NETFLIX オリジナル作品
センス･エイト
メキシコシティ
理解できない
なぜラストシーンを 先に撮る？
おかしいだろ
よくあることよ
顔 むくんでないか？
きれいよ リト
今日は調子が悪い
鎮痛剤ある？
待ってて
〈君 本物？〉
〈あなた本物？〉
お薬よ
今の見た？
何を？
何を考えてる
政府の役人に 電話で１時間も絞られた
署長 実は…
口を挟むんじゃない
俺がしゃべって 一呼吸 置いたら—
こう言うんだ
“すみません 署長 気をつけます”
親父さんのコネまで使って 命令に背くとは
なぜだ？
一呼吸？
お前って奴は
ジョナスを見た時から—
何か情報を 引き出せそうな気が
やめとけ
利口なら上の指示に従え
お前の茶番に 付き合う暇はない
今のが一呼吸だ
すみません 署長 気をつけます
仕事に戻れ
やあ ヴォルフガング
伯父さん
実は困ってる
だが俺が困ると—
大抵は別の誰かが 困ることになる
座ってくれ
数日前に盗難があった
ムンバイの闇ダイヤだ
買い手に渡る前日に 金庫から盗まれた
そのダイヤは—
息子が何ヵ月も 下調べをしてた
ダイヤの搬入や搬出 無人になる時間帯…
シュタイナーは大荒れだ
息子の泣き言を聞くのは 親としてつらい
興味深いのは—
金庫の開け方だ
ドリルを使った形跡がない
液体窒素や酸も 注入されてない
解錠されてた
そうだ
さらに興味深いのは—
金庫がＳ＆Ｄだったことだ
お前の父親を 破滅させた金庫だ
まるでシェイクスピアの 悲劇だ
金庫を開けた息子が—
父親のように破滅したらな
そうだろ？
俺は父ほどバカじゃない
ヴォルフガング
お前の父親に限らず 人は失敗する
自分が誰か忘れるな
それは毎日 考えてる
何て言ったの？
英語を話すの？
あなたも英語を？
話せるよ すごく得意なんだ
ここはどこ？
すごく暖かい 熱気を感じる
キベラだよ ナイロビの
アフリカの？
ケニアっていう国だよ
ここはどこ？ すごく寒い
ロンドンよ
ロンドンと言ったら—
ハリー･ポッターだ
女王もいる
これって…
紅茶だよね
飲んでも？
いいね
ヴァン･ダム その荷物をよこせ
渡せない
ブン殴られたいか
ケガさせたくない
“もし敵が不遜ならば—”
“粉砕すべし”
荷物をよこせ
ヴァン･ダメだな
韓国の ジャン=クロード魂の人
忙しいのは分かるけど
これは俺の一大事なんだ
来たな リト
大事な場面だぞ ヒロインと出会う
お前が仕える ドン･カルロスの娘だ
ドンは殺し屋集団の 黒幕だろ？
お前は気づいてない 彼に心酔してる
でも悪人だと…
気づかない 娘に一目惚れするだけだ
でもセリフに苦悩を感じる 表現すべきだ
そんなものない
ここは恋の炎を燃やす場面だ 分かるな？
セクシーに決めてくれ
お前はエル･カイードだ 忘れるな
撮れるか？ 準備はいいか？
よし 本番だ
マチート 頼むぞ
みんな位置について 急げ
アクション！
カット！
リト 一体どうした
泣くのはセクシーじゃないぞ
すまない 俺が悪かった
今日は涙もろくて…
彼女の美しさに感動したんだ
そして思った
どんな美しさも一瞬で—
衰えや死が忍び寄ると
リト どうしたんだ
しっかりしてくれよ 衰えや死だと？
映画を撮ってるんだぞ
みんな準備してくれ 時間をムダにするな
位置について 撮り直します
リト もう一度だ
待ってくれ！
メイクが崩れた 直してくれ
メヘンディは あなたの内外の太陽を表すの
内なる光を目覚めさせ—
自分の夫になる 男性との絆を—
強いものにしてくれる
ママ
結婚前のパパを どう思ってた？
私たちは幼い頃 一度会っただけ
場所はパンジャブで
結婚式の前は不安だった？
幸せになれると思った？
当時は今と違って—
恋愛結婚は少なかった
うちで恋愛結婚するのは あなたが初めてよ
でも私の結婚も—
こうして家族が 幸せを祈ってくれたわ
それに完璧な相手よ
占い師は “子だくさんになる”って
何もかもうまくいくわ
何もかもが完璧にね
そうよ
ダメよ 動かないで
動くんじゃない
一体どうした
これほど集中力を欠くとは
心が２つあるようだ
それ以上よ
何だと？
何でもありません
これでは私の時間のムダだ
何があったにせよ—
決断を下すのはお前自身だ
心を決めて それを実行しろ
それから私の所へ来い
もう俺はダメだ エルナンド
医者は“問題ない”と
どこが“問題ない”だ
こんなに腹が痛いのは 普通じゃない
もう終わりだよ
ガンかもしれない
うちってガンの家系だし…
