1
00:00:30,030 --> 00:00:32,033
⟨実は彼らは…⟩

2
00:00:40,040 --> 00:00:42,543
{\an8}⟨外出自粛などが…⟩

3
00:00:46,547 --> 00:00:49,049
{\an8}⟨そして…⟩

4
00:00:56,557 --> 00:00:58,559
{\an8}えっ？

5
00:01:01,495 --> 00:01:04,432
⟨採用見送り⟩

6
00:01:04,498 --> 00:01:08,502
⟨彼らは
憧れた日本航空で働けず…⟩

7
00:01:13,441 --> 00:01:16,377
⟨違う道へ進んでいた⟩

8
00:01:16,444 --> 00:01:18,946
⟨が…⟩

9
00:01:22,450 --> 00:01:24,385
えっ？

10
00:01:24,452 --> 00:01:26,954
{\an8}⟨日本航空が…⟩

11
00:01:46,207 --> 00:01:48,209
{\an8}⟨が…⟩

12
00:01:53,214 --> 00:01:55,216
{\an8}うわ～！

13
00:01:56,717 --> 00:01:59,653
(案内係)お待たせしました
それではこちらお入りください｡

14
00:01:59,720 --> 00:02:01,722
はい｡

15
00:02:04,225 --> 00:02:07,661
{\an8}⟨超難関の
客室乗務員採用試験⟩

16
00:02:07,728 --> 00:02:11,599
{\an8}スタッフの皆様に
迅速に対応いただきまして…｡

17
00:02:11,665 --> 00:02:15,603
⟨こうして
2023年度入社の彼らは→

18
00:02:15,669 --> 00:02:18,105
{\an8}新卒だけでなく→

19
00:02:18,172 --> 00:02:21,609
{\an8}絶望と挫折社会経験を積んだ
若者も→

20
00:02:21,675 --> 00:02:24,678
{\an8}狭き門をくぐり抜け…⟩

21
00:02:26,680 --> 00:02:28,682
{\an8}⟨きめ細かい…⟩

22
00:02:30,184 --> 00:02:32,686
{\an8}⟨命を預かる…⟩

23
00:02:57,711 --> 00:02:59,647
{\an8}それではここで速報です｡

24
00:02:59,713 --> 00:03:01,649
{\an8}羽田空港の滑走路の近くで→

25
00:03:01,715 --> 00:03:04,718
{\an8}火災が
発生しているということです｡

26
00:03:23,170 --> 00:03:25,172
{\an8}⟨そして…⟩

27
00:03:31,178 --> 00:03:33,681
{\an8}⟨３人乗っていた⟩

28
00:03:53,033 --> 00:03:55,469
{\an8}⟨そして…⟩

29
00:03:55,536 --> 00:03:59,039
{\an8}(ｱﾅｳﾝｻｰ)そしてたった今
最新の情報が入ってきましたが…｡

30
00:04:02,042 --> 00:04:05,045
{\an8}(ｱﾅｳﾝｻｰ)
全員脱出したということです｡

31
00:04:08,549 --> 00:04:11,986
{\an8}⟨国内外で｢奇跡｣と報じられた⟩

32
00:04:12,052 --> 00:04:13,988
{\an8}⟨｢仰天ニュース｣は→

33
00:04:14,054 --> 00:04:16,557
{\an8}あの燃える飛行機に
乗っていた…⟩

34
00:04:19,059 --> 00:04:21,061
{\an8}左側の…｡

35
00:04:27,067 --> 00:04:29,570
{\an8}もたれかかったのから
離れるぐらい｡

36
00:04:31,071 --> 00:04:33,073
{\an8}あんだけ…｡

37
00:04:35,576 --> 00:04:38,078
{\an8}今までなかったんで｡

38
00:04:53,594 --> 00:04:57,531
(乗務員)荷物は取り出さないでください！
ご協力お願いします！

39
00:04:57,598 --> 00:04:59,600
(男性)火出てる！

40
00:05:02,603 --> 00:05:04,605
(男性)燃えてる臭いがする｡

41
00:05:14,048 --> 00:05:16,050
{\an8}⟨そして…⟩

42
00:05:30,064 --> 00:05:34,068
⟨テレビで初めて再現する⟩

43
00:05:46,580 --> 00:05:49,583
{\an8}⟨事故に遭う…⟩

44
00:05:58,592 --> 00:06:01,028
{\an8}⟨帰省していた地元札幌で→

45
00:06:01,095 --> 00:06:03,530
{\an8}妻と妻の母親→

46
00:06:03,597 --> 00:06:06,033
{\an8}幼い２人の息子→

47
00:06:06,100 --> 00:06:09,536
{\an8}さらに都内で暮らす兄夫婦→

48
00:06:09,603 --> 00:06:13,540
そして札幌に住む両親と
昼食を楽しんだ⟩

49
00:06:19,046 --> 00:06:21,548
{\an8}え～っと…｡

50
00:06:28,055 --> 00:06:30,057
{\an8}そうだな｡

51
00:06:35,562 --> 00:06:38,499
{\an8}あうん！
アハハハ｡

52
00:06:38,565 --> 00:06:41,568
{\an8}⟨こうして東京へ帰る７人で…⟩

53
00:06:45,572 --> 00:06:49,510
⟨年が明けたばかりの
新千歳空港⟩

54
00:06:49,576 --> 00:06:53,514
⟨羽田へ向かう516便に
乗る予定だったのは→

55
00:06:53,580 --> 00:06:56,583
中西さんたち家族以外にも…⟩

56
00:07:01,088 --> 00:07:03,090
{\an8}⟨妻の地元…⟩

57
00:07:04,591 --> 00:07:07,094
{\an8}⟨若い夫婦や⟩

58
00:07:12,533 --> 00:07:15,469
{\an8}(女性)すぐ連絡するね｡
>>うんまたね｡

59
00:07:15,536 --> 00:07:18,038
お願いします｡
(職員)お預かりいたします｡

60
00:07:21,041 --> 00:07:23,977
{\an8}⟨行っていた家族などの姿が⟩

61
00:07:24,044 --> 00:07:26,980
{\an8}(職員)15時50分
羽田行きでございます｡

62
00:07:27,047 --> 00:07:30,050
{\an8}お世話さまです｡
(職員)いってらっしゃいませ｡

63
00:07:39,059 --> 00:07:41,495
{\an8}⟨516便の搭乗を待つ→

64
00:07:41,562 --> 00:07:45,065
{\an8}多くの
家族連れやカップルの中に…⟩

65
00:07:50,571 --> 00:07:52,573
⟨当時…⟩

66
00:08:09,590 --> 00:08:12,092
{\an8}⟨そんな516便⟩

67
00:08:18,031 --> 00:08:20,033
{\an8}(お知らせのチャイム)

