1
00:00:00,543 --> 00:00:03,092
- 金田
- 柳瀬さん

2
00:00:03,957 --> 00:00:06,092
分かった 俺すぐそっち行くから

3
00:00:06,092 --> 00:00:08,432
すぐ帰ってくるんで
待っててくれませんか？

4
00:00:08,432 --> 00:00:10,233
ちょ…金田！

5
00:00:12,061 --> 00:00:13,761
どういう状況？

6
00:00:15,010 --> 00:00:22,930
<i>字幕提供
Teach me, Senpai! @Viki.com</i>

7
00:00:25,003 --> 00:00:28,816
遅すぎる
さすがに電話してみるか

8
00:00:30,660 --> 00:00:33,590
[柳瀬淳さん]

9
00:00:41,020 --> 00:00:43,250
[柳瀬淳さん]

10
00:00:58,602 --> 00:01:05,189
[母：元気？ちゃんとご飯食べてる？]

11
00:01:10,120 --> 00:01:14,280
[柳瀬淳さん]

12
00:01:16,040 --> 00:01:19,760
[金田優希]

13
00:01:21,715 --> 00:01:23,215
頼む…

14
00:01:26,477 --> 00:01:28,769
変わってませんように

15
00:02:04,709 --> 00:02:09,072
金田　帰ってこなかったのか

16
00:02:21,104 --> 00:02:24,022
あっ　金田帰ってきた

17
00:02:30,237 --> 00:02:34,045
よし　お仕置きでビックリさせて

18
00:02:34,046 --> 00:02:36,585
気持ちよくチャラにしよう

19
00:02:45,187 --> 00:02:46,587
わっ！

20
00:02:54,133 --> 00:02:55,633
えっ…

21
00:02:55,660 --> 00:02:59,300
♫ <i>偶然のように僕たちを</i> ♫

22
00:02:59,300 --> 00:03:03,020
♫ <i>繋ぎ合わせてしまうのだろう</i> ♫

23
00:03:03,020 --> 00:03:09,660
♫ <i>気付いたら
始まっていた
名前のないemotion</i> ♫

24
00:03:09,660 --> 00:03:13,360
♫ <i>さあcrazyなblazing it
Follow your heart
just do it!!</i> ♫

25
00:03:13,360 --> 00:03:17,080
♫ <i>感じるままに
君をもっと</i> ♫

26
00:03:17,080 --> 00:03:20,690
♫ <i>今すぐに so
I want to take it away</i> ♫

27
00:03:20,690 --> 00:03:24,160
♫ <i>青いユメが
駆け出してゆく</i> ♫

28
00:03:24,160 --> 00:03:27,820
♫ <i>弾けるこのトキメキはもう</i> ♫

29
00:03:27,820 --> 00:03:31,920
♫ <i>抑えきれない
Everything is dance to you</i> ♫

30
00:03:31,920 --> 00:03:35,103
[先輩、断じて恋では！]

31
00:03:35,103 --> 00:03:36,659
[第8話]

