1
00:00:01,435 --> 00:00:06,974
♬～

2
00:00:07,074 --> 00:00:10,845
(携帯電話の着信音)

3
00:00:11,746 --> 00:00:12,780
(海月千波)はい 海月です。

4
00:00:13,147 --> 00:00:15,116
(設楽恭介)警部！
今 どこにいるんですか？

5
00:00:15,216 --> 00:00:16,350
📱(海月)今ですか？

6
00:00:16,517 --> 00:00:20,921
なんていうか…
ポルトガルの街の中って感じです。

7
00:00:21,122 --> 00:00:24,125
ポルトガル？ えっ
ヨーロッパのポルトガルですか？

8
00:00:24,291 --> 00:00:28,229
(海月)
そうです 設楽さんは 今どこにいるんですか？

9
00:00:28,496 --> 00:00:32,299
僕は なんていうか…
｢This is 中国｣って感じです。

10
00:00:32,433 --> 00:00:33,801
ほぉ 中国ですか。

11
00:00:34,402 --> 00:00:37,271
人が多くて
アメ横的な感じですね。

12
00:00:38,039 --> 00:00:43,144
私は イエローにグリーンで
なんかオシャレって感じです。

13
00:00:43,411 --> 00:00:44,879
どうして そんなとこに
いるんですか？

14
00:00:44,979 --> 00:00:46,814
(海月)設楽さんこそ
どうして いるんですか？

15
00:00:46,914 --> 00:00:49,316
(設楽)どうしてって
何言ってるんですか？ あっ！⇒

16
00:00:49,417 --> 00:00:50,184
警部！
(海月)ん？

17
00:00:50,584 --> 00:00:52,920
ここに いたんですか。
(海月)設楽さん。

18
00:00:53,020 --> 00:00:55,656
勝手に歩かないでください。
(海月)はい。

19
00:00:55,956 --> 00:00:59,060
(海月)いや～
マカオって すごいですね。

20
00:00:59,160 --> 00:01:02,163
東洋と西洋が
いきなり出会ってます。

21
00:01:02,263 --> 00:01:04,965
僕たちも出会いました
さぁ マカオ警察 行きますよ。

22
00:01:05,065 --> 00:01:07,902
あっ その前に エッグタルト
買ってもいいですか？

23
00:01:08,002 --> 00:01:11,472
エッグタルト？
(海月)はい マカオ名物なんです。

24
00:01:11,572 --> 00:01:13,441
サックサクのパイに⇒

25
00:01:13,541 --> 00:01:17,278
プリンみたいなカスタードクリームが
たっくさん入ってるんです。

26
00:01:18,579 --> 00:01:19,847
(海月)うわ～！⇒

27
00:01:19,947 --> 00:01:23,150
設楽さん あれ！
聖ポール天主堂跡です。

28
00:01:25,820 --> 00:01:27,521
(海月)
あっ 設楽さん ほら！

29
00:01:27,588 --> 00:01:29,523
この教会
壁しかありません。

30
00:01:29,623 --> 00:01:31,959
礼拝堂の部分は
火事で焼けたんです。

31
00:01:34,128 --> 00:01:35,863
何だか寂しそう。

32
00:01:37,631 --> 00:01:41,535
ねっ？ マカオって
いろんな所があって素敵でしょ？

33
00:01:41,635 --> 00:01:45,105
あっ！ エッグタルトも
マカオ名物なんですよ。

34
00:01:45,206 --> 00:01:47,374
マカオ警察 急ぎますよ。

35
00:01:51,745 --> 00:01:55,516
(中国語)

36
00:01:56,383 --> 00:01:58,853
係長！ どうしたんですか？
双葉さんも！

37
00:01:59,320 --> 00:02:03,190
(川萩 剛)
えっ？ いや まぁ あの あっ 18係… なぁ 双葉。

38
00:02:03,524 --> 00:02:06,227
(双葉大介)えっ？ う… うん。

39
00:02:06,327 --> 00:02:08,195
(海月)川萩係長。
(川萩)んっ？

40
00:02:08,295 --> 00:02:11,098
私たちを信用してくださったんじゃ
ないんですか？

41
00:02:11,198 --> 00:02:14,135
私たちは責任を持って
被疑者を護送します。

42
00:02:15,269 --> 00:02:17,071
(桧山)((川萩係長))
(川萩)((はい))

43
00:02:17,171 --> 00:02:20,508
((海月警部は
４月から警察庁に戻るんだぞ))

44
00:02:20,608 --> 00:02:22,276
((もし 何かあったら
どうするつもりなんだ？))

45
00:02:22,676 --> 00:02:26,413
((戻る？ 18係から
転属するということですか？))

46
00:02:26,881 --> 00:02:28,883
((いや 海月警部は新年度も))⇒

47
00:02:28,983 --> 00:02:31,385
((18係での勤務を
希望していたはずですが…))

48
00:02:31,485 --> 00:02:32,887
((いつまでも キャリアを
現場になんか))

49
00:02:32,987 --> 00:02:34,488
((置けるわけないだろ))

50
00:02:35,089 --> 00:02:36,557
((私が転属の希望を出した))

51
00:02:37,024 --> 00:02:38,192
((そんな！))

52
00:02:38,392 --> 00:02:41,662
(井上信光)((まぁ 海月警部が来て
１年たつわけやし))⇒

53
00:02:41,762 --> 00:02:44,732
((何事もないうちに
終わらせたほうが))

54
00:02:44,832 --> 00:02:48,202
(桧山)((海月警部は
警察の未来を背負うキャリアなんだ))

55
00:02:48,302 --> 00:02:49,803
((最後の最後に何かあったら))⇒

56
00:02:49,904 --> 00:02:52,540
((君の責任問題だけでは
済まないんだぞ))⇒

57
00:02:53,440 --> 00:02:57,678
((直ちにマカオに向かい
海月警部と任務を交代しなさい))

58
00:02:58,546 --> 00:02:59,880
(設楽)係長！⇒

59
00:02:59,980 --> 00:03:02,016
係長！
(川萩)うわっ！ あぁ ごめん…。

60
00:03:02,116 --> 00:03:05,486
杉本勇治の護送は 私の任務です。

61
00:03:05,586 --> 00:03:08,222
係長 海月警部は大丈夫ですよ。

62
00:03:08,589 --> 00:03:12,126
う～ん しかしなぁ…。

63
00:03:14,094 --> 00:03:18,799
そうだな この任務は引き続き
海月警部と設楽刑事に任せる！

64
00:03:18,899 --> 00:03:19,733
係長？

65
00:03:19,833 --> 00:03:22,636
責任を持って 被疑者を
日本まで護送してもらいたい。

66
00:03:22,736 --> 00:03:24,271
(海月)はい。
(設楽)ありがとうございます。

67
00:03:24,371 --> 00:03:28,008
なので 私と双葉刑事は
マカオの街の調査に出発する。

68
00:03:28,108 --> 00:03:28,742
(海月･設楽)えっ？

69
00:03:28,842 --> 00:03:31,145
(川萩)
マカオの街を徹底的に研究するぞ なぁ 双葉。

70
00:03:31,245 --> 00:03:33,581
分かりました
大変ですが 頑張りましょう。

71
00:03:33,681 --> 00:03:35,482
(川萩)
うん 行こう 頑張ろう。

72
00:03:35,583 --> 00:03:37,084
まさか…。⇒

73
00:03:37,184 --> 00:03:38,686
観光するんですか？

74
00:03:39,653 --> 00:03:41,956
調査だよ。
(双葉)研究だよ。

75
00:03:42,890 --> 00:03:44,592
(川萩)調査 調査。

76
00:03:47,761 --> 00:03:49,964
(中国語)

77
00:03:50,231 --> 00:03:54,902
(英語)

78
00:03:55,235 --> 00:03:58,272
(ワン)座って 座って。
(海月)Thank you．

79
00:03:59,506 --> 00:04:03,777
(中国語)

80
00:04:03,877 --> 00:04:06,146
少々 お待ちください。
(海月)Yes．

81
00:04:08,415 --> 00:04:11,418
(中国語)

82
00:04:11,585 --> 00:04:14,088
(双葉)さぁ どこ行きますか？
(川萩)どこが お薦めなんだ？

83
00:04:14,188 --> 00:04:15,255
そうですね…。

84
00:04:15,356 --> 00:04:16,724
(男性)日本人か？⇒

85
00:04:16,824 --> 00:04:18,592
観光案内するよ。

86
00:04:19,126 --> 00:04:21,829
関川… お前 関川じゃないか！
こんなとこで何やってんだ!?

87
00:04:21,929 --> 00:04:23,964
セキカワ？ 何？

88
00:04:24,064 --> 00:04:26,300
私 チャン･ドン･マイね。

89
00:04:26,533 --> 00:04:29,803
関川じゃないのか？
そっくりだなぁ。

90
00:04:29,903 --> 00:04:33,807
確かに 関川は 髪 右分けですけど
彼は左分けですからね。

91
00:04:33,907 --> 00:04:37,578
マカオ案内するよ？
どうだ？ んっ？ どうだ？

92
00:04:38,545 --> 00:04:39,880
(関川直樹)マカオかぁ…。

93
00:04:40,047 --> 00:04:42,983
(森山 薫)行きたかったわねぇ…。
(北里亮介)うん。

94
00:04:43,150 --> 00:04:46,420
(大友 洋)スケジュールがなぁ…。
(北里)…っていうか お前 行っただろ？

95
00:04:46,520 --> 00:04:47,888
行ってないですよ。
(北里)ホントか？

96
00:04:47,988 --> 00:04:49,757
ホントですよ。
(大友)本当か？ 関川。

97
00:04:49,857 --> 00:04:51,659
ホントですって！
(北里)本当か？

98
00:04:51,759 --> 00:04:54,628
(中西文彦)皆さ～ん 始めますよ！

99
00:04:54,728 --> 00:04:59,099
え～ 今日もやるんですか？
18係 半分いないんですよ。

100
00:04:59,199 --> 00:05:01,335
マカオに行った４人は
あとで特訓します。

101
00:05:01,435 --> 00:05:05,239
杉本の身柄も確保したことだし
もう問題ないでしょ？

102
00:05:05,339 --> 00:05:07,441
はい 始めますよ
田淵さん 音楽スタート。

103
00:05:07,541 --> 00:05:10,444
(田淵亜利砂)ＯＫ！
(森山)あっ ちょっと待って！

104
00:05:12,012 --> 00:05:15,449
前回 一日警視総監イベントで
踊った 我々18係は⇒

105
00:05:15,549 --> 00:05:18,185
大好評を博し
春の暴力追放キャンペーンで⇒

106
00:05:18,285 --> 00:05:21,055
ミュージカルを演じるようにと
上から命令が下ったのよ。

107
00:05:21,155 --> 00:05:23,724
森山 誰としゃべってんだ？

108
00:05:26,093 --> 00:05:30,264
(川萩)イェイ イェイ イェイ ハハハ…。
(双葉)ストップ ストップ…。

109
00:05:30,364 --> 00:05:32,633
🔈 ♪～
(手拍子)

110
00:05:32,733 --> 00:05:36,070
(電話のベル)
(中西)はい 楽しそうに～。⇒

111
00:05:36,770 --> 00:05:39,306
はいはいはい いいよ～。⇒

112
00:05:40,007 --> 00:05:43,944
大友 手と足が一緒！
北里 笑顔が…。

113
00:05:44,311 --> 00:05:48,182
(双葉)
係長 あれがマカオ名物 マカオ･タワーです。

114
00:05:48,282 --> 00:05:49,917
(川萩)
あれがマカオ･タワーか。

115
00:05:50,017 --> 00:05:52,553
バンジージャンプ やってる。
(双葉)え～。

116
00:05:52,653 --> 00:05:53,487
双葉。
(双葉)はい。

117
00:05:53,587 --> 00:05:56,590
お前 世界一のバンジージャンプを
調査しろ。

118
00:05:57,024 --> 00:05:59,359
係長 どういう意味ですか？
(川萩)双葉刑事。

119
00:05:59,460 --> 00:06:01,895
(双葉)はい。
(川萩)バンジージャンプの調査を命じる！

120
00:06:04,298 --> 00:06:07,034
＼(男性)５･４･３･２･１！／

121
00:06:07,134 --> 00:06:11,939
(双葉)うわ～～!!

122
00:06:12,039 --> 00:06:17,077
♪～

123
00:06:17,177 --> 00:06:26,453
(中国語)

124
00:06:26,553 --> 00:06:27,955
警部。
(海月)んっ？⇒

125
00:06:28,589 --> 00:06:31,458
設楽さん 遅いですね。

126
00:06:31,558 --> 00:06:33,961
杉本は どうして
マカオに逃げたんでしょう。

127
00:06:34,762 --> 00:06:36,563
それも もうすぐ分かりますよ。

128
00:06:37,264 --> 00:06:38,499
はぁ…。

129
00:06:39,399 --> 00:06:41,635
おさらいします。
(海月)はい。

130
00:06:41,735 --> 00:06:45,038
杉本勇治は
パチンコ店の景品交換所を襲い⇒

131
00:06:45,139 --> 00:06:47,641
従業員 ２人を刺して
重傷を負わせ⇒

132
00:06:47,741 --> 00:06:49,543
300万円を盗んで逃亡した。⇒

133
00:06:50,077 --> 00:06:52,346
目撃証言および
監視カメラの映像から⇒

134
00:06:52,679 --> 00:06:55,682
犯人は杉本勇治と警察は特定。⇒

135
00:06:55,783 --> 00:06:58,285
出国記録から
マカオに逃げたと判明。⇒

136
00:06:59,319 --> 00:07:00,788
直ちに国際手配。⇒

137
00:07:00,988 --> 00:07:04,858
３週間後 マカオ警察から
杉本確保の連絡を受けて⇒

138
00:07:04,958 --> 00:07:08,495
日本に護送するために
我々は ここに来たのだ。

139
00:07:08,929 --> 00:07:10,497
That's right．

140
00:07:12,566 --> 00:07:14,701
それにしても遅いですね。

141
00:07:14,802 --> 00:07:17,771
あっ そうだ！ 設楽さん
ちょっと私 出てきますね。

142
00:07:18,138 --> 00:07:19,673
エッグタルトはダメですよ。

143
00:07:21,809 --> 00:07:23,310
どうしてですか？

144
00:07:24,511 --> 00:07:25,779
勤務中です。

145
00:07:29,183 --> 00:07:31,585
(双葉)オホホホ 係長。
(川萩)んっ？

146
00:07:31,685 --> 00:07:34,054
(双葉)このエッグタルト
ものすごい おいしいです。

147
00:07:34,154 --> 00:07:35,589
(川萩)
これがマカオ名物か。

148
00:07:38,158 --> 00:07:42,596
うん！ 甘さも上品で
これは めちゃうまだ！

149
00:07:42,696 --> 00:07:43,931
係長。
(川萩)うん。

150
00:07:44,031 --> 00:07:46,934
海月警部と本当に代わらなくて
いいんですか？

151
00:07:47,334 --> 00:07:50,804
これが最後なら なおさら
この任務をやらせてやりたいんだ。

152
00:07:50,904 --> 00:07:52,139
そうですね。
(川萩)うん。

153
00:07:52,239 --> 00:07:55,175
おい 我々が食べるところ
撮りなさい。

154
00:07:55,876 --> 00:07:57,077
ヘヘッ。

155
00:07:57,177 --> 00:07:59,947
ヤッ イー サン！
(カメラのシャッター音)

156
00:08:03,817 --> 00:08:07,454
(海月)ねぇ 設楽さん 見て～。
(設楽)はい。

157
00:08:08,322 --> 00:08:12,292
マカオは およそ450年前に
ポルトガル人が住み始めてから⇒

158
00:08:12,392 --> 00:08:14,561
ず～っと 西洋と東洋が
出会った街です。

159
00:08:15,229 --> 00:08:17,397
(海月の声)1999年12月に⇒

160
00:08:17,631 --> 00:08:20,033
ポルトガルから中国に
返還されました。⇒

161
00:08:20,701 --> 00:08:23,670
でも マカオは
中国に返還されても⇒

162
00:08:23,770 --> 00:08:26,673
司法や立法
行政の自治権が認められて⇒

163
00:08:26,974 --> 00:08:29,843
｢特別行政区｣といわれています。⇒

164
00:08:29,943 --> 00:08:32,713
香港と同じ
一国二制度なのです。⇒

165
00:08:32,813 --> 00:08:35,482
成田から飛行機で
およそ４時間半。⇒

166
00:08:35,582 --> 00:08:37,751
香港からはフェリーで45分。⇒

167
00:08:37,851 --> 00:08:39,720
半島と島を合わせたのが
マカオで⇒

168
00:08:40,053 --> 00:08:42,656
広さは東京の
世田谷区の約半分

169
00:08:42,756 --> 00:08:44,424
人口は61万人。

170
00:08:44,524 --> 00:08:47,294
観光客は
年間３千万人です。

171
00:08:48,061 --> 00:08:50,397
フランシスコ･ザビエルの
骨が祭られている

172
00:08:50,497 --> 00:08:53,033
聖ヨセフ修道院も
有名です。

173
00:08:53,133 --> 00:08:55,736
フランシスコ･ザビエル
知ってますよね？

174
00:08:55,936 --> 00:08:57,237
(海月)あ～！⇒

175
00:08:57,337 --> 00:09:01,541
これは ロード･ストーズ･ベーカリーの
エッグタルトだ。

176
00:09:01,642 --> 00:09:03,443
これはね 何よりも有名で⇒

177
00:09:03,543 --> 00:09:06,246
マカオに来たら絶対に食べ…。
(設楽)それは いいです。

178
00:09:08,615 --> 00:09:10,384
(川萩)アハハハハ。

179
00:09:10,484 --> 00:09:11,718
んっ？

180
00:09:11,818 --> 00:09:14,354
(チャン)
これ マーコウミュ。

181
00:09:14,454 --> 00:09:15,722
(双葉･川萩)マーコウミュ。

182
00:09:16,256 --> 00:09:17,224
パンダ。

183
00:09:19,660 --> 00:09:21,628
パンダ。
(双葉)パンダ。

184
00:09:21,762 --> 00:09:25,032
マカオのシンボルは
蓮の花なのよ。

185
00:09:25,132 --> 00:09:29,202
(川萩)へぇ～ 蓮の花か～。
(双葉)派手な蓮の花だな～。

186
00:09:29,303 --> 00:09:31,505
(双葉･川萩)ハハハ…。

187
00:09:33,974 --> 00:09:34,942
(双葉)係長。
(川萩)うん。

188
00:09:35,042 --> 00:09:37,611
(双葉)日本では 今
カジノ合法化が議論されています。

189
00:09:37,711 --> 00:09:40,013
(川萩)
うん 警視庁にとっても 重要な問題だ。

190
00:09:40,113 --> 00:09:42,349
よ～し
徹底的にカジノを調査するぞ。

191
00:09:42,449 --> 00:09:44,051
(双葉)はい。
(川萩)カジノは何時までだ？

192
00:09:44,284 --> 00:09:47,421
24時間
カジノ ネバー 眠らない。

193
00:09:47,521 --> 00:09:50,524
よ～し 徹底的に
カジノを研究するぞ！

194
00:09:50,624 --> 00:09:51,658
おう！

195
00:09:55,595 --> 00:09:56,463
(海月)あっ。
(ワン)あっ。

196
00:09:56,630 --> 00:10:02,703
(中国語)

197
00:10:02,803 --> 00:10:06,273
ごめんなさい ごめんなさい。
(海月)え～。

198
00:10:06,373 --> 00:10:09,009
明日ですか？
アハハ 分かりました。⇒

199
00:10:09,109 --> 00:10:11,111
失礼します。
(設楽)あ～ 警部！

200
00:10:16,083 --> 00:10:18,986
Eggtart please．
(店員)アイヤー Sold out．

201
00:10:19,186 --> 00:10:20,387
売り切れ!?