68
00:08:35,048 --> 00:08:36,984
{\an8}行こう｡

69
00:08:37,050 --> 00:08:39,987
(ｱﾅｳﾝｽ)機内へは
事前改札サービスのお客様から→

70
00:08:40,053 --> 00:08:42,055
ご案内いたします｡

71
00:08:44,558 --> 00:08:46,994
{\an8}⟨搭乗が始まった⟩

72
00:08:47,060 --> 00:08:49,496
⟨鴨田さんの座席は→

73
00:08:49,563 --> 00:08:52,566
機体前方の９Ｄだった⟩

74
00:08:57,070 --> 00:08:59,573
{\an8}⟨７人の大所帯⟩

75
00:09:10,083 --> 00:09:12,519
⟨左翼の真横辺り⟩

76
00:09:14,521 --> 00:09:17,024
{\an8}⟨そして…⟩

77
00:09:22,529 --> 00:09:26,533
⟨都内で飲食店の店長をしている
岡大雅さん⟩

78
00:09:39,046 --> 00:09:41,982
{\an8}⟨座席は後方の45列目⟩

79
00:09:42,049 --> 00:09:44,551
{\an8}⟨この機体には…⟩

80
00:09:54,561 --> 00:09:56,563
{\an8}⟨そして…⟩

81
00:10:16,516 --> 00:10:18,952
{\an8}お義母さん？
>>うん｡

82
00:10:19,019 --> 00:10:21,455
{\an8}(機長)
到着地は羽田飛行時間は…｡

83
00:10:21,521 --> 00:10:23,523
{\an8}⟨乗務員は…⟩

84
00:10:25,525 --> 00:10:28,028
{\an8}⟨ライトシートには…⟩

85
00:10:32,032 --> 00:10:34,534
{\an8}⟨その補助として…⟩

86
00:10:39,039 --> 00:10:42,976
(乗務員)皆様
本日もﾜﾝﾜｰﾙﾄﾞｱﾗｲｱﾝｽﾒﾝﾊﾞｰ→

87
00:10:43,043 --> 00:10:47,981
日本航空をご利用くださいまして
ありがとうございます｡

88
00:10:48,048 --> 00:10:51,485
この飛行機は日本航空516便｡

89
00:10:51,551 --> 00:10:55,055
東京国際空港
羽田行きでございます｡

90
00:11:05,065 --> 00:11:07,067
{\an8}《へぇ～》

91
00:11:13,573 --> 00:11:17,077
{\an8}⟨2019年に
運行が始まった…⟩

92
00:11:21,081 --> 00:11:23,583
{\an8}⟨これまでより軽い…⟩

93
00:11:35,595 --> 00:11:38,031
(ﾓﾆﾀ)安全について
説明いたしますので→

94
00:11:38,098 --> 00:11:40,033
必ずご覧ください｡

95
00:11:40,100 --> 00:11:42,536
(ﾓﾆﾀ)Pleasewatch
thissafetyvideo→

96
00:11:42,602 --> 00:11:46,106
andfamiliarizeyourself
withthesafetyinstruction.