32
00:03:36,659 --> 00:03:39,931
さぁさぁ　良かったら召し上がって下さい

33
00:03:39,931 --> 00:03:43,892
ありがとうございます
いただきます

34
00:03:48,814 --> 00:03:49,924
美味しい！

35
00:03:49,924 --> 00:03:52,230
良かった

36
00:03:53,291 --> 00:03:57,582
先程は すいませんでした

37
00:03:57,582 --> 00:03:59,517
まさかお母さまが いらっしゃるとは
思わなくて

38
00:03:59,518 --> 00:04:03,622
- 何 私の方こそごめんなさいね
- あぁ いえ

39
00:04:03,622 --> 00:04:09,689
私ったら泥棒かと思っちゃって
上司の方やったやに

40
00:04:09,689 --> 00:04:13,954
そうだ　もう一個おかず忘れてました

41
00:04:13,954 --> 00:04:15,892
お構いなく

42
00:04:20,815 --> 00:04:24,392
あっ　これって…

43
00:04:28,276 --> 00:04:31,452
金田としたい１０のコト

44
00:04:32,389 --> 00:04:37,232
泊まった翌朝、
朝ごはんを一緒に食べたい

45
00:04:45,893 --> 00:04:48,660
これ良かったら食べて下さい

46
00:04:51,424 --> 00:04:52,674
美味しいですか？

47
00:04:52,674 --> 00:04:54,164
美味しい

48
00:04:54,164 --> 00:04:55,757
本当においしいですか？

49
00:04:55,757 --> 00:04:57,358
美味しい！

50
00:04:58,055 --> 00:04:59,662
良かった

51
00:05:06,926 --> 00:05:09,977
このきんぴらも 食べてみて下さい

52
00:05:09,977 --> 00:05:12,469
あぁ いただきます

53
00:05:15,056 --> 00:05:16,995
あっ 美味しい！

54
00:05:16,995 --> 00:05:21,317
良かった
優希 昔から大好きでね

55
00:05:21,318 --> 00:05:22,760
へぇ

56
00:05:22,760 --> 00:05:25,133
金田君 どんな子供だったんですか？

57
00:05:25,133 --> 00:05:30,799
野球少年で
毎日どっか けがして帰ってくるような子で

58
00:05:30,799 --> 00:05:32,909
そんな感じします

59
00:05:32,909 --> 00:05:36,436
あっ そうや
こんな話もあって

60
00:05:36,436 --> 00:05:41,187
中学校の時 練習試合で
指の骨折っただに―

61
00:05:41,187 --> 00:05:45,972
思ってたのとはちがうけど
まぁこれはこれで

62
00:05:45,972 --> 00:05:49,829
悪化してから発覚したんです

63
00:05:50,476 --> 00:05:52,179
悪くないか

64
00:05:54,906 --> 00:05:56,961
- おはよう
- おはようございます

65
00:05:56,961 --> 00:05:58,784
おはようございます

66
00:05:58,784 --> 00:06:00,624
- おはよう
- おはようございます

67
00:06:06,828 --> 00:06:08,874
金田さん 何言ってるんですか

68
00:06:08,874 --> 00:06:11,196
ちゃんと今度返せよ

69
00:06:14,264 --> 00:06:17,593
金田としたい１０のコト

70
00:06:18,922 --> 00:06:23,382
泊まった翌朝
一緒に通勤したい

71
00:06:25,244 --> 00:06:26,522
あっ ちょっと待って

72
00:06:26,522 --> 00:06:28,997
- 何ですか？　もう
- 乱れてるから

73
00:06:28,997 --> 00:06:30,802
動くな

74
00:06:30,802 --> 00:06:33,897
しっかりしろよ 本当に

75
00:06:33,897 --> 00:06:34,907
よし

76
00:06:34,907 --> 00:06:36,608
ありがとうございます

77
00:06:37,710 --> 00:06:39,540
おはようございます

78
00:06:46,950 --> 00:06:49,190
本当 すいませんでした

79
00:06:49,190 --> 00:06:52,441
良いよ 良いよ
これ忘れ物

80
00:06:53,685 --> 00:06:55,385
ありがとうございます

81
00:06:56,056 --> 00:06:58,532
すいません
連絡も出来ず

82
