1
00:00:13,013 --> 00:00:17,618
{\an8}⟨彼女はある事件で
日本でも有名になった女性⟩

2
00:00:18,018 --> 00:00:20,020
⟨それは…⟩

3
00:00:27,528 --> 00:00:29,530
{\an8}⟨当時…⟩

4
00:00:37,037 --> 00:00:40,975
⟨信じられない
パワハラ事件を起こした⟩

5
00:00:41,042 --> 00:00:43,043
{\an8}⟨いわゆる…⟩

6
00:00:44,545 --> 00:00:46,547
{\an8}⟨今回…⟩

7
00:00:48,549 --> 00:00:51,051
⟨彼女の…⟩

8
00:00:57,491 --> 00:00:59,493
>>わ～！

9
00:01:12,006 --> 00:01:15,009
{\an8}⟨そしてそもそも彼女は…⟩

10
00:01:18,512 --> 00:01:21,515
{\an8}⟨ナッツリターン事件それは…⟩

11
00:01:33,027 --> 00:01:34,962
{\an8}現在起きているんです｡

12
00:01:35,029 --> 00:01:37,531
{\an8}⟨その事件は日本でも…⟩

13
00:01:41,535 --> 00:01:43,537
{\an8}これ事件当初…｡

14
00:01:52,046 --> 00:01:54,048
{\an8}⟨それは…⟩

15
00:01:59,987 --> 00:02:03,491
{\an8}⟨ところで韓国ドラマや
映画では…⟩

16
00:02:11,499 --> 00:02:14,001
{\an8}(岩井)あぁイメージあるなぁ｡

17
00:02:21,008 --> 00:02:22,943
{\an8}⟨庶民をいじめ→

18
00:02:23,010 --> 00:02:26,013
{\an8}周りの人も逆らえないような
シーンをよく見かける⟩

19
00:02:47,535 --> 00:02:49,537
{\an8}⟨どうやら…⟩

20
00:02:51,038 --> 00:02:53,541
⟨そんな韓国財閥の一つ…⟩

21
00:02:58,479 --> 00:03:00,481
{\an8}⟨この事件で…⟩

22
00:03:02,483 --> 00:03:04,985
{\an8}アニョハセヨ｡

23
00:03:14,495 --> 00:03:16,997
{\an8}一族はまさに…｡

24
00:03:25,506 --> 00:03:29,009
⟨果たして!?⟩

25
00:03:56,537 --> 00:03:58,539
{\an8}そんなことないって！

26
00:04:03,544 --> 00:04:06,547
{\an8}⟨それは韓国の学生にとって…⟩

27
00:04:11,552 --> 00:04:14,054
{\an8}⟨なぜなら…⟩

28
00:04:18,559 --> 00:04:21,061
⟨さらに彼にとって…⟩

29
00:04:23,063 --> 00:04:25,065
{\an8}⟨それは…⟩

30
00:04:32,072 --> 00:04:34,074
{\an8}(ﾁｬﾝｼﾞﾝ)あっはい｡

31
00:04:35,576 --> 00:04:38,579
{\an8}⟨この日
パク･チャンジンを含む…⟩

32
00:04:42,016 --> 00:04:45,019
{\an8}⟨パク･チャンジン以外は皆…⟩

33
00:05:05,539 --> 00:05:08,542
{\an8}⟨つまり
財閥のトップに君臨していた…⟩

34
00:05:16,050 --> 00:05:18,052
{\an8}⟨すなわち…⟩

35
00:05:19,553 --> 00:05:21,555
{\an8}⟨しかし…⟩

36
00:05:35,569 --> 00:05:38,572
{\an8}(上司)業務に熱中して
そうなったとみられますが…｡

37
00:05:43,010 --> 00:05:45,012
{\an8}(上司)そして…｡

38
00:05:56,523 --> 00:05:58,459
いや～！

39
00:05:58,525 --> 00:06:00,527
{\an8}⟨なんと！⟩

40
00:06:08,035 --> 00:06:11,038
{\an8}⟨過去の失敗を教訓に…⟩

41
00:06:15,042 --> 00:06:17,544
⟨当時は会長の…⟩

42
00:06:31,058 --> 00:06:33,060
{\an8}(上司)現在…｡

43
00:06:37,564 --> 00:06:40,067
{\an8}(上司)
このような点を念頭に置いて…｡

44
00:06:43,504 --> 00:06:46,006
(５人)分かりました｡

45
00:06:48,008 --> 00:06:50,010
{\an8}⟨そして…⟩

46
00:07:14,535 --> 00:07:18,038
{\an8}⟨対応を熟知した
責任者たちからの講習が続く⟩

47
00:07:29,049 --> 00:07:31,552
{\an8}赤ワインをどうぞ｡

48
00:07:45,999 --> 00:07:48,001
{\an8}(同僚)まぁでも…｡

49
00:07:55,509 --> 00:07:57,511
{\an8}(同僚)でもな…｡

50
00:08:06,019 --> 00:08:08,522
{\an8}この間な…｡

51
00:08:18,031 --> 00:08:20,033
うん？

52
00:08:43,490 --> 00:08:45,492
え～!?

53
00:08:47,494 --> 00:08:49,997
⟨サービスとかではなく…⟩

54
00:09:12,519 --> 00:09:15,522
⟨土下座までさせられたという⟩

55
00:09:35,042 --> 00:09:37,044
{\an8}どうにもならない｡

56
00:09:39,046 --> 00:09:41,048
{\an8}(同僚)そうだよ｡

57
00:09:47,054 --> 00:09:49,056
{\an8}⟨いよいよ…⟩

58
00:09:57,064 --> 00:09:58,999
えっ？

59
00:09:59,066 --> 00:10:01,068
{\an8}⟨普段の…⟩

60
00:10:23,090 --> 00:10:25,092
{\an8}はい｡

61
00:10:27,594 --> 00:10:30,597
{\an8}⟨財閥一族が乗る時には…⟩

62
00:10:50,050 --> 00:10:52,552
{\an8}でも…｡

63
00:11:11,571 --> 00:11:14,074
⟨まだ新人なので…⟩

64
00:11:16,576 --> 00:11:18,578
{\an8}⟨だが…⟩

65
00:11:24,084 --> 00:11:26,086
{\an8}はい｡

66
00:11:31,591 --> 00:11:34,594
⟨水をお客様に
持っていこうとした…⟩

67
00:11:36,096 --> 00:11:38,031
あっ｡

68
00:11:38,098 --> 00:11:40,600
(澤部)会長？

69
00:11:48,542 --> 00:11:51,044
{\an8}⟨すぐに気付かなかった⟩

70
00:12:09,563 --> 00:12:11,565
あら！

71
00:12:14,568 --> 00:12:17,504
⟨何も言わず
会長は去っていった⟩

72
00:12:17,571 --> 00:12:20,073
⟨やってしまった！⟩

73
00:12:30,584 --> 00:12:32,586
{\an8}あっ｡

74
00:12:36,590 --> 00:12:39,092
⟨会長から報告を受けた…⟩

75
00:12:56,543 --> 00:12:58,545
{\an8}(ため息)

76
00:13:01,047 --> 00:13:03,049
{\an8}(福田)怖い！

77
00:13:08,054 --> 00:13:10,557
{\an8}だったんですけど…｡

78
00:13:26,573 --> 00:13:28,575
はぁ！

79
00:13:32,579 --> 00:13:35,515
⟨そう思った⟩

80
00:13:35,582 --> 00:13:43,523
📱(着信音)