97
00:11:50,610 --> 00:11:54,548
{\an8}⟨516便には
左右８つの出口があり→

98
00:11:54,614 --> 00:11:59,619
{\an8}それぞれのドアを客室乗務員が
１人ずつ担当していた⟩

99
00:12:01,621 --> 00:12:03,623
{\an8}⟨その中に…⟩

100
00:12:08,628 --> 00:12:10,630
{\an8}⟨そう！⟩

101
00:12:15,068 --> 00:12:17,070
{\an8}⟨一方で…⟩

102
00:12:24,077 --> 00:12:28,014
{\an8}⟨大ベテランだった⟩

103
00:12:28,081 --> 00:12:31,084
{\an8}⟨定刻より遅れ…⟩

104
00:12:41,094 --> 00:12:43,597
{\an8}⟨そして…⟩

105
00:12:47,601 --> 00:12:50,604
お飲み物お伺いいたします｡
(女性)ホットコーヒーで｡

106
00:13:00,614 --> 00:13:03,116
{\an8}⟨空港内にある…⟩

107
00:13:06,119 --> 00:13:08,622
{\an8}⟨そこから１機の…⟩

108
00:13:25,071 --> 00:13:27,574
⟨前日の…⟩

109
00:13:31,678 --> 00:13:36,783
{\an8}⟨石川県能登半島を襲った
最大震度７の巨大地震⟩

110
00:13:40,854 --> 00:13:45,125
{\an8}⟨698人が犠牲になった大災害⟩

111
00:13:47,527 --> 00:13:49,963
{\an8}⟨その被災者に→

112
00:13:50,030 --> 00:13:53,533
{\an8}いち早く救援物資を運ぶための
海保機だった⟩

113
00:13:56,703 --> 00:14:00,140
{\an8}⟨羽田から新潟空港に向かい→

114
00:14:00,207 --> 00:14:05,579
{\an8}後に
現地へ届けられる予定だった⟩

115
00:14:05,645 --> 00:14:09,082
⟨羽田空港の滑走路は
４本あるが→

116
00:14:09,149 --> 00:14:13,086
海保機が向かっていたのは
ターミナルを挟んで反対側の→

117
00:14:13,153 --> 00:14:15,655
Ｃ滑走路⟩

118
00:14:20,493 --> 00:14:22,929
⟨この日は北風⟩

119
00:14:22,996 --> 00:14:24,998
{\an8}⟨飛行機は…⟩

120
00:14:29,002 --> 00:14:31,938
{\an8}⟨北風であればＡＣ滑走路を→

121
00:14:32,005 --> 00:14:34,441
{\an8}北向きに使うことが多い⟩

122
00:14:34,507 --> 00:14:37,010
{\an8}⟨そして新潟など…⟩

123
00:14:42,515 --> 00:14:45,452
{\an8}⟨Ｃ滑走路を
北向きに使う場合は→

124
00:14:45,518 --> 00:14:48,021
{\an8}航空用語で…⟩

125
00:14:52,525 --> 00:14:55,028
⟨一方羽田上空⟩

126
00:14:59,032 --> 00:15:02,035
{\an8}⟨新千歳空港からの…⟩

127
00:15:06,973 --> 00:15:08,975
{\an8}⟨この時…⟩

128
00:15:12,479 --> 00:15:15,482
{\an8}⟨機長が管制塔と交信を始めた⟩

129
00:15:48,014 --> 00:15:50,517
{\an8}⟨羽田空港の真ん中⟩

130
00:15:55,021 --> 00:15:57,023
{\an8}⟨ここでは…⟩

131
00:15:59,025 --> 00:16:01,961
{\an8}⟨航空管制官という
国家公務員が→

132
00:16:02,028 --> 00:16:05,465
{\an8}羽田空港に
離着陸する航空機に…⟩

133
00:16:13,974 --> 00:16:16,910
{\an8}⟨Ｃ滑走路を担当していたのは→

134
00:16:16,976 --> 00:16:19,479
{\an8}この管制官⟩

135
00:16:24,984 --> 00:16:27,487
{\an8}⟨そして…⟩

136
00:16:29,489 --> 00:16:31,925
{\an8}⟨これは全世界の航空機が→

137
00:16:31,991 --> 00:16:35,495
{\an8}どこにいるか調べられるアプリで
見た…⟩

138
00:16:39,999 --> 00:16:43,937
{\an8}⟨ひっきりなしに
離着陸していることが分かる⟩

139
00:16:44,003 --> 00:16:47,440
⟨この時
Ｃ滑走路を使う予定だったのは→

140
00:16:47,507 --> 00:16:49,442
海保機と→

141
00:16:49,509 --> 00:16:54,447
午後５時46分に到着する予定の
516便以外に→

142
00:16:54,514 --> 00:16:59,452
離陸のため滑走路手前の誘導路を
地上走行している→

143
00:16:59,519 --> 00:17:01,955
午後５時20分発予定の→

144
00:17:02,022 --> 00:17:04,891
ｱﾒﾘｶﾃﾞﾄﾛｲﾄ行きの大型機→

145
00:17:04,958 --> 00:17:07,460
デルタ276便⟩

146
00:17:09,462 --> 00:17:13,900
⟨516便の後ろに
秋田からの午後６時到着予定の→

147
00:17:13,967 --> 00:17:17,470
日本航空166便も来ていた⟩

148
00:17:20,473 --> 00:17:24,978
{\an8}⟨管制官はこう考えていた⟩

149
00:17:26,980 --> 00:17:30,417
(管制官)まずは
デルタ機を離陸させて→

150
00:17:30,483 --> 00:17:33,420
ＪＡＬ516便が着陸｡

151
00:17:33,486 --> 00:17:36,423
海保機を離陸させて→

152
00:17:36,489 --> 00:17:40,427
ＪＡＬ166便を着陸させる｡

153
00:17:40,493 --> 00:17:42,996
{\an8}⟨そこで…⟩

154
00:17:51,504 --> 00:17:55,942
{\an8}⟨誘導路Ｃから滑走路へ入る
幾つかの交差点のうち→

155
00:17:56,009 --> 00:18:00,947
{\an8}最も奥にあるＣ１に
向かうよう指示した⟩

156
00:18:01,014 --> 00:18:03,516
⟨しかし…⟩

157
00:18:07,454 --> 00:18:11,891
⟨Ｃ１へ向かう誘導路には
他にも飛行機がいて→

158
00:18:11,958 --> 00:18:15,395
デルタ機の進みが
予想以上に遅かった⟩

159
00:18:15,462 --> 00:18:17,464
⟨そこで…⟩

160
00:18:33,480 --> 00:18:35,982
{\an8}《このままだと…》

161
00:18:39,486 --> 00:18:44,424
⟨デルタ機と秋田からの166便の
間隔が縮まると→

162
00:18:44,491 --> 00:18:48,928
大型機のデルタ機が発生させる
後方乱気流が→

163
00:18:48,995 --> 00:18:53,933
166便の着陸に
影響を及ぼしてしまう⟩

164
00:18:54,000 --> 00:18:56,936
すごい難しいねこれ｡
>>いや～大変！

165
00:18:57,003 --> 00:18:59,005
{\an8}⟨そこで…⟩

166
00:19:13,953 --> 00:19:18,892
⟨こうして最初に
新千歳からの516便の着陸→

167
00:19:18,958 --> 00:19:21,394
次に海保機の離陸→

168
00:19:21,461 --> 00:19:25,398
３番目に
秋田からの166便が着陸し→

169
00:19:25,465 --> 00:19:28,968
最後に
デルタ機という順番に決めた⟩

170
00:19:35,475 --> 00:19:37,977
{\an8}(機長)フラップ２｡

171
00:19:45,485 --> 00:19:47,487
(女性)見て！ほら｡

172
00:19:49,489 --> 00:19:51,991
{\an8}カッコいいね｡
>>見えたね｡

173
00:20:08,441 --> 00:20:11,444
⟨肉眼で滑走路が見えた⟩

174
00:20:14,447 --> 00:20:22,388
(赤ちゃんの泣き声)

175
00:20:22,455 --> 00:20:25,391
{\an8}⟨事故の２分前⟩

176
00:20:25,458 --> 00:20:28,962
{\an8}⟨管制官はその時点で…⟩

177
00:21:02,495 --> 00:21:05,431
{\an8}⟨その18秒後→

178
00:21:05,498 --> 00:21:08,001
{\an8}管制官は…⟩

179
00:21:18,011 --> 00:21:19,946
⟨｢Ｎｏ.１｣とは→

180
00:21:20,013 --> 00:21:23,950
離陸が１番目という情報であり
指示ではない⟩

181
00:21:24,017 --> 00:21:26,452
⟨離陸順を伝えることで→

182
00:21:26,519 --> 00:21:30,456
パイロットは離陸の準備が
しやすくなるという⟩

183
00:21:30,523 --> 00:21:33,026
⟨そして指示は…⟩

184
00:21:45,538 --> 00:21:47,540
{\an8}⟨一方…⟩

185
00:21:51,044 --> 00:21:54,547
{\an8}⟨副操縦士は自動操縦を外し…⟩

186
00:21:57,050 --> 00:21:59,986
{\an8}(副操縦士)Approachone.