202
00:10:20,487 --> 00:10:21,822
アイヤー！

203
00:10:30,297 --> 00:10:34,735
(中国語)

204
00:10:35,535 --> 00:10:36,403
Don't touch me．

205
00:10:36,536 --> 00:10:38,972
(中国語)

206
00:10:39,272 --> 00:10:40,640
(設楽)警部！
(海月)あっ 設楽さん。

207
00:10:40,741 --> 00:10:42,743
１人で歩くと危ないって
言ったでしょ！

208
00:10:42,843 --> 00:10:44,911
エッグタルト
売り切れだったんです。

209
00:10:45,012 --> 00:10:47,080
ホテル すぐそばですから
帰りますよ。

210
00:10:47,180 --> 00:10:48,782
エッグタルト
売り切れだったんです！

211
00:10:48,882 --> 00:10:51,418
１人で歩くと危ないんですよ。

212
00:10:51,685 --> 00:10:53,587
(中国語)

213
00:10:54,454 --> 00:10:55,355
さぁ 行きますよ。

214
00:11:02,562 --> 00:11:05,332
警部 待っててくださいね。
(海月)はい。

215
00:11:09,936 --> 00:11:13,807
(中国語)

216
00:11:14,608 --> 00:11:16,877
(息を吐く音)

217
00:11:17,144 --> 00:11:18,645
ウオ～!!

218
00:11:18,912 --> 00:11:20,580
(中国語)

219
00:11:25,852 --> 00:11:26,620
ハッ！ ハッ！

220
00:11:27,187 --> 00:11:31,191
(中国語)

221
00:11:33,326 --> 00:11:34,294
うっ！

222
00:11:35,328 --> 00:11:41,835
(中国語)

223
00:11:42,602 --> 00:11:49,710
♬～

224
00:11:51,411 --> 00:11:52,079
あっ。

225
00:11:53,213 --> 00:11:53,914
あ～!!

226
00:11:54,014 --> 00:12:08,161
♬～

227
00:12:08,929 --> 00:12:10,530
よ～し！
ここで おさらいしよう。

228
00:12:10,597 --> 00:12:12,132
戦力外捜査官とは何だ？

229
00:12:12,199 --> 00:12:13,200
(設楽)はい！

230
00:12:13,300 --> 00:12:16,269
国家公務員試験の最難関に 合格した人です。

231
00:12:16,369 --> 00:12:18,772
そうそう 警察の幹部候補生。

232
00:12:19,005 --> 00:12:20,907
それ 番組の説明に なってないでしょう。

233
00:12:21,241 --> 00:12:22,008
つまり⇒

234
00:12:22,109 --> 00:12:24,478
ｷｬﾘｱとしてｽﾀｰﾄしたのにもかかわらず…。

235
00:12:24,578 --> 00:12:26,379
頭でっかちのｷｬﾘｱには なりたくない⇒

236
00:12:26,480 --> 00:12:27,514
という信念の下…。

237
00:12:27,614 --> 00:12:28,849
自ら希望して⇒

238
00:12:28,949 --> 00:12:32,085
警視庁捜査一課18係にやってきた新人警部。

239
00:12:32,185 --> 00:12:33,120
(一同)そう！

240
00:12:33,186 --> 00:12:34,387
(海月)海月千波です。

241
00:12:34,488 --> 00:12:36,923
そして
私の補佐役を命じられるまでは⇒

242
00:12:37,023 --> 00:12:39,559
若手のエースと思われていた刑事。

243
00:12:39,993 --> 00:12:41,561
設楽恭介です。

244
00:12:41,661 --> 00:12:42,696
私たち２人が⇒

245
00:12:42,796 --> 00:12:45,665
18係のﾍﾞﾃﾗﾝ刑事を
巻き込んで引き起こす⇒

246
00:12:45,765 --> 00:12:47,734
意外と社会派 感動コメディー。

247
00:12:47,834 --> 00:12:49,669
…になったら嬉しい
刑事ドラマ⇒

248
00:12:50,337 --> 00:12:52,439
です。
(双葉)ゴ～ン！

249
00:12:54,207 --> 00:12:55,509
警部 大丈夫ですか？

250
00:12:58,812 --> 00:13:01,948
ロード･ストーズ･ベーカリーの
エッグタルト。

251
00:13:05,852 --> 00:13:08,288
設楽さん！
設楽さん！

252
00:13:16,830 --> 00:13:19,166
(中国語)

253
00:13:19,366 --> 00:13:20,934
(双葉)18係で。

254
00:13:21,835 --> 00:13:24,404
(ディーラー)Last call．
(川萩)ここ ここだ。

255
00:13:26,072 --> 00:13:27,374
(ディーラー)No more bet．

256
00:13:29,176 --> 00:13:31,077
(双葉)来い！ 来い!!

257
00:13:31,311 --> 00:13:35,615
うわ うわ イエス！ イエス！
ハッハ～！

258
00:13:39,486 --> 00:13:41,555
ドンマイ。
(双葉)うっせぇ！

259
00:13:41,655 --> 00:13:44,357
研究だから いいも悪いもないんだ
あくまで研究だからな これは。

260
00:13:44,691 --> 00:13:46,193
(設楽)警部。
(海月)はい。

261
00:13:46,726 --> 00:13:50,530
(設楽)あとで お尻 縫ってくれませんか？
(海月)えっ お尻は縫えませんよ。

262
00:13:50,630 --> 00:13:52,532
(設楽)
いやいや ズボンですよ ズボン。

263
00:13:52,632 --> 00:13:54,367
あ～ さっきの。

264
00:13:55,535 --> 00:13:58,471
あれ？ もしかして縫えませんか？

265
00:13:58,972 --> 00:14:01,975
大丈夫ですよ 私 得意ですから
任せてください。

266
00:14:02,075 --> 00:14:03,910
来い！ 来い！
(川萩)来い！ 来い！⇒

267
00:14:04,844 --> 00:14:05,579
来い！
(双葉)来い!!

268
00:14:05,679 --> 00:14:09,015
(川萩)来い 来た～！
(ディーラー)36 Red even．

269
00:14:09,115 --> 00:14:12,252
双葉君 わしは いっぱい持っとるから
君に これ あげようか？

270
00:14:12,352 --> 00:14:13,954
もう やめたほうがいいと思うよ。

271
00:14:14,054 --> 00:14:18,625
うるせぇ！ チャン 数字を
ズバリ当てたら何倍だっけ？

272
00:14:18,825 --> 00:14:21,461
１つの数字を当てたら36倍。

273
00:14:21,561 --> 00:14:25,398
36倍!?
よ～し 一発逆転 大金持ちだ！⇒

274
00:14:25,799 --> 00:14:29,936
よし！
(チャン)ただし ０は親の総取りね。

275
00:14:33,907 --> 00:14:35,842
Next spin．
(川萩)来い来い 来い。

276
00:14:35,942 --> 00:14:40,680
双葉さん 黒の26と
赤の32に賭けてください。

277
00:14:40,780 --> 00:14:42,249
えっ？
(チャン)いいから。

278
00:14:44,484 --> 00:14:45,585
(ディーラー)Last call．
(川萩)どういうことだ？

279
00:14:46,920 --> 00:14:48,388
はぁ？ ちょ… ちょっと
ちょっと待って。

280
00:14:48,622 --> 00:14:51,091
わしも わしも わしも…。
(ベル)

281
00:14:52,425 --> 00:14:54,261
(ディーラー)Winning number 15。

282
00:14:54,361 --> 00:14:57,631
うわ～～!!
(川萩)惜しい！ ものすごく惜しいぞ！

283
00:14:57,764 --> 00:14:59,532
下手くそ。
(川萩)えっ？

284
00:14:59,633 --> 00:15:01,134
(双葉)どういうことだ？
ちょっと来い!!⇒

285
00:15:01,468 --> 00:15:03,970
今ので全部なくなったじゃねえか!!
(川萩)まあまあまあまあ…。

286
00:15:04,070 --> 00:15:05,639
お前 今 ｢下手くそ｣っつったろ
どういうことだ？

287
00:15:06,373 --> 00:15:07,774
説明 聞きたいか？

288
00:15:07,974 --> 00:15:08,642
(川萩･双葉)うん。

289
00:15:09,976 --> 00:15:13,346
(チャン)さっきの勝負
みんな 全部の数字に賭けたね。⇒

290
00:15:13,446 --> 00:15:16,249
こういう時
０に入れて親の総取り。⇒

291
00:15:16,349 --> 00:15:17,917
親 もうかるね。

292
00:15:18,018 --> 00:15:21,054
(双葉)イカサマなのか？
(チャン)ち が う～！

293
00:15:21,154 --> 00:15:24,090
黒の15に入ったね
０じゃないよ。

294
00:15:24,190 --> 00:15:26,459
そうか！ えっ どういうことだ？

295
00:15:26,559 --> 00:15:28,728
ルーレットの文字盤を
よく見て。⇒

296
00:15:29,396 --> 00:15:32,966
親の総取りになる
０の両隣は これね。⇒

297
00:15:33,066 --> 00:15:34,901
ディーラーは
０に入れようとする。

298
00:15:35,001 --> 00:15:37,070
けど 百発百中⇒

299
00:15:37,170 --> 00:15:40,073
０に いつも入れられる
ディーラーなんて いないよ。

300
00:15:40,173 --> 00:15:44,778
成功率は どんなに すごい奴でも
80％くらいね。

301
00:15:44,878 --> 00:15:45,712
それで？

302
00:15:46,379 --> 00:15:49,015
さっき ディーラーは
０を狙ったの。

303
00:15:49,182 --> 00:15:53,853
０を狙ったけど ２つ外れて
黒の15に入った。⇒

304
00:15:54,354 --> 00:15:55,722
下手だからね。⇒

305
00:15:55,822 --> 00:16:00,427
１つだけ外れたら 黒の26か
赤の32に入ったのに～！

306
00:16:00,527 --> 00:16:04,230
なるほど それで黒の26か
赤の32ってわけだ。

307
00:16:04,331 --> 00:16:07,867
イカサマじゃないよ！
コントロールする技術ね。

308
00:16:08,001 --> 00:16:09,703
ためになるな～ この番組は。

309
00:16:09,803 --> 00:16:12,739
クッソ～
勝つまで 日本に帰らねえぞ！

310
00:16:12,839 --> 00:16:13,707
ちょうだい。
(川萩)ちょっと双葉。

311
00:16:13,807 --> 00:16:14,908
｢ちょうだい｣って それ わしのだ。

312
00:16:15,008 --> 00:16:17,143
おい 双葉。
(チャン)こういう人は負けるね。⇒

313
00:16:17,344 --> 00:16:18,778
こういう人で勝ったこと
見たことない。

314
00:16:18,878 --> 00:16:20,580
そうか～。

315
00:16:32,826 --> 00:16:33,993
(くしゃみ)
(海月)あっ 痛っ。

316
00:16:34,160 --> 00:16:35,261
あっ！

317
00:16:36,062 --> 00:16:37,697
警部 大丈夫ですか？

318
00:16:44,337 --> 00:16:45,338
あ痛っ！ 痛っ！

319
00:16:45,739 --> 00:16:47,307
(海月)何やってるんですか？
(設楽)痛ってぇ。

320
00:16:47,407 --> 00:16:49,476
私は大丈夫です。

321
00:16:49,576 --> 00:16:53,179
これ やっておきますから 設楽さんは
先に部屋で休んでてください。

322
00:16:53,446 --> 00:16:57,584
はい じゃあ 部屋 戻ります
お願いします。

323
00:17:03,089 --> 00:17:06,359
♬～

324
00:17:06,659 --> 00:17:07,560
(ワン)あっ。

325
00:17:07,660 --> 00:17:12,031
(中国語)

326
00:17:15,769 --> 00:17:17,036
杉本勇治だな。

327
00:17:18,638 --> 00:17:22,642
警視庁捜査一課18係の海月です。
(設楽)同じく設楽です。

328
00:17:22,742 --> 00:17:25,645
あなたは強盗傷害容疑で
手配されているので⇒

329
00:17:26,146 --> 00:17:27,113
日本に護送します。

330
00:17:27,213 --> 00:17:43,763
♬～

331
00:17:43,863 --> 00:17:46,466
(客室乗務員)失礼いたします。
(設楽)ありがとうございます。

332
00:17:49,536 --> 00:17:51,771
どうして マカオに逃げたんだ？

333
00:17:54,040 --> 00:17:56,810
どうして あんなに借金があるんだ？
何に使った？

334
00:18:02,382 --> 00:18:04,517
(杉本)あぁ…。
(設楽)何か言ったらどうだ。

335
00:18:06,186 --> 00:18:09,389
(杉本勇治)刑事さん…。
(海月)何です？

336
00:18:10,056 --> 00:18:13,393
日本に着いても２人だけなのか？

337
00:18:14,360 --> 00:18:17,664
いえ 仲間の刑事が迎えに来ます。

338
00:18:18,765 --> 00:18:19,866
よかった…。

339
00:18:21,734 --> 00:18:23,503
おい どういうことなんだ？⇒

340
00:18:24,704 --> 00:18:26,039
何が言いたいんだ？

341
00:18:45,925 --> 00:18:48,928
(北里)ルート２。
∈(設楽)一夜一夜に人見頃∋

342
00:18:59,072 --> 00:19:01,608
海月警部 お疲れさまでした。

343
00:19:01,941 --> 00:19:04,143
係長と双葉さんは
一緒じゃないんですか？

344
00:19:04,244 --> 00:19:07,747
私たちに任務を任せてくれました。
(大友)そうですか。

345
00:19:07,847 --> 00:19:09,549
じゃあ こちらで
容疑者を預かります。

346
00:19:09,649 --> 00:19:10,283
(海月)はい。

347
00:19:11,117 --> 00:19:14,487
あっ それでは
マカオ警察の書類を渡しますね。

348
00:19:17,857 --> 00:19:19,926
警部。
(海月)ん？ ちょっと待ってください。

349
00:19:21,928 --> 00:19:23,363
あれ？ あれ？

350
00:19:23,463 --> 00:19:24,764
(銃声)
(海月)うわ！

351
00:19:25,098 --> 00:19:27,400
(大友)杉本！
(杉本)うわ…。

352
00:19:30,103 --> 00:19:31,638
恭介！
(設楽)はい！

353
00:19:35,975 --> 00:19:39,445
こちら警視庁捜査一課18係
海月です。

354
00:19:39,546 --> 00:19:42,315
国際空港駐車場で
被疑者が狙撃されました。

355
00:19:42,415 --> 00:19:44,217
至急 救急車をお願いします。

356
00:19:44,317 --> 00:19:48,788
♬～

357
00:19:48,888 --> 00:19:50,924
いたか？
(設楽)いません！

358
00:19:55,194 --> 00:19:57,063
あっ 大友さん！

359
00:19:57,730 --> 00:19:58,731
行くぞ！

360
00:20:00,233 --> 00:20:03,636
(バイクの走行音)

361
00:20:03,736 --> 00:20:04,871
(北里)止まれ…！⇒

362
00:20:05,338 --> 00:20:06,272
うっ…。

363
00:20:07,640 --> 00:20:09,676
(海月)北里さん 危ない！

364
00:20:09,876 --> 00:20:12,111
北里さ～ん！

365
00:20:12,211 --> 00:20:13,212
警部 遅いな。
(海月)危ない！

366
00:20:15,715 --> 00:20:17,350
えらいことになったな。

367
00:20:17,584 --> 00:20:19,285
大丈夫か？
(双葉)はい…。

368
00:20:20,320 --> 00:20:21,454
係長 戻りました。

369
00:20:21,654 --> 00:20:23,990
お～ 撃たれた杉本は？

370
00:20:24,090 --> 00:20:25,758
病院に搬送されました。

371
00:20:26,025 --> 00:20:29,195
お～ そうか ハハハ…。
(設楽)係長。

372
00:20:29,295 --> 00:20:32,865
(川萩)えっ？ いやいや お土産…。
(設楽)係長 違う 係長 後ろ…。

373
00:20:34,200 --> 00:20:38,137
あっ これは 桧山副総監
あの よろしかったら これ…。

374
00:20:38,237 --> 00:20:40,373
川萩係長。
(川萩)はい。

375
00:20:40,473 --> 00:20:43,910
私は 君に 被疑者護送を
命令したんだぞ。

376
00:20:44,010 --> 00:20:46,412
いや それは あの…。

377
00:20:47,447 --> 00:20:50,683
桧山副総監 申し訳ありません。

378
00:20:50,783 --> 00:20:52,719
私が 杉本の護送を
主張したんです。

379
00:20:52,852 --> 00:20:57,323
海月警部 警察組織では
そんな理屈は通じないんです。

380
00:20:58,091 --> 00:20:59,759
どうするんだ？⇒

381
00:20:59,859 --> 00:21:01,561
大失態だぞ！

382
00:21:03,830 --> 00:21:06,165
本当に お前たちは戦力外だな。

383
00:21:13,206 --> 00:21:18,311
(ギター)♪～

384
00:21:18,411 --> 00:21:19,345
ただいま。

385
00:21:19,512 --> 00:21:23,182
(海月桃子)おかえり
遅かったわね 何かあった？

386
00:21:23,282 --> 00:21:25,785
えっ ううん まだ起きてたの？

387
00:21:25,885 --> 00:21:28,888
だって そりゃ ねぇ
マカオですもんねぇ。

388
00:21:28,988 --> 00:21:30,657
(海月健夫)
おかえり マカオはどうだった？

389
00:21:30,757 --> 00:21:33,192
あ～ うん 仕事だからね。

390
00:21:33,292 --> 00:21:35,161
おいしかった？ ねぇ ねぇねぇ…。

391
00:21:35,261 --> 00:21:39,565
早く食べたいな～。
(海月)えっ？

392
00:21:39,666 --> 00:21:42,935
ロード･ストーズ･ベーカリーの
エッグタルト。

393
00:21:43,036 --> 00:21:46,239
死ぬ前にね 一度は
食べてみたかったんだよ～。

394
00:21:46,339 --> 00:21:48,107
あ… あの それが その…。

395
00:21:48,207 --> 00:21:51,611
(桃子)
何 もったいぶってんのよ 早く出してちょうだい！

396
00:21:52,512 --> 00:21:54,981
買えなかったの。
(桃子)えっ？

397
00:21:56,149 --> 00:21:57,250
えっ？

398
00:21:57,817 --> 00:22:00,553
買えなかったの 時間がなくて。

399
00:22:01,287 --> 00:22:02,555
ごめんなさい。

400
00:22:02,655 --> 00:22:07,794
かぁ～。
(ギターの音色)

401
00:22:13,533 --> 00:22:15,768
師範 ただ今 帰りました。

402
00:22:15,868 --> 00:22:18,071
＼(金城新十郎)恭介か／
(設楽)はい。

403
00:22:18,171 --> 00:22:19,238
失礼します。

404
00:22:20,206 --> 00:22:22,608
(金城)声に疲れが見えるな。

405
00:22:23,076 --> 00:22:25,011
マカオは大変だったか？

406
00:22:25,111 --> 00:22:28,147
あっ いえ まぁ…。

407
00:22:28,481 --> 00:22:31,584
マカオのオカマ。
(設楽)はい？

408
00:22:32,218 --> 00:22:34,353
マカオのオカマ。

409
00:22:36,122 --> 00:22:37,390
(金城)でや～！

410
00:22:39,459 --> 00:22:41,160
まだ大丈夫だ。

411
00:22:42,161 --> 00:22:43,096
オス。

412
00:22:51,704 --> 00:22:55,141
(設楽)上から読んでも
下から読んでも ｢マカオのお釜｣。

413
00:22:55,908 --> 00:22:58,544
えっ？ お釜？

414
00:23:00,046 --> 00:23:02,815
これは絶対に 話の筋と
何の関係もないな。

415
00:23:02,915 --> 00:23:05,017
＼(金城斗志美)恭介さん／
(設楽)はい。

416
00:23:05,118 --> 00:23:07,153
＼(斗志美)
紅茶 お飲みになりますか？／

417
00:23:07,253 --> 00:23:09,255
(設楽)あっ いただきます。

418
00:23:16,963 --> 00:23:20,366
(斗志美)マカオで
何か買って帰られましたか？

419
00:23:20,700 --> 00:23:23,836
はい？ ｢何か｣ですか？

420
00:23:23,936 --> 00:23:26,205
エッグタルト… とか。

421
00:23:26,305 --> 00:23:27,540
えっ？

422
00:23:27,640 --> 00:23:29,242
エッグタルト。

423
00:23:30,042 --> 00:23:31,377
いや 買ってません。

424
00:23:33,346 --> 00:23:35,148
おやすみなさい。

425
00:23:35,648 --> 00:23:36,749
(設楽)んっ？

426
00:23:51,397 --> 00:23:53,699
設楽。
(設楽)あっ はい。

427
00:23:53,800 --> 00:23:56,469
ちょっといいか。
(設楽)はい。

428
00:23:57,804 --> 00:23:59,872
病院から連絡があった。

429
00:24:00,506 --> 00:24:02,341
撃たれた杉本が⇒

430
00:24:02,441 --> 00:24:04,610
死亡した。
(設楽)えっ!?