81
00:13:45,525 --> 00:13:47,527
{\an8}はい｡

82
00:13:53,033 --> 00:13:55,035
{\an8}はい…｡

83
00:13:58,038 --> 00:14:00,540
{\an8}(伊藤)あ～よかった｡

84
00:14:13,553 --> 00:14:18,058
{\an8}⟨心からほっとした⟩

85
00:14:19,559 --> 00:14:21,561
{\an8}⟨その後も…⟩

86
00:14:25,565 --> 00:14:28,501
{\an8}⟨パク･チャンジン⟩

87
00:14:28,568 --> 00:14:31,004
(同僚)お疲れさま｡
(ﾁｬﾝｼﾞﾝ)お疲れさまでした｡

88
00:14:31,071 --> 00:14:33,506
(同僚)じゃあまたあした｡

89
00:14:33,573 --> 00:14:36,076
{\an8}⟨そして…⟩

90
00:14:43,016 --> 00:14:45,518
{\an8}めちゃくちゃ｡
>>めっちゃやってたニュース｡

91
00:14:48,521 --> 00:14:51,024
{\an8}(岩井)え～そうなの？

92
00:14:53,526 --> 00:14:55,528
{\an8}(笑い)

93
00:15:00,033 --> 00:15:02,469
{\an8}(鶴瓶)そりゃそうやねん｡
(笑い)

94
00:15:02,535 --> 00:15:04,537
{\an8}宣伝しに来た｡

95
00:15:10,043 --> 00:15:12,045
{\an8}今回ちょっと…｡

96
00:15:20,053 --> 00:15:22,055
{\an8}お～い！

97
00:15:23,556 --> 00:15:25,558
{\an8}誰がナッツみたいだ!?

98
00:15:33,066 --> 00:15:35,068
{\an8}そうですね｡

99
00:15:42,008 --> 00:15:45,945
{\an8}(観客)うわ～！
上半期で１位を｡

100
00:15:46,012 --> 00:15:48,948
{\an8}１位!?
(岩井)１位なんだ！

101
00:15:49,015 --> 00:15:51,518
{\an8}(観客)フゥ～！

102
00:15:53,019 --> 00:15:55,021
{\an8}いやいや…｡

103
00:15:57,023 --> 00:15:59,526
{\an8}ちょっと何かビックリしちゃう｡

104
00:16:02,028 --> 00:16:04,030
{\an8}⟨この年…⟩

105
00:16:07,033 --> 00:16:10,970
⟨グループ会長チョ･ヤンホの
長女チョ･ヒョナ⟩

106
00:16:11,037 --> 00:16:14,541
{\an8}⟨後にナッツリターン事件を
起こす彼女が…⟩

107
00:16:21,047 --> 00:16:23,550
{\an8}⟨そして彼女は…⟩

108
00:16:25,552 --> 00:16:27,554
{\an8}⟨兼ね…⟩

109
00:16:30,056 --> 00:16:33,560
{\an8}⟨さらに長男も副社長になり…⟩

110
00:16:35,562 --> 00:16:39,999
{\an8}⟨二女は専務で
マーケティング部担当となった⟩

111
00:16:40,066 --> 00:16:42,936
{\an8}⟨韓国の財閥は
一族経営が基本で→

112
00:16:43,003 --> 00:16:44,938
{\an8}跡継ぎを選ぶ時には→

113
00:16:45,004 --> 00:16:47,440
{\an8}世襲制をとっていた⟩

114
00:16:47,507 --> 00:16:49,509
{\an8}⟨一方…⟩

115
00:16:53,013 --> 00:16:55,515
{\an8}⟨成長していた⟩

116
00:16:59,519 --> 00:17:02,022
{\an8}⟨抜てきされると…⟩

117
00:17:04,524 --> 00:17:08,528
{\an8}⟨飛び回る日々を送っていた⟩

118
00:17:11,030 --> 00:17:13,032
うん？

119
00:17:23,042 --> 00:17:26,479
{\an8}⟨しかも
財閥の長女チョ･ヒョナが→

120
00:17:26,546 --> 00:17:29,048
{\an8}副社長になってから…⟩

121
00:17:38,558 --> 00:17:41,494
{\an8}⟨ワインサービスの時は…⟩

122
00:17:50,503 --> 00:17:52,505
{\an8}⟨イラつき…⟩

123
00:17:59,012 --> 00:18:00,947
{\an8}(乗務員)えっ？

124
00:18:01,014 --> 00:18:04,017
⟨マニュアルは多い時で…⟩

125
00:18:09,022 --> 00:18:11,024
{\an8}⟨最終的に…⟩

126
00:18:14,527 --> 00:18:17,964
⟨つまり機内マニュアルの
変更に関しては全てが→

127
00:18:18,031 --> 00:18:20,033
{\an8}副社長である…⟩

128
00:18:30,043 --> 00:18:32,045
{\an8}(部下)はい｡

129
00:18:44,991 --> 00:18:46,993
{\an8}あぁいやいやいや｡

130
00:18:49,996 --> 00:18:52,932
{\an8}⟨財閥ファミリーの意見に
抵抗があっても→

131
00:18:52,999 --> 00:18:55,001
{\an8}決して…⟩

132
00:19:00,006 --> 00:19:02,008
{\an8}さっさと…｡

133
00:19:03,510 --> 00:19:06,012
{\an8}⟨それがかなり年上の…⟩

134
00:19:07,514 --> 00:19:09,516
{\an8}でも副社長…｡

135
00:19:18,024 --> 00:19:21,027
{\an8}⟨大韓航空の社員にとって…⟩

136
00:19:24,531 --> 00:19:26,466
(ﾋｮﾅ)あ～腹立つ！

137
00:19:26,533 --> 00:19:28,535
⟨副社長の…⟩

138
00:19:30,036 --> 00:19:32,472
⟨乗務員の中では
有名だった⟩

139
00:19:32,539 --> 00:19:34,541
{\an8}⟨そして…⟩

140
00:20:02,001 --> 00:20:03,937
{\an8}お願いします｡

141
00:20:04,003 --> 00:20:05,939
{\an8}かしこまりました｡

142
00:20:06,005 --> 00:20:08,441
{\an8}⟨実は当初の予定では→

143
00:20:08,508 --> 00:20:10,510
{\an8}その便は…⟩

144
00:20:16,516 --> 00:20:19,018
{\an8}⟨その理由は…⟩

145
00:20:30,530 --> 00:20:32,532
え～!?

146
00:20:49,482 --> 00:20:51,484
{\an8}⟨いつも通り…⟩

147
00:21:09,002 --> 00:21:12,438
{\an8}⟨そして３日間の教育を終え→

148
00:21:12,505 --> 00:21:15,942
{\an8}問題となる日を迎える⟩

149
00:21:16,009 --> 00:21:18,945
{\an8}⟨アメリカを代表する
国際空港の一つ→

150
00:21:19,012 --> 00:21:21,514
{\an8}ニューヨークの玄関口…⟩

151
00:21:51,477 --> 00:21:53,479
{\an8}ご搭乗ありがとうございます｡

152
00:22:09,495 --> 00:22:12,498
{\an8}⟨副社長チョ･ヒョナは…⟩

153
00:22:32,685 --> 00:22:34,687
{\an8}何かあった場合は…｡

154
00:22:38,691 --> 00:22:40,693
{\an8}失礼いたします｡

155
00:22:47,633 --> 00:22:50,136
(乗務員)
お客様は全員搭乗しました｡

156
00:22:54,640 --> 00:22:57,143
{\an8}皆様本日も…｡

157
00:23:01,147 --> 00:23:05,151
{\an8}(乗務員)ご利用くださいまして
ありがとうございます｡

158
00:23:12,658 --> 00:23:14,660
{\an8}⟨この便には…⟩

159
00:23:17,663 --> 00:23:20,166
{\an8}⟨事件が起きたのは…⟩

160
00:23:42,622 --> 00:23:44,624
{\an8}⟨離陸に向け…⟩

161
00:23:50,129 --> 00:23:52,131
{\an8}お待たせしました｡

162
00:24:13,653 --> 00:24:15,655
{\an8}はぁ!?