187
00:22:00,053 --> 00:22:02,555
{\an8}(機長)Steady.

188
00:22:04,490 --> 00:22:06,426
{\an8}⟨その頃→

189
00:22:06,492 --> 00:22:08,995
{\an8}管制官の…⟩

190
00:22:12,498 --> 00:22:16,002
{\an8}⟨というものだったのだが…⟩

191
00:22:23,009 --> 00:22:26,012
{\an8}⟨一方この時管制官の…⟩

192
00:22:34,020 --> 00:22:36,522
⟨さらに…⟩

193
00:22:41,527 --> 00:22:44,030
{\an8}⟨そのため誤って…⟩

194
00:22:47,533 --> 00:22:49,969
(副操縦士)
風向き変わりましたね｡

195
00:22:50,036 --> 00:22:52,038
{\an8}⟨新千歳からの…⟩

196
00:23:13,493 --> 00:23:15,928
{\an8}⟨夜間の着陸⟩

197
00:23:15,995 --> 00:23:17,997
{\an8}⟨滑走路には…⟩

198
00:23:19,999 --> 00:23:22,935
{\an8}(機械音声)
Fiftyfortythirtytwenty→

199
00:23:23,002 --> 00:23:24,937
{\an8}retard.

200
00:23:25,004 --> 00:23:27,507
{\an8}⟨着陸⟩

201
00:23:30,009 --> 00:23:33,012
{\an8}⟨スピードを抑えるため…⟩

202
00:23:34,514 --> 00:23:36,516
⟨その時！⟩

203
00:23:42,021 --> 00:23:44,524
(津田)うわっ！実際の映像｡

204
00:23:46,526 --> 00:23:48,528
あっ！

205
00:24:02,041 --> 00:24:04,477
(津田)なかなか衝撃やな｡

206
00:24:10,983 --> 00:24:13,486
⟨ここから…⟩

207
00:24:19,992 --> 00:24:22,428
⟨機体中央の右の翼側⟩

208
00:24:22,495 --> 00:24:25,431
⟨27列目と28列目に→

209
00:24:25,498 --> 00:24:28,434
家族と座っていた山城葉子さん⟩

210
00:24:28,501 --> 00:24:31,504
{\an8}⟨彼女は都内で…⟩

211
00:24:40,513 --> 00:24:43,015
{\an8}⟨彼女は毎年恒例の…⟩

212
00:24:44,517 --> 00:24:46,519
{\an8}⟨終え…⟩

213
00:24:50,022 --> 00:24:52,458
⟨そして…⟩

214
00:24:55,461 --> 00:24:57,463
(衝撃音)

215
00:24:58,965 --> 00:25:01,901
{\an8}びっくりした｡

216
00:25:01,968 --> 00:25:04,470
大丈夫？

217
00:25:07,473 --> 00:25:10,977
(山城)えっ何？

218
00:25:31,998 --> 00:25:35,935
⟨同じく右側
山城さんの10列後ろに→

219
00:25:36,002 --> 00:25:38,437
栗原正晴さんという→

220
00:25:38,504 --> 00:25:42,008
都内で
弁護士をしている男性がいた⟩

221
00:25:50,016 --> 00:25:51,884
⟨そして…⟩

222
00:25:51,951 --> 00:25:54,387
(衝撃音)

223
00:25:54,453 --> 00:25:56,455
{\an8}えっ!?

224
00:26:04,964 --> 00:26:06,966
{\an8}その時は…｡

225
00:26:16,976 --> 00:26:19,478
{\an8}温かいなとかじゃなくて｡

226
00:26:24,984 --> 00:26:27,486
{\an8}⟨衝撃と同時に…⟩

227
00:26:28,988 --> 00:26:31,924
{\an8}⟨息子は…⟩

228
00:26:31,991 --> 00:26:34,493
{\an8}⟨彼も…⟩

229
00:27:00,953 --> 00:27:03,456
{\an8}(津田)うわわわわ！

230
00:27:07,960 --> 00:27:09,895
{\an8}⟨逆の左翼側→

231
00:27:09,962 --> 00:27:12,898
{\an8}28列目と29列目に座った→

232
00:27:12,965 --> 00:27:16,469
カメラマンの
中西さんたち家族７人は…⟩

233
00:27:17,970 --> 00:27:21,474
(衝撃音)
(中西)痛っ…！何だ!?

234
00:27:44,997 --> 00:27:47,500
{\an8}火がこうバン！と出て…｡

235
00:27:51,437 --> 00:27:53,439
{\an8}⟨一方…⟩

236
00:28:05,951 --> 00:28:07,887
(衝撃音)

