NETFLIX オリジナル作品
センス･エイト
映画館で周りが笑ってて 自分だけ理解できない気分よ
私はいつもそう
今は本当にそんな感じ
ここで夜明けの街を 眺めながら
すごく不思議に思う
あんな恐ろしいモノを見ても まだ この世界を—
美しいと思える
本当にそうね
どうしたの？
お手洗いへ
行って
ひどい…
何があったの？
何もかも俺のせいなんだ
力を見せつけて
変えてやろうと思ったんだ
何を？
過去を
“ダニエラ”
はい
私よ
ダニエラ？
君か？
どこ？
安心して
携帯も戻ったし 解決よ
本当か？
なんで分かるんだ
とにかく終わったから
誰かいる？
戻るって？
もう心配いらない
戻ってくる？
切るわね
何て？
“もう心配いらない 解決した”って
携帯も取り戻した
まだ あいつと？
分からない
いい知らせだよな
ジェラは？
クソッたれ！
元気そうだね
クソ野郎が来た
クソ野郎じゃ 誰か分かんねえよ
ああ このクソ野郎か
ほら
クソ野郎にしちゃ気が利く
ご先祖様に
エリナとケンカ？
金ならあるだろ
俺が家にいるからだよ
気持ちは分かる
俺は種馬なんだぞ じっとしてられない
仕事に戻るか？
マジで？
送迎の仕事は続けられない
カバカさんに—
どう断るか分からないけど
でも もう戻れない
バスの仕事が一番だ
まっとうな いい仕事だ
また命を救われた
エリナ 仕事に復帰するぞ
ほんと？
ああ
ありがとう！
中へ入って お祝いしなきゃ
ほら 早く
もうやだ
私に構ってたら 屋外活動は無理よ
いつもだから
いい天気なのに
そうね
絵を描けるのよ
描きたいのね
気にしないで
気が紛れていいわ
スジン
なぜ あなたに？
仕事が速いの
わざと ゆっくりやってみたら—
余計ひどい目に
クソ女！
何してる？ それは終わってない
拾って
席へ戻りなさい
母に裁縫は習わなかったけど
父にビジネスを教えられた
セカンドムーバー･ アドバンテージよ
トップの地位は安泰じゃない
今日は あなたが外へ
あいつが縫う
ありがとう
長い付き合いなの？
出会いは？
居残りで
ようこそ 転入生
座れよ
フェリックスだ
ヴォルフガング
ヴォルフガング？
そんな名前あり？
まあいいや それで—
何をした？
ケンカ
いいね
君は今どこ？
映画館よ
家族と一緒に
納得だ
何が？
こいつ映画好きで
よく学校をサボって見てた
俺たちが戦った理由など どうでもいい
２人で戦ったことが 重要なのだ
この映画は名作だね
ひとつ願いを かなえてくれ
復讐を遂げさせろ
拒むのなら—
二度と祈らん！
終わった？
終わった
先生がいいから
そんなことない
幸せな記憶の壁画よ
姉たちを描いてる
会いたいわ
家族が恋しい？
いいえ
でも犬は恋しい
犬の絵を描いたら？
自由に描いて
思い出が—
支えてくれる時もある
なぜか懐いてくれた
東ベルリンから 西へ移ってきたから
俺は嫌われ者だった
おい！
アカだろ
国をダメにする奴らめ
邪魔なんだよ 東へ帰れ
帰ってろ
行け
税金を食いつぶしやがって
パクった分を返しやがれ
取ってみろ
“俺たちが戦った理由など どうでもいい”
クソ！
“２人で戦ったことが重要だ”
ひどい経験ね
あんなの何でもないよ
親父に比べたら
人生は単純だ
必要なのは５つだけ
食って 飲んで クソして
ファック
あとは戦いだ
“泣く”は入ってない
泣く奴は負け犬だ
お前は負け犬か
弱い犬か
“コナン 人生の楽しみは？”
無謀な子供ね
“敵を倒し 追い詰めることだ”
本当の親友なのね
兄弟同然だ
血のつながりなんかより—
もっと強い絆がある
どんな？
俺を選んだ
あなたとお母さん？
春のお祭りで アイスを食べたの
おっと ごめん
手が滑ったよ
ムカつく女だね
自分だけ偉いと思ってる
偉くないわ ただ違うだけ
物知り顔に言うね
まあ 物知りかもね
経済学の修士号を 持ってるから
でも学歴は無関係よ
高学歴にもバカは多い
そういうバカが 無意味にケンカを売るの
こんな天気のいい日にね
やめとけば？
その生意気な口を たたきつぶすぞ
やめて ケガをするわ
やあ
心配してたよ
大丈夫よ
今もロンドン？
故郷にいる
ここで育った
ねえ 見て
パパは毎朝 ここで練習するの
昔は塗り絵をしながら 聴いてた
“幸せ”で連想するのは いつもここ
お父さんは有名人？
そう
アイスランドでは特に
外国で成功して 凱旋した人は—
もてはやされる
お母さん？
きれいな人だね
美人だった
亡くなったの？
ええ