431
00:24:05,978 --> 00:24:08,581
そうですか…。
(川萩)設楽。

432
00:24:09,048 --> 00:24:12,151
お前 責任を取って
取りあえず自宅謹慎してろ。

433
00:24:12,251 --> 00:24:13,686
正式な処分は あとから決める。

434
00:24:13,953 --> 00:24:16,722
係長 自分は…。
(川萩)お前が 責任を取らないと⇒

435
00:24:18,324 --> 00:24:21,260
海月警部が きれいな体で
転属できないんだ。

436
00:24:21,727 --> 00:24:24,497
転属？ どういうことですか？

437
00:24:24,931 --> 00:24:28,167
(川萩)
杉本を撃った犯人の足取りは 全くつかめていない。⇒

438
00:24:28,267 --> 00:24:32,104
いいか もう一度
徹底的に杉本勇治を洗うぞ。⇒

439
00:24:32,538 --> 00:24:35,975
杉本は 会社の金を
1300万円 使い込んだ上に⇒

440
00:24:36,075 --> 00:24:37,910
サラ金に
800万円の借金があった。

441
00:24:38,010 --> 00:24:41,814
が その金をどう使ったのかは
全く分かっていない。⇒

442
00:24:41,914 --> 00:24:45,852
会社の同僚 友人関係
もう一度 徹底的に洗い直して⇒

443
00:24:45,952 --> 00:24:47,954
必ず 狙撃犯を突き止めるぞ。

444
00:24:48,054 --> 00:24:49,956
(一同)はい。
(海月)はい。

445
00:24:50,456 --> 00:24:53,159
なお 設楽刑事は
今回の責任を取って⇒

446
00:24:53,259 --> 00:24:55,127
自宅謹慎とする 以上 解散。

447
00:24:55,428 --> 00:24:56,629
(一同)はい！

448
00:25:00,233 --> 00:25:01,801
(海月)係長。

449
00:25:01,901 --> 00:25:04,370
杉本が撃たれた原因は
私なんです。

450
00:25:04,470 --> 00:25:06,372
責任は 私にあります。

451
00:25:06,472 --> 00:25:07,640
海月警部。

452
00:25:07,740 --> 00:25:11,510
海月警部は 北里と組んで
杉本の友人関係を洗ってください。

453
00:25:11,711 --> 00:25:13,279
原因は私なんです！

454
00:25:13,379 --> 00:25:15,481
私が こう書類を…。
(川萩)海月警部！

455
00:25:16,115 --> 00:25:18,684
これは 私の決定じゃない。

456
00:25:19,018 --> 00:25:20,953
警察組織の決定なんです。

457
00:25:21,721 --> 00:25:24,590
(北里)警部 行きましょう。

458
00:25:25,124 --> 00:25:27,793
設楽の分まで 頑張ってください。

459
00:25:32,965 --> 00:25:33,633
(川萩)すまん…。

460
00:25:33,733 --> 00:25:38,204
(井上)４月から警察庁に戻るって
いつ 海月警部に言うつもりや？

461
00:25:38,304 --> 00:25:42,174
まぁ この事件が解決するまでは
伏せとこうかと思ってます。

462
00:25:42,275 --> 00:25:43,876
そうか。
(川萩)はい。

463
00:25:43,976 --> 00:25:46,178
早 解決したらええな。

464
00:25:47,213 --> 00:25:49,081
ところで 川萩はん。
(川萩)はい。

465
00:25:49,181 --> 00:25:52,451
なんで 海月警部と一緒に
帰ってけぇへんかったんや。

466
00:25:52,551 --> 00:25:56,589
いや 杉本の護送は２人に任せて⇒

467
00:25:56,689 --> 00:26:00,159
我々は マカオでの杉本の足取りを
確認していたんです。⇒

468
00:26:00,259 --> 00:26:01,794
杉本が滞在していたホテルとか…。

469
00:26:02,028 --> 00:26:04,397
なっ なっ なっ なっ なぁ 双葉！
(双葉)えっ？

470
00:26:04,931 --> 00:26:10,303
ということは 杉本に関する写真は
ようけ撮ったんか？

471
00:26:11,337 --> 00:26:13,673
えっ？ もちろんです。

472
00:26:13,773 --> 00:26:16,809
近いうちに見してもらえますか？

473
00:26:17,443 --> 00:26:19,211
はい 喜んで。

474
00:26:19,345 --> 00:26:23,582
(富田)杉本は ここ半年ぐらいで
人が変わっちゃったんだよ。⇒

475
00:26:23,683 --> 00:26:26,385
元はクイズマニアで
陽気な奴だったんだよ。

476
00:26:26,786 --> 00:26:29,355
えっ クイズマニア？
(牛山)ええ。

477
00:26:29,455 --> 00:26:32,358
｢君に この謎が解けるか？｣って
いろんなクイズ出して⇒

478
00:26:32,458 --> 00:26:35,428
みんなを楽しませてたんです。
(海月)え～ どんなクイズですか？

479
00:26:35,795 --> 00:26:40,199
例えば ｢使わない時に使って
使う時に使わないものを｣⇒

480
00:26:40,299 --> 00:26:42,768
｢３つ言いなさい｣とか。
(北里)３つ？ ３つもあるの？

481
00:26:42,935 --> 00:26:45,404
お風呂のフタ ハンガー 金庫
万年筆のキャップ ⇒

482
00:26:45,504 --> 00:26:46,906
自転車や車のシートカバー。

483
00:26:47,206 --> 00:26:49,208
(富田)早い。
(海月)どうも。

484
00:26:49,675 --> 00:26:51,577
他に どんなクイズを？
(牛山)あとは…。

485
00:26:51,677 --> 00:26:54,513
(北里)警部 違うでしょう。

486
00:26:55,314 --> 00:26:58,150
人が変わった理由
心当たり ありますか？⇒

487
00:26:58,851 --> 00:27:00,620
株とか 競馬とか⇒

488
00:27:00,720 --> 00:27:03,456
なんか 金がかかるものに
手を出していたなんてことは？

489
00:27:03,556 --> 00:27:06,559
(牛山)聞いたことないですね。
(海月)クイズマニア。

490
00:27:08,394 --> 00:27:10,096
よいしょ。

491
00:27:14,233 --> 00:27:16,836
警部？
(海月)どうしたの？

492
00:27:17,236 --> 00:27:19,672
(秋葉裕太)お姉さん 刑事なの？
(海月)うん。

493
00:27:20,206 --> 00:27:22,541
父ちゃんが悪い奴に誘拐された。

494
00:27:22,641 --> 00:27:24,043
ずっと帰ってこない。

495
00:27:24,143 --> 00:27:27,013
ずっとって どれくらい？
(裕太)１ヶ月以上。

496
00:27:28,481 --> 00:27:30,983
(警察官)何だ また来たのか。⇒

497
00:27:31,083 --> 00:27:32,852
もう帰りなさい。

498
00:27:33,185 --> 00:27:34,587
あっ ちょっと…。

499
00:27:34,854 --> 00:27:37,523
ウソなんですよ。
(海月)ウソ？

500
00:27:37,623 --> 00:27:39,058
どういうことですか？

501
00:27:39,158 --> 00:27:42,028
父親が誘拐されたって言うから
慌てて母親に聞いたら⇒

502
00:27:42,128 --> 00:27:43,829
そんなこと 全くないって。⇒

503
00:27:44,363 --> 00:27:48,434
何でしょう
イタズラか構ってほしいのか。

504
00:27:56,375 --> 00:27:57,610
係長！
(川萩)あぁ うん…。

505
00:27:57,710 --> 00:28:00,513
新宿で起きたサラ金強盗事件と⇒

506
00:28:00,613 --> 00:28:02,748
杉本を撃った弾丸の⇒

507
00:28:03,582 --> 00:28:05,484
ライフリングマークが
一致しました。

508
00:28:05,918 --> 00:28:08,554
ライフリングマークが？
(双葉)ライフリングマークが？

509
00:28:08,654 --> 00:28:10,823
ライフリングマークが？
(川萩)うるさいよ！

510
00:28:10,923 --> 00:28:11,924
それで 犯人は？

511
00:28:12,024 --> 00:28:15,061
防犯カメラの映像です
現在 逃走中です。

512
00:28:15,161 --> 00:28:19,965
よ～し 新宿の犯人は
絶対に こちらが先に挙げるぞ！

513
00:28:21,700 --> 00:28:23,436
また あいつか。

514
00:28:25,571 --> 00:28:27,907
(橋田)
杉本!? そんな奴 知らねえよ！

515
00:28:28,007 --> 00:28:29,375
橋田！

516
00:28:29,675 --> 00:28:32,845
お前がやったことは
分かってんだよ。

517
00:28:33,612 --> 00:28:37,450
１週間前の
２月27日 午後３時半。

518
00:28:37,750 --> 00:28:40,286
お前 空港近くのビルにいただろ？

519
00:28:40,386 --> 00:28:43,956
何言ってんだよ！
俺はサラ金やっただけだよ！

520
00:28:44,056 --> 00:28:45,424
とぼけんじゃねえ!!

521
00:28:46,058 --> 00:28:50,362
橋田 ライフリングマークが
一致してんだよ。

522
00:28:51,497 --> 00:28:55,468
ライフリングマーク？
何だよ それ。

523
00:28:55,568 --> 00:28:57,002
説明しよう。

524
00:28:57,103 --> 00:29:01,607
♬～

525
00:29:01,707 --> 00:29:06,078
{\an8}(大友)
ライフリングマークとは日本語で 施条痕 または線条痕と呼ばれ⇒

526
00:29:06,579 --> 00:29:08,848
{\an8}銃弾に付いた痕である。⇒

527
00:29:09,348 --> 00:29:10,516
{\an8}弾に回転を与えると⇒

528
00:29:10,616 --> 00:29:14,220
{\an8}真っすぐに安定して飛ぶという
特性を発見した人々が⇒

529
00:29:14,487 --> 00:29:17,656
{\an8}銃身に このような
らせん状の溝を彫った。⇒

530
00:29:17,756 --> 00:29:19,825
{\an8}弾は この溝を通過することで
回転し⇒

531
00:29:19,925 --> 00:29:21,660
{\an8}真っすぐに飛ぶんだ。⇒

532
00:29:21,760 --> 00:29:25,164
{\an8}その時 溝の形は
弾に刻まれる。⇒

533
00:29:25,765 --> 00:29:27,399
この銃身の中にある溝は⇒

534
00:29:27,500 --> 00:29:31,036
彫る時に１つ１つ
微妙に形が違ってくるために⇒

535
00:29:31,137 --> 00:29:35,207
ライフリングマークは
銃の指紋と呼ばれているのである。

536
00:29:35,708 --> 00:29:36,976
分かったか？

537
00:29:37,343 --> 00:29:41,947
お前がサラ金で撃った銃の弾と
杉本を撃った銃の弾は⇒

538
00:29:42,047 --> 00:29:44,884
同じライフリングマークなんだよ
つまり⇒

539
00:29:45,251 --> 00:29:47,887
お前が杉本を撃ったんだ。

540
00:29:52,791 --> 00:29:57,429
(電話のベル)
(森山)はい… はい。

541
00:29:58,497 --> 00:30:00,132
橋田のアパートから
ライフル見つかりました。

542
00:30:00,499 --> 00:30:02,935
今 鑑識に回してます。
(川萩)よし これで決まりだな。

543
00:30:03,035 --> 00:30:05,838
密造銃みたいです。
(井上)密造銃。

544
00:30:06,472 --> 00:30:10,576
(森山)係長 新宿署が
橋田の移送を要求しています。

545
00:30:12,344 --> 00:30:16,015
(川萩)
もしもし 警視庁捜査一課18係の 川萩だが。

546
00:30:16,115 --> 00:30:18,851
いいですか？
こっちは殺人事件なんだよ。

547
00:30:18,951 --> 00:30:20,352
そっちは強盗でしょう？

548
00:30:20,452 --> 00:30:23,322
どちらが緊急か
子供でも分かるでしょうが！

549
00:30:24,557 --> 00:30:28,494
海月警部 転属までに
解決するかなぁ。

550
00:30:29,261 --> 00:30:31,297
(北里)
全く手がかりが出ませんね。⇒

551
00:30:31,697 --> 00:30:36,468
杉本の2000万の使い道が分かれば
何か見えてくるはずなんですけど。

552
00:30:36,569 --> 00:30:37,803
ええ。

553
00:30:39,338 --> 00:30:42,641
(北里)警部 こっちですよ。
(海月)寄りたい所があるんです。

554
00:30:42,741 --> 00:30:45,978
(北里)どこですか？
(海月)ちょっと気になることがあって。

555
00:30:46,078 --> 00:30:47,680
僕の頭脳が必要ですね。

556
00:30:50,216 --> 00:30:53,519
(秋葉珠美)何でしょう？
(海月)捜査一課の海月といいます。

557
00:30:53,619 --> 00:30:57,223
お子さんが ｢お父さんが誘拐された｣
と交番に来たもので。

558
00:30:57,323 --> 00:31:00,759
あっ… また行きましたか。

559
00:31:01,026 --> 00:31:03,696
ウソなんですよ
本当に すみません。

560
00:31:03,796 --> 00:31:06,465
あっ あの…
詳しく話していただけませんか？

561
00:31:06,565 --> 00:31:08,867
(珠美)
主人は元気に働いています。

562
00:31:08,968 --> 00:31:12,204
キツく叱っておきますから
本当に すみません。

563
00:31:12,304 --> 00:31:13,239
(裕太)ウソだ！

564
00:31:14,640 --> 00:31:16,942
母ちゃんだって
｢父ちゃんがいなくなった｣って⇒

565
00:31:17,042 --> 00:31:18,244
泣いてたじゃないか。

566
00:31:18,344 --> 00:31:20,546
裕太 何回言えばいいの。

567
00:31:20,646 --> 00:31:22,748
父ちゃんは
遠くに働きに行ってるの。

568
00:31:22,848 --> 00:31:26,018
ウソだ
父ちゃん 誘拐されたんだ。

569
00:31:26,218 --> 00:31:28,053
(珠美)
父親は単身赴任なんです。

570
00:31:28,587 --> 00:31:31,523
別れる時に
少し涙ぐんだのを勘違いして。

571
00:31:31,724 --> 00:31:33,592
そうでしたか
それでは 失礼します。

572
00:31:33,759 --> 00:31:35,394
わざわざ すみませんでした。
(北里)いいえ。

573
00:31:35,494 --> 00:31:36,562
あっ…。

574
00:31:37,830 --> 00:31:41,433
(北里)
警部 この件は全く関係ないですね 行きましょう。

575
00:31:57,850 --> 00:31:59,251
(設楽)はぁ…。

576
00:32:06,225 --> 00:32:08,227
(川萩)お～ ご苦労さん
橋田 どうだ？

577
00:32:08,327 --> 00:32:10,129
ゲロするのは時間の問題ですよ。

578
00:32:10,229 --> 00:32:12,531
意外と早いでしょう。
(川萩)うん。

579
00:32:14,166 --> 00:32:16,135
双葉。
(双葉)はい。

580
00:32:16,802 --> 00:32:20,773
落ちる時は 海月警部に取り調べを
代わってもらっていいか？

581
00:32:20,873 --> 00:32:21,540
えっ？

582
00:32:24,843 --> 00:32:25,611
いいですよ。

583
00:32:26,578 --> 00:32:28,380
係長 どういうことですか？

584
00:32:29,048 --> 00:32:32,718
(川萩)あぁ… 海月警部。

585
00:32:32,818 --> 00:32:35,287
実は お話があります。

586
00:32:35,387 --> 00:32:36,922
何でしょうか？

587
00:32:37,523 --> 00:32:38,524
実は…。

588
00:32:38,624 --> 00:32:40,059
係長！⇒

589
00:32:41,026 --> 00:32:43,295
橋田にアリバイありました。
(川萩)何!?