237
00:28:07,953 --> 00:28:10,456
{\an8}⟨実はコックピットでは…⟩

238
00:28:19,965 --> 00:28:23,469
{\an8}⟨が！衝突で…⟩

239
00:28:26,472 --> 00:28:28,474
え～！

240
00:28:35,981 --> 00:28:38,918
(乗務員)
ヘッドダウン！頭を下げて！

241
00:28:38,984 --> 00:28:40,920
ヘッドダウン！

242
00:28:40,986 --> 00:28:42,988
頭を下げて！

243
00:28:52,431 --> 00:28:55,935
{\an8}みんな下向いて屈んでたんで…｡

244
00:29:07,947 --> 00:29:10,449
{\an8}⟨飛行機は走りながら…⟩

245
00:29:42,982 --> 00:29:44,917
(機長)うう～っ｡

246
00:29:44,984 --> 00:29:48,921
(津田)止まる？止まりそうや｡
(若槻)止まった止まった｡

247
00:29:48,988 --> 00:29:51,857
⟨衝撃からおよそ50秒⟩

248
00:29:51,924 --> 00:29:53,926
{\an8}⟨516便は…⟩

249
00:30:12,444 --> 00:30:14,947
(男性)止まった｡

250
00:30:34,466 --> 00:30:37,903
(乗務員)大丈夫です
落ち着いてください｡

251
00:30:37,970 --> 00:30:40,973
⟨右側にいた…⟩

252
00:30:56,488 --> 00:30:58,991
{\an8}…というふうに思った
記憶があります｡

253
00:31:17,009 --> 00:31:20,446
(乗務員)
取り出さないでください｡

254
00:31:20,512 --> 00:31:22,948
姿勢を低くしてください｡

255
00:31:23,015 --> 00:31:25,951
(乗務員)
荷物は取り出さないでください｡

256
00:31:26,018 --> 00:31:28,454
ご協力お願いします｡

257
00:31:28,520 --> 00:31:30,956
(乗務員)
荷物を取り出さないでください｡

258
00:31:31,023 --> 00:31:33,525
{\an8}(乗務員)
指示があるまで動かないで｡

259
00:31:37,529 --> 00:31:39,531
{\an8}キャプテン！

260
00:31:47,539 --> 00:31:49,541
{\an8}でも…｡

261
00:32:04,990 --> 00:32:07,926
(乗務員)落ち着いてください
大丈夫です｡

262
00:32:07,993 --> 00:32:11,430
⟨前方にいた
札幌テレビの鴨田さんには→

263
00:32:11,497 --> 00:32:13,999
声だけが聞こえてきたという⟩

264
00:32:20,506 --> 00:32:22,441
{\an8}(乗務員)大丈夫落ち着いて｡

265
00:32:22,508 --> 00:32:26,445
(ざわめき)

266
00:32:26,512 --> 00:32:28,447
⟨さらに…⟩

267
00:32:28,514 --> 00:32:30,949
{\an8}(乗務員)落ち着いて落ち着いて｡

268
00:32:31,016 --> 00:32:33,519
{\an8}(乗務員)落ち着いてください｡

269
00:32:38,524 --> 00:32:40,526
⟨一気に…⟩

270
00:32:43,028 --> 00:32:47,032
⟨一方
後ろの方にいた岡さん夫婦⟩

271
00:32:49,034 --> 00:32:50,969
{\an8}⟨当初…⟩

272
00:32:59,478 --> 00:33:01,980
⟨がしばらくして…⟩

273
00:33:07,986 --> 00:33:09,988
{\an8}えっ？

274
00:33:14,993 --> 00:33:17,429
{\an8}大丈夫です落ち着いてください｡

275
00:33:17,496 --> 00:33:19,498
落ち着いてください｡

276
00:33:24,503 --> 00:33:28,941
⟨通常通り機首を上げて
着陸した516便は→

277
00:33:29,007 --> 00:33:32,010
前脚が地上に着く寸前…⟩

278
00:33:37,015 --> 00:33:40,018
{\an8}⟨衝突の衝撃で…⟩

279
00:33:43,522 --> 00:33:46,458
{\an8}⟨電気系統を失った⟩

280
00:33:46,525 --> 00:33:48,527
{\an8}⟨そのため…⟩

281
00:33:50,963 --> 00:33:54,466
{\an8}⟨そして衝突によって
516便の…⟩

282
00:34:00,973 --> 00:34:03,409
{\an8}⟨それは後方座席の→

283
00:34:03,475 --> 00:34:06,979
{\an8}岡さん夫婦のほぼ真下だった⟩

284
00:34:11,483 --> 00:34:13,986
{\an8}煙！
>>えっ？

285
00:34:19,491 --> 00:34:22,494
(男性)何か臭わない？
(男性)臭う臭う！

286
00:34:25,497 --> 00:34:28,500
(乗務員)
皆さん鼻と口を覆ってください｡

287
00:34:33,505 --> 00:34:35,507
{\an8}⟨それは…⟩

288
00:34:38,010 --> 00:34:40,446
(乗務員)
姿勢を低くしてお待ちください｡

289
00:34:40,512 --> 00:34:43,949
落ち着いてください
大丈夫です落ち着いてください｡

290
00:34:44,016 --> 00:34:46,518
{\an8}⟨衝突直後…⟩

291
00:35:04,470 --> 00:35:06,905
{\an8}⟨スペシャリストたちだった⟩

292
00:35:06,972 --> 00:35:09,975
{\an8}⟨一方コックピットでは…⟩

293
00:35:14,980 --> 00:35:17,983
{\an8}⟨が電気系統が失われ…⟩

294
00:35:25,991 --> 00:35:27,926
⟨一方中央では→

295
00:35:27,993 --> 00:35:31,497
両翼の炎が
見る見る大きくなっていた⟩

296
00:35:34,500 --> 00:35:37,002
(ﾁｰﾌ)落ち着いてください
大丈夫です｡

297
00:35:47,012 --> 00:35:48,947
{\an8}はい｡

298
00:35:49,014 --> 00:35:50,883
落ち着いてください｡

299
00:35:50,949 --> 00:35:54,386
(赤ちゃんの泣き声)

300
00:35:54,453 --> 00:35:57,956
(乗務員)落ち着いてください
大丈夫です｡

301
00:36:03,962 --> 00:36:06,899
(中西)
それ外して…立って！よし｡

302
00:36:06,965 --> 00:36:08,967
よいしょ｡

303
00:36:10,969 --> 00:36:12,971
頭下げて｡

304
00:36:37,496 --> 00:36:39,998
{\an8}⟨乗客の一部から今にも…⟩

305
00:36:47,506 --> 00:36:49,508
{\an8}⟨しかし…⟩

306
00:37:03,956 --> 00:37:05,958
{\an8}⟨そんな中…⟩

307
00:37:32,985 --> 00:37:36,421
え～！
(鶴瓶)それがあんねや｡

308
00:37:36,488 --> 00:37:38,490
{\an8}⟨しかし…⟩

309
00:37:54,439 --> 00:37:56,441
{\an8}⟨開けられない…⟩

310
00:38:14,459 --> 00:38:16,895
{\an8}⟨分かったのは左右とも→

311
00:38:16,962 --> 00:38:20,966
{\an8}翼近くのドアは
開けられないこと⟩

312
00:38:34,980 --> 00:38:36,915
(乗務員)大丈夫落ち着いて｡

313
00:38:36,982 --> 00:38:38,917
Staycalm.

