NETFLIX オリジナル作品
センス･エイト
見ちゃダメ
私みたいに捕まる
目が覚めたのね
何が…
事故から生還したのよ
警官たちはあなたを ヒーローと呼んでた
テロリストを捕まえたって
ジョナス…
行かないと
その体では無理よ
脳震とうの疑いもあるし ＭＲＩで異常が…
だろうね
待って
誰か先生を呼んで
先生
僕のせいだ
自分を責めないで
私が悪いの
あなたの人生を 壊してしまった
楽しいか
セリフの練習に付き合ったろ 見せてくれ
あなたに罪はないわ
そのとおり
でも情熱は罪作りだ
あなたたち ラブラブなのね
おはよう
エスプレッソは？
いただくわ
話してこい
行くんだ ちゃんと彼女と話せ
昔はシマウマに憧れた
生き方に？
食べ物や住む家の 心配もないし—
何の責任もない
シマウマになりたいな
そうなの？
もし僕がシマウマなら—
いつも友達といられる
美しいシマウマになるよ
何がステキか分かる？
教えて
お腹がすいても—
草を食べるだけで お腹いっぱいになる
心配しないで
２人で一緒にいれば いいことが起こる
どんなシマウマより お腹いっぱいになる
でもライオンにやられたら 悲惨だぞ
これよりひどい
ライオンは問題だな
親父はこう言ってた
心を決めて努力さえすれば 何にでもなれると
シマウマになる人間が いるなら—
それはお前だ
いい親父だな
お前は何になりたいと 言った？
金持ちの息子
ダニエラ
ここのインテリア 本当にすばらしいわ
やっぱりゲイって センスがいいのね
それなんだが…
ゆうべのことで話が
ほんと最高だった
思うんだが 君とは—
ちょっとした誤解が…
図々しかった？
ごめん 舞い上がっちゃって
ゲイ･ポルノが大好きなの
そういう話じゃないんだ
思うんだが この状況というのは…
今の状況は何と言うか…
“ニセ彼女”の同居は必要ない
そうなんだ
ということは—
私は あなたたちの 駒ってこと？
最初は気を持たせておいて—
事実を知られたら ポイ捨てして—
他の女に乗り換えるわけ？
鋭いね 僕の見解と同じだ
気に入ったよ
私を好きかと
もちろん好きだよ
ただ…
ここは俺たちの家で—
神聖な場所なんだ
それに自分の家では なるべく…
素の自分でいたい
それだ
私も素のあなたが見たい
そこが問題なんだよ
なあ いいか ダニエラ
君が家にいると—
落ち着かないんだ
リト
あなたが正直だから—
私も正直に話すわ
ゆうべは 帰れない事情があったの
ある男が—
うちの家族とも親しくて 私と結婚する気でいるの
でも簡単に手は切れない
それで あることを しちゃって—
彼が落ち着くまで 泊まる場所が必要だったの
何をしたんだ？
彼の親友と寝た
おい ヒーロー
時の人だな
スタイルズ捜査官
仕事熱心だな 起きていいのか？
ジョナスは…
拘束してる
話したいんです
何だって？
頭の検査が必要そうだな
５分でいいんです
私に権限があったとしても もう手遅れだ
国土安全保障省が 別の施設に移して尋問する
いつ？
極秘で面会禁止だ
ヒーロー気分を楽しめ あまり欲を出すな
ベッドに戻って その方が安全よ
どこも安全じゃないわ
あなたを助けたいの
理解できないのは 具合が悪いからよ
これで合法なの？
ベッドに戻って
21世紀に こんなことがあるなんて
メツガー先生が薬を…
まるで魔女狩りだわ
手術の24時間前の薬を
イヤよ どんな薬ものまない
力ずくでもと言われてるの
従ってもらうわ
ちょっと やめてよ
いつまで俺たちの家に？
ホアキンとの件が 落ち着くまで
男の名はホアキンか
彼の親友はどこに？
彼とホアキンは 言い争いになって…
言い争い？
今はサンディエゴかも
“言い争い”か
映画なら片方が病院行きだ
映画とは違うわ
ホアキンは 君の家族と親しいのか？
父の下で働いてた
お父さんの仕事は？
輸出入
どんな物を扱ってる？
人が欲しがる物
ホアキンとは 真剣だったのか？
私がサンディエゴの大学で ４年生の時—
彼が街に来るたび会ってた
最初は気ままで楽しかった
でも彼が本気になって…
