1
00:00:01,950 --> 00:00:09,770
（鐘の音）

2
00:00:09,770 --> 00:00:13,780
〈「Ａ　Ｌｉｔｔｌｅ　ｐｒｉｎｃｅｓｓ」
「小公女」は〉

3
00:00:13,780 --> 00:00:19,380
〈１８８４年に　フランシス・エリザ・ホジソン・バーネット
によって書かれた物語です〉

4
00:00:20,430 --> 00:00:25,440
〈大金持ちの娘から　一文無しの
召し使いになってしまうという〉

5
00:00:25,440 --> 00:00:28,470
〈過酷な運命に翻弄されながらも〉

6
00:00:28,470 --> 00:00:31,530
〈決して下を向かず　誇りを失わず〉

7
00:00:31,530 --> 00:00:34,430
〈運命に立ち向かう
少女セイラの姿は〉

8
00:00:34,430 --> 00:00:38,450
〈１００年以上の時をこえ
決して色あせることなく〉

9
00:00:38,450 --> 00:00:42,810
〈世界中の母から子へと
読み継がれてきました〉

10
00:00:42,810 --> 00:00:45,840
〈物語は　ここ…〉

11
00:00:45,840 --> 00:00:48,840
〈インドから始まります〉

12
00:00:51,760 --> 00:00:55,760
（鳴り響く　車のクラクション）

13
00:02:06,770 --> 00:02:09,770
（象が鳴く）

14
00:02:14,760 --> 00:02:17,820
（使用人達）おかえりなさい
セイラお嬢様

15
00:02:17,820 --> 00:02:19,840
（セイラ）ただいまー

16
00:02:19,840 --> 00:02:23,440
チャンチャル　ラクシム　ガウリー　ただいまー

17
00:02:24,420 --> 00:02:27,460
（子供Ａ）セイラ　遊ぼう
（子供Ｂ）遊ぼう

18
00:02:27,460 --> 00:02:30,060
ちょっと待っててね
着替えてくるから

19
00:02:40,440 --> 00:02:43,440
ただいまー
（使用人）おかえりなさい　お嬢様

20
00:02:48,610 --> 00:02:50,610
ただいま　お母様

21
00:03:03,430 --> 00:03:06,430
「シンデレラは　驚いて目を見張った」

22
00:03:06,430 --> 00:03:09,430
「シンデレラは我にかえって
戸口まで駆け寄ると」

23
00:03:09,430 --> 00:03:12,800
「ドアの取っ手を
思いっ切り　引っ張った」

24
00:03:12,800 --> 00:03:15,860
「しかし
ドアは　びくともしなかった」

25
00:03:15,860 --> 00:03:19,780
「なんと　まま母が　部屋の外から
鍵をかけたのだ」

26
00:03:19,780 --> 00:03:22,760
「あんまりだわ！
こんなひどいまねをするなんて」

27
00:03:22,760 --> 00:03:27,440
「お願い　お義母さま　開けて
ここから出して」

28
00:03:27,440 --> 00:03:30,440
「シンデレラは　必死に頼み込んだ」

29
00:03:30,440 --> 00:03:34,780
「けれど　部屋の外からは
物音ひとつ聞こえてこなかった」

30
00:03:34,780 --> 00:03:38,430
「外に出して！
鍵を開けてちょうだい」

31
00:03:38,430 --> 00:03:42,770
「泣いて叫んでも　思いやりの
かけらもないトレメイン夫人には」

32
00:03:42,770 --> 00:03:44,750
「通じなかった」

33
00:03:44,750 --> 00:03:47,750
（泣いている子供達）

34
00:03:48,760 --> 00:03:51,780
大丈夫　今は悲しくても

35
00:03:51,780 --> 00:03:54,780
最後は　ちゃんと幸せになるから

36
00:04:01,440 --> 00:04:03,740
（笑う一同）

37
00:04:05,110 --> 00:04:07,110
（門が開く音）

38
00:04:08,090 --> 00:04:10,390
あッ　お父様だ

39
00:04:15,100 --> 00:04:17,520
おいしい！

40
00:04:17,520 --> 00:04:21,110
ねえ　お父様　おいしいでしょ？
（黒田）うん

41
00:04:21,110 --> 00:04:25,110
これ　ショビットが作ったの？
（使用人）はい　そうですが

42
00:04:26,160 --> 00:04:29,160
すごいね
勉強熱心だもんね

43
00:04:30,100 --> 00:04:33,440
今度　作り方教えてって
言っておいて

44
00:04:33,440 --> 00:04:36,040
はい　お嬢様　伝えます

45
00:04:39,470 --> 00:04:42,780
お父様
最近　お仕事　忙しそうね