314
00:38:38,984 --> 00:38:40,986
⟨コックピットでは…⟩

315
00:38:42,988 --> 00:38:44,990
{\an8}(ﾁｰﾌ)キャプテン！

316
00:38:52,497 --> 00:38:54,433
{\an8}はい｡

317
00:38:54,499 --> 00:38:56,501
{\an8}⟨しかし…⟩

318
00:39:07,512 --> 00:39:09,514
{\an8}左右のドア開けて！

319
00:39:11,516 --> 00:39:13,518
{\an8}⟨機長は…⟩

320
00:39:18,023 --> 00:39:20,025
{\an8}⟨この操作で…⟩

321
00:39:28,033 --> 00:39:30,035
{\an8}⟨右エンジンへの…⟩

322
00:39:35,540 --> 00:39:37,542
{\an8}⟨がそれは…⟩

323
00:39:49,554 --> 00:39:51,556
{\an8}(乗務員)はい｡

324
00:40:00,499 --> 00:40:02,501
{\an8}⟨この時…⟩

325
00:40:18,016 --> 00:40:20,018
⟨そして…⟩

326
00:40:29,027 --> 00:40:32,030
⟨前方２つの脱出ドアを開けた⟩

327
00:40:33,532 --> 00:40:35,534
わぁ開いた！

328
00:40:38,036 --> 00:40:39,971
脱出！脱出！

329
00:40:40,038 --> 00:40:42,040
{\an8}シートベルトを外して！

330
00:40:52,984 --> 00:40:55,487
{\an8}機内暗かったんですけど…｡

331
00:41:41,533 --> 00:41:44,035
⟨516便は…⟩

332
00:41:55,480 --> 00:41:58,917
⟨そのため
途中で止まってしまう人も多く→

333
00:41:58,984 --> 00:42:01,486
{\an8}降り口では…⟩

334
00:42:30,515 --> 00:42:32,517
⟨その頃…⟩

335
00:42:52,470 --> 00:42:54,472
{\an8}荷物は取り出さず…｡

336
00:43:00,979 --> 00:43:03,915
{\an8}⟨気持ち悪い⟩

337
00:43:03,982 --> 00:43:05,984
{\an8}(せき込み)

338
00:43:14,492 --> 00:43:17,929
(せき込み)

339
00:43:17,996 --> 00:43:19,998
{\an8}⟨情報はなく…⟩

340
00:43:24,002 --> 00:43:27,439
⟨そんな岡さん夫婦よりも後方→

341
00:43:27,505 --> 00:43:30,442
最後部のドアの前では…⟩

342
00:43:30,508 --> 00:43:32,444
(せき込み)

343
00:43:32,510 --> 00:43:35,947
(乗務員)鼻と口を押さえて
前屈みになって｡

344
00:43:36,014 --> 00:43:39,017
{\an8}前屈みになって｡
(爆発音)

345
00:43:42,520 --> 00:43:44,956
{\an8}(乗務員)低くしてください｡

346
00:43:45,023 --> 00:43:48,460
鼻と口を押さえて｡
(乗務員)前屈みになってください｡

347
00:43:48,526 --> 00:43:51,529
(乗務員)前屈みになって｡
(乗務員)前屈みになって｡

348
00:44:08,980 --> 00:44:10,982
⟨が…⟩

349
00:44:20,492 --> 00:44:22,494
{\an8}⟨そう！⟩

350
00:44:26,998 --> 00:44:29,000
{\an8}⟨が…⟩

351
00:44:35,006 --> 00:44:38,009
{\an8}⟨開けた瞬間炎が入ってくる⟩

352
00:44:41,012 --> 00:44:43,515
{\an8}⟨できなかった⟩

353
00:44:45,016 --> 00:44:47,018
{\an8}⟨その頃…⟩

354
00:44:51,022 --> 00:44:52,957
{\an8}⟨前方で…⟩

355
00:45:01,966 --> 00:45:04,469
(中西)よし！行こう｡

356
00:45:10,475 --> 00:45:12,911
(乗務員)大丈夫です
足元気を付けてください｡

357
00:45:12,977 --> 00:45:14,913
大丈夫です落ち着いてください｡

358
00:45:14,979 --> 00:45:17,415
{\an8}(乗務員)
前方へ移動してください｡

359
00:45:17,482 --> 00:45:19,417
{\an8}みんな！

360
00:45:19,484 --> 00:45:22,487
{\an8}(乗務員)
荷物は取り出さないでください｡

361
00:45:28,993 --> 00:45:31,429
⟨山城さんは宣伝用に→

362
00:45:31,496 --> 00:45:33,498
{\an8}ニセコで…⟩

363
00:45:45,510 --> 00:45:47,445
{\an8}(乗務員)
取り出さないでください｡

364
00:45:47,512 --> 00:45:50,949
前方にお進みください｡

365
00:45:51,015 --> 00:45:53,885
腕を前に！
>>ゆっくり前へ進んでください！

366
00:45:53,952 --> 00:45:56,888
前傾姿勢で！
>>ゆっくり移動してください｡

367
00:45:56,955 --> 00:46:00,458
(乗務員)順に前へ進んで
前方のドアから！

368
00:46:15,473 --> 00:46:17,475
うわ…！

369
00:46:25,483 --> 00:46:27,986
{\an8}⟨その時の写真がある⟩

370
00:46:35,326 --> 00:46:37,829
{\an8}⟨…した中西さん⟩

371
00:46:44,169 --> 00:46:47,105
⟨これがその時の写真⟩

372
00:46:47,172 --> 00:46:50,175
⟨激しく燃え上がっている⟩

373
00:47:14,632 --> 00:47:17,569
{\an8}っていうような気持ちでしたね｡

374
00:47:17,635 --> 00:47:20,572
(乗務員)落ち着いて｡
(乗務員)ゆっくり落ち着いて｡

375
00:47:20,638 --> 00:47:24,075
こっちですゆっくり落ち着いて
移動してください｡

376
00:47:24,142 --> 00:47:27,078
(乗務員)お子様は
前に抱っこお願いします｡

377
00:47:27,145 --> 00:47:30,148
(乗務員)大丈夫ですからゆっくり
落ち着いて移動してください｡

378
00:47:33,651 --> 00:47:36,654
{\an8}⟨こうして脱出が始まった頃…⟩

379
00:47:44,662 --> 00:47:47,665
⟨放水を開始した⟩

380
00:47:59,110 --> 00:48:02,113
{\an8}⟨燃えるエンジンだけでなく…⟩

381
00:48:09,120 --> 00:48:11,623
(赤ちゃんの泣き声)