もしガンなら？
何だよ
こんな渋滞で 割り込む意味があるのか？
チクショー！
見たからな！
覚えてやがれ ヒゲの悪党め！
チクショー！
落ち着け
なんで俺が…
深呼吸した方がいい
無理だよ 息ができないんだ
頭がゴチャゴチャで…
何も思い出せない
エルナンド 聞いてる？
聞いてるよ
今日 トウモロコシを 頼もうとしたんだ
君の好物だ
でもトウモロコシって言葉が 出てこなくて…
運転に集中しろ
ウソだろ
ちょっと！
そこの車！
ケバくて安っぽい豊胸女め！
覚えてろ
見えてるぞ
〈叫ばないで〉
俺は叫んでない！
〈ここは？〉
〈どこだ？〉
リト よく聞いて
ここはどこだ
声が聞こえるのか？
いや 変なものが見える
見えるって？
韓国人の女が泣いてる
私は泣いてない
韓国人の女が見えるけど
彼女は泣いてないし 俺も叫んでない！
リト どうした？
エルナンド 助けて
何しやがる！
もしもし？
マークスさん？
そうですが
ゴースキー巡査です 娘さんの件で
見つかったの？
まだですが 病院から通報を受けて—
話を伺おうと
予期はしてたわ
マイケルは以前にも事件を
逮捕歴がありますね
ハッキングや不正アクセス…
何度も家に警察が来たわ
悪い仲間とつるんで—
妙な考えを吹き込まれたの
あの子の脳の異常も—
ホルモン注射のせいに 違いないわ
ほとんど非合法で 成分も分かったものじゃない
でもマイケルは頑固で…
ノミです
彼女はマイケルじゃない
お待たせ
もうすぐディズニーが来る
大丈夫？
今 何かあったんでしょ
何なの？
周りの人を見てたら 昔よく感じた気分になったの
人から見えてるけど 見えてなくて—
人と一緒にいるけど 離れてるような感覚
そして あなたを見た
その奇妙な感覚を 拭い去らせ—
私に安心感を 与えてくれた人を
なのに あなたを見た瞬間—
誰か分からなかった
こんなことありえない 絶対に変よ
いい？
少し前までの私は—
おかしな考えや願望を持つ 変人だった
髪も こんなで—
ありえない女の見本
それにノミみたいな人と 恋に落ちるなんて—
正直言って—
ありえないことだった
それでも こうなった
“レキシントン”の 狭いトイレで—
私たちの唇が触れた瞬間—
人生の大切な教訓に 気づいたの
ありえないことも キスひとつで現実になる
そこでキスよ
あなたのパパとの初キスは…
話したらパパが怒るかも
好きにしてくれ 私は料理中で何も聞こえない
私は長い間 キスがケバブ味だと思ってた
だってキスのたび—
パパの唇の 香辛料やニンニクが…
笑い物にするのは そこまでにしてくれ
シャーヒートゥクダーを 作った私をね
何てことだ
カーラ きれいだよ
ありがとう
食べていい？
お前にだ
ラジャンに作り方を伝授して
ダメだ
コーヒーの味まで変よ
甘いデザートの味がする
お得な感覚ね
メツガー先生が正しくて 私の脳が異常なら？
可能性は２つある
まず１つめ
医者が正しくて—
脳に異常がある
幻覚はそのせいで—
このままだと死ぬ
それは考えたくない ２つめは？
医者のウソで—
説明されたことは起きてない
その場合はウソの理由を 突き止めなきゃ
大丈夫 必ず何とかするから
ご苦労 ヴァン･ダム
来い
どういうことです？
テストは合格だ
テスト？
度胸を試したかった
お前が体を張ってまで—
ココナツを守るか
それを試した
また連絡する
シュタイナーは大荒れだ
シュタイナーは大荒れ
息子の泣き言を聞くのは 親としてつらいのだ
ああ パパ
僕のダイヤモンドが 盗まれちゃったよ
僕のダイヤ…
黙ってろ
新しいシャツだぞ
その言葉は二度と言うな
セルゲイが怪しんでる
彼は知らないよ でなきゃ殺されてる
お前を試したのさ 何か知ってるかと
金庫破り全員に 同じことしてるかも
奴はただ カマをかけてるんだよ
黙って計画どおりやれ
了解
シュタイナーは大荒れ
小便してくる
〈誰？〉
〈女がいるのか？〉
〈どういう意味？ うちのトイレよ〉
〈ここが？ 俺より酔ってるな〉
〈あなたこそ なぜ私の家に？〉
〈下の食堂から 迷い込んだのね〉
〈何の話だ？〉
〈どこかで聞いた声ね〉
〈どこにいる？〉
〈私の夢の中で 歌ってた人ね？〉
〈見えないぞ〉
ヴォルフガング
今 何語で話してた？
カーラ 大丈夫？ 話し声が聞こえたけど
違うの ただの独り言よ
もし あのことを 話したいなら…
あのこと？
新婚初夜に起きることよ
叔母さん 心配しないで
今はネットがあるから