46
00:04:42,780 --> 00:04:46,430
うん
新しいダイヤモンド鉱山が大変なんだ

47
00:04:46,430 --> 00:04:49,200
書類の山と闘ってるよ

48
00:04:49,200 --> 00:04:51,800
そう…　大変そう

49
00:04:52,770 --> 00:04:57,440
お父様は　オフィスの仕事
あんまり好きじゃないですもんね

50
00:04:57,440 --> 00:05:01,100
早く大人になって
セイラに手伝ってもらいたいな

51
00:05:01,100 --> 00:05:04,100
優秀だろうから　セイラは
でも　大丈夫？

52
00:05:04,100 --> 00:05:06,700
厳しいわよ　私は
だろうね

53
00:05:09,770 --> 00:05:13,370
あッ　決心は　ついたかな？　セイラ

54
00:05:20,430 --> 00:05:22,430
はい

55
00:05:22,430 --> 00:05:25,440
日本の学校で勉強してきます

56
00:05:25,440 --> 00:05:28,040
お母様の卒業した学校で

57
00:05:30,430 --> 00:05:33,430
立派なレディーになって
帰ってきます

58
00:05:33,430 --> 00:05:35,760
うん

59
00:05:35,760 --> 00:05:38,360
楽しみにしてる

60
00:05:39,430 --> 00:05:41,430
なあ　セイラ

61
00:05:43,440 --> 00:05:45,420
はい

62
00:05:45,420 --> 00:05:49,020
大丈夫かな？　私は
セイラがいなくて

63
00:05:51,430 --> 00:05:54,030
泣いちゃう？　寂しくて

64
00:05:55,100 --> 00:05:57,700
泣いちゃうかもしれないな

65
00:06:02,110 --> 00:06:04,090
お疲れさま

66
00:06:04,090 --> 00:06:07,760
（アリーシャ）セイラお嬢様　料理人の
ショビットからの伝言なんですが

67
00:06:07,760 --> 00:06:11,150
うん　何だって？
先ほどのスープは

68
00:06:11,150 --> 00:06:15,090
日本のしょう油を入れるのが
隠し味だそうです

69
00:06:15,090 --> 00:06:17,110
そうなんだ！

70
00:06:17,110 --> 00:06:19,110
ありがとう

71
00:06:20,780 --> 00:06:23,380
アリーシャ　ちょっとおいで

72
00:06:47,440 --> 00:06:49,450
脱いで　その靴

73
00:06:49,450 --> 00:06:51,450
もうダメだね

74
00:06:52,770 --> 00:06:54,780
これを履いて

75
00:06:54,780 --> 00:06:57,430
いいです
いいから！

76
00:06:57,430 --> 00:06:59,780
はい　座って
ダメです…

77
00:06:59,780 --> 00:07:02,430
大丈夫　はい　座って

78
00:07:02,430 --> 00:07:06,030
脱いで
ダメです　ほんとにいいですから

79
00:07:15,430 --> 00:07:17,430
ピッタリだね！

80
00:07:18,480 --> 00:07:21,080
よかった…
でも　お嬢様

81
00:07:22,440 --> 00:07:24,440
私なんか…

82
00:07:27,090 --> 00:07:29,110
女の子はね

83
00:07:29,110 --> 00:07:31,760
誰でもプリンセスなのよ

84
00:07:31,760 --> 00:07:34,770
だから　いつでも
きれいにしてなきゃダメ

85
00:07:34,770 --> 00:07:37,790
「私なんか」なんて
絶対言っちゃダメ

86
00:07:37,790 --> 00:07:40,390
分かった？　プリンセス

87
00:07:44,440 --> 00:07:46,740
はい　お嬢様

88
00:07:58,440 --> 00:08:02,040
お嬢様
日本に行かれてしまうのですか？

89
00:08:03,110 --> 00:08:05,100
うん

90
00:08:05,100 --> 00:08:08,770
お母様が卒業した学校に
私も行くの

91
00:08:08,770 --> 00:08:11,770
そうなんですか…
そんな顔しないで

92
00:08:12,770 --> 00:08:16,270
私も　ほんとは寂しいし
怖いのよ

93
00:08:17,780 --> 00:08:21,430
でも　悲しい顔や　寂しい顔は
しない

94
00:08:21,430 --> 00:08:25,430
どんなときでも　顔を上げて
胸を張っていないとね

95
00:08:25,430 --> 00:08:28,030