382
00:48:19,130 --> 00:48:24,135
⟨山城さんの10席後ろ
弁護士の栗原さん夫婦⟩

383
00:48:29,140 --> 00:48:31,142
{\an8}(栗原)あぁ!?

384
00:48:36,648 --> 00:48:40,151
{\an8}⟨屈んでいて前が見えなかった
栗原さんたちも…⟩

385
00:48:43,655 --> 00:48:46,090
⟨前方の乗客は
ほとんどいなかった⟩

386
00:48:46,157 --> 00:48:48,660
(乗務員)前方へ進んでください｡

387
00:48:52,163 --> 00:48:55,600
{\an8}⟨乗客がドアを開けないよう⟩

388
00:48:55,667 --> 00:48:57,602
{\an8}前方に移動してください｡

389
00:49:01,105 --> 00:49:03,041
前の方に｡

390
00:49:03,107 --> 00:49:06,110
(せき込み)

391
00:49:26,130 --> 00:49:28,132
(機長)もういないか!?

392
00:49:30,635 --> 00:49:33,071
{\an8}えっ！

393
00:49:33,137 --> 00:49:35,139
はい｡

394
00:49:36,641 --> 00:49:38,643
⟨その時…⟩

395
00:49:42,647 --> 00:49:45,149
{\an8}⟨煙は上へ上がるため…⟩

396
00:50:00,098 --> 00:50:02,033
{\an8}⟨岡さんは→

397
00:50:02,100 --> 00:50:05,036
目を開けていられないような
ひどい煙の中→

398
00:50:05,103 --> 00:50:07,605
何とか目を開け…⟩

399
00:50:09,107 --> 00:50:11,109
⟨その時！⟩

400
00:50:23,121 --> 00:50:25,123
{\an8}⟨岡さん夫婦は…⟩

401
00:50:29,127 --> 00:50:34,065
(せき込み)

402
00:50:34,132 --> 00:50:36,134
(女性)あっ｡

403
00:50:38,136 --> 00:50:40,071
{\an8}いえいえ｡

404
00:50:40,138 --> 00:50:42,573
赤ちゃんがいらっしゃるのね
いいからいいから早く！

405
00:50:42,640 --> 00:50:45,076
ありがとうございます｡
(女性)早く行って｡

406
00:50:45,143 --> 00:50:47,145
気を付けて｡

407
00:50:58,589 --> 00:51:00,525
ゆっくり移動してください｡

408
00:51:00,591 --> 00:51:02,593
{\an8}⟨そして…⟩

409
00:51:05,096 --> 00:51:08,099
(乗務員)
ゆっくり！大丈夫ですよ｡

410
00:51:17,108 --> 00:51:19,043
⟨しかしこの時→

411
00:51:19,110 --> 00:51:23,047
岡さんたちよりも後ろ
機内最後部には→

412
00:51:23,114 --> 00:51:25,116
{\an8}なんとまだ…⟩

413
00:51:30,621 --> 00:51:34,559
(乗務員)鼻と口を押さえて｡
(男性)何とかしてください｡

414
00:51:34,625 --> 00:51:36,561
(機長)誰かいませんか？
(ﾁｰﾌ)いませんか？

415
00:51:36,627 --> 00:51:39,130
{\an8}(機長)お客様
どなたかいらっしゃいませんか？

416
00:51:43,134 --> 00:51:45,069
{\an8}(機長)いませんか？

417
00:51:45,136 --> 00:51:47,572
誰かいませんか？

418
00:51:47,638 --> 00:51:49,640
誰か…｡

419
00:51:52,643 --> 00:51:54,579
(機長)立てますか？

420
00:51:54,645 --> 00:51:56,514
こっち！

421
00:51:56,581 --> 00:51:59,016
(ﾁｰﾌ)大丈夫ですか？

422
00:51:59,083 --> 00:52:02,520
(機長)よろしくお願いします｡
>>はい行きましょう｡

423
00:52:02,587 --> 00:52:05,022
どなたかいらっしゃいませんか？

424
00:52:05,089 --> 00:52:07,592
{\an8}⟨同じ頃…⟩

425
00:52:13,598 --> 00:52:17,034
⟨｢もうこれ以上は…！｣⟩

426
00:52:17,101 --> 00:52:19,103
⟨そして…⟩

427
00:52:33,618 --> 00:52:35,620
はい！

428
00:52:45,630 --> 00:52:47,565
{\an8}脱出！

429
00:52:47,632 --> 00:52:49,567
{\an8}脱出！Evacuate！

430
00:52:49,634 --> 00:52:51,569
Evacuate！
(乗務員)こちらです｡

431
00:52:51,636 --> 00:52:53,571
こちらです｡

432
00:52:53,638 --> 00:52:57,008
(乗務員)皆さん大丈夫です
落ち着いて前屈みのままです｡

433
00:52:57,074 --> 00:52:59,510
荷物は持たないで！

434
00:52:59,577 --> 00:53:02,513
脱出！Evacuate！
(乗務員)こちらです｡

435
00:53:02,580 --> 00:53:05,583
(機長)お客様？お客様？

436
00:53:14,091 --> 00:53:16,027
{\an8}(副操縦士)はい｡

437
00:53:16,093 --> 00:53:18,095
{\an8}行くぞ！
(副操縦士)はい｡

438
00:53:24,602 --> 00:53:27,038
(せき込み)