ごめん
何か言ったか？
ただの独り言よ
コーヒーには砂糖１杯だね
俺の好みと同じ
出かけるよ
分かった
帰ってきてくれて うれしい
夜にな
気をつけて
優しそうだな
優しいわ
なんで離れてた？
答えなくていい 質問攻めは職業病だ
イヤな出来事がありすぎて…
スジンを助けたんだね
ここが あなたの部屋？
そう
ちょっと狭苦しいんだけど
安月給だからね
いい部屋よ
レコードだわ
アメリカへおいでよ
シカゴのジャズやブルースは 最高だぞ
今も来てるけど
レイキャビクを案内したい
すごいな
発音が難しい火山の名は？
エイヤフィヤトラ ヨークトル？
天才だな
これ何の音？
眠れるの？
慣れてるから
信じられない
すごい
何やってんだ？
前より いいんです
ええ 本当に
占い師に聞いたら—
新しい結婚式の日取りは 前より運勢がいいと
前もよかった
そうです
でも…
さらにいい
きっと神のお導きですよ
それで 式場には ガネーシャ寺院を？
はい
子供の頃から 親しんできたから
互いに分かり 合えてる気がして
お袋の料理なんて久しぶり
元気になったから
あなた やせすぎよ
料理する姿を見るとうれしい
昔から分かりやすい子ね
何を悩んでるの
あの薬は—
もう もらえない
入手先に頼めない
お腹が満たされれば 不安は小さくなるわ
家族ってのは大切だよな
何だ？
俺にもいたよ
出てけ
カフィアス
妹がいた
すごく仲がよかった
ある日 カバカと口論になり
帰ったら 妹が死んでた
首にワイヤーを巻かれ 頭の皮をはがれて
カバカに教えられたよ
愛なんて空虚なものだと
やめろ！
用件は？
なあ ヒーロー
人生をブッ壊された人間が 何を望むと思う？
そんなの決まってるだろ？
何のつもりだ
なぜ こんな場所で会いたがる
中間地点で便利だから
きっとホアキンが 指示したんだ
車で待ってろ
そうするよ
どうも
ダニエラ
ありがとう
遅くにごめんね
彼が忙しくて
気にするな
大丈夫？
ええ 私は元気よ
殴られたのか
ちょっと—
交渉がこじれて
あの男といちゃダメだ
結婚すれば秘密は守られる
何だって？
聞いたか
これでいいの 大丈夫よ
なあ 何とか言えよ
何を？
“自分の決断の—”
“ツケを払うべき時がくる”
｢死は命の代償｣のセリフだ
最高の演技だった
世界中が感動してるわ ずっと続けてよね
ダニエラ
エルナンド 心配しないで
私 人生で鍛えられたから 打たれ強いの
じゃあね
ハメを外さないでね
どうすれば？
決まってるわ
子供を渡すなんて 絶対にダメよ
やらなきゃ 奴らは また来る
あんなの脅しに決まってる
血も涙もない奴らだ 知ってるだろ
あなたも知ってるでしょ
どんな脅しや暴力も—
人の心だけは奪えない
お袋
ギャングに脅されてるのに
俺は幸せだって思える
おかしいかな
いいえ
おかしくない
おかえり ライリー
スヴェン 久しぶり
会いたかったよ
船はどう？
ガタがきて—
スピードも落ちてる
俺と同じだ
乾杯
よく帰ってきたね
“娘が帰ってくる”と 親父さん 大喜びだった
私も戻れてうれしい
この町で生まれたからね
すぐそこで
あの夜は大騒動だった
あれが君を救った “へその緒電話”だ
まだ使えるの？
ダイヤル式なんて うちか山小屋にしかない
親父さんは？
練習に行った
明日が本番？
私 運転はやめたの
いつでも頼んでくれ
車を出すよ
ありがとう
情報の入手先は言えないが ノミ･マークスは—
脳の手術の直前に姿を消した
ＦＢＩが捜してる
“参考人手配”
男はナイルズ･ボルジャー
２年前 同じ脳手術を受け 植物状態で施設にいた
昨夜までは
どうやって情報を？
親父の古い認証番号を使った
ウソだろ？
昨日 彼に荷物が
植物状態の男にだ
俺までクビにさせる気か
見てろって
コップも使えなかった男が 突然 銃を乱射した
自分の執刀医を撃ち殺し その後 自殺
ノミの手術を 予定してた医師だ
ドラマの話なら面白いけど
俺たちには関係ないだろ
ナイルズの手術代や 介護費用を払ってた会社は—
テロ犯が逃走に使った レンタカーの借り主だった
借り主は？
ＢＰＯ
生物学的保存の研究機関よ
“人類に利益をもたらす 変異を求め”
“ヒトゲノムを研究する 多国籍機関”
すっごく不気味ね
財源がすごい
国防総省や世界科学財団や ＷＨＯも
どうやって金の情報を？
病院で助けてくれた人ね
ああ
誰のこと？
今そこに立ってる 警官よ
あの機器は違法だろ
父親の認証番号で 機密情報を入手するのは？