163
00:24:44,116 --> 00:24:48,120
{\an8}⟨すぐにチーフパーサーの
パク･チャンジンに…⟩

164
00:24:54,627 --> 00:24:57,129
{\an8}⟨お客様に食べるか聞き…⟩

165
00:25:04,136 --> 00:25:06,138
{\an8}⟨つまり…⟩

166
00:25:21,153 --> 00:25:23,155
{\an8}⟨それを持っていった⟩

167
00:25:26,158 --> 00:25:28,160
(ﾁｬﾝｼﾞﾝ)副社長｡

168
00:26:10,636 --> 00:26:12,638
副社長｡

169
00:26:45,604 --> 00:26:49,608
(すすり泣き)

170
00:26:56,615 --> 00:27:03,622
(泣き声)

171
00:27:07,126 --> 00:27:11,630
(乗務員の泣き声)

172
00:27:27,146 --> 00:27:29,148
⟨ここから…⟩

173
00:27:53,506 --> 00:27:55,941
(ﾋｮﾅ)
この飛行機は飛ばさせない！

174
00:27:56,008 --> 00:28:00,880
(乗務員の泣き声)

175
00:28:00,946 --> 00:28:02,948
{\an8}副社長…｡

176
00:28:04,450 --> 00:28:06,452
{\an8}ですので…｡

177
00:28:17,463 --> 00:28:19,465
{\an8}あぁ？

178
00:28:21,467 --> 00:28:23,469
{\an8}分からない？

179
00:28:33,979 --> 00:28:36,482
{\an8}(ﾋｮﾅ)早く機長呼べ！

180
00:28:43,989 --> 00:28:46,425
うわ～…｡

181
00:28:46,492 --> 00:28:48,494
{\an8}⟨副社長の…⟩

182
00:29:03,943 --> 00:29:06,378
(機長)どうしました？

183
00:29:06,445 --> 00:29:08,447
あっ…｡

184
00:29:16,455 --> 00:29:18,958
{\an8}⟨チョ･ヒョナを目の前に…⟩

185
00:29:25,464 --> 00:29:27,466
{\an8}⟨機長が…⟩

186
00:29:32,471 --> 00:29:34,974
{\an8}分かりました｡

187
00:30:00,432 --> 00:30:07,373
(すすり泣き)

188
00:30:07,439 --> 00:30:10,376
{\an8}⟨すると…⟩

189
00:30:10,442 --> 00:30:14,380
{\an8}☏(着信音)

190
00:30:14,446 --> 00:30:16,448
はい｡

191
00:30:31,964 --> 00:30:33,899
{\an8}そうか｡

192
00:30:33,966 --> 00:30:36,969
{\an8}⟨問題となった
サービス内容を…⟩

193
00:30:39,371 --> 00:30:41,373
なるほど｡

194
00:30:47,880 --> 00:30:49,882
{\an8}それでも…｡

195
00:30:51,884 --> 00:30:53,886
{\an8}対応を考えます｡

196
00:31:06,665 --> 00:31:08,667
副社長｡

197
00:31:15,174 --> 00:31:17,176
{\an8}まずは…｡

198
00:31:26,185 --> 00:31:29,188
{\an8}⟨タブレットを見せ
あえて副社長の…⟩

199
00:31:33,692 --> 00:31:35,628
{\an8}⟨しかし…⟩

200
00:31:35,694 --> 00:31:37,696
どけ！

201
00:31:46,205 --> 00:31:48,707
{\an8}⟨もはや感情のままに…⟩

202
00:31:58,651 --> 00:32:03,155
{\an8}⟨自分が許可したはずなのに⟩

203
00:32:09,161 --> 00:32:12,164
(ﾋｮﾅ)そうなんだろ!?おい！

204
00:32:17,670 --> 00:32:19,672
{\an8}(ﾋｮﾅ)降りるんだよ！

205
00:32:28,180 --> 00:32:31,183
{\an8}(伊藤)アドバイスじゃないけど
そういうことはあったとしても…｡

206
00:32:33,185 --> 00:32:35,120
{\an8}(鶴瓶)そうやね｡

207
00:32:35,187 --> 00:32:37,189
{\an8}>>ああいう時に…｡

208
00:32:40,693 --> 00:32:43,195
{\an8}(鶴瓶)でもあの人やったらね…｡

209
00:32:47,199 --> 00:32:49,702
{\an8}(岩井)そんな感じするわ｡

210
00:32:52,204 --> 00:32:54,206
{\an8}いやいや｡

211
00:33:02,147 --> 00:33:04,650
{\an8}よくそんなこと言える｡

212
00:33:07,152 --> 00:33:11,156
{\an8}｢違う違う違う違う！｣って｡
>>｢説明してますって！｣｡

213
00:33:14,159 --> 00:33:16,662
私ですか？
｢いやいやだから！｣｡

214
00:33:20,666 --> 00:33:24,169
{\an8}(福田)言えないです｡
(澤部)｢降りろ！｣だからね｡

215
00:33:27,172 --> 00:33:29,675
{\an8}⟨客室乗務員に…⟩

216
00:33:43,188 --> 00:33:45,190
{\an8}おい！

217
00:33:47,192 --> 00:33:49,194
{\an8}⟨すぐに…⟩

218
00:33:56,702 --> 00:33:59,138
{\an8}⟨だがここで…⟩

219
00:34:14,653 --> 00:34:16,588
{\an8}そうか｡

220
00:34:16,655 --> 00:34:18,657
{\an8}⟨その時だった！⟩

221
00:34:23,662 --> 00:34:25,664
えっ？

222
00:34:27,166 --> 00:34:29,168
こちらです｡

223
00:34:31,670 --> 00:34:34,106
⟨他の乗務員が見せた⟩

224
00:34:34,173 --> 00:34:36,175
{\an8}⟨そして…⟩

225
00:34:37,676 --> 00:34:40,679
{\an8}(柏木)ヤバい！ヤバいぞ｡

226
00:34:49,188 --> 00:34:52,191
チーフ！副社長が…｡
>>あっ…｡

227
00:35:14,646 --> 00:35:17,649
{\an8}(伊藤)え～！
(福田)そっちいっちゃった｡

228
00:35:24,156 --> 00:35:26,158
{\an8}えっ!?

229
00:35:32,664 --> 00:35:35,100
{\an8}(ﾋｮﾅ)ほら持ってこい！

230
00:35:35,167 --> 00:35:38,670
{\an8}⟨｢降りろ｣と
何度も叫ぶ副社長に…⟩

231
00:35:40,172 --> 00:35:42,608
{\an8}(ﾋｮﾅ)降りろって言ってんだよ！

232
00:35:42,674 --> 00:35:44,676
{\an8}ほら！

233
00:35:47,679 --> 00:35:50,115
⟨副社長のヒョナ⟩

234
00:35:50,182 --> 00:35:52,184
{\an8}⟨しかし…⟩

235
00:35:55,521 --> 00:35:57,456
{\an8}(鶴瓶)権力っていうのがあって→

236
00:35:57,523 --> 00:36:00,459
{\an8}それに屈する状態っていうの
そういうのある？

237
00:36:02,461 --> 00:36:04,463
{\an8}>>われわれ…｡

238
00:36:05,964 --> 00:36:07,966
{\an8}(澤部)一番最後…｡

239
00:36:14,473 --> 00:36:16,975
{\an8}俺らについて
語ってくれるみたいの｡

240
00:36:27,486 --> 00:36:29,421
{\an8}(岩井)そうね｡

241
00:36:29,488 --> 00:36:31,490
{\an8}岩井中心みたいな｡

242
00:36:32,991 --> 00:36:34,927
{\an8}澤部をちょっとなでて｡

243
00:36:34,993 --> 00:36:37,496
{\an8}そこで俺は
何か言おうかと思ったもう｡

244
00:36:46,505 --> 00:36:48,440
{\an8}(笑い)