有益な使い道もあるのね
途中で決心するのか？
それとも最初から？
思うままリアルにやれ 直感に任せるんだ
セリフのタイミングは…
好きにしろ 任せる
リハーサルだが…
そんなの忘れろ カオスが欲しい
空包と爆竹を鳴らしまくり—
かけがえのない芸術品を 意味なく破壊する
それが この映画のキモだ
だがリアルでなきゃ 説得力がない
いいな？ ここで演じろ
よし みんな準備はいいか？
始めるぞ さっさと動け
お前も余興に来い
女がケツにケーキを挟んで ローソクを消す
えらく体が柔らかい
書類整理で行けない
ミラーの40歳の誕生日だぞ 誠意を見せろ
このカードにもサインしとけ
20ドルを入れろ
マジかよ
どうした
写真の鮮明化を頼んどいた
子供の？
見てみろ
連絡先を調べろ
チェックしよう これだ
名前と住所
行こう
書類はいいのか？
いいの？ いいけどさ
来たわ
確認に手間取って
警官は？
家の前に１人
２時間ごとに覆面パトカーも
やっぱり
イザベラとは話せた？
裏口から入ってこいと
面倒に巻き込んでごめんね
どうってことない
あんたは恩人だもの 家族だよ
クリート･タマーク 前歴あり
器物損壊 アルコール所持…
“ニュー･マニアック”の一員
昔のギャングたちが 懐かしいね
まだほんの子供だ
ギャングの連中は みんな子供さ
芸術は宗教に似てる
信じる者には神
だが他の者には—
ただの胡散(うさん)臭いゴミに 過ぎない
お前を知ってる
前に会った？
今のお前は別人だ
クリート 警官だよ
殺せ！
クソッ 逃げたぞ
おい 止まれ！
待つんだ！
ふざけやがって
立つんだ 急げ
蹴って
蹴ってくれ
なんかクセえぞ
サツが来る所じゃねえ クセえんだよ
休憩中か？
てめえのお袋とな
お帰りか？
あばよ
行こうぜ
よし カットだ！
ＯＫか？
ど迫力でナニが勃(た)ちまくりだ
すごく自然でリアルだ
ブラボー すばらしい！
すまない 悪かった
バッチリいただいた
いただいたぞ リト
最高だ！
〈ここは一体どこなの？〉
〈ナイロビだ 君はどこ？〉
〈ソウルよ〉
〈ここがソウル？〉
韓国語を話すの？
スワヒリ語を話す？
なぜ お互い理解できる？
分からない
ジャン=クロード魂の人か
君のことを感じたよ いいファイターだ
私を知らないくせに
不思議だけど 君がサンだと知ってる
決断を迫られてる
やめて こんなの変よ
君は命の恩人だ
理解不能だわ あなたのことは—
幻覚だと思うことにする
別にいいよ
話もついたし 私は散歩を続けるわ
どうぞ
私一人で
もちろん
まだいたの？
戻り方が分からないんだ
たぶん俺か君が呼び寄せてる
私は誰も呼んだりしない
それが理由かも
何か困ってない？
いいえ
でも明日はそうなるかも
道は２つある
選び方で人生が変わる
１つは自分を危うくし—
１つはお袋を苦しめる
私が迷ってるのは—
弟にそれなりの罰を 受けさせて—
父が築いた会社を 破滅させるか
それとも 弟と父を救うために—
刑務所に入るか
私を虐げてきた２人の 身代わりとして…
怖いんだろ
俺もお袋を思うと怖くなる
でも守ると約束した
何も心配するなって
俺はその約束を守る
たとえ何があっても
私は母に 家族を守ると約束した
それが母に 最後に誓ったことなの
それを破ったら…
最後の言葉がウソに
ずっと前 俺がまだ８歳だった頃—
父の敵が家に来た
大きな鉈(なた)を手にしてた
お袋のナイフはこの程度
父の部族に対する報復で 狙いは俺だった
父の死後でお袋は一人
でも—
お袋は俺をかばって 男たちと対峙した
お袋に勝ち目はなかったが 男たちには分かった
誰かを道連れにする気だと
そして連中は去った
道連れはゴメンだとね
どっちだろう
人が道を作るのか—
道が人を作るのか
“父”
花嫁衣装って重いのね
儀式の途中で倒れるかも
プリヤ！
プリヤ 急がせたくはないが…
サンヤム
ああ ごゆっくり
７歩の最初を 夫となる人と進みます
互いを慈しみ—
共に励まし合い—
心と魂の力を育んでいきます
７歩の４歩目を…
７歩の５歩目を 夫となる人と進み—
すべてに愛と服従を 誓います
７歩の６歩目を 妻となる人と進み—
とこしえの絆を誓います
愛を共にし—
喜びを共にし…
食事を共にします
最後の誓い 最後の歩みは—
君からだ
私たちは互いに支え合います
心をひとつにして…
共に誓いを守ります
７歩の最後を あなたと進み—
そして…
何をやってる
愛してないんだろ？
カーラ？