素敵な女性には　なれないの

96
00:08:34,760 --> 00:08:37,060
そう　それでいい

97
00:09:45,760 --> 00:09:48,770
≪（学生Ａ）俺　やべえんだよ
今日の数学

98
00:09:48,770 --> 00:09:53,760
（Ｂ）数学　やばいよな　でもさ
英語　一番やばいと思わない？→

99
00:09:53,760 --> 00:09:58,430
長文が　特にできなくてさ
（Ｃ）今日で試験終わったし→

100
00:09:58,430 --> 00:10:02,430
もう　いらないよな　テキストとか
（Ｂ）捨てちゃうか

101
00:10:02,430 --> 00:10:04,430
（Ｃ）捨てちゃおうぜ

102
00:10:06,430 --> 00:10:08,430
（Ｂ）遊び行こうぜ

103
00:10:37,430 --> 00:10:39,430
（ため息）

104
00:11:24,430 --> 00:11:26,730
（においをかぐ）

105
00:11:34,440 --> 00:11:36,740
（深いため息）

106
00:11:52,440 --> 00:11:54,760
チャンチャル　ラクシム

107
00:11:54,760 --> 00:11:56,760
元気でね

108
00:12:01,820 --> 00:12:04,420
元気でね　ガウリー

109
00:12:04,420 --> 00:12:06,420
バイバイ

110
00:12:15,760 --> 00:12:17,770
みんな　元気でね

111
00:12:17,770 --> 00:12:20,370
お父様をよろしくね

112
00:12:26,440 --> 00:12:29,040
モヒート　元気でね

113
00:12:30,760 --> 00:12:33,360
ガガン　ありがとう

114
00:12:36,100 --> 00:12:39,400
ロケッシュ　ありがとう　泣かないで

115
00:12:42,420 --> 00:12:44,720
食べすぎないでね

116
00:12:47,510 --> 00:12:50,100
チャド　泣かないで

117
00:12:50,100 --> 00:12:52,100
ありがとう

118
00:12:53,450 --> 00:12:56,440
ディパンシュ　泣かないで　ありがとう

119
00:12:56,440 --> 00:12:58,440
元気でね

120
00:12:59,440 --> 00:13:01,440
パキ　ありがとう

121
00:13:04,450 --> 00:13:07,450
アーディア　泣かないで　元気出して

122
00:13:08,430 --> 00:13:10,430
ありがとう

123
00:13:12,770 --> 00:13:15,770
お元気で　セイラお嬢様

124
00:13:20,430 --> 00:13:23,030
アリーシャ　ありがとう

125
00:13:29,440 --> 00:13:32,110
≪（黒田）さあ　セイラ　時間だ

126
00:13:32,110 --> 00:13:34,110
はい　お父様

127
00:13:34,110 --> 00:13:36,110
元気でね

128
00:13:41,780 --> 00:13:43,780
ありがとう

129
00:13:57,430 --> 00:13:59,730
（象が鳴く）

130
00:14:07,440 --> 00:14:10,440
（子供達）セイラ！　セイラ！

131
00:14:16,530 --> 00:14:20,530
さようなら！
（子供達）セイラ！　さようなら

132
00:14:21,440 --> 00:14:23,440
さようなら！

133
00:14:24,430 --> 00:14:26,430
さようならー

134
00:14:28,780 --> 00:14:30,780
さようなら！

135
00:14:31,830 --> 00:14:42,330
♪♪～

136
00:14:43,280 --> 00:14:52,740
　　　　　　　　　　　　　　　

137
00:14:55,770 --> 00:15:18,770
（鐘の音）

138
00:15:20,770 --> 00:15:25,420
（小沼）おい　何モタモタやってんだ
カイト　さっさと運べよ

139
00:15:25,420 --> 00:15:28,420
調理場の仕事も　山ほどあるんだ

140
00:15:28,420 --> 00:15:31,430
この俺に
下ごしらえさせるつもりか？

141
00:15:31,430 --> 00:15:35,100
（カイト）はい　すいません
何だ　この荷物は

142
00:15:35,100 --> 00:15:37,100
どこのお姫様だ？

143
00:15:37,100 --> 00:15:42,090
（日出子）インドから来たお姫様だって
カイト！　まだ掃除も残ってるよ

144
00:15:42,090 --> 00:15:44,770
はい！
インドだ？