590
00:32:43,395 --> 00:32:48,267
２月27日 昼２時から夜７時まで
パチンコしてました。

591
00:32:48,367 --> 00:32:51,570
防犯カメラにも 奴の写真
しっかり写ってます。

592
00:32:51,670 --> 00:32:53,305
(川萩)何なんだよ！

593
00:32:53,572 --> 00:32:55,374
ライフリングマークは
一致したんじゃないのか？

594
00:32:55,474 --> 00:32:57,843
お前が調べたんだぞ！
(中西)それは そうなんですが…。

595
00:32:57,943 --> 00:32:59,812
あっ いや 別に…。

596
00:33:00,746 --> 00:33:03,415
時間も…。
(北里)間違いないですね。

597
00:33:03,549 --> 00:33:06,785
どないなっとんねん 川萩はん。

598
00:33:07,353 --> 00:33:08,787
すいません。

599
00:33:10,022 --> 00:33:11,256
(北里)係長…。

600
00:33:12,324 --> 00:33:13,592
係長。

601
00:33:14,560 --> 00:33:16,261
お話の続きを。

602
00:33:17,463 --> 00:33:20,532
もう… いいんだ。

603
00:33:20,632 --> 00:33:22,968
♬～

604
00:33:23,068 --> 00:33:24,036
ハッ！⇒

605
00:33:26,372 --> 00:33:27,473
ハッ！

606
00:33:33,178 --> 00:33:37,883
(川萩)
((４月１日付で 海月警部は 警察庁に戻り 警視になる))

607
00:33:38,250 --> 00:33:40,586
((恐らく そのあとは どこかの
所轄の副署長になるだろう))

608
00:33:41,019 --> 00:33:43,322
((４月１日って
あと１ヶ月じゃないですか))

609
00:33:43,422 --> 00:33:47,893
(川萩)
((だから 海月警部の経歴に 傷を付けないように))⇒

610
00:33:48,460 --> 00:33:51,463
((お前が 今回の責任を
かぶってくれないか？))

611
00:33:55,667 --> 00:33:57,503
恭介さん。
(設楽)はい。

612
00:33:57,703 --> 00:34:00,072
お客様です。

613
00:34:00,439 --> 00:34:01,740
えっ？ こんな時間に？

614
00:34:08,781 --> 00:34:12,384
電話で話したんですから わざわざ
来ていただくことはなかったです。

615
00:34:12,484 --> 00:34:14,219
直接 謝りたかったんです。

616
00:34:14,319 --> 00:34:16,588
もっと早く来たかったんですが…。

617
00:34:17,623 --> 00:34:19,591
設楽さん すいませんでした！

618
00:34:19,691 --> 00:34:23,061
(設楽)警部 やめてくださいよ。
(海月)私の責任なんです。

619
00:34:23,529 --> 00:34:25,731
設楽さんだけ謹慎なんて
おかしいです。

620
00:34:25,831 --> 00:34:28,567
誰の責任とか
そういうことじゃないんです！

621
00:34:30,302 --> 00:34:32,671
あっ… どうですか？ 捜査は。

622
00:34:35,274 --> 00:34:38,610
それが どうも
振り出しに戻ったみたいで。

623
00:34:39,144 --> 00:34:40,779
頑張ってくださいよ！

624
00:34:40,879 --> 00:34:43,682
解決すれば
僕の謹慎も解けるでしょうから。

625
00:34:44,783 --> 00:34:45,484
はい。

626
00:34:54,660 --> 00:34:56,361
やります？
(海月)はい！

627
00:34:56,462 --> 00:34:57,162
(設楽)どうぞ どうぞ。

628
00:34:59,898 --> 00:35:01,133
(設楽)はい。

629
00:35:01,433 --> 00:35:02,434
(海月)よっ。

630
00:35:03,869 --> 00:35:05,103
(設楽)よし。

631
00:35:06,972 --> 00:35:08,841
それじゃあ 行きますよ。
(海月)はい。

632
00:35:09,308 --> 00:35:11,977
警部 集中ですよ。
(息を吸う音)

633
00:35:12,077 --> 00:35:13,846
ふぅ～。

634
00:35:14,546 --> 00:35:15,914
何て書きます？

635
00:35:16,248 --> 00:35:18,650
え～っと…。
＼(斗志美)失礼します／

636
00:35:22,120 --> 00:35:24,022
お茶と お菓子いかがですか？

637
00:35:24,122 --> 00:35:26,758
(海月)ありがとうございます。
(設楽)すいません。

638
00:35:36,902 --> 00:35:40,105
警部 どうぞ。
(海月)ありがとうございます。

639
00:35:49,948 --> 00:35:52,117
お～！ すごい凝ってますね！

640
00:35:52,217 --> 00:35:53,986
頂き物です。

641
00:35:54,319 --> 00:35:58,156
すごいですね～
２つとも 全く同じ形ですよ。

642
00:35:58,624 --> 00:36:01,493
これ クールジャパン
ってやつじゃないですか？⇒

643
00:36:01,994 --> 00:36:03,028
ねぇ？

644
00:36:05,797 --> 00:36:08,333
全く同じ形…。

645
00:36:09,268 --> 00:36:12,204
(斗志美)どうして恭介さんは
謹慎なんですか？

646
00:36:12,871 --> 00:36:15,774
これじゃあ 恭介さんは
何のために必死で働いてるのか⇒

647
00:36:15,874 --> 00:36:18,810
分からないですよね？
(設楽)ちょっと 斗志美さん。

648
00:36:19,011 --> 00:36:22,080
(斗志美)それなら いっそ
警察なんて辞めたほうが…。

649
00:36:22,180 --> 00:36:23,215
そうか。

650
00:36:24,383 --> 00:36:25,851
分かりました！⇒

651
00:36:26,084 --> 00:36:28,854
あっ 設楽さん また来ます。⇒

652
00:36:28,954 --> 00:36:31,056
失礼します すいません。
(設楽)えっ？

653
00:36:34,426 --> 00:36:36,295
(双葉)橋田～。

654
00:36:36,862 --> 00:36:40,365
お前が貸したライフルで
杉本は撃たれたんだぞ。⇒

655
00:36:41,800 --> 00:36:44,202
もう いいかげん
吐いたらどうなんだ？

656
00:36:44,303 --> 00:36:46,138
誰にも貸してねえよ！

657
00:36:46,238 --> 00:36:48,774
何回言えば分かるんだよ！
(ノック)

658
00:36:49,274 --> 00:36:51,777
朝イチから失礼します。
(双葉)海月警部 どうしたんです？

659
00:36:51,877 --> 00:36:56,048
(海月)
双葉さん 失礼は重々承知です でも ここは ひとつ。

660
00:36:56,481 --> 00:36:57,649
あぁ…。

661
00:36:58,417 --> 00:37:02,054
警察はね あなたを
杉本殺しの犯人にしたいのね。

662
00:37:02,154 --> 00:37:05,057
ライフリングマークが
一致したから 話は早いの。

663
00:37:05,157 --> 00:37:07,392
ライフリングマークは
教わったわね？

664
00:37:07,492 --> 00:37:09,995
ああ 俺には
アリバイがあるんだよ。

665
00:37:10,162 --> 00:37:12,864
でも この双葉さんをナメたら
ひどい目に遭うわよ？

666
00:37:12,965 --> 00:37:13,932
(双葉)ん？

667
00:37:14,032 --> 00:37:17,235
双葉さんは
あなたを犯人にするためなら⇒

668
00:37:17,336 --> 00:37:19,504
こ～んなアリバイ もみ消すから。

669
00:37:19,605 --> 00:37:20,739
ねっ？

670
00:37:21,273 --> 00:37:22,007
おお。

671
00:37:24,309 --> 00:37:26,545
だから 犯人にされたくなかったら…。
(橋田)おい…！

672
00:37:26,645 --> 00:37:29,815
いやいや 俺は やってねえし
ライフルも貸してねえよ！

673
00:37:30,382 --> 00:37:33,819
どこからライフルを買ったか
言いなさい。

674
00:37:34,186 --> 00:37:36,388
どこからライフルを買ったの？

675
00:37:43,195 --> 00:37:46,031
今回も また
たくさん弾を撃つんですか？

676
00:37:46,431 --> 00:37:48,867
行くぞ。
(一同)はい。

677
00:37:48,967 --> 00:38:33,412
♬～

678
00:38:35,414 --> 00:38:36,148
あぁ…。

679
00:38:36,248 --> 00:38:37,949
(鉄パイプが倒れる音)

680
00:38:38,050 --> 00:38:40,152
何だ おめぇら！
(銃声)

681
00:38:40,252 --> 00:38:41,620
(北里)あぁ…。

682
00:38:42,521 --> 00:38:43,789
(海月)北里さん…。

683
00:38:43,889 --> 00:38:46,491
(双葉)北里！
(関川)北里さん 大丈夫ですか？

684
00:38:46,591 --> 00:38:48,293
クソガキ～！

685
00:38:51,196 --> 00:38:55,967
(銃声)

686
00:38:58,203 --> 00:39:00,105
(中西)係長～！
(川萩)んっ？ どうした？

687
00:39:01,306 --> 00:39:03,775
北里さんが撃たれた弾の…⇒

688
00:39:03,875 --> 00:39:05,210
弾の…！
(川萩)どうした？

689
00:39:05,310 --> 00:39:08,847
ライフリングマークが 杉本を撃った銃と
一致したんですよね？

690
00:39:08,947 --> 00:39:11,717
はい そうなんです。
(川萩)どういうことだ？

691
00:39:12,150 --> 00:39:15,353
違う銃でも 同じライフリングマークが
できることがあるんです。

692
00:39:15,721 --> 00:39:16,722
はい！

693
00:39:16,788 --> 00:39:19,191
中西さん 意味分かんない
説明して。

694
00:39:19,491 --> 00:39:20,859
説明しよう！

695
00:39:20,959 --> 00:39:24,730
昔の銃は 内側の溝を
１つ１つ彫ってたんですが⇒

696
00:39:24,830 --> 00:39:29,234
今は ｢マンドレル｣と呼ばれる
金属の芯棒を使って 溝を作るので⇒

697
00:39:29,334 --> 00:39:33,271
全く同じ溝を持つ銃が
何丁も作られることがあるんです。⇒

698
00:39:33,839 --> 00:39:36,808
特に 丁寧な仕事を
すればするほど⇒

699
00:39:36,908 --> 00:39:39,611
全く同じ
ライフリングマークになります。

700
00:39:40,045 --> 00:39:42,681
捕まった工場の職人たちは⇒

701
00:39:42,781 --> 00:39:45,283
みんな日本人の優秀な職人でした。

702
00:39:46,418 --> 00:39:47,786
クールジャパンか。

703
00:39:47,886 --> 00:39:50,555
中西さんは その可能性を
感じていたんでしょ？

704
00:39:51,056 --> 00:39:52,891
はい そうなんです！

705
00:39:52,991 --> 00:39:54,860
なんで早く言わないんだ？

706
00:39:54,960 --> 00:39:57,963
いや それを言うと 捜査は
振り出しに戻ってしまうわけで⇒

707
00:39:58,063 --> 00:39:59,498
係長が
怒ってしまうかなと思って…。

708
00:39:59,598 --> 00:40:01,299
振り出しです… って 痛っ！

709
00:40:01,399 --> 00:40:03,602
振り出しですよ！
えらいことですよ！

710
00:40:03,702 --> 00:40:05,137
もう 俺 クビかな～。

711
00:40:05,237 --> 00:40:09,941
係長 彼らが誰に密造ライフルを売ったか
徹底的に追及しましょう。

712
00:40:10,041 --> 00:40:14,479
同じライフリングマークを持つ銃を
買った相手が 杉本を撃った犯人です。

713
00:40:14,913 --> 00:40:16,281
双葉…。

714
00:40:16,948 --> 00:40:19,284
俺は それが言いたかったんだ。

715
00:40:19,918 --> 00:40:21,453
(海月)係長。
(川萩)ん？

716
00:40:21,553 --> 00:40:23,088
北里さんの容体は？

717
00:40:23,321 --> 00:40:25,490
順調に回復してる 心配するな。

718
00:40:26,391 --> 00:40:30,128
北里さんは 体を張って
わざと撃たれたんでしょうか？

719
00:40:30,562 --> 00:40:32,764
(川萩)ま～さ～か～！

720
00:40:33,231 --> 00:40:34,566
ですよね。
(川萩)んっ？

721
00:40:34,833 --> 00:40:37,502
ですよね。
(川萩)そうだよ まさかな～。

722
00:40:38,003 --> 00:40:40,505
(双葉)ですよね。
(川萩)あいつは そんな奴じゃないよ。

723
00:40:47,279 --> 00:40:48,346
(海月)あっ！

724
00:40:50,916 --> 00:40:53,652
あの あの… お姉ちゃんだよ？

725
00:40:55,353 --> 00:40:56,555
僕は ウソ言ってない。

726
00:40:58,190 --> 00:40:59,658
僕は ウソ言ってない！

727
00:41:00,826 --> 00:41:03,962
(海月)あっ ちょっと待って！
(関川)警部 警部！ こっちです。

728
00:41:04,062 --> 00:41:04,863
(海月)はい！

729
00:41:05,897 --> 00:41:07,098
はぁ…。

730
00:41:15,674 --> 00:41:19,377
電話？ 杉本がマカオから
電話かけてきたんですか？

731
00:41:19,511 --> 00:41:23,148
(マスター)ああ ｢今 マカオ｣って言ったよ。
(海月)いつの話ですか？

732
00:41:23,248 --> 00:41:26,351
杉ちゃんが空港で撃たれる
５日ぐらい前だよ。

733
00:41:26,451 --> 00:41:27,953
｢もうすぐ大金が入る｣って。

734
00:41:28,286 --> 00:41:29,120
大金？
(海月)えっ？

735
00:41:29,487 --> 00:41:33,491
あと ｢俺は復讐するんだ｣って
言ってたよ。

736
00:41:33,592 --> 00:41:34,759
復讐…。

737
00:41:34,860 --> 00:41:36,394
(マスター)成田ちゃんにも
連絡あったろ？

738
00:41:36,494 --> 00:41:39,164
(成田)あぁ いや 僕には…。
(マスター)そう…。

739
00:41:39,264 --> 00:41:42,400
成田さんも ネットのクイズサイトで
知り合ったんですか？

740
00:41:42,500 --> 00:41:46,171
(成田)ええ 月に１度
ここで オフ会してるんです。

741
00:41:46,271 --> 00:41:49,007
杉ちゃん
いいクイズ作ったんだよ。

742
00:41:49,875 --> 00:41:52,277
｢君に この謎が解けるか？｣って。⇒

743
00:41:52,777 --> 00:41:54,779
なぁ。
(成田)ええ。

744
00:41:55,213 --> 00:41:56,815
((｢君に この謎が解けるか？｣))

745
00:41:58,016 --> 00:42:00,652
｢君に この謎が解けるか？｣。

746
00:42:12,864 --> 00:42:16,401
捜査一課の設楽といいます。
海月警部に頼まれたんだ。

747
00:42:16,468 --> 00:42:19,804
会う時は いつも 誰かいるので
詳しい話は できないそうです。

748
00:42:20,739 --> 00:42:21,673
(双葉)係長。
(川萩)ん？

749
00:42:21,773 --> 00:42:23,275
分かりました。

750
00:42:23,375 --> 00:42:25,510
同じタイプの密造銃を
売った相手は

751
00:42:25,610 --> 00:42:27,045
橋田と関東夏目会です。

752
00:42:27,345 --> 00:42:28,780
関東夏目会？

753
00:42:28,914 --> 00:42:32,017
ここ半年ぐらいで
急速に勢力を広げている組織です。

754
00:42:32,117 --> 00:42:34,386
(川萩)杉本との関係は？
(双葉)まだ分かりません。⇒

755
00:42:34,486 --> 00:42:36,554
杉本は大手の企業の
会社員でしたから⇒

756
00:42:36,655 --> 00:42:38,089
どこに接点があるのか…。

757
00:42:38,189 --> 00:42:41,126
よ～し
関東夏目会 徹底的に洗うぞ！

758
00:42:41,226 --> 00:42:42,494
(大友･双葉)はい。

759
00:42:45,263 --> 00:42:46,231
警部？ 警部？

760
00:42:48,033 --> 00:42:49,134
あっ はい。
(川萩)いや ｢はい｣って。

761
00:42:49,334 --> 00:42:51,136
(雷鳴)

762
00:42:55,740 --> 00:42:57,142
警部。
(海月)あっ⇒

763
00:42:57,242 --> 00:42:59,778
関川さん やっぱり暴力団でした。

764
00:42:59,878 --> 00:43:01,379
そりゃ そうでしょ。

765
00:43:01,479 --> 00:43:03,081
だって 見てみないと
分かんないじゃないですか。

766
00:43:03,181 --> 00:43:04,849
見てみないと… 入って…。

767
00:43:05,750 --> 00:43:07,819
お疲れさまです。
(関川)交代します。

768
00:43:07,919 --> 00:43:09,921
(久保)お願いします。
(関川)何か動きありました？

769
00:43:10,021 --> 00:43:12,624
いえ
別段 変わったことはないわね。

770
00:43:15,760 --> 00:43:19,130
関川さん ちょっと。
(関川)いや ちょっ… もう！ 警部！

771
00:43:19,230 --> 00:43:20,565
(海月)よっ。

772
00:43:21,032 --> 00:43:43,588
♬～

773
00:43:43,788 --> 00:43:46,424
((｢俺は復讐するんだ｣って
言ってたよ))

774
00:43:51,796 --> 00:43:53,665
(双葉)おい。
(大友)ほら。

775
00:43:55,567 --> 00:43:56,768
(男)痛って。

776
00:43:58,236 --> 00:43:59,404
何か手がかり ないか？

777
00:43:59,504 --> 00:44:02,207
すいません
特にありませんでした。

778
00:44:03,441 --> 00:44:05,443
おぉ 大丈夫か？

779
00:44:06,044 --> 00:44:09,347
ちょっと休め なっ 薫。

780
00:44:18,123 --> 00:44:19,724
大友さん。

781
00:44:19,824 --> 00:44:22,327
斗志美さん こんにちは。

782
00:44:23,194 --> 00:44:24,729
恭介 いますか？

783
00:44:25,296 --> 00:44:26,097
はい。

784
00:44:29,868 --> 00:44:32,704
あ… ありがとうございます。

785
00:44:35,907 --> 00:44:38,676
そうですか
捜査は手詰まりですか。

786
00:44:38,910 --> 00:44:42,447
海月警部が警察庁に戻るまで
あと２週間。

787
00:44:42,781 --> 00:44:45,850
このままだと
間に合いそうにないな。

788
00:44:46,217 --> 00:44:47,419
そんな…。

789
00:44:47,519 --> 00:44:49,421
＼(金城)失礼します／

790
00:44:50,388 --> 00:44:51,423
(設楽)師範。

791
00:44:52,557 --> 00:44:56,594
斗志美は用事があってな
わしの入れた茶も うまいぞ。

792
00:44:56,694 --> 00:44:58,496
あぁ。
(金城)さぁ どうぞ。

793
00:44:58,830 --> 00:45:00,131
いただきます。

794
00:45:07,439 --> 00:45:09,074
斗志美が好きか？

795
00:45:11,009 --> 00:45:12,243
失礼。

796
00:45:24,456 --> 00:45:25,423
あっ。

797
00:45:26,825 --> 00:45:27,492
えっ？

798
00:45:33,765 --> 00:45:34,532
((何でしょう？))

