⟨｢世界の果てまでイッテＱ！｣ 本日は…⟩
⟨ある日…⟩
⟨オランダの公用語は オランダ語だが→
人口の90％以上の人が 英語なども話せる→
バイリンガルの国⟩
(内村)さぁ始まりました｢イッテＱ！｣ 今夜は…｡
…をお送りしま～す！ (歓声と拍手)
ワッショ～イ！
どうもどうも！ (いとう)どうも～！
(出川)お願いしま～す！
(内村)初めてオランダで… いかがでしたか？
(出川)オランダって オランダ語を半分しゃべる方と→
半分英語の方が いらっしゃるんで→
どっちを使ってるんだかが 分かんないから→
ちょっと そこが難しかったですね｡
(谷)英語力が上がったかどうか っていうより→
哲ちゃんの 会話の知恵みたいなのが→
スゴいついてる｡ (黒沢)さらに？
(内村)コミュニケーションが やっぱ上がったのかな？
(谷)上がってますよねなんか能力…｡ (出川)ちょっとごめんなさい｡
｢知恵がついた｣ってちょっと… ちょっと引っかかるんだけど｡
(宮川)引っかかったんですね｡ (出川)言い方が非常に…｡
そんなぐらいの感じに 聞こえましたけどね｡
(出川)イェ～イ！ (谷)やった～！
⟨オランダは…⟩
⟨広さは…⟩
⟨チューリップや風車が有名⟩
⟨国土の…⟩
(中国語のマネ)
(ロシア語のマネ)
(ｽﾀｼﾞｵ:宮川)最悪だ｡ ⟨それではルールを説明しよう⟩
⟨出川は…⟩
⟨ただし…⟩
⟨そしてどうしても…⟩
(谷)あっそうか｡
(河北)イェ～イ！
⟨さぁそれではいこう！ まずは初級編⟩
⟨最初の舞台は オランダ第４の街…⟩
⟨古くから栄えた大学都市で→
運河や教会など 中世の面影が残る⟩
(谷)ねぇ！
(出川)いや本当に本当に｡ (谷)ねぇ｡
(出川)確かに確かに｡
(谷)開けてください｡
⟨その信号機がこちら⟩
⟨ミッフィーの作者は オランダ…⟩
⟨オランダ語の名前は ｢ナインチェ｣⟩
⟨｢ミッフィー｣は 英語に翻訳された時に→
付けられた名前⟩
(谷)｢信号機｣を英語で言うと…｡
｢横断歩道｣を英語で言うと…｡
(谷)ミッフィーはオランダ生まれの 有名なキャラクターなので→
｢Miffy｣と ｢Trafficlight｣が分かれば→
たどり着けるはずです｡
⟨スタート地点から 信号機までは→
歩いて10分ほど⟩
(谷)１アワー!?
(出川)いやいやいやいや…｡
⟨ここからは谷もスタッフも 陰から見守りますが…⟩
⟨それでは…⟩
⟨さぁ出川…⟩
(出川)おっ！
⟨それは 信号機の目の前にある→
ビルの名前⟩
(出川)あっファイブミニッツ？ ウォーキング？
⟨と大きな道に出るや否や→
気になる人発見⟩
⟨｢ナインチェ｣は出たが…⟩
⟨当然気付かない⟩ (出川)こっち？
(出川)おぉ～ツナ！
(出川)あぁ～うれしいね！
⟨出川…⟩
(出川)プリティ…｡
(出川)あぁ～なんか…｡
(出川)ソーリーソーリーソーリー！
⟨出川 ゴール直前での失態が響き→
史上最速とは ならなかったが→
わずか20分で ミッションクリア⟩
(出川)いやいやいやいや違う違う｡
(谷)何でしょう？
(出川)何だっけ？ (谷)違う！
あっ！ (出川)ミーフィーだっけ？
(谷)ミッフィー！ (出川)あぁ～！ミッフィーだ！
(出川)いやいや俺知ってる知ってる 見たことあるもん｡
>>めっちゃ早く見つかって 英語もねなんか通じて→
あそこまで行けたけど…｡
あっちがちょっと もしかして英語力より…｡
(出川)ちょっと遠いから分からなかった｡ (いとう)イカだった？
おにぎり食べてはるのとかも 見つける早さ｡
｢おぉ～おにぎりマン！｣ みたいな｡
何なんですか!?あのスゴさ！
(出川)歩きながらおにぎり食べてたから ちょっとびっくりして｡
>>仲良ぅなってね ゴールたどり着くっていう→
そのストーリーがスゴいですよ｡
(内村)あのツーショット 10年来の親友みたいな｡
めっちゃ仲いい感じの ツーショットで｡
⟨ところで…⟩
⟨それは…⟩
⟨…というチャレンジ⟩
⟨クイズは３問⟩
⟨出川谷出川の順に出題⟩
⟨…のお仕置き！⟩
(出川)いやいやいやいや…！
⟨それでは出川への第１問⟩
>>Schuursponsje.