145
00:15:44,770 --> 00:15:48,430
そんなヤツに　この俺の料理の味が
分かるのか？

146
00:15:48,430 --> 00:15:52,760
おいしいもん　食べ慣れてんだから
分かるでしょ　まずければ

147
00:15:52,760 --> 00:15:54,760
そっか…

148
00:15:55,770 --> 00:16:00,840
ちょっと！　このスーツケースだけで
アンタの１年分の給料より高いんだよ

149
00:16:00,840 --> 00:16:02,840
すいません！

150
00:16:08,760 --> 00:16:10,760
（ドアが開く）

151
00:16:13,080 --> 00:16:17,120
（千恵子）お部屋の準備は
完ぺきなんでしょうね　笑美子

152
00:16:17,120 --> 00:16:20,760
（笑美子）はい　お姉様
彼女のために改装した特別室は

153
00:16:20,760 --> 00:16:23,740
とっても素敵なお部屋に
なりました

154
00:16:23,740 --> 00:16:26,430
そう
でね　お姉様

155
00:16:26,430 --> 00:16:29,430
届いた衣装の数が
すごいの何のって

156
00:16:29,430 --> 00:16:32,090
そう
一つ一つがね

157
00:16:32,090 --> 00:16:35,420
とても豪華というか
お金がかかってるというか

158
00:16:35,420 --> 00:16:39,760
細かいものまで素敵なのよ
例えば　靴下とかハンカチとか

159
00:16:39,760 --> 00:16:43,410
細かいものまで一つ一つ
イニシャルが入ってて

160
00:16:43,410 --> 00:16:45,710
だから何なんですか？

161
00:16:48,440 --> 00:16:50,440
ごめんなさい

162
00:16:54,830 --> 00:16:57,750
でも　あれよね　お姉様
よかったわよね

163
00:16:57,750 --> 00:17:01,420
ほんと…　ほんとによかった
何がです？

164
00:17:01,420 --> 00:17:03,770
何がって　だって…

165
00:17:03,770 --> 00:17:07,760
我が「ミレニウス女学院」の経営危機を
救ってくださる…

166
00:17:07,760 --> 00:17:11,810
救世主のような女の子が
転入してきてくださって

167
00:17:11,810 --> 00:17:14,810
寄付金も　いっぱい
くださるんでしょ？

168
00:17:20,750 --> 00:17:22,750
ごめんなさい

169
00:17:28,430 --> 00:17:30,430
違うわよ！

170
00:17:30,430 --> 00:17:35,420
たまたまよ　お姉様が　そんな
やらしいこと考えるわけがないわ

171
00:17:35,420 --> 00:17:39,840
たまたま　今回　転入してくる
新しい生徒さんのお家が

172
00:17:39,840 --> 00:17:44,440
お金持ちだったって　それだけの
ことよ　そうよ…　そうよ

173
00:17:46,440 --> 00:17:48,760
お姉様　あの…

174
00:17:48,760 --> 00:17:51,360
ほんとにごめんなさいね

175
00:17:53,100 --> 00:17:55,090
怒らないで　お姉様

176
00:17:55,090 --> 00:17:59,160
私　お姉様に嫌われたら
どうしたらいいか　ほんとに…

177
00:17:59,160 --> 00:18:02,190
あなたの言うとおりです

178
00:18:02,190 --> 00:18:04,100
えッ？

179
00:18:04,100 --> 00:18:08,100
これでやっと　学院の危機を
乗り越えられるのです

180
00:18:08,100 --> 00:18:10,770
だから　受け入れました

181
00:18:10,770 --> 00:18:14,760
黒田セイラのお父様
黒田龍之介さんの寄付があって

182
00:18:14,760 --> 00:18:19,760
やっと　つぶさずに済むんです
ですから　特別の待遇もしています

183
00:18:19,760 --> 00:18:22,760
あの部屋だって　そうです

184
00:18:22,760 --> 00:18:26,770
こんな所には預けられないと
言われたら　困るからです

185
00:18:26,770 --> 00:18:31,110
本当は　一生徒に　そんなまねは
したくはありません

186
00:18:31,110 --> 00:18:33,760
お姉様…
でも

187
00:18:33,760 --> 00:18:36,760
私が　つぶすわけには
いかないのです

188
00:18:37,760 --> 00:18:40,760
歴史ある　この学院を

189