245
00:36:48,507 --> 00:36:51,009
{\an8}(鶴瓶)伊藤そんなのあったの？

246
00:36:57,015 --> 00:36:58,951
{\an8}>>そこで…｡

247
00:37:01,453 --> 00:37:03,455
{\an8}途中でいきなり…｡

248
00:37:05,958 --> 00:37:08,460
{\an8}(伊藤)だけどぱって見たら…｡

249
00:37:11,463 --> 00:37:14,399
{\an8}(伊藤)すごいうれしそうに｡

250
00:37:14,466 --> 00:37:16,468
{\an8}野球に替わったことに｡

251
00:37:26,979 --> 00:37:29,481
{\an8}(福田)
結構ある名字じゃないですか｡

252
00:37:32,484 --> 00:37:34,486
{\an8}さんまさんがね…｡

253
00:37:43,495 --> 00:37:46,431
{\an8}(鶴瓶)ごちゃごちゃになってまう｡
>>ごっちゃになったのか｡

254
00:37:46,498 --> 00:37:48,500
{\an8}どうしよう？と思って｡

255
00:38:01,947 --> 00:38:04,883
{\an8}かもしれないです｡

256
00:38:04,950 --> 00:38:07,452
{\an8}⟨副社長の…⟩

257
00:38:10,455 --> 00:38:12,457
{\an8}ほら！

258
00:38:14,459 --> 00:38:16,895
(ﾋｮﾅ)おい！降りろ！

259
00:38:16,962 --> 00:38:20,399
⟨この時唯一
ファーストクラスにいた乗客は→

260
00:38:20,465 --> 00:38:22,968
{\an8}機内の様子を…⟩

261
00:38:31,476 --> 00:38:33,478
{\an8}(笑い)

262
00:38:44,990 --> 00:38:47,492
{\an8}《私が見るには…》

263
00:38:57,502 --> 00:38:59,438
{\an8}(副操縦士)分かりました｡

264
00:39:06,445 --> 00:39:09,448
{\an8}⟨乗客として乗っていた
副社長の…⟩

265
00:39:10,949 --> 00:39:14,453
{\an8}⟨過密スケジュールの
ｼﾞｮﾝ･F･ｹﾈﾃﾞｨ国際空港で…⟩

266
00:39:26,465 --> 00:39:28,967
{\an8}⟨最終的に…⟩

267
00:39:39,978 --> 00:39:42,481
{\an8}(福田)うわ～！
(柏木)マジか！

268
00:39:50,489 --> 00:39:52,991
{\an8}⟨結局…⟩

269
00:39:54,993 --> 00:39:58,430
{\an8}⟨ニューヨークに取り残された
パク･チャンジンは…⟩

270
00:40:03,435 --> 00:40:05,937
{\an8}⟨財閥ファミリーの…⟩

271
00:40:08,940 --> 00:40:11,376
{\an8}⟨翌日韓国へ帰った→

272
00:40:11,443 --> 00:40:14,446
{\an8}チーフパーサーの
パク･チャンジンは…⟩

273
00:40:16,448 --> 00:40:18,884
お疲れさまです｡

274
00:40:18,950 --> 00:40:21,453
{\an8}⟨そこにいたのは…⟩

275
00:40:23,955 --> 00:40:26,458
{\an8}(常務)座りたまえ｡

276
00:40:32,964 --> 00:40:34,966
{\an8}今回…｡

277
00:40:50,482 --> 00:40:53,418
⟨機体を戻した経緯について→

278
00:40:53,485 --> 00:40:55,987
{\an8}日本でいう国土交通省…⟩

279
00:40:57,489 --> 00:40:59,858
{\an8}⟨命じられた⟩

280
00:40:59,925 --> 00:41:02,427
{\an8}⟨そして常務から…⟩

281
00:41:13,438 --> 00:41:15,941
{\an8}(柏木)わ～！
(岩井)うわ～！

282
00:41:17,442 --> 00:41:19,945
(福田)圧力｡

283
00:41:28,453 --> 00:41:31,957
{\an8}⟨…ということだった⟩

284
00:41:35,460 --> 00:41:37,963
{\an8}今回の件は…｡

285
00:41:45,971 --> 00:41:47,973
おい！

286
00:41:57,983 --> 00:41:59,918
{\an8}⟨そして…⟩

287
00:42:03,922 --> 00:42:05,924
(ため息)

288
00:42:10,428 --> 00:42:12,931
{\an8}⟨経緯書の内容は…⟩

289
00:42:57,976 --> 00:43:00,345
{\an8}(常務)いいね？

290
00:43:00,412 --> 00:43:02,914
⟨大韓航空は…⟩

291
00:43:12,924 --> 00:43:15,360
{\an8}…と思いました｡

292
00:43:15,427 --> 00:43:17,429
{\an8}なので…｡

293
00:43:20,432 --> 00:43:22,434
⟨そして…⟩

294
00:43:29,941 --> 00:43:31,943
{\an8}(社員)はい｡

295
00:43:39,951 --> 00:43:41,953
{\an8}ウソ？

296
00:43:45,457 --> 00:43:47,459
はい｡

297
00:44:03,975 --> 00:44:05,977
(ため息)

298
00:44:21,993 --> 00:44:25,497
⟨まさに韓国ドラマで
よく見る…⟩

299
00:44:27,999 --> 00:44:30,935
⟨実際に行われたのだ⟩

300
00:44:31,002 --> 00:44:33,004
{\an8}⟨しかし…⟩

301
00:44:48,520 --> 00:44:53,525
⟨今では大韓航空のｺﾝﾌﾟﾗｲｱﾝｽは
改善されているというが…⟩

302
00:44:57,529 --> 00:45:00,031
パク･チャンジンさん｡

303
00:45:31,996 --> 00:45:34,432
{\an8}⟨客室乗務員として→

304
00:45:34,499 --> 00:45:37,502
{\an8}エリート街道を
歩んでいただけに…⟩

305
00:45:40,505 --> 00:45:43,007
{\an8}⟨こうして徹夜で…⟩

306
00:45:47,512 --> 00:45:49,514
{\an8}⟨しかし…⟩

307
00:45:52,016 --> 00:45:54,953
お先です｡
>>お疲れさまでした｡

308
00:45:55,019 --> 00:45:57,956
⟨経緯書を書いていた
その頃⟩

309
00:45:58,022 --> 00:46:00,525
⟨ある新聞記者が…⟩

310
00:46:04,028 --> 00:46:06,030
{\an8}うん？

311
00:46:20,044 --> 00:46:22,046
{\an8}⟨定かではないが⟩

312
00:46:35,059 --> 00:46:37,495
{\an8}⟨新聞記者は…⟩

313
00:46:37,562 --> 00:46:39,564
{\an8}⟨記事にした⟩

314
00:46:43,501 --> 00:46:47,672
⟨“チョ･ヒョナ副社長
チーフパーサー降りろと叫ぶ”⟩

315
00:46:47,839 --> 00:46:51,242
⟨“大韓航空
ニューヨークの空港でのリターン”⟩

316
00:46:51,509 --> 00:46:56,080
⟨この財閥一族の
傲慢で理不尽な行動に→

317
00:46:56,147 --> 00:46:58,249
他の韓国メディアも飛びついた⟩

318
00:47:03,288 --> 00:47:06,791
{\an8}⟨財閥企業の副社長
チョ･ヒョナが…⟩

319
00:47:12,130 --> 00:47:14,132
{\an8}も～う!?

320
00:47:22,140 --> 00:47:24,075
(ﾋｮﾅ)あ～～!?