(出川)えぇ～！
⟨さぁ出川が選んだのは？⟩
(谷)キャ～！
⟨ちなみに…⟩
>>Schuursponsje. (谷)全然違うじゃん｡
(出川)えっ！もう一回言って｡
>>Schuursponsje.
⟨２問目は谷が挑戦⟩
Suikerklontje.
サーカコンチェス…｡
⟨さぁ谷が選んだのは…⟩
(谷)キャ～！
>>Suikerklontje. (出川)おぉ～！
(ｽﾀｼﾞｵ:ｲﾓﾄ)スゲェ！ (出川)ほとんどじゃん！
(谷)やった～！ (出川)スゴい！
⟨ラストは出川⟩
>>Wegwerpbeker.
⟨さぁ出川が選んだのは…⟩
(ｽﾀｼﾞｵ:一同)あぁ～！
⟨谷に 顔面パイのお仕置き⟩
(ｽﾀｼﾞｵ:いとう)いい落ち方｡ (ｽﾀｼﾞｵ:宮川)いいね｡
(出川)あぁ～今…ダメダメ！ そのままそのまま！
いいよいいよいいよいいよ おぉ～いいよいいよいいよ…｡
(出川)あっベーカー！
⟨ではここで…⟩
⟨実は日本語の中には…⟩
⟨例えばこちら⟩
>>Pons.
(出川)じゃあ…｡
⟨さらに…⟩
⟨そして…⟩
(谷)｢おてんば｣｡ (出川)日本語の｢おてんば｣だ｡
(出川)なるほどねなるほどね｡
⟨続いては…⟩
⟨さぁ出川…⟩
(ｽﾀｼﾞｵ:いとう) 怖い怖い怖い怖い！
⟨続いては…⟩
⟨そのお店が…⟩
⟨ヨーロッパ定番のお土産→
アヒルの人形だけを売っており→
バリエーションはさまざま⟩
⟨中でも大人気なのが…⟩
(谷)｢アヒル｣は英語で…｡
｢おしゃぶり｣は英語で…｡
⟨スタート地点から お店までは→
徒歩で10分ほど⟩
(ｽﾀｼﾞｵ:いとう) 怖い怖い怖い怖い！
⟨さぁ…⟩
⟨出川は｢ワンワン｣や ｢ニャンニャン｣→
｢クルクル｣｢パクパク｣などの 言葉は…⟩
(出川)ベイビー！
(出川)チュパチュパ｡
(出川)あぁ～…チャプチャプ…｡
(出川)あぁ北京ダック｡
ノーノーノーノーノー！
(出川)ノーノーノーノーノー！
(出川)ノーズアイズマウス｡
おぉ～マウス！おぉ～！
おぉ～マウスマウス！
(出川)｢パクカラノ｣…｡
⟨出川今度は…⟩
(出川)ベネチア？
⟨｢Ｂｉｂｓ｣は 英語でよだれかけのこと⟩
⟨一方ベビー用品の ブランド名にもなっており→
おしゃぶりも売っている⟩
(出川)おぉ～ダックダック！
(出川)あむあむあむ… ＯＫＯＫＯＫＯＫ！
⟨そしてようやく…⟩
(出川)｢Ａｍｓｔｅｒｄａｍ ＤｕｃｋＳｔｏｒｅ｣だ｡
⟨あとは おしゃぶりアヒルを買うだけ⟩
⟨人気のおしゃぶりダック→
お値段2200円で無事購入⟩
⟨そして こんなダックも売っている⟩
(２人)おぉ～！
⟨出川谷出川の順に３問出題⟩
⟨答えは 街行く人に聞くことができ→
正解するごとに泊まるホテルの グレードが上がるというもの⟩
⟨それでは出川への第１問⟩
(出川)いやいやいや… ｢税金｣この間やったよね｡
(谷)頑張って！ (出川)ハーイ！ソーリー｡
(出川)ハーイ！おぉ～！ はいはいはいはい…！
(出川)そうそうそう考えて｡
考えて｡
(ｽﾀｼﾞｵ:いとう)この人面白い｡
⟨さぁ答えは？⟩
(出川)よし！よし！ (谷)よっしゃ！
成長しちゃってる！
⟨２問目は谷が挑戦⟩
(ｽﾀｼﾞｵ:いとう)難しい｡ (出川)難し過ぎるわ｡
(ｽﾀｼﾞｵ:内村)逆じゃんかよ！
⟨さぁ谷の答えは？⟩
(谷)私？ (出川)そうそう！
⟨ラストは出川⟩