00:06:58,532 --> 00:06:59,998
気にすんなって

83
00:06:59,998 --> 00:07:03,160
それに金田のお母さんにも会えて
楽しかったしな

84
00:07:03,160 --> 00:07:05,983
えっ？　母が来たんですか？

85
00:07:05,983 --> 00:07:07,375
うん

86
00:07:07,375 --> 00:07:09,575
朝ごはん ごちそうになっちゃって

87
00:07:09,575 --> 00:07:12,937
美味しかったよ
お礼 言っといて

88
00:07:13,894 --> 00:07:16,837
もう なんとお詫びしたら良いか…

89
00:07:17,814 --> 00:07:19,614
ところでさぁ

90
00:07:21,186 --> 00:07:24,010
昨日は帰ってこないで

91
00:07:24,010 --> 00:07:27,200
古川君と何してたの？

92
00:07:28,164 --> 00:07:31,256
ちょっと夜通し付き合わされてしまって

93
00:07:33,695 --> 00:07:36,428
どらちゃん　どらちゃん！

94
00:07:36,428 --> 00:07:38,233
ほら 振り向いた！

95
00:07:38,233 --> 00:07:41,794
イグアナって実はめっちゃ頭良いんですよ
知ってました？

96
00:07:42,925 --> 00:07:45,794
僕の気持ちもすっごい理解してくれて

97
00:07:45,794 --> 00:07:48,356
可愛い！　どらちゃん！

98
00:07:48,356 --> 00:07:52,141
悪い奴じゃないんですけど
ちょっと強引な所があって

99
00:07:52,141 --> 00:07:56,051
へぇ　強引なんだ

100
00:07:57,321 --> 00:08:02,232
帰ろうとしたら
じゃあ僕が金田さん家に行くって うるさくって

101
00:08:02,232 --> 00:08:03,890
そっか

102
00:08:05,030 --> 00:08:09,210
偉いな　ちゃんと後輩の面倒見て

103
00:08:11,261 --> 00:08:13,472
いえ　そんな

104
00:08:14,775 --> 00:08:17,812
じゃあ今度また
埋め合わせはさせて下さい

105
00:08:17,812 --> 00:08:21,721
良いって　気にすんなって
それじゃあ俺 戻るね

106
00:08:28,017 --> 00:08:32,268
先輩　これってどういう事なんですか？

107
00:08:37,171 --> 00:08:39,302
最近の柳瀬
マジで見てらんないわ…

108
00:08:39,303 --> 00:08:42,174
本当にどうなっちゃうんでしょうね？

109
00:08:42,174 --> 00:08:44,245
二人はこの一年
何やってたの？

110
00:08:44,245 --> 00:08:47,297
連絡がとれない様な
僻地に行ってたわけじゃあるまいし…

111
00:08:47,297 --> 00:08:49,961
- そのまさかですよ！
- えっ？

112
00:08:49,961 --> 00:08:53,699
お互いレベルアップしようって
ほとんど連絡も取りあわなかったんですって

113
00:08:53,699 --> 00:08:56,674
えぇ…　ストイックだね

114
00:08:56,674 --> 00:09:00,446
やっぱり一年は短くなかったんですかね？

115
00:09:01,855 --> 00:09:05,025
ん？　あの二人 何話してんの？

116
00:09:05,025 --> 00:09:08,680
いやいや　そんな事より
先輩 これチェックして下さいよ

117
00:09:08,681 --> 00:09:11,259
おぉ

118
00:09:11,259 --> 00:09:15,538
ここの線をリアルに出す為に
ここのタッチをちょっと強くしてるんですよ

119
00:09:15,538 --> 00:09:17,263
その後…

120
00:09:18,996 --> 00:09:22,910
金田は俺に一度も頼ることなく

121
00:09:22,910 --> 00:09:25,610
イグアナを完成させた

122
00:09:29,762 --> 00:09:32,501
今日のリモート会議
ここのブース押さえました

123
00:09:32,501 --> 00:09:33,744
ありがとう

124
00:09:33,744 --> 00:09:36,297
金田と古川は
一緒の部屋の方が良いよな

125
00:09:36,297 --> 00:09:38,306
- 俺 こっち入るわ
- は～い

126
00:09:38,306 --> 00:09:40,475
先輩　どっちの方が良いですか？

127
00:09:40,476 --> 00:09:41,815
どっちでも良いよ

128
00:09:41,815 --> 00:09:44,573
僕 いっつも先輩の左なんで