321
00:47:24,142 --> 00:47:26,144
{\an8}⟨これらの…⟩

322
00:47:41,092 --> 00:47:43,094
{\an8}そして…｡

323
00:48:30,642 --> 00:48:33,144
{\an8}⟨副社長の…⟩

324
00:48:38,583 --> 00:48:41,085
{\an8}⟨チーフパーサーは…⟩

325
00:49:36,074 --> 00:49:38,076
{\an8}はい｡

326
00:49:39,577 --> 00:49:41,512
{\an8}(職員)そうですか｡

327
00:49:41,579 --> 00:49:44,082
{\an8}⟨会社が作った…⟩

328
00:49:46,084 --> 00:49:54,092
{\an8}📱(着信音)

329
00:50:02,600 --> 00:50:04,602
{\an8}はい｡

330
00:50:09,107 --> 00:50:11,109
{\an8}ええ｡

331
00:50:14,612 --> 00:50:16,614
{\an8}そう？

332
00:50:18,616 --> 00:50:21,619
{\an8}⟨役所であるはずなのに…⟩

333
00:50:27,125 --> 00:50:30,628
{\an8}⟨実は大韓航空会長の妻は…⟩

334
00:50:33,131 --> 00:50:35,066
は～あ！

335
00:50:44,575 --> 00:50:46,577
⟨つまり…⟩

336
00:50:56,587 --> 00:50:58,589
{\an8}あぁ…｡

337
00:51:04,595 --> 00:51:06,597
{\an8}いや…｡

338
00:51:21,612 --> 00:51:24,115
⟨それはあの時…⟩

339
00:51:32,623 --> 00:51:35,126
{\an8}⟨驚くような内容だったという⟩

340
00:51:41,632 --> 00:51:44,135
{\an8}(社員)あのですね…｡

341
00:51:58,649 --> 00:52:01,152
{\an8}⟨こんなあきれるような…⟩

342
00:52:03,154 --> 00:52:05,656
⟨あの日乗っていた…⟩

343
00:52:13,164 --> 00:52:15,666
{\an8}めっちゃ連写してる｡

344
00:52:19,170 --> 00:52:22,173
{\an8}⟨飛行機を私的な感情で
Ｕターンさせるのは→

345
00:52:22,507 --> 00:52:26,110
{\an8}航空法違反だとさらに追及⟩

346
00:52:26,177 --> 00:52:28,112
{\an8}⟨すると！⟩

347
00:52:28,179 --> 00:52:31,682
{\an8}⟨大韓航空副社長チョ･ヒョナの
父であり…⟩

348
00:52:52,537 --> 00:52:55,540
{\an8}⟨せざるを得なくなった⟩

349
00:53:01,045 --> 00:53:03,548
⟨こうして…⟩

350
00:53:07,051 --> 00:53:09,053
{\an8}⟨素直に…⟩

351
00:53:13,558 --> 00:53:16,561
📱(着信音)

352
00:53:18,062 --> 00:53:20,064
{\an8}はい｡

353
00:53:29,073 --> 00:53:31,075
{\an8}ヒョナ様が…｡

354
00:53:36,013 --> 00:53:38,015
{\an8}そう…｡

355
00:53:54,031 --> 00:53:57,535
⟨チョ･ヒョナが
法的にも問題にならないよう…⟩

356
00:54:17,054 --> 00:54:19,056
{\an8}はい｡

357
00:54:21,058 --> 00:54:23,561
{\an8}⟨どんな手を使ってでも…⟩

358
00:54:27,565 --> 00:54:29,567
{\an8}⟨そもそも…⟩

359
00:54:31,068 --> 00:54:33,571
⟨戦後誕生し…⟩

360
00:55:03,034 --> 00:55:05,536
{\an8}⟨中から急成長し…⟩

361
00:55:08,039 --> 00:55:10,041
{\an8}⟨それが…⟩

362
00:55:16,547 --> 00:55:19,050
⟨国交正常化の際…⟩

363
00:55:22,553 --> 00:55:25,056
{\an8}⟨日本から…⟩

364
00:55:28,559 --> 00:55:31,062
{\an8}⟨その資金を使って…⟩

365
00:55:36,500 --> 00:55:39,503
⟨さらに
10年以上続いていた…⟩

366
00:55:41,505 --> 00:55:44,008
{\an8}⟨アメリカ軍と共に…⟩

367
00:55:57,021 --> 00:56:00,524
{\an8}⟨例えば
後に大韓航空を経営する…⟩

368
00:56:06,530 --> 00:56:08,532
{\an8}⟨一方で…⟩

369
00:56:14,538 --> 00:56:17,475
{\an8}⟨それらが賄賂となった
歴史がある⟩

370
00:56:17,541 --> 00:56:20,044
⟨例えば…⟩

371
00:56:27,551 --> 00:56:30,054
⟨そして…⟩

372
00:56:33,557 --> 00:56:35,926
⟨受け取ったと報じられている⟩

373
00:56:35,993 --> 00:56:37,995
{\an8}⟨こうして…⟩

374
00:56:50,007 --> 00:56:52,009
{\an8}⟨そして…⟩

375
00:56:58,015 --> 00:57:01,018
{\an8}(記者)応えてくださいよ！
(記者)どうかお願いいたします｡

376
00:57:11,529 --> 00:57:14,532
(記者)チャンジンさん！
本当のこと話してください！

377
00:57:38,989 --> 00:57:42,493
⟨こんな会社
いっそのこと…⟩

378
00:57:53,504 --> 00:57:56,507
{\an8}⟨でも憧れだった…⟩

379
00:58:17,962 --> 00:58:19,964
{\an8}⟨彼は…⟩

380
00:58:23,467 --> 00:58:25,469
{\an8}⟨テレビで…⟩

381
00:58:31,976 --> 00:58:34,411
{\an8}⟨パク･チャンジンの…⟩

382
00:59:02,439 --> 00:59:06,443
{\an8}⟨財閥と政府の
癒着関係まで明かされ…⟩

383
00:59:16,954 --> 00:59:19,957
{\an8}⟨そして元副社長は…⟩

384
00:59:55,159 --> 00:59:56,593
{\an8}⟨そして…⟩

385
00:59:57,494 --> 01:00:01,665
{\an8}⟨改めて暴力や暴言は否定した⟩

386
01:00:04,501 --> 01:00:07,004
{\an8}⟨その後…⟩

387
01:00:08,439 --> 01:00:10,941
{\an8}⟨関係者が呼ばれ調べられた⟩

388
01:00:37,968 --> 01:00:39,970
{\an8}⟨今度は…⟩

389
01:00:41,472 --> 01:00:44,408
{\an8}⟨もう逃げられないと
覚悟したのか…⟩

390
01:00:44,475 --> 01:00:46,477
{\an8}(記者)大韓航空の…｡

391
01:00:49,980 --> 01:00:52,916
{\an8}(記者)これから
検察の事情聴取を受けます｡

392
01:00:52,983 --> 01:00:55,486
{\an8}⟨多くのメディアの前で…⟩

393
01:01:08,999 --> 01:01:11,001
⟨そこには…⟩

394
01:01:49,039 --> 01:01:53,043
(怒号)

395
01:01:56,046 --> 01:01:58,549
{\an8}⟨財閥令嬢だろうが…⟩

396
01:02:01,051 --> 01:02:04,555
{\an8}(怒号)