私が聞く番
どうして私を“ニセ彼女”に？
写真を見て決めた
気に入ったの？
君かグロリアだった
グロリア･サンチェス？
あの尻軽女？
私に決めた理由は？
エルナンドの言葉さ
君は目が優しいから—
俺とお似合いだと
みんなそう思ってる
楽しそうだな
当然でしょ
こんないい役 初めてだもの
“ソウル･シティバンク チョン氏”
“10歳の少女 行方不明に”
“サラ･パトレル”
お願いよ サン
弟を支えてあげて
母さんの代わりに
“行方不明 サラ･パトレル”
助けて
助けて ウィル
“年齢：10歳 目：ブルー 髪：ブロンド”
パクさん
チョン氏から また電話がありました
とてもお怒りでした
彼の伝言で “また電話を無視したら—”
“次は当局に通報する”と
父に話があるの
伝言は承っておりますが まだ外出中で
場所を教えて 私が行く
残念ながら場所までは…
別のご伝言を？
伝言？
ねえ 一緒に行こうよ
ライリー！
元気だった？
ライリー 彼女はバンビだ
こちらが例の彼女さ
ＤＪだよね
ただのＤＪじゃない
俺が知る最高のＤＪさ マジですごい
実は助けが必要なの
そうか まずは１杯 飲んだ方がいい
大丈夫？
行こう
ほんと大丈夫？
問題は正規品の薬に そっくりなことです
包装も同じで—
区別がつきません
何してるの イカれた？
どうして
結婚式まで２日よ
ロボトミー手術された わけじゃない
彼と結婚できるなら—
どんな手術でも受けちゃう
偽造薬というのは—
多くが正規品の代用です
経費削減で 成分を減らした薬もある
“結婚まで２日！”
しかし こうした偽造薬は—
正しい効能がなく 人々の命を奪うのです
大丈夫なのか？
俺を信じろ 相手は商売人だ
需要と供給 利益に損益 すべては金さ
お袋さんを思うなら金を出せ
よし
たったの800かよ
やってみるよ
やあ どうも
景気はどう？ ミスター…
うせろ
“ミスター･うせろ”か 売る気なしだな
どうせ買えないさ
そう思う？ ちょい待ち
誰から電話だ？
何だって？
もう着いたぜ
言われた住所だ
そうさ 工事現場の先だと？
勘弁しろよ
店を間違えた 行くぞ
ジョジョのかと
あいつの商品はクソだ
奴は あんたのが混ぜ物だと
ナイロビで正規品を売るのは 私だけだ
実際はどうだかな
何の薬が必要だ？
お袋がエイズで 今の薬は具合が悪くなる
普通はそうならん
偽造薬か混ぜ物の 副作用だろう
痙攣(けいれん)や下痢 痛み…
大抵は痛みだ
正規品はロータブや ノルコだが べらぼうに高い
死なす方が安い
この野郎！
待てよ カッカすんな
落ち着けって
ただのジョークさ いいな？
ノルコはいくら？
2500だ
ジョジョのは半値だぞ
行こう
まあ待て
1050
650
バカにする気か
“ミスター･うせろ”を？
900でいい
800だ
いいだろう
金は？
自分で拾って どっかにうせろよ
私は元カレに復讐したよ
便座に瞬間接着剤を 塗ってやったの
消防士が出動する騒ぎで—
ケツに便座を ぶら下げたまま病院へ
キツいけど許してやって
アスペルガー気味かと 思うこともある
私がアスペルガー？ そんなんじゃない
オーストラリア気質よ
彼女の元カレ ひどいと思わないの？
ジャックスは嫌いだった
あんな奴より いい男を探しなよ
ティノ！
お願いよ やめてちょうだい
頼むからやめて
この弾は運命
俺が奴にブチ込むか—
ブチ込まれるかだ
よし カットだ！
いい感じだ
リトも君もすばらしい
あれでＯＫ？
もっと気づいてる感じを 出さないか
彼女の裏切りに
なぜ彼が気づくんだ？
聞いてくれ
彼は気づいてる 分かるんだ
観客もお前も気づいてない
観客とお前は同時に知るんだ
でも知ってる
何を？
何でもない
あのドアの中に入るんだ 他に行き場はない
ちょっと来てくれ 会わせたい人がいる
俺の部屋へようこそ これでも楽しい我が家だ
こちらがフロレスさんだ
どうか—
ホアキンと呼んでくれ
ホアキン？
ご関係は？
モレノさんが友人でね
小切手の振出人だよ
ランチに行ってこい 大ファンだそうだ