799
00:45:35,166 --> 00:45:35,967
あぁ！

800
00:45:36,067 --> 00:45:38,036
だから 何です？
その２回の｢あ｣は。

801
00:45:38,136 --> 00:45:39,904
裕太くんの母親です。

802
00:45:40,004 --> 00:45:41,272
裕太くん？

803
00:45:59,691 --> 00:46:00,892
＼(海月)ただいま／

804
00:46:02,360 --> 00:46:05,697
おかえり フフッ お客様よ～。

805
00:46:06,197 --> 00:46:08,867
んっ お客さんだ。

806
00:46:09,501 --> 00:46:10,568
えっ？

807
00:46:14,739 --> 00:46:17,408
設楽さん。
(設楽)警部 こんな時間に すいません。

808
00:46:17,509 --> 00:46:19,577
何か僕に
手伝えることないですか？

809
00:46:19,677 --> 00:46:21,679
(桃子)千波。
(海月)んっ？

810
00:46:21,779 --> 00:46:24,782
コーヒーのお代わり…。
(海月)あっ いい いい。

811
00:46:25,283 --> 00:46:27,719
ギター 弾こうか？
(海月)い～い。

812
00:46:27,819 --> 00:46:29,587
いいの？
(海月)い～い。

813
00:46:29,687 --> 00:46:31,089
(桃子)なんで… いいの？
(設楽)お構いなく。

814
00:46:32,590 --> 00:46:35,593
設楽さん それは命令違反です。

815
00:46:35,693 --> 00:46:37,929
さらに処分が…。
(設楽)手伝いたいんです。

816
00:46:38,029 --> 00:46:41,032
あの～ 杉本について
僕も聞き込みます。

817
00:46:41,799 --> 00:46:45,803
実は １つ
気がかりなことがあるんです。

818
00:46:46,437 --> 00:46:47,472
何です？

819
00:46:50,008 --> 00:46:51,075
んっ？

820
00:46:51,809 --> 00:46:58,183
♬～

821
00:46:58,283 --> 00:47:00,151
こんにちは。
(女性)こんにちは。

822
00:47:04,322 --> 00:47:05,089
すいません。⇒

823
00:47:06,024 --> 00:47:07,959
ちょっと お話いいですか？

824
00:47:08,226 --> 00:47:09,194
何ですか？

825
00:47:09,527 --> 00:47:11,796
こちらの秋葉さんのことで。

826
00:47:15,166 --> 00:47:16,901
(設楽)秋葉裕太くんだね？

827
00:47:18,136 --> 00:47:21,839
安心していいよ
捜査一課の設楽といいます。

828
00:47:21,940 --> 00:47:23,908
海月警部に頼まれたんだ。

829
00:47:24,909 --> 00:47:25,977
海月警部？

830
00:47:27,045 --> 00:47:28,379
女性の刑事。

831
00:47:28,913 --> 00:47:29,614
こんな感じの。

832
00:47:34,686 --> 00:47:35,787
あっ あの人？

833
00:47:36,287 --> 00:47:37,355
そう！

834
00:47:38,590 --> 00:47:41,826
誘拐された お父さんのこと
詳しく話してくれる？

835
00:47:42,360 --> 00:47:43,328
えっ？

836
00:47:43,661 --> 00:47:45,830
お父さんの写真
貸してくれるかな？

837
00:47:45,930 --> 00:47:47,899
捜すためには 必要なんだ。

838
00:47:48,433 --> 00:47:50,468
お父さんの働いてる場所の名前
分かるかい？

839
00:47:50,768 --> 00:47:51,769
うん。

840
00:47:52,737 --> 00:47:55,673
(武藤)
蒲田精工さんは廃業したよ。

841
00:47:55,773 --> 00:47:57,141
(設楽)廃業した？

842
00:47:58,610 --> 00:48:02,480
すいません
秋葉さんって ご存じですか？

843
00:48:03,214 --> 00:48:06,884
秋葉君ね いい職人だったよ。

844
00:48:06,985 --> 00:48:10,355
オヤジさんも 跡を
継がせたかったんじゃないかな。⇒

845
00:48:10,788 --> 00:48:12,790
ものすごく器用な男でね⇒

846
00:48:12,890 --> 00:48:16,327
秋葉君の作る鉄球は
評判が良かったんだよ。

847
00:48:16,594 --> 00:48:17,962
(設楽の声)鉄球ですか？

848
00:48:18,129 --> 00:48:20,531
(武藤の声)
すごい完成度の高い球。⇒

849
00:48:20,832 --> 00:48:23,568
海外からの注文も
多かったんだから。

850
00:48:24,836 --> 00:48:29,474
♬～

851
00:48:29,574 --> 00:48:32,176
(設楽の声)
工場が廃業したあとの 勤め先 知りませんか？

852
00:48:32,610 --> 00:48:36,214
(武藤の声)知らないなぁ
どこ行ったんだろ。

853
00:48:44,188 --> 00:48:45,390
すいません
ありがとうございます。

854
00:48:45,490 --> 00:48:47,892
(店員)ありがとうございました。
(設楽)ごちそうさまです。

855
00:48:51,429 --> 00:48:54,832
どうやら 秋葉さんは
新宿のカジノバーに移ったらしいです。

856
00:48:54,933 --> 00:48:56,267
カジノバー？

857
00:48:57,101 --> 00:49:00,038
熟練の職人だった人が
カジノバーですか。

858
00:49:00,138 --> 00:49:04,208
ええ それで秋葉さんの隣人の女性に
話を聞いたんですけど⇒

859
00:49:04,309 --> 00:49:06,978
２ヶ月前
秋葉さんの奥さんの叫び声や⇒

860
00:49:07,078 --> 00:49:09,147
裕太くんの泣き声を
聞いたそうです。

861
00:49:09,247 --> 00:49:10,581
叫び声ですか。

862
00:49:11,582 --> 00:49:14,352
ご主人の名前を
大声で呼んでたそうで…。

863
00:49:16,087 --> 00:49:19,290
その日 秋葉さんの身に
何か起きていたのかもしれませんね。

864
00:49:19,390 --> 00:49:22,427
ええ 明日から
徹底的に当たってみます。

865
00:49:22,527 --> 00:49:24,295
すいません。
(設楽)あぁ いいんです。

866
00:49:24,395 --> 00:49:26,964
急がないと
時間がないんですから。

867
00:49:27,632 --> 00:49:28,633
時間がない？

868
00:49:29,634 --> 00:49:32,403
えっ？ あぁ いや だから あの⇒

869
00:49:32,503 --> 00:49:34,605
僕も あんまり長く
謹慎したくないですから。

870
00:49:35,306 --> 00:49:37,241
あぁ。
(店員)はい お待ち。

871
00:49:38,876 --> 00:49:40,878
もうすぐ４月ですもんね。

872
00:49:40,978 --> 00:49:43,815
新年度も謹慎してたら
シャレになりませんよね。

873
00:49:43,915 --> 00:49:45,883
はい ありがとうございます。

874
00:49:47,885 --> 00:49:49,087
(海月･設楽)いただきます。

875
00:50:05,870 --> 00:50:09,540
何があっても３月31日までやで。

876
00:50:10,208 --> 00:50:12,210
すいません えっ？ えっ？ えっ？

877
00:50:12,310 --> 00:50:14,846
３月31日までやで！

878
00:50:19,150 --> 00:50:22,754
(設楽)あの すいません。
この男性をさがしているのですが。

879
00:50:22,920 --> 00:50:24,956
(林田)あっ？どれどれ？

880
00:50:25,022 --> 00:50:26,891
(設楽)
この辺で見かけたことないですか？

881
00:50:26,958 --> 00:50:30,294
(佐伯)キー坊？
お前 キー坊じゃねえかよ。

882
00:50:30,762 --> 00:50:31,929
キー坊？

883
00:50:31,929 --> 00:50:32,897
(里島)マジ？

884
00:50:34,232 --> 00:50:37,802
たしか 幼稚園の時
そんなあだ名もあったような…。

885
00:50:37,869 --> 00:50:42,407
(林田)久しぶりじゃねえか。
お前のこと探してたんだぞ。

886
00:50:42,507 --> 00:50:43,508
ホント？

887
00:50:43,574 --> 00:50:44,509
おう。

888
00:50:44,575 --> 00:50:46,077
何年振りかな。

889
00:50:46,144 --> 00:50:47,879
(徳井)高校卒業以来だな。

890
00:50:47,945 --> 00:50:50,615
えっ!? 高校？
それ 僕じゃないです。

891
00:50:50,681 --> 00:50:53,418
(林田)何言ってんだよ キー坊。
座れよ。

892
00:50:53,518 --> 00:50:56,587
どこ行ってたんだよ マジで。
キー坊だよ キー坊。

893
00:50:56,654 --> 00:50:57,722
(里島)ちわっす。

894
00:50:57,722 --> 00:50:59,757
テキーラ。
(店員)かしこまりました。

895
00:50:59,824 --> 00:51:03,561
いやいやいや。高校では
キー坊じゃなくて恭介で通ってたんで。

896
00:51:03,628 --> 00:51:05,563
えっ？　恭介？

897
00:51:05,630 --> 00:51:08,466
設楽恭介。警視庁の刑事です。

898
00:51:09,033 --> 00:51:10,201
なるほど。

899
00:51:10,268 --> 00:51:12,203
じゃあ警察手帳見せてよ。
(佐伯)お前 やめとけよ。

900
00:51:12,270 --> 00:51:14,305
そうだよ。
(設楽)はい。

901
00:51:14,372 --> 00:51:17,141
あっ 謹慎中だった。

902
00:51:17,575 --> 00:51:20,111
いいよ。恭介でも何でも。

903
00:51:21,579 --> 00:51:23,448
どうせ ４月からキー坊だし。

904
00:51:23,514 --> 00:51:24,215
はっ!?

905
00:51:24,582 --> 00:51:27,752
俺たち 元ヤンで
たった一人の少女を守り抜くんだろ。

906
00:51:28,853 --> 00:51:32,857
刑事より こっちのほうが
すごいアクションいっぱいあるし。

907
00:51:32,924 --> 00:51:34,725
あたたたたたたた！

908
00:51:34,792 --> 00:51:38,029
ワイルドヒーローズ！
(設楽)ワイルドヒーローズ？

909
00:51:39,163 --> 00:51:41,499
あ～！
(海月)何ですか？

910
00:51:48,773 --> 00:51:51,242
(設楽)あの
この人 知りませんか？

911
00:51:51,576 --> 00:51:53,344
(店員)あ～ 秋葉さんね

912
00:51:53,444 --> 00:51:55,646
この店にいたよ。
(設楽)いた？

913
00:51:56,547 --> 00:51:58,382
秋葉さんは この店で
何をしていたんですか？

914
00:51:59,450 --> 00:52:03,020
秋葉さんは
優秀なディーラーだったんだよ。

915
00:52:03,221 --> 00:52:03,921
ディーラー？

916
00:52:05,323 --> 00:52:09,660
(店員の声)
ルーレットの玉を自由に操れる ｢神の手｣なんて言われてさ⇒

917
00:52:10,027 --> 00:52:12,363
すごい評判だったんだけど…。

918
00:52:14,732 --> 00:52:15,867
何です？

919
00:52:16,234 --> 00:52:17,768
俺が言ったって バレないかな？

920
00:52:18,269 --> 00:52:19,871
秘密は絶対に守ります。

921
00:52:22,106 --> 00:52:25,843
ある時から 関東夏目会の連中が
やってくるようになって⇒

922
00:52:25,943 --> 00:52:27,912
秋葉さんに
ずっと話しかけてさ。⇒

923
00:52:28,446 --> 00:52:30,681
秋葉さんは無視してたんだけど⇒

924
00:52:31,148 --> 00:52:34,085
ある時 秋葉さんが
急に来なくなったんだよ。

925
00:52:34,352 --> 00:52:35,653
いつ頃ですか？

926
00:52:36,754 --> 00:52:38,623
(店員)２ヶ月ぐらい前かな？⇒

927
00:52:39,557 --> 00:52:42,493
噂じゃあ…。
(設楽)噂じゃあ…？

928
00:52:43,027 --> 00:52:47,298
(店員)
関東夏目会の奴らが 秋葉さんを 拉致したんじゃないかって。

929
00:52:47,632 --> 00:52:50,268
秋葉さんの
ディーラーの腕が欲しくてさ。

930
00:52:50,368 --> 00:53:10,187
♬～

931
00:53:10,421 --> 00:53:14,892
(携帯電話の着信音)

932
00:53:15,493 --> 00:53:16,494
はい。

933
00:53:18,029 --> 00:53:18,963
はい。

934
00:53:20,731 --> 00:53:23,868
分かりました すぐ行きます
ありがとうございます。

935
00:53:24,502 --> 00:53:26,837
関川さん 私 別行動します。

936
00:53:28,072 --> 00:53:29,473
いや ダメですよ！

937
00:53:31,509 --> 00:53:34,612
♬～

938
00:53:34,712 --> 00:53:35,880
海月警部！

939
00:53:39,584 --> 00:53:42,853
はい 私 警部です。

940
00:53:47,792 --> 00:53:50,428
(海月)ハァ ハァ ハァ…。

941
00:53:56,667 --> 00:53:58,636
(チャイム)

942
00:54:02,273 --> 00:54:04,408
もう話すことなんて
何もないですから。

943
00:54:04,609 --> 00:54:06,677
旦那さんの秋葉浩さんは⇒

944
00:54:06,777 --> 00:54:09,513
関東夏目会に
捕まってるんじゃないですか？

945
00:54:10,514 --> 00:54:12,783
奥さん 脅されてるんでしょ？

946
00:54:14,018 --> 00:54:15,786
優秀な
ディーラーだからですよね？

947
00:54:16,287 --> 00:54:19,023
何の話か 全く分かりません。

948
00:54:19,190 --> 00:54:21,092
(海月)あっ… ちょっと…。

949
00:54:21,192 --> 00:54:23,494
帰ってください！
(設楽)痛てて…。

950
00:54:24,595 --> 00:54:26,664
秋葉浩さんを
絶対に救い出しますから。

951
00:54:27,565 --> 00:54:28,866
私たちを信じてください。

952
00:54:28,966 --> 00:54:30,234
＼(珠美)
何のことか分かりません！／

953
00:54:30,334 --> 00:54:31,969
＼(裕太)母ちゃん!!／⇒

954
00:54:33,204 --> 00:54:35,640
＼俺 父ちゃんに会いたいよ／

955
00:54:35,740 --> 00:54:38,209
＼父ちゃんと また遊びたいよ！／

956
00:54:38,309 --> 00:54:41,879
(裕太の泣き声)

957
00:54:41,979 --> 00:54:44,048
今のままで いいんですか？

958
00:54:44,782 --> 00:54:47,084
今のままで平気なんですか？

959
00:54:48,886 --> 00:54:51,122
(裕太の泣き声)

960
00:54:51,222 --> 00:54:52,356
(ドアが開く音)

961
00:54:52,890 --> 00:54:59,230
(裕太の泣き声)

962
00:55:05,970 --> 00:55:08,139
関東夏目会が違法カジノ？

963
00:55:08,372 --> 00:55:10,875
はい 秋葉浩さんという人が⇒

964
00:55:10,975 --> 00:55:13,744
拉致されて働かされているんです。
(森山)拉致？

965
00:55:13,844 --> 00:55:15,913
そんな情報
どっから つかんできたんだ？

966
00:55:16,013 --> 00:55:18,683
関東夏目会を出入りしている
人間を当たるうちに⇒

967
00:55:18,783 --> 00:55:20,551
秋葉さんの奥さんを
見つけたんです。

968
00:55:20,651 --> 00:55:22,353
見つけた？ いつ？

969
00:55:23,020 --> 00:55:25,089
私 独自の捜査ネットワークです。

970
00:55:25,189 --> 00:55:27,658
チッ。
(大友)地下カジノか。

971
00:55:27,758 --> 00:55:30,428
しかし 関東夏目会に
そんな噂はないぞ。

972
00:55:30,594 --> 00:55:33,698
厳密な会員制の秘密カジノ
なんじゃないでしょうか？

973
00:55:33,798 --> 00:55:35,599
カジノの場所は？
(海月)分かりません。

974
00:55:36,600 --> 00:55:39,770
定期的に奥さんは
関東夏目会にいる夫に⇒

975
00:55:39,870 --> 00:55:42,306
下着や食事などを届けています。⇒
(珠美)((下着の差し入れ))

976
00:55:42,406 --> 00:55:45,076
会う時は いつも 誰かいるので
詳しい話は できないそうです。 (秋葉 浩)((助かるよ))

977
00:55:45,176 --> 00:55:46,844
(珠美)((いつになったら
帰ってこれるの？))

978
00:55:46,944 --> 00:55:47,611
(秋葉)((おい))

979
00:55:47,845 --> 00:55:49,947
夫は 嫌々 働いてるってこと？

980
00:55:50,047 --> 00:55:53,317
いや ２ヶ月前に
妻と子供の住むマンションから⇒

981
00:55:53,417 --> 00:55:55,586
強制的に
連れていかれたそうです。⇒

982
00:55:55,686 --> 00:55:59,824
逃げたら 妻と子供の命の保証は
ないと言われているようです。

983
00:56:00,558 --> 00:56:04,995
(川萩)
しかし その妻の言葉だけで 所轄を巻き込んで動くのはなぁ…。

984
00:56:05,329 --> 00:56:06,931
もし 間違ってたら
大変なことになるぞ。

985
00:56:07,465 --> 00:56:10,968
間違いないです。
(森山)係長 このままでは⇒

986
00:56:11,068 --> 00:56:14,004
杉本と関東夏目会の関係は
全く分かりません。

987
00:56:14,638 --> 00:56:15,539
やりましょう。

988
00:56:15,639 --> 00:56:18,676
違法カジノを摘発できたら
一石二鳥じゃないですか。

989
00:56:18,943 --> 00:56:20,878
賛成です。
(大友)賛成です。

990
00:56:21,812 --> 00:56:24,448
大介。
(双葉)賛成だ。

991
00:56:25,182 --> 00:56:26,617
よし！

992
00:56:27,518 --> 00:56:30,654
失敗は許されんぞ。
(一同)はい。

993
00:56:32,656 --> 00:56:33,824
(男)どうぞ。

994
00:56:34,825 --> 00:56:42,867
♬～

995
00:56:44,902 --> 00:56:45,970
はぁ…。

996
00:56:49,607 --> 00:56:50,841
(ノック)