00:18:42,430 --> 00:18:45,770
ええ
間違っていますか？　私は

190
00:18:45,770 --> 00:18:48,760
そんな…　とんでもない！

191
00:18:48,760 --> 00:18:53,830
お姉様は間違ってなんかいない
正しいわ　絶対　間違ってない！

192
00:18:53,830 --> 00:18:56,760
いいえ　間違ってます

193
00:18:56,760 --> 00:18:58,750
えッ？

194
00:18:58,750 --> 00:19:01,440
でも…

195
00:19:01,440 --> 00:19:03,750
仕方ないのです

196
00:19:03,750 --> 00:19:06,090
そうよね

197
00:19:06,090 --> 00:19:08,760
仕方ないわよね

198
00:19:08,760 --> 00:19:10,760
うん…

199
00:19:10,760 --> 00:19:13,360
仕方ない　仕方ない

200
00:19:18,420 --> 00:19:21,760
（生徒Ａ）インド人なの？
（Ｂ）インドに住んでただけで→

201
00:19:21,760 --> 00:19:25,780
しかも　お父様は
ダイヤモンド鉱山　持ってるんですって！

202
00:19:25,780 --> 00:19:30,870
（Ｃ）しかも　成績も抜群らしいわよ
（Ｄ）かわいかったら完ぺきよね

203
00:19:30,870 --> 00:19:33,870
（盛り上がるおしゃべり）

204
00:19:49,770 --> 00:19:51,770
（Ａ）来た！

205
00:19:53,090 --> 00:19:55,090
（まさみ）痛ッ…

206
00:19:59,110 --> 00:20:01,450
（Ｂ）あーッ　素敵！

207
00:20:01,450 --> 00:20:03,750
（歓声をあげる生徒達）

208
00:20:12,760 --> 00:20:15,760
かわいい…
素敵なお父様

209
00:20:45,420 --> 00:20:47,720
大丈夫かい？　セイラ

210
00:20:48,760 --> 00:20:51,060
はい　お父様

211
00:20:52,760 --> 00:20:54,760
行こう

212
00:20:55,820 --> 00:20:58,740
　　　　　　　　　　　　　　　

213
00:21:00,420 --> 00:21:03,860
（千恵子）ようこそ　ミレニウス女学院へ

214
00:21:03,860 --> 00:21:08,750
私が　院長を務めさせていただいて
おります　三村千恵子と申します

215
00:21:08,750 --> 00:21:12,750
黒田セイラです　よろしく
お願いいたします　院長先生

216
00:21:15,400 --> 00:21:17,400
セイラの父です

217
00:21:19,410 --> 00:21:24,080
私　院長の妹で　教壇に
立たせていただいております

218
00:21:24,080 --> 00:21:28,420
三村笑美子と申します
よろしくお願いいたします

219
00:21:28,420 --> 00:21:30,750
三村笑美子先生

220
00:21:30,750 --> 00:21:35,420
なんてかわいらしい
素敵なお嬢様でしょうね　お姉様

221
00:21:35,420 --> 00:21:39,740
笑美子さん　セイラさんに　お部屋や
学院を案内してあげてください

222
00:21:39,740 --> 00:21:42,760
私は　お父様とお話がありますので

223
00:21:42,760 --> 00:21:46,830
はい　分かりました
じゃあ　セイラさん　行きましょう

224
00:21:46,830 --> 00:21:48,830
はい

225
00:21:53,070 --> 00:21:55,070
どうぞ

226
00:22:15,780 --> 00:22:18,780
ここが　あなたのお部屋よ

227
00:22:19,830 --> 00:22:21,830
はい

228
00:22:30,490 --> 00:22:32,410
素敵なお部屋！

229
00:22:32,410 --> 00:22:35,750
でしょう？
気に入ってくれたかしら？

230
00:22:35,750 --> 00:22:38,750
はい　先生
よかった！

231
00:22:38,750 --> 00:22:43,810
この部屋はね　あなたのために
特別に改装して　家具も新調したの

232
00:22:43,810 --> 00:22:45,840
私が任されて

233
00:22:45,840 --> 00:22:50,410
だから　ちょっと私の趣味に
なってるかもしれないんだけど

234
00:22:50,410 --> 00:22:53,080
素敵です　先生
ありがとうございます

235
00:22:53,080 --> 00:22:55,080
どういたしまして

236