｢罪人の熱情｣は何度も見た
見始めると 最後まで見てしまう
私のヒーローだ
ミッチーがこう言ってた
“アイスランドに行く理由は ２つある”
“オーロラと ライリー･ブルーだ”
“１つは自然の神秘で—”
“あまりの美しさに 度肝を抜かれる”
“もう１つは ただの空の光だ”とね
ありがとう シャグズ
アイスランド出身？
恋しい？
パパが恋しいわ
ピアニストなの よく練習を聴いてた
うちの親父は大酒飲み
泥酔して いろんな場所で寝てた
誰かにそっくりだね
他には？
冬が恋しい
しんとして静かで—
鼓動まで聞こえる
私なら変になりそう
アイスランド人の多くは 春に変になる
自殺未遂した人は大勢いるわ
あなたも？
ごめんね 悪気はないの
なあ ライリー
見てくれ
病院で命を吹き返すたび 入れてきたタトゥだ
ライリー
この世が どんなに腐ってるか—
見える奴には見えてる
そういう奴は 意識を飛ばしちまうか—
永遠に消えるか…
理にかなう道は それしかないってことさ
歩くわ
役になりきる演技ってのは すごいもんだ
役者はウソがうまいだけさ
私が好きなのは 父親を殺すシーンだ
寝てるとこを
“親父よ 地獄へ行け”
そのシーンだ
君が父親に忍び寄り 口を覆ってこう言う
“もうウソはよせ”と そして—
父親のノドを掻(か)っ切る
最高だよ どうやったんだ？
どうって？
あれは撮影用だ
作り物の首さ
それでも感動したよ
でも あれじゃ死なない
確実に殺すなら—
ここを狙わないと
頸静脈さ
でないと 気管や首の骨があって—
やたらに手がかかる
息絶えるまでに 周りは血の海だ
その手のプロなのか？
趣味に近い
なあ
用件は分かってるだろ？
俺の女と寝やがった
男がいると知った時…
この際だから正直に話すが—
気が変になりそうだった
あいつとの思い出が よみがえったからだ
昔の男の写真を ベッドで見ながら—
笑い物にしたことを
だが相手は あんただった
勝ち目があるか？
俺も女だったら あんたに抱かれたい
ひとつだけ教えてくれ
そしたら俺は身を引く
あいつは幸せか？
ああ
最高に幸せだと
やられたよ
さっき教えたとおり—
急所をグサリだ
だがナイフを使わないと
経費で落ちる
払わなくていい
誰でも いつかはツケを払う
助けて
誰か助けて お願い…
戻ると思ってた
ここがお前の居場所だ
誰かの期待どおりに 生きるフリはできる
心も押し殺せる
だが必ず戻ってくると 思ってた
よし
麻酔を
何の騒ぎだ
消防が全員避難を 呼びかけてます
誰かが待合室に火をつけた
この患者は病室に戻せ
大丈夫よ
何が起きてるのか 知らないけど
病院に火をつけてでも 助け出すから
ありがとう アマニタ
ありがとう
ありがとう…
ここは危険だ 止まるな
もっと稼がないと
クソッ
降りろ！
アホども さっさと出しやがれ
金と財布と携帯だ
金を出せ ボケ
これだけ？
稼ぎがない
隠したらタダじゃおかねえ
急げ
お願い
これだけは勘弁して
俺たちは“スーパーパワー” 文句あるか？
こんなデカいか？
調べろ
頼む
ウソか
お袋の薬なんだ 具合が悪くて…
うるせえ
お願いだ 何でもする
このボケが
お袋と一緒に死んじまえ
どうなってる？
女がダメってルールはない
ふざけんな 冗談だろ？
女と戦えるかよ
殺しちまう
降りるか？ 没収試合になるぞ
金も没収だ
バカ言え
正直言って—
戦って恥をかくよりは マシだと思うけどね
何だと？
情報通たちは 女の勝ちに賭けてる
市内に向かわないと
イヤだ
何してる
薬を取り返す
ムチャ言うな
イヤな人は降りて
カフィアス よせ
お前も降りろ
相棒だろ
お前には妻と子供がいる
俺も行く 車を出せ
来るな
相棒じゃねえか
分かってる でもいいんだ
43年前に夫がくれた指輪を 奪われたの
たったひとつの形見よ
取り返そう
ジャン=クロードのご加護を
ファイターたちよ
ファイト！
飛ばせ！
助けて
助けてくれ 頼む
なぶり殺しにしてやる
クソッ！
覚えてろ ヴァン･ダム
彼こそヴァン･ダムだね
勝者だ！