こっちでいいですか？

129
00:09:44,573 --> 00:09:47,320
対面だから関係ないだろ？

130
00:09:50,875 --> 00:09:54,390
以上三点が こちらからの
修正依頼の内容になります

131
00:09:54,391 --> 00:09:56,203
はい　問題ないです

132
00:09:56,203 --> 00:09:58,829
いや　助かります

133
00:09:58,829 --> 00:10:02,016
訂正後の納期は
来週の金曜日でよろしかったでしょうか？

134
00:10:02,016 --> 00:10:04,313
すいませんね柳瀬さん
ご無理言ってしまって

135
00:10:04,313 --> 00:10:05,913
全然大丈夫です

136
00:10:05,914 --> 00:10:07,830
それではまた何か…

137
00:10:07,830 --> 00:10:09,490
お願いします

138
00:10:10,121 --> 00:10:13,006
それでは失礼します

139
00:10:22,537 --> 00:10:25,963
それじゃあ俺も出ますね

140
00:10:25,963 --> 00:10:27,661
金田

141
00:10:32,759 --> 00:10:34,510
大丈夫か？

142
00:10:34,510 --> 00:10:37,230
楽しくやってるか？

143
00:10:37,230 --> 00:10:38,810
大丈夫です

144
00:10:38,810 --> 00:10:41,160
楽しくやってます

145
00:10:41,166 --> 00:10:42,960
そっか

146
00:10:42,960 --> 00:10:44,890
なら良かった

147
00:10:46,407 --> 00:10:49,340
もし困った事とかあったら

148
00:10:49,340 --> 00:10:51,574
いつでも頼って良いからな

149
00:10:51,574 --> 00:10:52,919
はい

150
00:10:52,919 --> 00:10:55,420
ありがとうございます

151
00:10:55,420 --> 00:10:56,867
うん

152
00:10:58,567 --> 00:11:04,333
何か 久しぶりだな
こうやって二人で話すの

153
00:11:05,240 --> 00:11:06,840
はい

154
00:11:11,588 --> 00:11:13,420
どうしよう

155
00:11:14,170 --> 00:11:17,920
何か…何か言わないと

156
00:11:17,920 --> 00:11:20,279
何か変なの

157
00:11:22,305 --> 00:11:24,360
隣に居るのに

158
00:11:24,360 --> 00:11:26,750
リモートで喋ってるなんて

159
00:11:28,035 --> 00:11:30,035
本当だよな

160
00:11:33,168 --> 00:11:35,068
覚えてます？

161
00:11:36,012 --> 00:11:38,501
今日でちょうど一年ですよ

162
00:11:39,338 --> 00:11:41,779
先輩がバンクーバーに行って

163
00:11:44,316 --> 00:11:45,920
そうだっけ？

164
00:11:46,660 --> 00:11:50,030
早いな　もう一年経ったか

165
00:11:50,736 --> 00:11:55,490
でも…　ずっと言えてなかったですよね

166
00:12:00,185 --> 00:12:04,140
あの…　柳瀬さん

167
00:12:05,025 --> 00:12:06,925
おかえりなさい

168
00:12:12,042 --> 00:12:13,742
ただいま

169
00:12:19,365 --> 00:12:23,467
それじゃあ一旦 切りますね
また後ほど

170
00:12:23,467 --> 00:12:25,559
金田 待って！

171
00:12:33,753 --> 00:12:35,553
あのさ…

172
00:12:37,811 --> 00:12:42,511
俺… 変わってないから

173
00:12:44,961 --> 00:12:47,694
金田とお別れした あの日から

174
00:12:49,056 --> 00:12:53,165
俺の気持ち
何一つ変わってないから

175
00:12:56,520 --> 00:13:01,782
迷惑かもしれないけど
それだけ伝えたくて

176
00:13:07,813 --> 00:13:10,604
一年って長いよな

177
00:13:12,132 --> 00:13:16,265
金田が あの日の事
忘れてても

178
00:13:20,000 --> 00:13:22,220
金田は悪くないから

179
00:13:25,825 --> 00:13:28,232
- それだけ
- 柳瀬さん…

180
