,636
少し　灸を据えたら　どうですやろう？

463
00:41:47,805 --> 00:41:51,676
大蔵省が
「この先　無利子無担保で便宜は図れん。➡

464
00:41:51,676 --> 00:41:53,978
担保を出せ」と言い始めちょる。

465
00:41:53,978 --> 00:42:00,151
三井は　まだ手堅いにしても
小野は放漫経営じゃ。

466
00:42:00,151 --> 00:42:02,754
この銀行も
貸し付けちょるんじゃないんか。

467
00:42:02,754 --> 00:42:06,924
小野組への貸付金は１３０万…。

468
00:42:06,924 --> 00:42:08,960
は？

469
00:42:08,960 --> 00:42:11,963
その貸付金を取りはぐれたら？

470
00:42:14,799 --> 00:42:18,102
巻き添えで…➡

471
00:42:18,102 --> 00:42:21,606
第一国立銀行は　破産する！

472
00:42:30,281 --> 00:42:34,152
今や　誰もが金を崇拝し始めちまっている。

473
00:42:34,152 --> 00:42:36,421
嫌や　嫌や…。

474
00:42:36,421 --> 00:42:39,624
こんな世にするために
みんな死んでったのかって…。

475
00:42:39,624 --> 00:42:41,559
大事なのは民だ。

476
00:42:41,559 --> 00:42:44,796
１０年越しの…
俺たちの横浜焼き討ちだい！

477
00:42:44,796 --> 00:42:50,435
はぁ！？
「君子　仁を去りて　悪にか名を成さん」。

478
00:42:50,435 --> 00:42:55,239
渋沢　味方になってくれんか。