397
01:02:12,496 --> 01:02:14,998
{\an8}⟨チョ･ヒョナに…⟩

398
01:02:18,502 --> 01:02:21,004
⟨４つの疑いで…⟩

399
01:02:23,006 --> 01:02:25,943
{\an8}⟨そしてチョ･ヒョナの…⟩

400
01:02:26,009 --> 01:02:30,013
{\an8}⟨パクチーフパーサーに
偽りの陳述を強要し…⟩

401
01:02:34,017 --> 01:02:37,020
{\an8}⟨さらに大韓航空と…⟩

402
01:02:39,523 --> 01:02:43,026
{\an8}⟨調査内容を
大韓航空の常務に知らせた…⟩

403
01:02:48,532 --> 01:02:52,569
⟨そして元副社長に付いた
ネーミングは⟩

404
01:02:53,036 --> 01:02:54,805
⟨｢ナッツ姫｣⟩

405
01:02:55,038 --> 01:02:57,875
{\an8}⟨この覚えやすいネーミング⟩

406
01:02:58,041 --> 01:03:00,077
{\an8}⟨実はこのネーミングに繋がる⟩

407
01:03:00,177 --> 01:03:04,314
{\an8}⟨飛行機内での
別のパワハラ事件があった⟩

408
01:03:05,482 --> 01:03:08,919
{\an8}⟨ナッツリターンの
１年半ほど前⟩

409
01:03:21,431 --> 01:03:23,433
おい！ちょっと｡

410
01:03:28,438 --> 01:03:30,941
{\an8}(乗務員)失礼いたしました｡

411
01:03:32,442 --> 01:03:34,444
⟨作り直しを⟩

412
01:03:44,454 --> 01:03:46,456
{\an8}はい｡

413
01:03:48,959 --> 01:03:51,461
(乗務員)お待たせしました｡

414
01:03:53,463 --> 01:03:56,466
⟨乗務員も心配になり
確認すると…⟩

415
01:03:59,469 --> 01:04:01,471
う～ん…｡

416
01:04:08,412 --> 01:04:10,914
{\an8}⟨文句を言いさらに！⟩

417
01:04:46,450 --> 01:04:48,452
{\an8}確認します｡

418
01:05:00,464 --> 01:05:02,466
{\an8}え～！

419
01:05:11,908 --> 01:05:15,412
{\an8}⟨どうしても
あれを食べたかったのか…⟩

420
01:05:19,916 --> 01:05:22,853
{\an8}確認してまいります｡

421
01:05:22,919 --> 01:05:24,922
{\an8}⟨客室乗務員が…⟩

422
01:05:26,423 --> 01:05:28,425
{\an8}あの野郎！

423
01:05:29,926 --> 01:05:32,362
{\an8}⟨と後をついてきて…⟩

424
01:05:32,429 --> 01:05:34,431
{\an8}どけ！お前だな？

425
01:05:35,933 --> 01:05:37,868
{\an8}(乗務員)キャ～！

426
01:05:37,934 --> 01:05:39,936
えっ！あっ!?
>>あ～！

427
01:05:46,443 --> 01:05:49,880
{\an8}⟨この一流企業の常務は
ＦＢＩに引き渡され→

428
01:05:49,946 --> 01:05:52,382
{\an8}拘束され捜査を受けるか→

429
01:05:52,449 --> 01:05:56,453
{\an8}またはアメリカに入るのを
諦めるかを問われ…⟩

430
01:06:00,957 --> 01:06:03,460
⟨その後会社からは…⟩

431
01:06:04,962 --> 01:06:07,464
⟨当時韓国ではこの男を…⟩

432
01:06:09,900 --> 01:06:11,902
{\an8}⟨で…⟩

433
01:06:17,908 --> 01:06:19,843
{\an8}⟨そして→

434
01:06:19,910 --> 01:06:23,313
{\an8}ナッツリターン事件として
日本でも知れ渡り→

435
01:06:23,980 --> 01:06:29,419
{\an8}財閥一家の理不尽な言動で
飛行機をＵターンさせたと話題に⟩

436
01:06:42,666 --> 01:06:44,668
{\an8}⟨そして…⟩

437
01:06:47,170 --> 01:06:50,107
{\an8}⟨なんと
財閥ファミリーを倒せ！と→

438
01:06:50,173 --> 01:06:53,176
{\an8}これまで
表には出てこなかった…⟩

439
01:06:56,179 --> 01:06:58,181
{\an8}(伊藤)いや～…｡

440
01:07:02,185 --> 01:07:04,688
{\an8}ふとわれに返ると…｡

441
01:07:06,189 --> 01:07:08,625
{\an8}(鶴瓶)ニュースやからねホンマの｡

442
01:07:13,130 --> 01:07:15,632
{\an8}>>しそうじゃないですか｡

443
01:07:19,636 --> 01:07:22,072
{\an8}あったとは思わなかった｡

444
01:07:22,139 --> 01:07:24,641
{\an8}確かに！

445
01:07:28,645 --> 01:07:31,581
{\an8}⟨韓国内で
財閥ファミリーを倒せ！と→

446
01:07:31,648 --> 01:07:34,651
{\an8}これまで
表には出てこなかった…⟩

447
01:07:37,654 --> 01:07:40,157
{\an8}⟨まずはナッツ姫の母親⟩

448
01:07:45,162 --> 01:07:47,664
{\an8}⟨それは専属の…⟩

449
01:07:55,672 --> 01:07:58,175
{\an8}(会長夫人)うん？

450
01:08:02,179 --> 01:08:04,681
え～？
>>えっどういうこと？

451
01:08:16,126 --> 01:08:18,562
あぁ!?あぁん!?

452
01:08:18,628 --> 01:08:20,630
{\an8}⟨そして運転手が…⟩

453
01:08:24,134 --> 01:08:26,136
⟨このような…⟩

454
01:08:28,638 --> 01:08:31,141
⟨このパワハラ騒動で夫人は→

455
01:08:33,643 --> 01:08:36,246
株価下落や不買運動など→

456
01:08:36,346 --> 01:08:39,115
企業にとって
マイナスを少しでも防ぐために→

457
01:08:39,216 --> 01:08:43,587
おそらく屈辱だったであろう
謝罪をさせられたのだ⟩

458
01:08:43,987 --> 01:08:45,989
{\an8}⟨そして…⟩

459
01:08:50,327 --> 01:08:52,762
{\an8}(鶴瓶)キレたことある？キレないやろ？

460
01:08:52,829 --> 01:08:56,333
{\an8}>>最近ちょっとキレたというか
イライラしたことがあって｡

461
01:08:59,836 --> 01:09:02,339
{\an8}｢柏木悠を褒めてください｣って
言うと…｡

462
01:09:05,842 --> 01:09:07,777
(澤部)ＡＩがね｡

463
01:09:07,844 --> 01:09:11,848
｢柏木悠を辛口評価して｣って
言ったら…｡

464
01:09:15,852 --> 01:09:18,288
{\an8}(福田)辛口だけ多いんや｡

465
01:09:18,355 --> 01:09:20,357
{\an8}１個目は…｡

466
01:09:26,363 --> 01:09:28,365
{\an8}(鶴瓶)福田どうなの？

467
01:09:29,866 --> 01:09:31,868
{\an8}>>せきが出ましたごめんなさい｡

468
01:09:35,872 --> 01:09:37,874
{\an8}副社長！

469
01:09:42,379 --> 01:09:44,881
{\an8}(笑い)

470
01:09:49,653 --> 01:09:52,656
⟨謝罪に追い込まれた会長夫人⟩

471
01:09:52,756 --> 01:09:54,457
⟨さらにこんなことも⟩

472
01:09:55,825 --> 01:09:58,328
{\an8}⟨ナッツ姫こと…⟩

473
01:10:04,334 --> 01:10:06,836
{\an8}⟨そこには…⟩

474
01:10:15,845 --> 01:10:17,847
えっ!?

475
01:10:19,349 --> 01:10:21,851
{\an8}⟨これで韓国国民の…⟩

476
01:10:24,854 --> 01:10:27,357
{\an8}⟨一方ナッツ姫の…⟩

477
01:10:48,378 --> 01:10:50,814
{\an8}(福田)これはしんどいな｡

478
01:10:55,318 --> 01:10:57,320
(ﾁｬﾝｼﾞﾝ)おはようございます｡

479
01:10:59,823 --> 01:11:01,825
{\an8}⟨明らかに…⟩

480
01:11:07,330 --> 01:11:09,833
よく来れるな｡
>>なぁ｡

481
01:11:18,842 --> 01:11:21,344
{\an8}(福田)えっ!?