00:13:32,950 --> 00:13:34,826
柳瀬さん　待ってください

181
00:13:34,826 --> 00:13:38,190
俺 もう帰るから
お前も早く帰れよ

182
00:13:41,258 --> 00:13:44,266
あぁ…　勢いで言っちゃった

183
00:13:44,266 --> 00:13:46,616
明日から どんな顔して
会えば良いんだよ…

184
00:13:46,616 --> 00:13:48,487
柳瀬さん！

185
00:13:48,487 --> 00:13:51,288
もう無理！
金田の顔 見れない

186
00:13:51,288 --> 00:13:53,528
待ってください 柳瀬さん！

187
00:13:53,528 --> 00:13:55,328
淳さん！

188
00:13:58,861 --> 00:14:02,879
金田としたい１０のコト

189
00:14:04,754 --> 00:14:08,140
下の名前で呼びたい

190
00:14:09,686 --> 00:14:14,060
先 言われちゃった

191
00:14:19,974 --> 00:14:25,656
俺 柳瀬さんがこの一年で
変わっちゃったって思ってました

192
00:14:27,050 --> 00:14:29,290
俺が変わった？

193
00:14:29,290 --> 00:14:34,760
だって…帰ってきてからずっと
そっけなかったから

194
00:14:34,760 --> 00:14:36,110
それは金田だって…

195
00:14:36,110 --> 00:14:38,990
久々に会ったら恥ずかしくて

196
00:14:38,990 --> 00:14:40,595
話せなかったんです

197
00:14:40,595 --> 00:14:43,557
おい　柳瀬さん！

198
00:14:44,331 --> 00:14:45,590
よく帰ってきたね

199
00:14:45,590 --> 00:14:47,918
只今 帰りました

200
00:14:48,873 --> 00:14:52,184
柳瀬さんの気持ちが
変わってたらどうしようって

201
00:14:54,854 --> 00:14:57,860
一度そう思ったら不安で

202
00:15:00,535 --> 00:15:04,860
だから必死に
事務的に接するように努めました

203
00:15:07,181 --> 00:15:09,632
じゃあ古川は…？

204
00:15:09,632 --> 00:15:11,940
ただの後輩ですよ！

205
00:15:26,845 --> 00:15:30,416
柳瀬さんには沢山のことを
教えてもらったから

206
00:15:32,477 --> 00:15:35,810
それを古川に伝える義務があると思って

207
00:15:39,163 --> 00:15:41,120
でもやっぱり…

208
00:15:42,860 --> 00:15:45,540
先輩って大変ですね

209
00:15:50,373 --> 00:15:53,711
俺は いつまでも
先輩の後輩で居たいです

210
00:15:58,501 --> 00:16:00,101
でも…

211
00:16:02,521 --> 00:16:05,260
それだけじゃ満足できないかも

212
00:16:14,950 --> 00:16:17,400
先輩

213
00:16:17,400 --> 00:16:19,280
好きです

214
00:16:21,296 --> 00:16:23,830
一年前から変わらず

215
00:16:26,094 --> 00:16:27,800
いや

216
00:16:28,650 --> 00:16:34,210
一年前よりもずっと
先輩の事が好きです

217
00:16:49,565 --> 00:16:55,860
一年前
お前から言ってくれたから

218
00:16:56,856 --> 00:16:59,740
今度は俺が伝えなきゃって思ってた

219
00:17:02,387 --> 00:17:03,840
けど

220
00:17:05,990 --> 00:17:08,320
怖くて言えなかった

221
00:17:11,677 --> 00:17:13,840
情けない先輩でごめん

222
00:17:19,351 --> 00:17:23,810
じゃあ…言ってくれませんか？

223
00:17:33,090 --> 00:17:34,680
金田

224
00:17:36,200 --> 00:17:40,880
俺…お前の事…

225
00:17:40,887 --> 00:17:42,387
ストップ！

226
00:17:43,848 --> 00:17:45,898
やっぱ 今度で

227
00:17:45,899 --> 00:17:47,746
何でだよ

228
00:17:47,747 --> 00:17:49,513
仕事中なので

229
00:17:50,960 --> 00:17:54,970
<i>~ Thanks to our Channel Manager: drboo ~</i>