997
00:56:52,209 --> 00:56:54,645
秋葉さん 車の用意できました。

998
00:56:54,745 --> 00:57:06,157
♬～

999
00:57:06,757 --> 00:57:09,093
あっ 大友さん。
(大友)ああ。

1000
00:57:09,693 --> 00:57:21,071
♬～

1001
00:57:21,172 --> 00:57:23,874
２台続けて出てきて
ふた手に分かれました。

1002
00:57:23,974 --> 00:57:25,876
ナメたマネ しますね。

1003
00:57:26,744 --> 00:57:27,812
２台とも違う。

1004
00:57:32,216 --> 00:57:33,184
動きだしました。

1005
00:57:34,518 --> 00:57:36,987
よ～し 全員行くぞ！

1006
00:57:37,354 --> 00:57:38,055
了解です。

1007
00:57:38,155 --> 00:57:40,758
♬～

1008
00:57:40,858 --> 00:57:41,625
行くぜ。

1009
00:57:41,826 --> 00:57:45,863
了解。
(双葉)さぁ 違法カジノまで案内しろや。

1010
00:57:55,606 --> 00:57:57,842
じゃあ 出してください。
(久保)お願いします。

1011
00:58:05,649 --> 00:58:08,452
(森山の声)さぁ ここからは
ＤＪハマーが案内するわ。⇒

1012
00:58:08,552 --> 00:58:11,188
秋葉は現在
国道１号線を北上中。⇒

1013
00:58:11,288 --> 00:58:13,290
双葉たちは
そのまま後ろに ついて。⇒

1014
00:58:13,390 --> 00:58:16,861
大友たちは 裏道を通って進んで
３方向から追跡よ。⇒

1015
00:58:16,961 --> 00:58:18,863
くれぐれも感づかれないように。⇒

1016
00:58:18,963 --> 00:58:21,398
大友は そこのたばこ屋を
右折して直進。⇒

1017
00:58:21,498 --> 00:58:24,168
猫を４匹買っている
おばあちゃんが住む たばこ屋よ。⇒

1018
00:58:24,268 --> 00:58:27,338
そう ここは
私が学生時代を過ごした町。⇒

1019
00:58:27,438 --> 00:58:29,840
懐かしい初恋の香りがする街角よ。⇒

1020
00:58:29,940 --> 00:58:32,343
彼が まだ住んでいて
私を待っている⇒

1021
00:58:32,443 --> 00:58:34,879
…な～んて
時々 想像しちゃったりして。⇒

1022
00:58:35,279 --> 00:58:37,014
ちょっと関川 よそ見しない！⇒

1023
00:58:37,114 --> 00:58:38,782
秋葉たちは 左に曲がったわ。⇒

1024
00:58:38,883 --> 00:58:40,918
あなたたちも次の交差点で左折。⇒

1025
00:58:41,018 --> 00:58:43,587
違う！ 次の交差点だって！⇒

1026
00:58:44,188 --> 00:58:46,690
いいわ 秋葉たちは直進中よ。⇒

1027
00:58:46,790 --> 00:58:50,127
私たちは現在
秋葉たちの２つ先の信号を走行中。⇒

1028
00:58:50,227 --> 00:58:52,029
そろそろ後ろに回り込むわ。⇒

1029
00:58:52,129 --> 00:58:54,832
スムーズに ナチュラルに
スピーディーにね。

1030
00:58:55,199 --> 00:58:57,868
(森山の声)
さぁ 一体 どこに行くつもり？

1031
00:59:02,539 --> 00:59:04,642
あ～！
(双葉)あ～！

1032
00:59:04,875 --> 00:59:07,244
あ～！
(井上)何や？

1033
00:59:07,645 --> 00:59:10,381
ここは…。
(関川)ひょっとして。

1034
00:59:14,885 --> 00:59:18,856
秋葉の乗った車は セジニア共和国の
大使館に入っていきました。

1035
00:59:18,989 --> 00:59:21,926
大使館？
(井上)何や 大使館かい。

1036
00:59:22,026 --> 00:59:23,360
大使館!?
(川萩)うん そう。

1037
00:59:23,460 --> 00:59:24,795
え～？
(川萩)そうです。

1038
00:59:25,095 --> 00:59:27,965
大使館？
(大友)大使館？

1039
00:59:31,502 --> 00:59:34,004
大使館カジノか。

1040
00:59:34,104 --> 00:59:36,774
これはアカンで。

1041
00:59:40,244 --> 00:59:42,813
大使館ということは…。

1042
00:59:43,180 --> 00:59:45,182
我々 日本の警察は⇒

1043
00:59:45,282 --> 00:59:47,484
一歩も入ることは
できないということです。

1044
00:59:48,619 --> 00:59:49,954
外交特権ですか？

1045
00:59:50,254 --> 00:59:53,691
絶対に逮捕できない
大使館カジノってやつです。

1046
00:59:59,496 --> 01:00:01,332
そんな…。

1047
01:00:06,070 --> 01:00:07,504
(リルケ)秋葉さん。

1048
01:00:08,238 --> 01:00:08,906
ウエルカム。

1049
01:00:09,006 --> 01:00:17,781
♬～

1050
01:00:32,629 --> 01:00:39,403
(カジノを楽しむ人々の声)

1051
01:00:39,703 --> 01:00:41,538
(女性)あ～！

1052
01:00:44,808 --> 01:00:47,244
(男性)お～！
(男性)すげぇ～！

1053
01:00:47,678 --> 01:00:49,346
(男性)Here.

1054
01:00:49,446 --> 01:00:54,485
(英語)

1055
01:00:54,585 --> 01:00:57,421
(外国語)

1056
01:00:58,055 --> 01:00:59,123
Place your bet．

1057
01:01:08,532 --> 01:01:09,867
(男性)よし。

1058
01:01:11,435 --> 01:01:12,903
Spining up．

1059
01:01:17,941 --> 01:01:19,043
Last call．

1060
01:01:22,980 --> 01:01:24,281
No more bet．

1061
01:01:25,315 --> 01:01:26,183
(ベル)

1062
01:01:29,853 --> 01:01:32,289
うっしゃ！ ハハハ…！
(男性)あ～！

1063
01:01:32,389 --> 01:01:34,024
さすがです 社長！

1064
01:01:34,124 --> 01:01:36,427
(リルケ)フフフ…。

1065
01:01:36,527 --> 01:01:40,464
(英語)

1066
01:01:40,564 --> 01:01:42,066
(外国語)

1067
01:01:43,167 --> 01:01:47,704
(外国語)

1068
01:01:47,805 --> 01:01:49,540
(英語)

1069
01:01:49,640 --> 01:01:53,844
(外国語)

1070
01:01:55,145 --> 01:02:03,487
(外国語)

1071
01:02:04,288 --> 01:02:06,457
(英語)

1072
01:02:06,557 --> 01:02:31,515
(外国語)

1073
01:02:31,615 --> 01:02:33,584
フフフ…。

1074
01:02:37,087 --> 01:02:39,790
面白いね ルーレット最高だね
ハッハハ…。

1075
01:02:39,890 --> 01:02:42,893
素晴らしい！ ハハハ…。

1076
01:02:43,293 --> 01:02:47,197
いや～ ご苦労だったね。
(黒井)お疲れさま。

1077
01:02:47,931 --> 01:02:49,833
今日の あの若社長⇒

1078
01:02:49,933 --> 01:02:52,903
半年ぐらいかけて 20億ぐらい
溶かそうと思ってるから。

1079
01:02:54,738 --> 01:02:57,975
私は ただ
玉を投げてるだけですよ。

1080
01:02:58,642 --> 01:03:00,210
それでいいんだ。

1081
01:03:00,477 --> 01:03:01,578
それじゃあ。

1082
01:03:01,845 --> 01:03:04,314
(男)お疲れ。
(男)お疲れさまでした。

1083
01:03:07,384 --> 01:03:08,619
はぁ…。

1084
01:03:25,402 --> 01:03:27,938
(秋葉)
どうして警察に連絡したんだ？

1085
01:03:28,038 --> 01:03:31,608
だって このままじゃ…。
(秋葉)はぁ…。

1086
01:03:31,708 --> 01:03:34,411
ねぇ 浩 逃げよう？

1087
01:03:34,511 --> 01:03:37,514
北海道でも海外でも
どこでもいいから３人で逃げよう！

1088
01:03:37,614 --> 01:03:39,850
(秋葉)今はダメだ。
(珠美)どうして!?

1089
01:03:40,417 --> 01:03:44,955
浩だって 違法なカジノで働くなんて
嫌だって言ってたじゃないの！

1090
01:03:47,524 --> 01:03:49,960
俺の腕が必要とされてるんだ。

1091
01:03:50,060 --> 01:03:50,761
えっ？

1092
01:03:51,862 --> 01:03:55,232
珠美 ひと晩で何億という金が⇒

1093
01:03:55,332 --> 01:03:57,768
俺が投げた玉ひとつで動くんだ。

1094
01:03:58,068 --> 01:04:00,470
俺の技術が
カジノを支配してる。

1095
01:04:00,837 --> 01:04:02,873
俺は もっともっと
うまくなるぞ。

1096
01:04:04,007 --> 01:04:05,576
犯罪なんだよ？

1097
01:04:06,443 --> 01:04:09,980
大使館のカジノは 治外法権だから
警察は 手 出せない。

1098
01:04:10,314 --> 01:04:12,115
犯罪じゃないんだよ！

1099
01:04:13,517 --> 01:04:14,685
裕太に そう言える？

1100
01:04:17,054 --> 01:04:18,422
＼(裕太)父ちゃん！／

1101
01:04:25,762 --> 01:04:26,496
裕太！

1102
01:04:26,997 --> 01:04:29,333
(裕太)父ちゃん！
(秋葉)よし！

1103
01:04:29,433 --> 01:04:32,803
よ～いしょ～！ アハハ。
(裕太)アハハハ…。

1104
01:04:33,070 --> 01:04:36,240
連絡できなくて ごめんな
仕事が忙しくてな。

1105
01:04:36,607 --> 01:04:37,875
これからは ちゃ～んと会えるぞ。

1106
01:04:38,342 --> 01:04:39,476
家に戻ってくるの？

1107
01:04:40,310 --> 01:04:43,547
いや… 仕事が順調になったから⇒

1108
01:04:43,647 --> 01:04:45,983
１週間に１回は会えるぞ。
(裕太)ホント？

1109
01:04:46,083 --> 01:04:48,252
(秋葉)ああ。
(裕太)やった～！

1110
01:04:49,686 --> 01:04:51,755
警視庁捜査一課の設楽です。

1111
01:04:51,855 --> 01:04:56,059
秋葉浩さん カジノについて
お話を伺えませんか？

1112
01:04:58,795 --> 01:05:01,398
カジノ？ 何の話ですか？

1113
01:05:02,199 --> 01:05:05,068
任意ですよね？ お断りします。

1114
01:05:05,168 --> 01:05:07,838
(珠美)浩！
(秋葉)さぁ 裕太 何して遊ぶ？

1115
01:05:07,938 --> 01:05:10,274
(裕太)いいの？
(秋葉)ああ 今日は時間あるんだ。

1116
01:05:10,374 --> 01:05:12,442
(裕太)よっしゃ～！
(秋葉)よ～し！⇒

1117
01:05:12,542 --> 01:05:13,977
じゃあ 滑り台 行こう！
(裕太)うん！

1118
01:05:14,077 --> 01:05:16,780
(秋葉)よ～し！ お～ 速ぇな！

1119
01:05:20,217 --> 01:05:22,052
(森山)ナンバープレートを
調べた結果⇒

1120
01:05:22,152 --> 01:05:26,256
一部上場の大企業の社長や重役
および 与党の政治家たちも⇒

1121
01:05:26,356 --> 01:05:28,091
セジニア大使館に集まっています。

1122
01:05:28,325 --> 01:05:30,260
彼らに聞き込みをしたところ⇒

1123
01:05:30,360 --> 01:05:32,296
杉本を知っているという
会社役員がいました。

1124
01:05:32,729 --> 01:05:34,965
(関川の声)半年くらい前から
よくカジノに来ていたみたいです。

1125
01:05:35,065 --> 01:05:37,701
(川萩)
これで 杉本と関東夏目会が つながったな。

1126
01:05:37,801 --> 01:05:41,405
杉本は カジノで大損して
2000万近い借金ができた。

1127
01:05:41,505 --> 01:05:45,242
そして 関東夏目会と
セジニア大使館に復讐しようとした。

1128
01:05:45,342 --> 01:05:48,045
だから 消された。
(海月)そうだと思います。

1129
01:05:48,145 --> 01:05:51,348
杉本殺しのほうから
カジノ 行けるかもしれませんね。

1130
01:05:53,317 --> 01:05:54,651
係長。

1131
01:05:54,751 --> 01:05:55,852
うん。

1132
01:05:56,253 --> 01:05:57,220
(ノック)

1133
01:05:58,955 --> 01:06:00,424
(川萩)管理官？

1134
01:06:02,859 --> 01:06:03,560
管理官。

1135
01:06:03,894 --> 01:06:05,862
(井上)捜査終了やで。
(川萩)えっ？

1136
01:06:05,962 --> 01:06:09,466
(井上)
今 杉本を殺したいう男が 自首してきた。

1137
01:06:09,566 --> 01:06:12,002
ご丁寧に
密造ライフルまで持ってきた。

1138
01:06:12,102 --> 01:06:13,003
自首？

1139
01:06:13,270 --> 01:06:17,407
これで 一件落着
桧山副総監も安堵しておられる。

1140
01:06:17,507 --> 01:06:18,809
いや でも カジノが…。

1141
01:06:18,909 --> 01:06:22,446
カジノは触るなっちゅう
桧山副総監の命令や。

1142
01:06:22,546 --> 01:06:25,148
いや 井上管理官…。
(井上)川萩はん。

1143
01:06:25,248 --> 01:06:29,953
政治家まで巻き込んだカジノや
上が何言うか分かるやろ。

1144
01:06:31,822 --> 01:06:34,291
井上管理官は
それでいいんですか？

1145
01:06:34,391 --> 01:06:35,258
何やて？

1146
01:06:35,892 --> 01:06:39,129
上が何言うかじゃなくて
井上管理官は⇒

1147
01:06:39,229 --> 01:06:42,499
カジノの捜査を続けたいんですか？
続けたくないんですか？

1148
01:06:42,599 --> 01:06:44,501
これは 命令や。

1149
01:06:44,601 --> 01:06:47,104
井上管理官は どっちなんですか？

1150
01:06:47,904 --> 01:06:49,473
アホか。

1151
01:06:50,841 --> 01:06:55,479
♬～

1152
01:06:55,579 --> 01:06:57,581
(北里)お～ お疲れさまです。

1153
01:06:57,681 --> 01:06:59,750
北里刑事 戻ってまいりました。

1154
01:06:59,850 --> 01:07:02,018
こんなケガになんか
負けてられませんよ～。

1155
01:07:02,119 --> 01:07:03,487
(川萩)あぁ…。

1156
01:07:04,421 --> 01:07:06,890
あれ？ 僕 待たれてない？

1157
01:07:08,291 --> 01:07:09,626
(川萩)海月警部！

1158
01:07:14,464 --> 01:07:17,067
{\an8}(小早川安博)おっ 海月警部！
(海月)失礼します。

1159
01:07:17,167 --> 01:07:19,536
{\an8}このクイズなんですが
ちょっと分からないんですよ…。

1160
01:07:19,636 --> 01:07:24,474
{\an8}総監 カジノの捜査は
どうして中止なんですか？

1161
01:07:24,574 --> 01:07:25,642
{\an8}カジノですか？

1162
01:07:26,143 --> 01:07:30,547
杉本勇治を殺した犯人と
カジノは つながっているんです。

1163
01:07:31,114 --> 01:07:33,283
捜査を続けさせてください。

1164
01:07:33,550 --> 01:07:36,920
それは ダメです！

1165
01:07:37,020 --> 01:07:38,755
どうしてですか？

1166
01:07:38,855 --> 01:07:43,927
海月警部 現場を離れた時に
見えてくるものもあります。

1167
01:07:44,161 --> 01:07:48,498
いや そんな先の話じゃなくて
今 説明してください。

1168
01:07:48,598 --> 01:07:50,167
何言ってんですか？

1169
01:07:50,534 --> 01:07:53,437
あと１週間で
現場も終わりじゃないですか。

1170
01:07:53,537 --> 01:07:54,204
えっ？

1171
01:07:55,038 --> 01:07:55,739
えっ？

1172
01:07:57,140 --> 01:07:58,475
何の話ですか？

1173
01:07:59,543 --> 01:08:02,245
海月警部の
希望じゃなかったんですか？

1174
01:08:02,712 --> 01:08:07,617
４月１日付で あなたは
警察庁に戻るんですよ。

1175
01:08:08,852 --> 01:08:10,153
戻る!?

1176
01:08:15,492 --> 01:08:17,861
(双葉)係長 もうすぐ４月です。

1177
01:08:17,961 --> 01:08:21,298
せめて 海月警部がいる間は
捜査を続けませんか？

1178
01:08:21,398 --> 01:08:24,634
賛成です
何かできることがあるはずです。

1179
01:08:24,734 --> 01:08:26,403
う～ん…。

1180
01:08:26,570 --> 01:08:28,905
しかし 何が…。

1181
01:08:29,005 --> 01:08:33,210
杉本は 大使館のカジノに
復讐しようとしてたんでしょ？

1182
01:08:33,310 --> 01:08:35,612
どうやって復讐するつもりだったのか
分かれば⇒

1183
01:08:35,712 --> 01:08:36,913
何か見えるかもしれませんよ。

1184
01:08:37,347 --> 01:08:40,050
なるほど さすが北里さん！

1185
01:08:40,283 --> 01:08:42,719
｢18係の頭脳｣って
いわれてるからね。

1186
01:08:42,819 --> 01:08:44,888
ところで 退院祝いは今日かな？

1187
01:08:44,988 --> 01:08:48,825
(川萩)
よし！ 全員 もう一度 杉本周辺を徹底的に洗え！

1188
01:08:48,925 --> 01:08:50,460
(北里除く４人)はい！
(川萩)うん！

1189
01:08:53,697 --> 01:08:54,698
はい。

1190
01:08:58,502 --> 01:08:59,636
知ってたんですね。

1191
01:09:04,007 --> 01:09:06,610
だから 時間がないって
言ってたんですね。

1192
01:09:08,612 --> 01:09:09,746
はい。

1193
01:09:10,413 --> 01:09:13,216
18係のみんなも
知ってるんですよね？

1194
01:09:16,419 --> 01:09:18,688
♬～

1195
01:09:18,788 --> 01:09:21,458
私 バカみたいですね。

1196
01:09:21,558 --> 01:09:24,694
私だけ 自分の転属のことを
知らないなんて。

1197
01:09:26,296 --> 01:09:28,231
ホント バカみたい。

1198
01:09:28,331 --> 01:09:30,700
まだ １週間あります。

1199
01:09:31,835 --> 01:09:32,569
えっ？

1200
01:09:35,305 --> 01:09:40,310
事件を解決して 気持ち良く
警察庁に戻ってください。

1201
01:09:41,244 --> 01:09:43,013
設楽さんは それでいいんですか？

1202
01:09:43,113 --> 01:09:44,848
いいとか悪いとかじゃないです。

1203
01:09:44,948 --> 01:09:47,517
これは 警察組織の決定です。

1204
01:09:48,118 --> 01:09:50,954
私は もっと現場で
勉強すべきなんです。

1205
01:09:51,521 --> 01:09:54,191
頭でっかちのキャリアになんて
なりたくないんです。

1206
01:09:54,291 --> 01:09:56,059
それを分からない組織は
おかしいです。

1207
01:09:56,359 --> 01:09:59,029
だったら！
(海月)だったら？

1208
01:10:01,598 --> 01:10:04,768
うんと偉くなって
そういう組織を変えてください。

1209
01:10:12,642 --> 01:10:14,411
まだ １週間あります。

1210
01:10:16,846 --> 01:10:19,249
明日からは
どこを回りましょうか？

1211
01:10:23,119 --> 01:10:33,063
♬～

1212
01:10:37,467 --> 01:10:38,501
おはようございます。

1213
01:10:38,602 --> 01:10:40,170
(川萩)あっ 海月警部。
(海月)ん？

1214
01:10:40,270 --> 01:10:42,539
杉本がマカオから送った手紙が
見つかりましたよ。

1215
01:10:42,939 --> 01:10:43,607
えっ!?