00:22:56,070 --> 00:23:01,070
他の生徒さんはね　基本的に個室は
ないの　あなただけ　特別なのよ

237
00:23:02,090 --> 00:23:04,690
えッ？
うん？

238
00:23:06,150 --> 00:23:09,080
いえ　素敵なお部屋
ありがとうございます

239
00:23:09,080 --> 00:23:13,420
（黒田）金の力で　娘を頼んでいる
ようで　我ながら品がない

240
00:23:13,420 --> 00:23:16,760
どうかお許しください
とんでもありません

241
00:23:16,760 --> 00:23:21,430
娘の待遇についても　過保護な
ことをたくさん申しました

242
00:23:21,430 --> 00:23:24,750
嫌みでバカな親だと
お思いでしょう

243
00:23:24,750 --> 00:23:28,770
ただ　「できることは
何でもしてやりたい」という

244
00:23:28,770 --> 00:23:31,370
親心だけなんです

245
00:23:32,420 --> 00:23:36,420
娘は　一度も私から離れて
暮らしたことがないのです

246
00:23:37,410 --> 00:23:41,750
少しでも寂しい思いを
させたくない　それだけなんです

247
00:23:41,750 --> 00:23:44,400
どうかお許しください

248
00:23:44,400 --> 00:23:47,420
お気持ちは　よく分かりました

249
00:23:47,420 --> 00:23:51,760
ご寄付も　役立たせていただきます
学院のために

250
00:23:51,760 --> 00:23:54,060
感謝しております

251
00:23:55,430 --> 00:23:57,730
ありがとうございます

252
00:23:59,750 --> 00:24:04,050
そうだ　院長は
妻と同級生だったそうですね

253
00:24:05,420 --> 00:24:07,420
ええ

254
00:24:08,410 --> 00:24:11,410
素敵なお嬢様ですね
私のプリンセスです

255
00:24:12,760 --> 00:24:15,820
プリンセス…
妻の口癖でしてね

256
00:24:15,820 --> 00:24:20,820
幼いあの子に　よく言ってました
女の子は誰でもプリンセスなんだと

257
00:24:22,410 --> 00:24:24,710
そうですか…

258
00:24:37,140 --> 00:24:39,140
こんにちは

259
00:24:44,750 --> 00:24:47,800
あの人は？
（笑美子）うん？

260
00:24:47,800 --> 00:24:50,080
ああ　カイトね

261
00:24:50,080 --> 00:24:54,090
この学院の下働きっていうか
小間使いっていうか

262
00:24:54,090 --> 00:24:58,690
ほんとは女の子　頼んでたんだけど
手違いで…　困ったものなの

263
00:25:02,010 --> 00:25:04,810
（英語の授業が行われている）

264
00:25:06,100 --> 00:25:10,140
（教師）ここに
関係副詞のｗｈｅｒｅを使えば→

265
00:25:10,140 --> 00:25:14,410
このように　一つの文章に
まとめることができます→

266
00:25:14,410 --> 00:25:17,090
皆さん　大丈夫ですね？

267
00:25:17,090 --> 00:25:19,410
（チャイム）

268
00:25:19,410 --> 00:25:24,010
（教師）それでは　今日は　ここまで
（生徒達）ありがとうございました

269
00:25:26,750 --> 00:25:31,430
（尚美）セイラっていい名前　字は？
（比奈子）お父様　素敵な方ね

270
00:25:31,430 --> 00:25:36,410
（りおん）インドって　どんな所？
（メイ・ケイ）特別室って？　もう見た？

271
00:25:36,410 --> 00:25:41,420
（笑美子）皆さん　今日は　セイラさんに
学院内を案内してるだけだから→

272
00:25:41,420 --> 00:25:45,760
お話は明日にしなさい
セイラさん　長旅で　お疲れだから

273
00:25:45,760 --> 00:25:47,760
（生徒達）えーッ…

274
00:26:09,850 --> 00:26:12,420
はい
あッ…

275
00:26:12,420 --> 00:26:15,090
ありがとう
お名前は？

276
00:26:15,090 --> 00:26:19,760
（真里亜）あなたが最初に　名前
覚えた方がいいのは　私だと思うの

277
00:26:19,760 --> 00:26:22,760
武田真里亜です　よろしくね

278
00:26:24,430 --> 00:26:27,430
黒田セイラです
よろしくお願いします

279