482
01:11:22,846 --> 01:11:25,348
{\an8}(女性の声)｢困ってます｣｡

483
01:11:26,850 --> 01:11:29,352
{\an8}⟨幾つも書き込まれていたのだ⟩

484
01:11:30,353 --> 01:11:32,355
⟨さらに！⟩

485
01:11:41,798 --> 01:11:44,801
{\an8}⟨国際線チーフパーサーから…⟩

486
01:12:23,339 --> 01:12:25,842
⟨嫌がらせをして…⟩

487
01:12:38,288 --> 01:12:40,790
{\an8}(福田)すごいな｡

488
01:12:51,534 --> 01:12:53,536
{\an8}⟨彼は…⟩

489
01:12:57,540 --> 01:12:59,976
⟨パク･チャンジンは
大韓航空と→

490
01:13:00,043 --> 01:13:03,213
ナッツ姫こと
チョ･ヒョナ元副社長に対し→

491
01:13:03,279 --> 01:13:04,914
損害賠償請求や→

492
01:13:04,981 --> 01:13:08,084
降格処分取り消しを求め
訴えたのだ⟩

493
01:13:22,499 --> 01:13:26,503
{\an8}⟨大韓航空
元副社長チョ･ヒョナの…⟩

494
01:13:42,519 --> 01:13:45,021
{\an8}⟨これまでの判例で…⟩

495
01:13:49,025 --> 01:13:51,027
{\an8}⟨結局…⟩

496
01:13:56,533 --> 01:13:59,035
⟨ナッツ姫の右腕だった…⟩

497
01:14:04,040 --> 01:14:06,543
{\an8}⟨癒着していた…⟩

498
01:14:11,548 --> 01:14:13,983
⟨また大韓航空へは→

499
01:14:14,050 --> 01:14:17,554
{\an8}飛行機を
私的な理由で戻させたことで…⟩

500
01:14:27,063 --> 01:14:29,499
{\an8}⟨チョ･ヒョナの…⟩

501
01:14:29,566 --> 01:14:32,068
{\an8}⟨世間が騒ぐ中⟩

502
01:14:36,573 --> 01:14:41,144
⟨なんと再び表舞台に
笑顔の姉妹が！⟩

503
01:14:47,383 --> 01:14:50,954
⟨平昌オリンピックの
聖火ランナーに選ばれた→

504
01:14:51,020 --> 01:14:54,290
チョ･ヤンホ会長の後ろに→

505
01:14:54,357 --> 01:14:56,793
姉妹の姿が！⟩

506
01:14:56,860 --> 01:14:59,362
あれ～！
えっ!?

507
01:15:00,864 --> 01:15:04,234
⟨もう表舞台には出てこないと
思われていたナッツ姫が→

508
01:15:04,300 --> 01:15:06,636
笑顔で走っていた⟩

509
01:15:08,371 --> 01:15:12,075
⟨健在ぶりをアピールすると…⟩

510
01:15:13,376 --> 01:15:15,378
おはようございます｡

511
01:15:22,385 --> 01:15:25,321
{\an8}(社員)社長こちらご確認を｡

512
01:15:25,388 --> 01:15:28,324
お願いしてた件さっさとやって｡

513
01:15:28,391 --> 01:15:30,393
(社員)かしこまりました｡

514
01:15:30,493 --> 01:15:33,496
{\an8}⟨しかし
この生ぬるい財閥の人事に…⟩

515
01:15:35,999 --> 01:15:38,434
{\an8}⟨さらに
韓進グループに対して…⟩

516
01:15:40,436 --> 01:15:42,438
{\an8}⟨そして…⟩

517
01:15:52,949 --> 01:15:56,452
{\an8}⟨大韓航空研修生だと
国内に入国させ…⟩

518
01:16:09,465 --> 01:16:12,902
(怒号)

519
01:16:12,969 --> 01:16:15,471
{\an8}⟨さらに海外で購入した…⟩

520
01:16:17,473 --> 01:16:20,410
{\an8}⟨大韓航空が輸入したように
見せかけ→

521
01:16:20,476 --> 01:16:23,980
{\an8}ウソの申告をして
関税を支払わず…⟩

522
01:16:28,985 --> 01:16:31,487
{\an8}⟨で再び…⟩

523
01:16:34,490 --> 01:16:36,492
⟨匿名の掲示板に…⟩

524
01:16:37,994 --> 01:16:40,496
⟨広告制作の社員に…⟩

525
01:16:41,998 --> 01:16:44,434
⟨暴露された⟩

526
01:16:44,500 --> 01:16:48,237
{\an8}⟨そう！
今度はナッツ姫の妹⟩

527
01:16:49,005 --> 01:16:51,507
⟨そのパワハラの内容は…⟩

528
01:17:07,523 --> 01:17:10,026
ああっ…それは…｡

529
01:17:15,531 --> 01:17:19,535
⟨自分の質問に
きちんと答えられない社員に…⟩

530
01:17:23,039 --> 01:17:25,041
⟨これもまた…⟩

531
01:17:43,493 --> 01:17:45,995
{\an8}(福田)怖い…怖い｡

532
01:17:48,498 --> 01:17:50,933
{\an8}⟨二女の声⟩

533
01:17:51,000 --> 01:17:53,503
{\an8}⟨姉に続き妹は…⟩

534
01:18:00,009 --> 01:18:03,012
{\an8}⟨その後逆に…⟩

535
01:18:07,016 --> 01:18:09,519
{\an8}⟨またまた大韓航空に…⟩

536
01:18:12,021 --> 01:18:15,024
{\an8}⟨ナッツ姫母に続き…⟩

537
01:18:25,535 --> 01:18:29,038
{\an8}⟨これにより
姉のヒョナと妹は…⟩

538
01:18:38,047 --> 01:18:39,982
{\an8}(ﾋｮﾅ)ちょっと！

539
01:18:45,988 --> 01:18:49,992
{\an8}(鶴瓶)飛行機でそういう
事件みたいなのってある？

540
01:18:53,996 --> 01:18:55,998
{\an8}>>家の近くで…｡

541
01:19:00,436 --> 01:19:02,939
{\an8}どこにやったんだろう？
と思って…｡

542
01:19:15,952 --> 01:19:17,887
{\an8}すごい！

543
01:19:17,954 --> 01:19:20,456
{\an8}(鶴瓶)澤部はそんなんある？

544
01:19:24,961 --> 01:19:27,463
{\an8}>>ありがとうございます！って
受け取ったら…｡

545
01:19:30,466 --> 01:19:32,969
{\an8}(福田)あら！
うわ～！って｡

546
01:19:34,971 --> 01:19:37,473
{\an8}(一同)えっ!?