230
00:17:54,970 --> 00:17:58,960
<i>~ Thanks to our Chief Segmenter: kitty100 ~</i>

231
00:18:00,722 --> 00:18:03,931
この埋め合わせは
また今度してください

232
00:18:08,944 --> 00:18:11,372
- 行くよ
- はい

233
00:18:16,971 --> 00:18:18,527
ナイスボール！

234
00:18:18,527 --> 00:18:20,602
- 行きますね
- うん

235
00:18:22,283 --> 00:18:25,415
えっ　ちょっ…！

236
00:18:27,857 --> 00:18:29,390
すげぇ

237
00:18:30,374 --> 00:18:36,070
そうです　右足から左足に
重心をずらして キュッと投げる！

238
00:18:36,070 --> 00:18:37,621
良いですね

239
00:18:37,621 --> 00:18:40,741
もっと前の方で投げると
なお良しです

240
00:18:40,741 --> 00:18:43,113
それがよく分かんねぇんだよな

241
00:18:43,113 --> 00:18:44,914
そうじゃなくて

242
00:18:47,575 --> 00:18:50,253
- こうです
- こう

243
00:18:50,253 --> 00:18:54,679
そうじゃなくて　もっとこう

244
00:18:54,679 --> 00:18:55,818
こう？

245
00:18:55,818 --> 00:18:57,577
こう　もっと前の方で

246
00:18:57,577 --> 00:19:01,391
そうそう　こう
分かりました？

247
00:19:02,050 --> 00:19:06,000
<i>~ Thanks to our English Translation and General Editors: yunoilwoo and xylune ~</i>

248
00:19:06,000 --> 00:19:09,980
<i>~ Thanks to our English Chief Editor: grace_senpai91 ~</i>

249
00:19:09,980 --> 00:19:14,020
<i>~ Thanks to our Other Languages Moderators and Their Teams ~</i>