00:26:28,420 --> 00:26:32,790
すべての成績が１番なので
クラス代表をずっと任されてるの→

280
00:26:32,790 --> 00:26:35,820
院長先生も
大きいのをしてらしたでしょ？

281
00:26:35,820 --> 00:26:40,410
卒業するときに総代になって
あれを私もいただくことになるの

282
00:26:40,410 --> 00:26:42,710
そう…　素敵ね

283
00:26:44,470 --> 00:26:47,070
きれいな方
ありがと

284
00:26:48,090 --> 00:26:50,690
あッ　でも…　ちょっといいかしら

285
00:27:06,400 --> 00:27:08,840
この方が素敵に見えるわ

286
00:27:08,840 --> 00:27:10,740
（一同の感嘆の声）

287
00:27:10,740 --> 00:27:14,740
さすがね　セイラさん
よかったわね　真里亜さん

288
00:27:16,430 --> 00:27:19,080
ええ　どうもありがとう

289
00:27:19,080 --> 00:27:21,080
どういたしまして

290
00:27:22,090 --> 00:27:24,760
（生徒達）私も　やってー！

291
00:27:24,760 --> 00:27:28,360
（笑美子）ほら　お疲れだから
明日…　明日ね

292
00:27:36,420 --> 00:27:39,740
（黒田）さあ
そろそろ私は行かないと

293
00:27:39,740 --> 00:27:42,770
ええ
大丈夫かな？　セイラ

294
00:27:42,770 --> 00:27:45,810
はい　お父様
うん

295
00:27:45,810 --> 00:27:49,750
いいかい？　セイラ　自分を…
自分を高く設定するんだ

296
00:27:49,750 --> 00:27:53,750
「私なんか　こんなものだ」なんて
決して思ってはいけない

297
00:27:53,750 --> 00:27:58,740
自分の力を高く設定することによ
って　どんな困難にも打ち勝てるし

298
00:27:58,740 --> 00:28:01,760
誇り高く生きられるんだ

299
00:28:01,760 --> 00:28:03,740
そういうことだ

300
00:28:03,740 --> 00:28:05,740
はい

301
00:28:07,410 --> 00:28:09,780
じゃあ　私は行くよ

302
00:28:09,780 --> 00:28:12,780
見送らないでくれ
泣いちゃいそうだから

303
00:28:13,840 --> 00:28:16,420
はい　分かりました

304
00:28:16,420 --> 00:28:18,420
あッ　そうだ

305
00:28:28,440 --> 00:28:32,040
これ　私からのプレゼントです
持っていて

306
00:28:33,420 --> 00:28:36,420
ありがとう
ずっと身につけておくよ

307
00:28:38,430 --> 00:28:40,430
ちょっと座って

308
00:28:52,080 --> 00:28:54,080
やっぱり似合う

309
00:28:55,080 --> 00:28:57,080
ありがとう　セイラ

310
00:28:58,120 --> 00:29:01,420
一つだけ　お願いがあるの
お願い？

311
00:29:01,420 --> 00:29:05,420
私がいない間　危険な現場には
行かないで　お父様

312
00:29:07,420 --> 00:29:09,420
お願い

313
00:29:11,410 --> 00:29:14,010
分かったよ　セイラ　約束する

314
00:29:15,750 --> 00:29:18,750
じゃあ　行くよ
はい

315
00:29:20,400 --> 00:29:22,700
気をつけて　お父様

316
00:29:40,440 --> 00:29:42,440
じゃあね

317
00:30:08,740 --> 00:30:11,740
（車のエンジン音）

318
00:30:12,740 --> 00:30:41,720
　　　　　　　　　　　　　　　

319
00:31:03,760 --> 00:31:06,740
（小沼）あーッ…　さて　寝るかな

320
00:31:06,740 --> 00:31:09,740
今日も　よく働いた

321
00:31:10,750 --> 00:31:13,420
明日は早いしな

322
00:31:13,420 --> 00:31:18,760
延々とその繰り返しよね　なんで
私は　こんな人と結婚したんだろ？

323
00:31:18,760 --> 00:31:23,410
おい　カイト！　片づけと仕込み
ちゃんとやっとけよ

324
00:31:23,410 --> 00:31:26,410
はい　あッ　あの…
何だよ？

325
00:31:26,410 --> 00:31:31,010
もう一度　頼んでいただけませんか