なぜそれを？
何？
分からない
シカゴの警官と話してるの？
そうみたい
すごい
電話なしの通話ね
いや 知識や感覚を 共有する感じだ
聞こえてない
誰と話してる？
独り言だよ
昨夜の乱射事件の現場に？
全員殺される
俺たちが真相に近づいて 奴らは焦ってる
仲間を平気で 殺すくらいだから—
私たち簡単に殺される
メツガーのデータは？
私が読んだ内容は 分からない？
この能力の仕組みは 謎だらけだ
メツガーは—
大金をもらい 世界各国で脳の手術を
この組織とは…
シカゴ大学の医学部の時代に 関わり始めた
ママ！
それ…
出るわ
見覚えが
どこで？
ナイルズが自殺した時—
鏡に映った彼の顔が 別人に見えたの
この男の顔だった
フリードマンです
医師でＢＰＯの職員だ
あの声… 聞き覚えがある
ノミなら病院にいるはずよ
大事な人を守ってる つもりでしょうが
彼女は病気です
奴だ
誰？
写真の男
写真の男が玄関に
安全のため身柄を保護します
奴を見るな
なぜ？
ジョナスが言ってた
捜索令状はある
妨害すれば 法の裁きを受けることに
早く逃げろ
冗談でしょ
失礼します
ちょっと ダメよ！
やめて 何なの？
勝手に入らないで
アマニタ！
窓から出て 下の路地へ
あなたも一緒に
時間を稼ぐ 行って
早く逃げて
何なのよ
まったく
ママ？
ＦＢＩだ 開けて
ＦＢＩ？
開けてください
ちょっと 取り込み中で
何よ 変態！ タンポン替えてるのに
ご同行を
何なのよ 欲しい？
これが欲しいの？
裏道へ回れ
了解
止まれ 動くな！
手を上げろ
やめて
もう病院はイヤ
助けてよ
何を？
彼女 捕まった
分かるのか
ゴースキー 署長室へ
見つけた 裏道だ
誰か助けて
落ち着いて
あなた幻覚？
ソウルで寝てた
マジかよ
ヒザをつけ
君は？
サン
協力して
応援を呼ぶ
応援を頼む
右手首をつかむぞ
今だ！
銃を捨てろ
自転車に
お呼びですか
ドアを閉めろ
運転できない
任せろ
死ぬ気？
映画で見た
逃げると見せかけて 攻撃だ
映画並みだぞ
仕事は映画やドラマとは 違うんだ
命令違反は厳しく罰すると 言ったはずだぞ
署長 説明を…
何をやったか報告は受けた
無給の停職処分だ
そんなの不公平ですよ
何を言ってるんだ
現実の世界に 公平なんてものはないんだよ
バッジを置いて 手続きをして出ていけ
エル･カイードだ
あなたを迎えに
男の器を測るものは 銃の長さや—
富の大きさじゃない
人の本質は 勇気の有無で決まる
カット！
もう１テイク頼む
リト 最高だったよ
完璧だ
大丈夫 今のでいい
それより 友達が来てる
ボディガードだ
カーラ
おじさま ここへお祈りに？
いや 君に会いに来た
話がしたい
もちろんです
寺院で結婚式の続きをする 話だが…
この数日の出来事を 私なりに振り返ってみて
考え直したよ
考え直した？
そうだ
私は神や奇跡を信じない
人生は自らの選択で決まる
運に左右されると 言う者もいるが
そうは思わん
運は好機をもたらす
だが正しい選択ができないと 幸運も無意味になる
あのゾウのように
運命を変えるために 祈るなんて
私にはムダに思えてならない
時代遅れでみじめだ
この話題は ここでは場違いかと…
どうしたんだ
ホアキンのこと？
脅迫か
違う 何も連絡はない
ダニエラか？
そうかも
君のために 目を背けてたことに
気づかせてくれた
不安にさせるな 何なんだ
君を愛してる
君ほど愛した人は他にいない
俺だって
でも誰かを傷つけてまで キャリアを守るなんて…
もう終わりに
なんでだよ
俺は悪くないだろ？
彼女だって“自分のせい”って
これじゃ あんまりだ
分かってる
ろくに知らない女のために
人生を捨てろとでも？
それは君が考えることだ
僕は心を決めた
彼女のために？
そうじゃない
じゃあ なんで
それは…
“人の本質は 勇気の有無で決まる”
くだらない映画のセリフだ
残念だよ リト
さよなら
行かないでくれ
なあ
エルナンド！
行かないでくれ
撮影再開だ！
私と話したあと
ガネーシャは 君を褒めるだろう
君の選択は正しかったとね
私の選択？
息子に電話をして
結婚しないと言うんだ
私が？
本当はしたくないんだろ
だから式を中断させた
間違いを犯さないために
違います 私はそんなこと…
いいや 本当だ
結婚を認めたのは 双方の間違いだった
これは過ちを正す機会だ
あとは決断するだけ
助けて！
おじさま
大変…
助けて！
誰か！
誰か助けて！