1216
01:10:43,707 --> 01:10:47,310
(関川)クイズ仲間の成田という男が
ずっと言い出せずに持っていたそうです。

1217
01:10:47,410 --> 01:10:49,779
昨日 杉本を殺した犯人が
自首したニュースを見て⇒

1218
01:10:49,879 --> 01:10:51,114
言うつもりになったそうです。

1219
01:10:51,214 --> 01:10:53,216
昨日 その喫茶店へ
行ってみたんです。

1220
01:10:54,684 --> 01:10:55,752
((どうも))

1221
01:10:59,322 --> 01:11:00,423
((これです))

1222
01:11:00,523 --> 01:11:01,891
(川萩)これです。

1223
01:11:06,863 --> 01:11:09,065
(海月)
｢君に この謎が解けるか？｣⇒

1224
01:11:09,899 --> 01:11:12,469
｢アンドリューの作品を
楽しむ間に｣⇒

1225
01:11:12,569 --> 01:11:17,307
｢世界で一番大きな蓮の花に
忘れ物をした｣。

1226
01:11:23,947 --> 01:11:26,983
(北里)
アンドリューの作品というと え～⇒

1227
01:11:27,083 --> 01:11:30,086
アンドリュー･ワイエス
有名な画家ですね。

1228
01:11:30,186 --> 01:11:34,024
アンドリュー･ニコルは映画監督
アンドリュー･ヴァクス…。

1229
01:11:34,424 --> 01:11:37,427
アンドリュー･ストウは
関係ないか。

1230
01:11:37,527 --> 01:11:39,396
(川萩)何だよ。
(海月)アンドリュー･ストウって何ですか？

1231
01:11:39,629 --> 01:11:43,133
あ～ エッグタルトの開発者ですね。
(海月)え～！

1232
01:11:43,233 --> 01:11:45,735
エッグタルト おいしかったですよね？
(川萩)えっ？

1233
01:11:45,835 --> 01:11:47,804
食べたんですか？
(川萩)食べてないよ。

1234
01:11:47,904 --> 01:11:49,372
早く調べなさいよ。

1235
01:11:50,940 --> 01:11:53,143
アンドリュー･ストウは…⇒

1236
01:11:53,243 --> 01:11:56,312
マカオでエッグタルトを
始めた人なんですね。

1237
01:11:57,347 --> 01:11:59,482
蓮の花というと…。

1238
01:11:59,949 --> 01:12:01,918
マカオの象徴ですよね。

1239
01:12:04,554 --> 01:12:06,790
(双葉)係長 写真撮りましたもんね～。
(川萩)えっ？

1240
01:12:06,890 --> 01:12:08,925
俺は マカオで
写真なんか撮ったか？

1241
01:12:09,025 --> 01:12:12,128
係長 どういうことですか？
(川萩)どうもこうもないよ。

1242
01:12:12,228 --> 01:12:13,730
分かった。

1243
01:12:14,664 --> 01:12:16,466
マカオなんです。

1244
01:12:16,566 --> 01:12:17,534
(一同)マカオ？

1245
01:12:17,634 --> 01:12:21,404
はい つまり マカオで
世界一大きな蓮の花を探すんです。

1246
01:12:21,771 --> 01:12:24,607
世界で一番大きな蓮の花。

1247
01:12:25,709 --> 01:12:27,143
係長…。

1248
01:12:28,545 --> 01:12:30,113
もう一度 マカオに
行かせてください。

1249
01:12:30,213 --> 01:12:31,448
えっ!?
(北里)僕も行きます。

1250
01:12:31,548 --> 01:12:33,149
(関川)僕が行きましょう。
(川萩)お前 一番ダメだよ。

1251
01:12:33,249 --> 01:12:36,052
(関川)なんで…？ 僕が行きます！
(川萩)１回行ってんじゃないか！

1252
01:12:36,152 --> 01:12:38,722
ダメだ お金ないよ！
何言ってんだ お前ら もう。

1253
01:12:38,822 --> 01:12:40,623
ちょっと待ってください
ちょっと待ってください！

1254
01:12:40,724 --> 01:12:41,558
(北里)係長。

1255
01:12:42,726 --> 01:12:44,394
係長。
(川萩)えっ？

1256
01:12:45,095 --> 01:12:47,697
お願いがあります。
(川萩)え～。

1257
01:12:47,997 --> 01:12:58,608
♬～

1258
01:12:58,708 --> 01:13:03,680
(ガイド)
一番大きな蓮の花ね～。

1259
01:13:04,481 --> 01:13:06,883
あっ！ マカオのオカ…。
(ガイド)何？

1260
01:13:06,983 --> 01:13:08,551
あっ いえ 別に。

1261
01:13:11,421 --> 01:13:13,890
設楽さん。
(設楽)はい。

1262
01:13:15,091 --> 01:13:17,694
(海月)あのホテル
変わった形してますね。

1263
01:13:17,794 --> 01:13:20,964
あぁ 蓮の花の形ですよ～。

1264
01:13:21,498 --> 01:13:22,866
蓮の花？

1265
01:13:23,500 --> 01:13:24,601
あっ!!

1266
01:13:26,302 --> 01:13:30,006
(設楽)警部。
(海月)世界一大きな蓮の花です。

1267
01:13:32,408 --> 01:13:33,610
(海月)あっ あ…。

1268
01:13:34,010 --> 01:13:35,345
Excuse me．
(フロント)Yes．

1269
01:13:35,445 --> 01:13:41,317
(英語)

1270
01:13:43,052 --> 01:13:49,492
(英語)

1271
01:13:53,196 --> 01:13:54,264
(英語)

1272
01:13:54,831 --> 01:13:56,733
Thank you．
(設楽)Thank you．

1273
01:13:58,134 --> 01:14:00,970
(海月)
｢見下ろせば 日本人の朝食｣。

1274
01:14:01,070 --> 01:14:02,505
それだけですか？

1275
01:14:07,710 --> 01:14:10,346
♬～

1276
01:14:10,547 --> 01:14:13,817
｢すべての謎が解けたら
空を見上げろ｣。

1277
01:14:14,584 --> 01:14:17,887
いや その前に
｢日本人の朝食｣です。

1278
01:14:17,987 --> 01:14:19,989
｢日本人の朝食｣。
(海月)うん。

1279
01:14:24,928 --> 01:14:27,230
(海月)
日本人の朝食といえば？

1280
01:14:27,330 --> 01:14:30,500
(設楽)納豆 卵焼き 味噌汁…。⇒

1281
01:14:31,534 --> 01:14:33,069
はっ？ 味噌!?

1282
01:14:35,071 --> 01:14:36,506
警部。
(海月)んっ？

1283
01:14:36,706 --> 01:14:37,874
｢ＭＩＳＳＯ｣。

1284
01:14:39,576 --> 01:14:41,411
(海月)ホントだ～ 味噌だ。

1285
01:14:41,511 --> 01:14:44,214
マカオと日本って
意外とつながってるんですね。

1286
01:14:44,781 --> 01:14:47,584
｢見下ろせば 日本人の朝食｣。

1287
01:14:48,251 --> 01:14:50,520
ということは 見下ろすんですよ。

1288
01:14:50,620 --> 01:14:53,089
こっちからいうと 見上げる？

1289
01:14:56,426 --> 01:14:58,962
あっ！ 設楽さん あれ！
(設楽)んっ？

1290
01:14:59,062 --> 01:15:12,675
♬～

1291
01:15:12,775 --> 01:15:14,110
設楽さん。

1292
01:15:16,379 --> 01:15:17,981
(海月)｢孤独な壁の下｣⇒

1293
01:15:18,548 --> 01:15:21,251
｢六番に眠る その名を使え｣。

1294
01:15:21,918 --> 01:15:24,220
｢孤独な壁｣って
どういう意味でしょう？

1295
01:15:26,689 --> 01:15:28,591
孤独な壁…。⇒

1296
01:15:29,893 --> 01:15:31,828
友達のいない壁？

1297
01:15:38,601 --> 01:15:40,403
独りぼっちの壁？

1298
01:15:43,206 --> 01:15:44,641
う～ん…。

1299
01:15:46,342 --> 01:15:48,211
((何だか寂しそう))

1300
01:15:53,616 --> 01:15:55,118
あっ 警部！
(海月)んっ？

1301
01:15:55,218 --> 01:15:57,453
独りぼっちの壁が見えます。
(海月)えっ？

1302
01:16:00,490 --> 01:16:03,159
設楽さん！
(設楽)はい 警部！

1303
01:16:09,132 --> 01:16:12,802
｢孤独な壁の下
六番に眠る その名を使え｣。

1304
01:16:12,969 --> 01:16:15,638
設楽さん この地下の納骨堂には⇒

1305
01:16:15,738 --> 01:16:19,676
日本で殺された 日本人キリスト教徒の
骨が納められています。

1306
01:16:19,776 --> 01:16:23,846
日本からマカオに運ばれてきて
やっと安らかに眠れたんです。

1307
01:16:29,152 --> 01:16:31,054
｢六番に眠る｣ということは…。

1308
01:16:31,154 --> 01:16:33,189
リストの６番目
ということでしょう。⇒

1309
01:16:33,289 --> 01:16:36,693
１･２･３･４･５･６。⇒

1310
01:16:36,793 --> 01:16:38,995
あった… これです。

1311
01:16:39,462 --> 01:16:41,264
｢マルタ林田｣？

1312
01:16:45,868 --> 01:16:49,572
(設楽)
｢すべての謎が解けたら 空を見上げろ｣ですね。

1313
01:16:50,640 --> 01:16:52,875
空には何がありますか？

1314
01:16:53,109 --> 01:16:57,847
空は 太陽とか雲とか鳥とか。

1315
01:16:59,148 --> 01:17:00,750
(海月)今 何て言いました？

1316
01:17:01,517 --> 01:17:04,187
(設楽)鳥とか。
(海月)いや その前です。

1317
01:17:04,620 --> 01:17:05,521
雲ですか？

1318
01:17:05,621 --> 01:17:14,497
♬～

1319
01:17:14,597 --> 01:17:16,499
分かった！
(設楽)はい？

1320
01:17:21,771 --> 01:17:22,939
トーチェー。

1321
01:17:23,773 --> 01:17:25,174
クラウドサービス

1322
01:17:25,274 --> 01:17:28,711
あっ そうか！
クラウド 雲ですね。

1323
01:17:28,811 --> 01:17:31,914
データを自分のパソコンや
ケータイ端末などではなく⇒

1324
01:17:32,015 --> 01:17:34,984
インターネット上に保存する使い方
サービスのことですよね？

1325
01:17:35,084 --> 01:17:37,787
はい そうです… あっ あった。⇒

1326
01:17:38,621 --> 01:17:41,557
｢蓮の花｣っていう
クラウドサービス会社がありました。

1327
01:17:41,791 --> 01:17:44,494
杉本の名前で
登録してるでしょうか？

1328
01:17:44,594 --> 01:17:46,329
ＩＤは…。

1329
01:17:50,633 --> 01:17:52,135
(設楽･海月)マルタ林田！

1330
01:17:52,235 --> 01:17:55,104
(キーボードを打つ音)

1331
01:17:55,204 --> 01:17:58,341
(設楽)ＯＫ パスワードは？ パスワード。
(海月)え～っと…。

1332
01:17:58,441 --> 01:18:00,376
味噌通り？
(設楽)うん うん。

1333
01:18:00,777 --> 01:18:02,412
違う。
(設楽)あれ？

1334
01:18:02,512 --> 01:18:03,946
納骨堂。

1335
01:18:05,281 --> 01:18:06,416
あっ 違う。

1336
01:18:06,516 --> 01:18:08,785
え～っと… 蓮の花。
(設楽)うん うん。

1337
01:18:08,885 --> 01:18:10,787
｢hasunohana｣。

1338
01:18:10,887 --> 01:18:11,954
違う。

1339
01:18:13,623 --> 01:18:14,590
グランド･リスボア！
(設楽)うん うん…。

1340
01:18:15,958 --> 01:18:17,193
(海月)はい！ あっ 違う。

1341
01:18:18,161 --> 01:18:21,030
え～っと…。

1342
01:18:22,999 --> 01:18:24,834
((マカオのオカマ))

1343
01:18:25,334 --> 01:18:27,570
あ～！
(海月)何ですか？

1344
01:18:27,904 --> 01:18:30,506
マカオのオカマ。
(海月)えっ？

1345
01:18:30,673 --> 01:18:32,442
ちょちょ…
やってください やって。

1346
01:18:32,542 --> 01:18:33,676
はい。

1347
01:18:34,343 --> 01:18:37,113
いや～ 師範
ありがとうございます。

1348
01:18:37,213 --> 01:18:40,817
まさか こんなところで使われるとは
さすがです。

1349
01:18:40,917 --> 01:18:42,618
設楽さん。
(設楽)うん はい。

1350
01:18:42,718 --> 01:18:44,220
違います。
(設楽)えっ？

1351
01:18:44,387 --> 01:18:46,589
(海月)これは
パスワードじゃありません。

1352
01:18:46,956 --> 01:18:51,327
え～？ そんな…
このオチでいいじゃないの。

1353
01:18:53,396 --> 01:18:56,065
((｢俺は復讐するんだ｣って
言ってたよ))

1354
01:18:58,601 --> 01:19:00,536
リベンジ？
(設楽)えっ？

1355
01:19:01,804 --> 01:19:03,873
復讐 リベンジです。⇒

1356
01:19:05,141 --> 01:19:06,275
｢revenge｣。⇒

1357
01:19:07,510 --> 01:19:09,679
あっ。
(設楽)あ～！ やった～！

1358
01:19:09,779 --> 01:19:12,115
警部 アハハ…！
(海月)うるさいです。

1359
01:19:12,815 --> 01:19:14,016
やった～。

1360
01:19:17,787 --> 01:19:20,123
🔈 成田 おめでとう。

1361
01:19:20,389 --> 01:19:22,859
🔈 君が この映像を
見ているということは⇒

1362
01:19:22,959 --> 01:19:25,661
見事に謎を解いた
ということだね。

1363
01:19:25,761 --> 01:19:29,565
🔈 そして同時に 僕は もう
この世にいないということだろう。

1364
01:19:30,767 --> 01:19:35,872
(杉本の声)成田 僕は
セジニア大使館で開かれたカジノで⇒

1365
01:19:35,972 --> 01:19:38,641
2000万以上の金を
失ってしまった。⇒

1366
01:19:39,375 --> 01:19:41,377
そして 本場のカジノで⇒

1367
01:19:41,477 --> 01:19:44,514
一発逆転を狙おうと
マカオに来たが⇒

1368
01:19:44,614 --> 01:19:45,915
ダメだった。⇒

1369
01:19:46,816 --> 01:19:49,886
だから 大使館と
カジノを仕切っている⇒

1370
01:19:49,986 --> 01:19:52,622
関東夏目会を脅そうとした。⇒

1371
01:19:52,922 --> 01:19:56,392
それが
無謀だったということか…。⇒

1372
01:19:56,926 --> 01:19:59,629
大使館カジノの映像が
ここには ある。⇒

1373
01:19:59,729 --> 01:20:05,001
成田 それを君がどうするかは
君に任せる。

1374
01:20:05,434 --> 01:20:07,770
((イカサマだ！ ふざけんな！))

1375
01:20:08,271 --> 01:20:10,072
🔈 イカサマなんか やってない。

1376
01:20:10,173 --> 01:20:12,408
🔈 ナメたマネ すんなよ！
🔈(男)おい！

1377
01:20:12,875 --> 01:20:14,577
🔈(男)こっち来い。
🔈(杉本)ちょっ…！

1378
01:20:14,677 --> 01:20:16,612
🔈(杉本)あぁ！ クソ！

1379
01:20:17,680 --> 01:20:19,048
これで逮捕できるじゃ
ないですか。

1380
01:20:19,148 --> 01:20:20,283
動かぬ証拠ですよ。

1381
01:20:20,383 --> 01:20:23,119
無理よ 立ち入れないのよ
｢遊びだった｣で終わりよ。

1382
01:20:23,653 --> 01:20:24,754
う～ん…。

1383
01:20:29,125 --> 01:20:31,427
あ～！
(設楽)わっ 警部 どうしました？

1384
01:20:32,728 --> 01:20:34,764
また エッグタルト買うの
忘れました。

1385
01:20:35,264 --> 01:20:36,465
かぁ～…。

1386
01:20:36,799 --> 01:20:38,634
(一同)はぁ…。

1387
01:20:38,734 --> 01:20:41,604
はぁ。
(携帯電話の着信音)

1388
01:20:42,505 --> 01:20:44,373
あっ はい。

1389
01:20:46,709 --> 01:20:47,677
はい。

1390
01:20:54,150 --> 01:20:56,385
(チャイム)

1391
01:20:56,886 --> 01:20:59,255
引っ越す？ どういうことですか？

1392
01:20:59,488 --> 01:21:03,326
私は 裕太を
犯罪者の子供にしたくないんです。

1393
01:21:03,793 --> 01:21:07,196
だから 私たちだけ逃げます。

1394
01:21:07,563 --> 01:21:11,133
浩とは もう縁を切ります。

1395
01:21:11,267 --> 01:21:12,902
しかし それでは秋葉さんが…。

1396
01:21:13,002 --> 01:21:14,870
どう言っても
やめてくれないんです。

1397
01:21:19,842 --> 01:21:21,010
(海月)あの…。

1398
01:21:22,878 --> 01:21:25,781
このサイトの映像を見るように
秋葉さんに言ってもらえませんか？

1399
01:21:25,881 --> 01:21:27,717
警部！
(海月)これを見れば⇒

1400
01:21:27,817 --> 01:21:31,120
秋葉さんも自分のしてることに
気づくかもしれません。

1401
01:21:39,061 --> 01:21:39,962
お願いします。

1402
01:21:40,062 --> 01:21:56,812
♬～

1403
01:21:56,912 --> 01:21:59,548
🔈(杉本)大使館カジノの映像が
ここには ある。

1404
01:22:00,049 --> 01:22:04,053
🔈 成田 それを君がどうするかは
君に任せる。

1405
01:22:05,388 --> 01:22:07,857
🔈 イカサマだ！ ふざけんな！

1406
01:22:08,224 --> 01:22:10,026
🔈 イカサマなんか やってない。

1407
01:22:10,126 --> 01:22:12,328
🔈 ナメたマネ すんなよ！
🔈(男)おい！

1408
01:22:12,795 --> 01:22:15,631
🔈(男)こっち来い。
🔈(杉本)ちょっ…！ あぁ！

1409
01:22:18,301 --> 01:22:20,269
俺は イカサマなんか
してない。

1410
01:22:21,570 --> 01:22:22,772
俺の技術なんだ。

1411
01:22:23,773 --> 01:22:27,209
あなたの技術で 人が死んだのよ。

1412
01:22:29,712 --> 01:22:31,414
技術じゃない。

1413
01:22:32,648 --> 01:22:34,583
やめれるかどうかは…⇒

1414
01:22:38,654 --> 01:22:40,489
本人の問題だよ。

1415
01:22:44,560 --> 01:22:46,028
あなた！

1416
01:22:46,128 --> 01:23:04,547
♬～

1417
01:23:04,647 --> 01:23:07,183
(足音)