547
01:19:39,976 --> 01:19:42,478
{\an8}(岩井)あるかもな｡

548
01:19:44,981 --> 01:19:47,416
{\an8}グシャってして｡

549
01:19:47,483 --> 01:19:49,418
{\an8}また通って…｡

550
01:19:49,485 --> 01:19:51,487
{\an8}(鶴瓶)渡したん？

551
01:20:04,433 --> 01:20:06,435
{\an8}(ﾋｮﾅ)ちょっと！

552
01:20:11,440 --> 01:20:14,443
(伊藤)何で？あっかわいそう！

553
01:20:18,948 --> 01:20:21,384
(澤部)ちょっとちょっと…｡

554
01:20:21,450 --> 01:20:23,452
(ﾋｮﾅの夫)おい！やめろって！

555
01:20:27,957 --> 01:20:30,393
{\an8}⟨夫に離婚訴訟を起こされる⟩

556
01:20:30,459 --> 01:20:33,462
{\an8}⟨夫はチョ･ヒョナから…⟩

557
01:20:38,467 --> 01:20:41,470
⟨一方ヒョナは
婚姻関係は…⟩

558
01:20:45,975 --> 01:20:48,411
⟨破綻したと主張⟩

559
01:20:48,477 --> 01:20:52,481
{\an8}⟨離婚慰謝料や財産分与で
優位に立つために…⟩

560
01:20:57,420 --> 01:20:59,856
⟨そんな中→

561
01:20:59,922 --> 01:21:03,826
今度はグループ会長である
父チョ･ヤンホが→

562
01:21:03,893 --> 01:21:07,663
横領容疑等で
検察が捜査を開始⟩

563
01:21:07,697 --> 01:21:09,999
⟨一気に反財閥への声が上がった⟩

564
01:21:10,499 --> 01:21:12,435
お飲み物はいかがですか？

565
01:21:12,501 --> 01:21:16,505
{\an8}⟨一方
客室乗務員として働きながら…⟩

566
01:21:19,508 --> 01:21:22,011
それではまた連絡します｡

567
01:21:28,017 --> 01:21:30,519
{\an8}(ﾁｬﾝｼﾞﾝ)ありがとう｡

568
01:21:34,523 --> 01:21:37,526
{\an8}⟨同僚たちの意識は変わり…⟩

569
01:21:43,032 --> 01:21:45,034
{\an8}⟨そして…⟩

570
01:21:50,539 --> 01:21:53,709
⟨残念ながら人事は覆らなかったが→

571
01:21:54,076 --> 01:21:56,078
賠償請求は認められ→

572
01:21:56,545 --> 01:22:00,016
大韓航空側はパク･チャンジンに
2000万ウォン⟩

573
01:22:00,116 --> 01:22:03,152
⟨およそ200万円支払うことになった⟩

574
01:22:03,986 --> 01:22:05,988
{\an8}⟨彼は…⟩

575
01:22:09,992 --> 01:22:11,994
{\an8}⟨そして…⟩

576
01:22:16,499 --> 01:22:18,067
{\an8}⟨顔を隠してはいるが…⟩

577
01:22:18,167 --> 01:22:22,972
{\an8}⟨財閥一族の経営の廃止を訴え
デモを起こした⟩

578
01:22:29,011 --> 01:22:30,980
{\an8}⟨チョ･ヤンホ会長は→

579
01:22:31,080 --> 01:22:34,650
{\an8}再任に必要な
３分２以上の支持を得られず→

580
01:22:34,750 --> 01:22:37,820
{\an8}会長の座を退くことに⟩

581
01:22:38,020 --> 01:22:40,456
{\an8}⟨相次ぐ一族の不祥事の中→

582
01:22:40,523 --> 01:22:43,025
{\an8}空席となった会長の座は…⟩

583
01:22:49,031 --> 01:22:50,966
{\an8}⟨その１か月後→

584
01:22:51,033 --> 01:22:54,036
{\an8}横領容疑などの捜査の中…⟩

585
01:23:03,479 --> 01:23:06,482
{\an8}⟨ナッツ姫こと
チョ･ヒョナが…⟩

586
01:23:08,484 --> 01:23:10,986
{\an8}(岩井)まだ懲りてないんだ｡

587
01:23:22,999 --> 01:23:27,002
{\an8}⟨姉チョ･ヒョナと
弟チョ･ウォンテの…⟩

588
01:23:31,507 --> 01:23:33,943
{\an8}(福田)
うわ～面白い！このＶＴＲ｡

589
01:23:34,009 --> 01:23:37,012
{\an8}⟨それは母妹をも巻き込む…⟩

590
01:23:42,184 --> 01:23:44,120
⟨ナッツ姫ことチョ･ヒョナは→

591
01:23:44,186 --> 01:23:46,689
大株主を仲間に引き入れ…⟩

592
01:23:48,691 --> 01:23:50,693
{\an8}⟨が！⟩

593
01:23:52,695 --> 01:23:54,697
{\an8}⟨株主総会で…⟩

594
01:23:56,699 --> 01:23:58,634
{\an8}⟨現在…⟩

595
01:24:07,643 --> 01:24:11,147
{\an8}⟨一方
この騒動の引き金となった…⟩

596
01:24:15,651 --> 01:24:18,154
{\an8}⟨驚くべき行動に！⟩

597
01:24:18,988 --> 01:24:21,357
⟨政界に進出⟩

598
01:24:21,490 --> 01:24:24,927
{\an8}⟨そして
当選とはならなかったが→

599
01:24:24,994 --> 01:24:29,064
第３政党の正義党の党員として
活動を始め…⟩

600
01:24:32,001 --> 01:24:34,437
{\an8}⟨設立した⟩

601
01:24:34,503 --> 01:24:36,505
⟨その名は…⟩

602
01:24:45,514 --> 01:24:47,516
{\an8}現在韓国では…｡

603
01:24:52,021 --> 01:24:54,023
{\an8}そうではなく…｡

604
01:24:58,961 --> 01:25:01,397
{\an8}つくりたいと
考えています｡

605
01:25:01,464 --> 01:25:03,466
{\an8}⟨その後…⟩

606
01:25:05,468 --> 01:25:08,404
{\an8}⟨現在彼は
ナッツの相談所を続けながら→

607
01:25:08,471 --> 01:25:10,973
{\an8}現政権を担う…⟩

608
01:25:15,978 --> 01:25:17,980
{\an8}(鶴瓶)どうなの？

609
01:25:21,484 --> 01:25:23,486
{\an8}>>でもやっぱ…｡

610
01:25:29,992 --> 01:25:32,428
{\an8}表してるなと思いました｡
(鶴瓶)強いよな｡

611
01:25:32,495 --> 01:25:35,498
{\an8}⟨チョ･ヒョナに勝って
韓進財閥は…⟩

612
01:25:48,010 --> 01:25:50,012
{\an8}⟨また…⟩

613
01:25:58,020 --> 01:25:59,955
⟨目指し…⟩

614
01:26:04,460 --> 01:26:06,462
{\an8}(澤部)すごいな｡

615
01:26:10,966 --> 01:26:15,905
{\an8}⟨今大韓航空は
生まれ変わろうとしている⟩

616
01:26:15,971 --> 01:26:18,474
{\an8}⟨そして…⟩

617
01:26:33,489 --> 01:26:35,925
(杉原)
安全性や革新性→

618
01:26:35,991 --> 01:26:38,928
顧客評価などを基準に
ランク付けされる→

619
01:26:38,994 --> 01:26:40,930
この１位に→

620
01:26:40,996 --> 01:26:43,999
大韓航空が
選ばれたんです｡

621
01:26:46,001 --> 01:26:48,504
{\an8}１位の理由としましては…｡

622
01:26:57,513 --> 01:26:59,448
{\an8}(杉原)さらに…｡

623
01:27:04,453 --> 01:27:07,389
{\an8}(杉原)快適性が
高められているといったことが→

624
01:27:07,456 --> 01:27:09,458
{\an8}挙げられているんです｡

625
01:27:10,960 --> 01:27:13,395
{\an8}(福田)快適になったんや｡

626
01:27:13,462 --> 01:27:15,898
{\an8}⟨一方
ナッツ姫ことチョ･ヒョナは→

627
01:27:15,965 --> 01:27:18,467
{\an8}４年７か月に及ぶ…⟩

628
01:27:22,972 --> 01:27:24,974
{\an8}⟨が…⟩

629
01:27:27,977 --> 01:27:29,979
{\an8}⟨日本円で…⟩

630
01:27:32,481 --> 01:27:34,984
{\an8}⟨この判決から２年⟩

631
01:27:35,084 --> 01:27:40,689
⟨今年６月そんなナッツ姫は
またもメディアを騒がせた⟩

632
01:27:40,756 --> 01:27:43,626
⟨一体何があったのか！⟩

633
01:27:45,194 --> 01:27:48,998
⟨今年６月ナッツ姫は
またもメディアを騒がせた⟩

634
01:28:03,612 --> 01:28:06,715
{\an8}今回の件で韓国のメディアの方に
話を聞いてみたんですけど

635
01:28:13,956 --> 01:28:18,460
{\an8}その滞納があったからなんじゃ
ないかというようなことなので｡

636
01:28:25,968 --> 01:28:28,470
{\an8}臆測は出ますけど｡

637
01:28:34,977 --> 01:28:37,479
{\an8}幾つかある中で…｡

638
01:28:43,986 --> 01:28:46,488
{\an8}…という話はあります｡

639
01:28:50,993 --> 01:28:53,429
{\an8}印象ですけどね｡

640
01:28:53,495 --> 01:28:55,497
{\an8}⟨さらに…⟩

641
01:29:02,438 --> 01:29:04,440
{\an8}⟨ところが…⟩

642
01:29:08,444 --> 01:29:10,946
{\an8}⟨彼女の周りでは…⟩