439
00:53:27,104 --> 00:53:29,607
{\an8}誰かいませんか？

440
00:53:46,190 --> 00:53:48,693
{\an8}⟨客室乗務員は…⟩

441
00:53:54,699 --> 00:53:57,134
荷物は持たないで！
(乗務員)こちらです！

442
00:53:57,201 --> 00:53:58,970
(乗務員)脱出！Evacuate！

443
00:53:59,036 --> 00:54:01,973
(機長)お客様？お客様？

444
00:54:01,973 --> 00:54:04,475
{\an8}誰かいませんか？

445
00:54:15,987 --> 00:54:17,989
分かった｡

446
00:54:20,992 --> 00:54:22,994
はい｡

447
00:54:29,000 --> 00:54:31,502
{\an8}(機長)お客様？
いらっしゃいませんか？

448
00:54:33,504 --> 00:54:35,940
{\an8}(機長)
誰かいませんか？お客様？

449
00:54:36,007 --> 00:54:39,010
(せき込み)

450
00:54:51,522 --> 00:54:54,025
(鶴瓶)すごいな！11分って｡

451
00:54:56,527 --> 00:54:58,963
{\an8}⟨そしてその直後…⟩

452
00:55:04,468 --> 00:55:06,971
(鶴瓶)本当にこれ大変やったよ｡

453
00:55:14,979 --> 00:55:17,481
{\an8}>>ＣＡさんたちの…｡

454
00:55:18,983 --> 00:55:21,419
{\an8}(中山)当然そこには…｡

455
00:55:21,485 --> 00:55:23,421
{\an8}炎が見えてる所もある｡

456
00:55:23,487 --> 00:55:25,489
{\an8}でも…｡

457
00:55:26,991 --> 00:55:29,493
{\an8}(中山)それは
素晴らしいですね｡

458
00:55:36,500 --> 00:55:39,003
{\an8}よくこの…｡

459
00:55:42,006 --> 00:55:44,942
{\an8}(鶴瓶)そうやですごいね！

460
00:55:45,009 --> 00:55:47,011
{\an8}>>ちょうど…｡

461
00:55:50,014 --> 00:55:52,016
{\an8}午前中に会って…｡

462
00:55:57,021 --> 00:55:59,957
{\an8}乗っている方も
そうなんですけど…｡

463
00:56:02,960 --> 00:56:04,962
{\an8}(鶴瓶)心配やね｡

464
00:56:13,971 --> 00:56:15,906
{\an8}⟨消防職員は→

465
00:56:15,973 --> 00:56:19,477
{\an8}客室に炎が回っているのを見た⟩

466
00:56:21,979 --> 00:56:24,915
{\an8}>>10名になったら
しゃがんでください｡

467
00:56:24,982 --> 00:56:27,418
{\an8}⟨脱出後乗客たちは→

468
00:56:27,485 --> 00:56:30,988
{\an8}人数確認のため
10人１組になっていた⟩

469
00:56:33,991 --> 00:56:37,495
{\an8}⟨その時…⟩

470
00:56:56,514 --> 00:56:58,449
{\an8}⟨まさに…⟩

471
00:57:04,455 --> 00:57:10,394
{\an8}⟨鴨田さんは
エンジンから異常な音を聞いた⟩

472
00:57:10,461 --> 00:57:13,464
(エンジンの異常音)

473
00:57:50,501 --> 00:57:53,938
{\an8}⟨その後
爆発はしなかったものの→

474
00:57:54,004 --> 00:57:57,007
{\an8}機体は炎に包まれ…⟩

475
00:58:06,951 --> 00:58:11,956
⟨その光景を乗客たちは
離れた場所で見つめた⟩

476
00:58:16,961 --> 00:58:19,964
{\an8}⟨経過報告書では…⟩

477
00:58:53,497 --> 00:58:55,499
{\an8}⟨乗客はその後…⟩

478
00:58:59,937 --> 00:59:02,439
{\an8}⟨駆け付けた医師会の…⟩

479
00:59:06,944 --> 00:59:09,947
{\an8}⟨ホールに集められると…⟩

480
00:59:15,452 --> 00:59:17,955
{\an8}⟨帰宅できる人たちは…⟩

481
00:59:22,960 --> 00:59:24,895
⟨今回話を聞いた→

482
00:59:24,962 --> 00:59:27,398
中西さん鴨田さん岡さん→

483
00:59:27,464 --> 00:59:29,967
栗原さん山城さんたち…⟩

484
00:59:35,472 --> 00:59:37,408
⟨今回話を聞いた→

485
00:59:37,474 --> 00:59:40,411
中西さん鴨田さん岡さん→

486
00:59:40,477 --> 00:59:42,980
栗原さん山城さんたち…⟩

487
00:59:48,986 --> 00:59:51,922
{\an8}⟨羽田空港滑走路が
使えなくなったので→

488
00:59:51,989 --> 00:59:54,425
{\an8}羽田に
着陸予定だった便は→

489
00:59:54,491 --> 00:59:56,927
{\an8}成田空港茨城空港→

490
00:59:56,994 --> 00:59:59,430
{\an8}中部国際空港に着陸した⟩

491
00:59:59,496 --> 01:00:01,999
{\an8}⟨そのため…⟩

492
01:00:12,009 --> 01:00:14,511
{\an8}⟨深夜１時に…⟩

493
01:00:22,519 --> 01:00:25,022
{\an8}⟨成田空港駅発…⟩

494
01:00:38,035 --> 01:00:40,037
⟨カメラマンの…⟩

495
01:00:41,538 --> 01:00:45,476
⟨その後事故がトラウマに
なっている様子はなく→

496
01:00:45,542 --> 01:00:48,045
翌日こんな笑顔を見せた⟩

497
01:00:49,546 --> 01:00:52,049
{\an8}⟨一方でこの衝突により…⟩

498
01:01:02,493 --> 01:01:05,496
{\an8}⟨事故の後専門家からなる…⟩

499
01:01:08,999 --> 01:01:11,001
{\an8}⟨設置され…⟩

500
01:01:20,511 --> 01:01:24,948
{\an8}⟨さまざまな策が
検討されている⟩