1418
01:23:10,686 --> 01:23:13,155
警視庁捜査一課の海月です。

1419
01:23:15,191 --> 01:23:16,759
話すことはない。

1420
01:23:18,561 --> 01:23:22,398
あなたの技術は あんな使い方を
しちゃいけないと思います。

1421
01:23:26,302 --> 01:23:29,939
あなたは
素晴らしい技術を持っています。

1422
01:23:36,946 --> 01:23:41,684
俺の技術をどう使うかは
俺の勝手だ。

1423
01:23:50,993 --> 01:23:52,628
万事休すということか。

1424
01:23:54,063 --> 01:23:57,433
秋葉珠美さんは 息子と２人で
引っ越すつもりみたいです。

1425
01:23:58,000 --> 01:24:00,503
大使館カジノは 安泰ってわけか。

1426
01:24:05,608 --> 01:24:07,743
係長。
(川萩)ん？

1427
01:24:07,843 --> 01:24:10,880
私 秋葉さんに
かけてみたいんです。

1428
01:24:11,013 --> 01:24:11,814
かける？

1429
01:24:12,214 --> 01:24:15,050
はい 秋葉さんに かけます。

1430
01:24:18,554 --> 01:24:22,725
あの～ それで
皆さんにお願いがあって。

1431
01:24:22,825 --> 01:24:24,894
ちょっと集まってください。
(川萩)んっ？

1432
01:24:30,733 --> 01:24:32,735
(一同)え～！

1433
01:24:40,876 --> 01:24:55,758
♬～

1434
01:24:55,858 --> 01:24:57,159
Thank you．

1435
01:25:00,696 --> 01:25:03,966
(原口)風祭物産の
遠藤様のご友人の⇒

1436
01:25:04,066 --> 01:25:06,101
北条様ですね？
(海月)はい。

1437
01:25:06,202 --> 01:25:09,772
こちらは 執事の掛ケ山です。
(設楽)執事の掛ケ山です。

1438
01:25:11,173 --> 01:25:14,543
絶対 安全に楽しめるカジノだと
聞いたものですから。

1439
01:25:14,643 --> 01:25:16,312
もちろんです。

1440
01:25:17,346 --> 01:25:21,851
あちらのルーレットは
賭け金の上限が なしです。

1441
01:25:22,184 --> 01:25:25,254
上限なし？
(海月)まぁ 素敵。

1442
01:25:25,621 --> 01:25:27,857
(店員)どうぞ。
(海月)どうも。

1443
01:25:32,194 --> 01:25:34,330
(設楽)お嬢様。
(海月)ご苦労さま。

1444
01:25:38,167 --> 01:25:40,603
さぁ 行きましょうか。
(設楽)はい。

1445
01:25:46,142 --> 01:25:47,042
あっ！

1446
01:25:48,110 --> 01:25:51,146
設楽… あっ 掛ケ山！
(設楽)お嬢様 すいません。

1447
01:25:51,814 --> 01:26:13,202
♬～

1448
01:26:13,302 --> 01:26:14,670
遊ばせていただくわ。

1449
01:26:19,174 --> 01:26:20,509
掛ケ山。
(設楽)はい。

1450
01:26:20,609 --> 01:26:22,344
メガネ。
(設楽)あっ…。

1451
01:26:27,650 --> 01:26:29,585
(咳払い)

1452
01:26:35,758 --> 01:26:36,692
Place your bet．

1453
01:26:47,002 --> 01:26:47,970
赤に全部。

1454
01:26:48,070 --> 01:26:50,306
ちょ… お嬢様 いきなり全部は…。

1455
01:26:50,940 --> 01:26:52,508
お黙り 掛ケ山。

1456
01:26:52,608 --> 01:26:55,110
私たちは セレブなのよ。
(設楽)はっ？

1457
01:27:03,419 --> 01:27:04,820
Spining up．

1458
01:27:13,195 --> 01:27:14,496
No more bet．

1459
01:27:15,331 --> 01:27:17,766
(ベル)

1460
01:27:22,171 --> 01:27:23,138
(設楽)あっ！

1461
01:27:23,238 --> 01:27:25,507
お嬢様… 黒です。

1462
01:27:30,212 --> 01:27:32,314
掛ケ山。
(設楽)はい。

1463
01:27:32,414 --> 01:27:34,249
チップを買ってきてちょうだい。

1464
01:27:35,818 --> 01:27:37,853
もう お金ないですよ。

1465
01:27:37,953 --> 01:27:39,688
えっ？ ないの？

1466
01:27:39,788 --> 01:27:43,626
ないですよ 僕たちの貯金50万
全部 持ってきたんですよ。

1467
01:27:43,726 --> 01:27:44,893
そうだっけ？

1468
01:27:45,194 --> 01:27:47,963
だから 全部
賭けちゃいけないって言ったのに。

1469
01:27:48,764 --> 01:27:51,500
どうするのよ。
(設楽)どうするのって…。

1470
01:27:52,067 --> 01:27:53,702
出直しましょ。
(海月)えっ？⇒

1471
01:27:53,869 --> 01:27:57,373
ちょっと 掛ケ山！
私たちは セレブなのよ。

1472
01:27:57,473 --> 01:27:59,975
50万円しかお金がないなんて
おかしいでしょ。

1473
01:28:00,075 --> 01:28:05,347
だって 僕は42万円
あなたは ８万円ですよ？

1474
01:28:07,716 --> 01:28:09,451
ふ～ん…。

1475
01:28:12,187 --> 01:28:13,289
はぁ…。

1476
01:28:13,789 --> 01:28:15,758
あっ？ んっ？

1477
01:28:17,860 --> 01:28:18,894
(海月)んっ？
(設楽)あれ？

1478
01:28:18,994 --> 01:28:20,262
掛ケ山？

1479
01:28:20,362 --> 01:28:23,432
ちょちょ… すいません。
(海月)何ですか？ ちょっと 何ですか？

1480
01:28:23,999 --> 01:28:24,867
失礼します。

1481
01:28:24,967 --> 01:28:28,537
えっ？ ちょっと 掛ケ山？
何ですか？ 掛ケ山？

1482
01:28:29,405 --> 01:28:30,239
ありました。

1483
01:28:31,006 --> 01:28:32,041
(海月)あっ！

1484
01:28:32,141 --> 01:28:34,677
Here！
(設楽)Here here！

1485
01:28:41,083 --> 01:28:42,484
賭けましょう。

1486
01:28:43,485 --> 01:28:45,154
赤の18。

1487
01:28:45,721 --> 01:28:49,124
(設楽)お嬢様 いきなり
たった１つの数字は…。

1488
01:28:49,224 --> 01:28:51,660
せめて さっきみたいに
赤か黒かの２択から…。

1489
01:28:51,760 --> 01:28:53,429
お黙り 掛ケ山。

1490
01:28:57,966 --> 01:28:59,501
Spining up．

1491
01:29:16,385 --> 01:29:18,020
(設楽)おぉ！ やった！
(海月)あっ！

1492
01:29:18,120 --> 01:29:22,591
(原口)36倍ですから １万円が
あっという間に36万円ですね。

1493
01:29:22,691 --> 01:29:25,594
うわぁ お嬢様 すごいです。

1494
01:29:25,728 --> 01:29:29,498
♬～

1495
01:29:29,698 --> 01:29:33,635
(黒井)そうだ 秋葉
その調子でカモにしろ。

1496
01:29:34,737 --> 01:29:39,441
(外国語)

1497
01:29:39,575 --> 01:29:42,778
それじゃあ 私は また赤の18。

1498
01:29:42,878 --> 01:29:44,179
(どよめき)

1499
01:29:44,279 --> 01:29:47,182
お嬢様 それは…。
(海月)お黙り 掛ケ山。

1500
01:29:48,117 --> 01:30:03,966
♬～

1501
01:30:04,066 --> 01:30:07,569
(設楽)
おっ！ お嬢様 36万円が…。

1502
01:30:08,837 --> 01:30:11,473
一 十 百 千 万 十万 百万…⇒

1503
01:30:11,573 --> 01:30:14,076
1296万円になりました！

1504
01:30:27,523 --> 01:30:30,559
じゃあ 私 また 赤の18。

1505
01:30:30,659 --> 01:30:31,860
(一同)え～!?

1506
01:30:35,531 --> 01:30:36,932
(設楽)お嬢様！

1507
01:30:37,032 --> 01:30:38,600
お嬢様は
アホでいらっしゃいますか？

1508
01:30:38,700 --> 01:30:40,202
お黙り 掛ケ山。

1509
01:30:40,936 --> 01:30:49,077
♬～

1510
01:30:49,178 --> 01:30:51,980
(玉がポケットに入る音)

1511
01:30:52,080 --> 01:30:55,184
(一同)お～！

1512
01:30:55,284 --> 01:30:58,587
お嬢様 1296万円が…。

1513
01:31:01,256 --> 01:31:03,826
４億6656万円になりました。

1514
01:31:04,059 --> 01:31:05,294
あっ そう？

1515
01:31:05,861 --> 01:31:09,565
(男性)どうぞ こちらへ どうぞ。
(海月)あぁ どうも。

1516
01:31:10,265 --> 01:31:11,633
ん～？

1517
01:31:12,734 --> 01:31:18,974
♬～

1518
01:31:19,074 --> 01:31:19,741
(設楽)すいません。

1519
01:31:19,842 --> 01:31:22,845
(呼び出し音)

1520
01:31:22,945 --> 01:31:26,148
係長 賭けに勝ちました。

1521
01:31:26,281 --> 01:31:29,518
おぉ そうか 賭けに勝ったか。

1522
01:31:30,919 --> 01:31:32,254
４億!?

1523
01:31:33,088 --> 01:31:34,690
あっ いや…。

1524
01:31:36,458 --> 01:31:39,528
(原口)お客様
それでは お支払いしますので⇒

1525
01:31:39,628 --> 01:31:41,463
どうぞ 別室のほうへ。

1526
01:31:41,830 --> 01:31:45,701
ディーラー交代しますので
控室へ行くように。

1527
01:31:47,402 --> 01:31:50,505
(海月)あら？
誰が やめるって言いました？

1528
01:31:50,606 --> 01:31:51,640
(原口)えっ？

1529
01:31:51,740 --> 01:31:55,110
私は また 赤の18。

1530
01:31:55,510 --> 01:31:58,080
(どよめき)

1531
01:31:58,180 --> 01:31:59,414
お嬢様。

1532
01:31:59,514 --> 01:32:02,084
お嬢様は 完全に
アホでいらっしゃいます？

1533
01:32:02,184 --> 01:32:03,685
お黙り 掛ケ山。

1534
01:32:04,419 --> 01:32:06,889
私は 人生 賭けたんです。

1535
01:32:12,294 --> 01:32:13,929
Spining up．

1536
01:32:20,035 --> 01:32:22,838
(男性)来い来い…。
(男性)来い！ 来い！

1537
01:32:23,105 --> 01:32:25,974
(女性)来い来い…！

1538
01:32:35,951 --> 01:32:38,387
(男性)お～！
(女性)うわ～！

1539
01:32:38,987 --> 01:32:42,391
お嬢様 ４億6656万円が⇒

1540
01:32:42,491 --> 01:32:44,893
167億9616万円に
なりました。

1541
01:32:45,594 --> 01:32:47,796
ここで お金に
換えてもらえるかしら？

1542
01:32:47,896 --> 01:32:51,733
(原口)てめぇ こら！
ふざけてんじゃねえぞ この野郎！

1543
01:32:51,833 --> 01:32:56,571
あれ？ 大使館が保証してくれる
紳士的なカジノではないんですか？

1544
01:32:56,672 --> 01:32:58,573
これじゃあ まるで
暴力団じゃないですか。

1545
01:32:58,674 --> 01:33:01,410
うるせぇ こら！ てめぇら
グルだろうがよ！ おら おい！

1546
01:33:01,510 --> 01:33:07,783
(悲鳴)

1547
01:33:07,883 --> 01:33:10,252
係長 始まりました。

1548
01:33:10,352 --> 01:33:13,522
(川萩)えっ？ 乱闘？
やめろ～ やめろ～！

1549
01:33:13,622 --> 01:33:15,324
(通話が切れた音)
(川萩)お～い！

1550
01:33:17,359 --> 01:33:19,194
(原口)この野郎～！

1551
01:33:19,761 --> 01:33:20,929
おら～！

1552
01:33:27,936 --> 01:33:28,870
行きましょう。
(海月)はい。

1553
01:33:28,971 --> 01:33:30,672
(男)おい！
(設楽)おら！

1554
01:33:31,773 --> 01:33:33,008
(男)待て こら～！
(男)おら～！

1555
01:33:34,076 --> 01:33:35,911
こっちです。
(海月)うっ… はい。

1556
01:33:36,678 --> 01:33:37,379
おら～！

1557
01:33:37,479 --> 01:33:40,115
(黒井)何のマネだ？ 秋葉 秋葉！

1558
01:33:40,215 --> 01:33:41,149
こら！

1559
01:33:44,219 --> 01:33:46,021
(森山)おい！ おい！

1560
01:33:48,657 --> 01:33:49,624
(男)うおっ！

1561
01:33:50,125 --> 01:33:51,259
(男)うわ～！

1562
01:33:52,694 --> 01:33:53,962
(男)おら～！

1563
01:33:56,765 --> 01:33:58,333
(男)お～ら！

1564
01:33:58,433 --> 01:34:00,602
(設楽)お嬢様！
(海月)あっ はい。

1565
01:34:02,004 --> 01:34:03,038
ごめんなさい！

1566
01:34:04,406 --> 01:34:06,842
(設楽)ホッ！ ホッ！
(海月)あっ… あっ！

1567
01:34:07,209 --> 01:34:08,777
(設楽)ホッ！
(海月)アハハ！

1568
01:34:13,448 --> 01:34:15,450
(設楽)大丈夫ですか？
(海月)ありがとうございます。

1569
01:34:15,550 --> 01:34:39,041
♬～

1570
01:34:39,141 --> 01:34:40,709
(男)おら～！

1571
01:34:41,443 --> 01:34:42,611
(男)来いよ ほら！

1572
01:34:55,524 --> 01:34:57,025
(森山)離せよ！ おら！⇒

1573
01:34:57,125 --> 01:34:58,160
設楽！⇒

1574
01:34:59,528 --> 01:35:01,563
蹴り かませ 蹴り！ はい！

1575
01:35:01,663 --> 01:35:03,098
(男)捕まえろ～！

1576
01:35:04,766 --> 01:35:06,601
(森山)設楽 あと 任せた！

1577
01:35:10,238 --> 01:35:11,540
大友！

1578
01:35:22,117 --> 01:35:24,086
森山さん！
(森山)はい お待たせ～。

1579
01:35:26,955 --> 01:35:28,223
おりゃ～！

1580
01:35:28,423 --> 01:35:30,092
うわ～！

1581
01:35:33,328 --> 01:35:34,896
はいよ！ ほい！

1582
01:35:34,996 --> 01:35:36,164
うわ～！

1583
01:35:36,364 --> 01:35:37,532
(男)待て こら！

1584
01:35:37,632 --> 01:35:47,309
♬～

1585
01:35:54,983 --> 01:35:57,185
殺人未遂 暴行傷害⇒

1586
01:35:57,285 --> 01:35:59,754
公務執行妨害で 現行犯逮捕。

1587
01:36:03,391 --> 01:36:05,827
(森山)はい 乗って～ はい。

1588
01:36:05,927 --> 01:36:07,229
じゃあ 僕は…。

1589
01:36:09,064 --> 01:36:10,432
(大友)どんどん続いていけ。

1590
01:36:13,068 --> 01:36:14,970
(関川)お願いします。
(大友)閉めます。

1591
01:36:16,138 --> 01:36:24,212
(サイレン)

1592
01:36:32,287 --> 01:36:33,188
父ちゃん。

1593
01:36:34,089 --> 01:36:35,557
裕太。

1594
01:36:37,425 --> 01:36:39,027
待っててくれよ。

1595
01:36:39,327 --> 01:37:03,285
♬～

1596
01:37:03,385 --> 01:37:06,121
お父さん 待っててだって。

1597
01:37:08,957 --> 01:37:12,561
大丈夫 お父さん
約束 守る人だから。

1598
01:37:21,203 --> 01:37:24,239
ご協力ありがとうございました。

1599
01:37:24,339 --> 01:37:40,155
♬～

1600
01:37:40,255 --> 01:37:44,926
(外国語)

1601
01:37:45,827 --> 01:37:46,828
(設楽)何て？

1602
01:37:46,928 --> 01:37:50,232
｢秋葉さん 帰ってこい
お金を稼ごう｣って。

1603
01:37:50,932 --> 01:37:52,601
チッ あの野郎…。

1604
01:37:52,701 --> 01:37:54,469
恭介！ ムダだ。

1605
01:37:54,569 --> 01:37:55,737
(外国語)

1606
01:38:00,809 --> 01:38:05,380
(外国語)

1607
01:38:05,914 --> 01:38:08,483
日本の警察が 何もできなくても⇒

1608
01:38:08,950 --> 01:38:10,719
私が許しません。

1609
01:38:17,225 --> 01:38:20,128
あっ ちょっ… 設楽さん！
(設楽)警部 ダメです。

1610
01:38:20,629 --> 01:38:23,965
(海月)何やってるんですか？
(外国語)

1611
01:38:25,033 --> 01:38:28,036
えっ？ ちょっと！
ちょっと待ちなさいよ！

1612
01:38:28,136 --> 01:38:29,337
ねぇ ちょっと！
(設楽)警部 ダメです ダメです。

1613
01:38:29,437 --> 01:38:31,439
私が許しません！
(設楽)警部 ダメですって。

1614
01:38:31,539 --> 01:38:34,442
(海月)
ちょっと聞こえてるんですか？ 私が許しません！

1615
01:38:34,542 --> 01:38:36,478
警部！
(海月)もう…。

1616
01:38:57,966 --> 01:39:00,702
♬～

1617
01:39:01,303 --> 01:39:04,572
よし よし よし よし よし！
ハハハ…！

1618
01:39:04,673 --> 01:39:06,474
よし そんじゃあ 飲んじゃおう。

1619
01:39:06,574 --> 01:39:08,977
あいつ こういう時にいねえな。

1620
01:39:09,377 --> 01:39:11,112
そうか そうか よくやった！

1621
01:39:11,212 --> 01:39:14,316
アハハハ…！

1622
01:39:14,416 --> 01:39:26,528
♬～

1623
01:39:26,628 --> 01:39:29,564
戦力外捜査官ね。

1624
01:39:29,664 --> 01:39:45,680
♬～

1625
01:39:45,847 --> 01:39:47,449
そ… 総監!?

1626
01:39:47,549 --> 01:39:49,751
いやいや それは ありがたき
お言葉でございます！

1627
01:39:49,851 --> 01:39:52,153
はい それでは 失礼をいたします。

1628
01:39:52,721 --> 01:39:54,322
ＯＫ！ 踊ろう！

1629
01:39:54,422 --> 01:39:57,425
頑張ってくださいね
明日は いよいよ発表会ですから。

1630
01:39:57,525 --> 01:39:59,761
(川萩)はい！
ワン ツー スリー フォー！

1631
01:40:01,463 --> 01:40:02,964
はい カモン エブリバディ！

1632
01:40:03,064 --> 01:40:38,066
♬～

1633
01:40:38,166 --> 01:41:13,535
{\an8}♬～

1634
01:41:13,635 --> 01:41:16,504
{\an8}ヤッベェ…
遅刻 遅刻 遅刻。

1635
01:41:16,638 --> 01:41:18,039
{\an8}(小早川)局長ですか？⇒

1636
01:41:18,706 --> 01:41:21,509
{\an8}実は 海月警部を⇒

1637
01:41:21,609 --> 01:41:23,178
{\an8}もう一度 捜査一課に⇒

1638
01:41:23,278 --> 01:41:25,413
{\an8}戻して
いただきたいんですが。

1639
01:41:25,880 --> 01:41:27,949
{\an8}ええ もう少し⇒

1640
01:41:28,049 --> 01:41:31,219
{\an8}現場を経験させて
やりたいと思いましてね。

1641
01:41:31,319 --> 01:41:55,643
{\an8}♬～

1642
01:41:55,743 --> 01:41:56,444
{\an8}警部！

1643
01:41:56,544 --> 01:42:18,766
{\an8}♬～

1644
01:42:19,067 --> 01:42:23,404
{\an8}海月警部が捜査一課に
戻れるかどうかは⇒

1645
01:42:24,005 --> 01:42:25,673
{\an8}視聴率次第？

1646
01:42:26,174 --> 01:42:27,909
{\an8}なるほど
そういうことですか。

1647
01:42:28,009 --> 01:42:44,492
{\an8}♬～