250
00:19:14,774 --> 00:19:17,346
大丈夫か？　重くないか？

251
00:19:17,346 --> 00:19:21,420
楽勝です　良い天気ですね

252
00:19:21,420 --> 00:19:23,272
なぁ

253
00:19:23,272 --> 00:19:26,184
あっ　写真撮りません？

254
00:19:30,303 --> 00:19:32,832
はいチーズ

255
00:19:38,143 --> 00:19:40,869
良い感じ　ほら

256
00:19:41,755 --> 00:19:43,701
もう一枚　貸して

257
00:19:44,334 --> 00:19:45,634
あっ

258
00:19:48,514 --> 00:19:49,914
これ…

259
00:19:53,446 --> 00:19:55,618
変えたんだと思ってた

260
00:19:55,618 --> 00:20:00,040
待ち受けだと古川に見られちゃいそうだったので
こっちに変えたんです

261
00:20:00,040 --> 00:20:02,747
えっ？　って何で知ってるんですか？！

262
00:20:02,747 --> 00:20:03,888
さぁね

263
00:20:03,888 --> 00:20:05,489
持ってやる

264
00:20:06,693 --> 00:20:08,638
- 俺 持ちます
- 良いって

265
00:20:08,638 --> 00:20:10,651
貸してください

266
00:20:10,651 --> 00:20:12,477
じゃあそっち持って

267
00:20:13,008 --> 00:20:14,408
はい

268
00:20:18,787 --> 00:20:20,407
- いただきます
- いただきます

269
00:20:24,432 --> 00:20:27,348
美味しい！

270
00:20:27,349 --> 00:20:28,749
良かった

271
00:20:29,608 --> 00:20:33,236
金田 これも食べてみて

272
00:20:33,236 --> 00:20:34,637
はい

273
00:20:44,153 --> 00:20:47,000
あれ…　この味…

274
00:20:47,000 --> 00:20:50,235
どう？　お母さんの味に近い？

275
00:20:50,235 --> 00:20:51,558
そっくりです

276
00:20:51,558 --> 00:20:54,723
良かった
沢山あるから どんどん食べて

277
00:20:54,723 --> 00:20:56,024
はい

278
00:21:02,884 --> 00:21:04,793
- ごちそうさまでした
- ごちそうさまでした

279
00:21:05,439 --> 00:21:08,056
お腹いっぱい！

280
00:21:08,056 --> 00:21:10,389
食べ過ぎちゃいましたね

281
00:21:11,227 --> 00:21:12,846
ちょっと休憩しようかな

282
00:21:12,846 --> 00:21:15,249
あっ 俺かたしときますね

283
00:21:21,437 --> 00:21:22,937
うわっ！

284
00:21:26,387 --> 00:21:28,457
良いよ 後でで

285
00:21:28,457 --> 00:21:29,885
でも…

286
00:21:30,505 --> 00:21:32,205
良いから

287
00:21:39,803 --> 00:21:41,303
ね？

288
00:21:43,301 --> 00:21:45,001
隣に居て

289
00:21:49,626 --> 00:21:51,226
はい

290
00:21:53,694 --> 00:21:55,394
優希

291
00:21:58,336 --> 00:22:00,036
好きだよ

292
00:22:03,137 --> 00:22:08,571
はい　僕も好きです

293
00:22:14,090 --> 00:22:22,320
<i>字幕提供
Teach me, Senpai! @Viki.com</i>

294
00:22:22,320 --> 00:22:25,560
♫ <i>1touch 自然に構えられないよう
2touch</i> ♫

295
00:22:25,560 --> 00:22:27,930
♫ <i>肩に手を回したいの
3touch </i> ♫

296
00:22:27,930 --> 00:22:30,200
♫ <i> 意識すりゃ出ちゃう態度
4touch </i> ♫

297
00:22:30,200 --> 00:22:31,980
♫ <i>触れ返してくれりゃ最高</i> ♫

298
00:22:31,980 --> 00:22:37,330
♫ <i>でも踏み込む事ができず未だ
繰り越す時間　必要しばらく</i> ♫

299
00:22:37,330 --> 00:22:41,230
♫ <i>この先もお隣？の関係がもどかしい</i> ♫

300
00:22:41,230 --> 00:22:46,140
♫ <i>あと数センチ
あと数センチ</i> ♫

301
00:22:46,140 --> 00:22:50,780
♫ <i>届かないよ　装っちゃおうか偶然に</i> ♫

302
00:22:50,780 --> 00:22:55,560
♫ <i>あと数センチ 君まで数センチ</i> ♫

303
00:22:55,560 --> 00:22:59,460
♫ <i>触れられない　もどかしいこの距離よ
</i> ♫

304
00:22:59,460 --> 00:23:02,300
♫ <i>You and me</i> ♫

305
00:23:12,756 --> 00:23:16,682
あっ　初めて叶った

306
00:23:16,682 --> 00:23:18,689
どうしたんですか？

307
00:23:18,689 --> 00:23:21,430
ん？　何でもない

308
00:23:21,430 --> 00:23:22,694
何ですか

309
00:23:22,694 --> 00:23:32,800
これは僕らが過ごした

310
00:23:32,800 --> 00:23:36,780
[金田としたい１００のコト]

311
00:23:36,783 --> 00:23:42,170
僕らの恋の始まりの物語だ

312
00:23:42,170 --> 00:23:43,687
[『先輩、断じて恋では！』おわり]

313
00:23:43,687 --> 00:23:45,090
[このドラマはフィクションです]