(出川)いやそんないるわけないじゃん｡
そうなのよ｡ (谷)頑張って！
(出川)ジャパニーズＴＶショー クエスチョン！
⟨さぁ出川の答えは？⟩
⟨しかし出川…⟩
⟨それではいよいよ…⟩
(出川)何？これ！
⟨それではいよいよ…⟩
(出川)何？これ！
⟨その風車村がこちら…⟩
⟨アムステルダムに隣接する街→
ザーンダムの観光名所で→
伝統的な風車を 見ることができる⟩
⟨そして…⟩
⟨印象派を代表する…⟩
⟨この地を題材に 20点を超える絵画を→
描いたという⟩
(谷)｢風車｣を英語で言うと…｡
有名な観光スポットなので ｢Windmill｣と分かれば→
たどり着けるはずです｡
⟨スタート地点から ザーンセ･スカンスまでは→
電車かバスで１時間ほど⟩
⟨さぁ…⟩
(出川)ベリーベリーウォーターカー！ ワオウォーターカー！
⟨出川…⟩
(出川)なんで…｡
⟨出川ここからは…⟩
(出川)チューリップ…｡
(出川)チューリップ｡
(出川)フラワーフラワー｡
(出川)フラワー！フラワー！
⟨さぁここから…⟩
⟨｢Ｍｏｌｅｎ｣は オランダ語で｢風車｣⟩
⟨出川ここで…⟩
(出川)おぉ～そうそうそうそう…！ ＯＫＯＫＯＫ！
⟨しかしこの…⟩
⟨しかし彼らは もう時間だと言って→
行ってしまった⟩
⟨しかし…⟩
(出川)チューリップ｡
(出川)おぉ～フラワーフラワー！ ⟨さぁ…⟩
⟨だが…⟩
⟨それではここから→
｢Ｍｏｌｅｎ｣がオランダ語だと 分かっていない→
日本人とイタリア人の…⟩
(出川)ハハハハ…！
(スタジオの笑い)
(笑い)
⟨彼に…⟩
(出川)サンキューサンキュー！
⟨ここで…⟩
⟨ミッション…⟩
⟨出川的には 水車も風車もクルクルタワー⟩
⟨ということで…⟩
(出川)モーラ…｡
⟨すると右の彼が思いつく⟩
(出川)きた！やっと…｡
(出川)モーランモーラン｡
⟨スタートしてから３時間 ようやくゴールの名前が判明⟩
⟨念のため…⟩
⟨出川…⟩
⟨｢Ｍｉｌｌ｣とは製粉機のこと⟩
⟨つまり｢Windmill｣は→
風の力で製粉する機械を言う⟩
(出川)バストゥエンティーツー｡
⟨行き先だけを聞いて駅へ⟩
⟨すると…⟩
⟨風車村に到着⟩
⟨あとは…⟩
⟨案内されたのは風車の中⟩
⟨そこには→
回転する大きな石臼⟩
(出川)えぇ～！
⟨そうかつて風車は…⟩
⟨しかし特に重要な役割が…⟩
(出川)あぁ～いたまりあちゃん｡ (谷)哲ちゃ～ん！
⟨スタートから６時間 ようやくミッションクリア⟩
(出川)時間かかりました｡
本当に…｡
(谷)って思うじゃないですか｡
(谷)いやいやいやいや…｡
(出川)｢はじめてのおつかい｣ ｉｎオランダ…｡
(２人)大成功！
１個のミッションに６時間かける 出川さんスゴいな思いますね｡
(出川)いや違う… 大輔スゴいんじゃなくて…｡
>>いや分かるんですよ ただわれわれやったら→
もうイィ～！ってなって…｡
(村上)本当難易度高いですね やっぱり今まで→
いろんなとこで できちゃってるから→
出川さんのやっぱり レベルも上がってきてるんで｡
でもそれをうまく まりあちゃんが指導してるのが→
やっぱり素晴らしい！的確な…｡
あのテレホンは スゴい良かったなと思いました｡
(内村)最後のねアドバイスとか 的確でしたよね｡
(村上)あれがスゴい良かった｡
(宮川)お母さん…｡ (村上)的確に｡
(内村)お母さんみたいに的確に…｡