定時制の高校に通うこと

326
00:31:32,470 --> 00:31:36,410
まだ　あきらめてねえのか　お前
そんな…　僕は…

327
00:31:36,410 --> 00:31:40,410
働いてりゃ分かるでしょ
そんな暇のないことぐらい

328
00:31:40,410 --> 00:31:45,420
それを言ったらな　「じゃあ　辞めて
もらって結構」って言われるだけだ

329
00:31:45,420 --> 00:31:49,420
給料　前払いしてもらって
田舎に送っちまったんだろ？

330
00:31:49,420 --> 00:31:53,090
辞めることもできないんだ　お前は

331
00:31:53,090 --> 00:31:57,080
あきらめな
そういうこと　あと　よろしくね→

332
00:31:57,080 --> 00:31:59,080
教室の掃除もね

333
00:32:12,430 --> 00:32:16,760
そろそろ私
お先に休ませていただこうかしら

334
00:32:16,760 --> 00:32:20,360
どうぞ　お休みなさい
いいわね　あなたは

335
00:32:22,850 --> 00:32:26,410
すいません　どうも夜は苦手で

336
00:32:26,410 --> 00:32:29,410
まあ　朝も苦手なんだけど
そうね

337
00:32:32,100 --> 00:32:34,750
どうしたの？　早くお休みなさい

338
00:32:34,750 --> 00:32:39,750
ちゃんと寝ないと　あなたは一日中
寝ぼけたみたいになるんだから

339
00:32:39,750 --> 00:32:43,420
まあ　いつも
寝ぼけてるようなもんなんだけど

340
00:32:43,420 --> 00:32:45,740
（千恵子）そうね

341
00:32:45,740 --> 00:32:49,760
何？　「そんなことはないわよ」って
言ってほしいの？

342
00:32:49,760 --> 00:32:53,830
言えないわ
だって　ほんとにそうなんだもの

343
00:32:53,830 --> 00:32:55,830
そうですよね

344
00:32:56,740 --> 00:33:00,340
じゃ　お休みなさい
はい　お休み

345
00:33:46,420 --> 00:33:48,720
クーッ…

346
00:33:49,790 --> 00:33:52,790
これがなきゃ
やってらんないわよ！

347
00:34:03,740 --> 00:34:07,740
（時計の音）

348
00:34:28,750 --> 00:34:30,750
（物音）

349
00:34:33,730 --> 00:34:36,730
（「コツコツ」という音）

350
00:34:53,740 --> 00:34:56,740
（黒板にチョークで書く音）

351
00:35:13,420 --> 00:35:17,410
「Ｔｏ　ｂｅ，　ｏｒ　ｎｏｔ　ｔｏ　ｂｅ：
ｔｈａｔ　ｉｓ　ｔｈｅ　ｑｕｅｓｔｉｏｎ．」

352
00:35:17,410 --> 00:35:21,410
（朗々と英文を読み上げる）

353
00:35:27,740 --> 00:35:31,410
「生きるべきか　死ぬべきか
それが問題だ」

354
00:35:31,410 --> 00:35:35,080
「気高くあるためには
どちらがよいのだろう？」

355
00:35:35,080 --> 00:35:37,750
すごい！　シェイクスピアね

356
00:35:37,750 --> 00:35:40,750
英語　得意なのね　すごい！

357
00:36:00,420 --> 00:36:02,420
はあ…

358
00:36:26,410 --> 00:36:28,410
《捨てちゃおうぜ》

359
00:36:40,760 --> 00:36:43,760
（ネズミの鳴き声）

360
00:36:44,750 --> 00:37:23,820
　　　　　　　　　　　　　　　

361
00:37:35,400 --> 00:37:37,700
（鳥のさえずり）

362
00:37:45,910 --> 00:37:49,410
（にぎやかな生徒達のしゃべり声）

363
00:37:53,750 --> 00:37:55,790
おはようございます

364
00:37:55,790 --> 00:37:58,320
（一同）おはようございます

365
00:37:58,320 --> 00:38:01,320
（口々に　セイラに
「おはよう」を言う生徒達）

366
00:38:04,430 --> 00:38:06,430
おはようございます

367
00:38:07,460 --> 00:38:09,500
セイラさん

368
00:38:09,500 --> 00:38:11,500
ありがとう

369
00:38:20,730 --> 00:38:23,730
おはようございます
（一同）おはようございます→

370
00:38:23,730 --> 00:38:26,770
院長先生
おはようございます

371
00:38:26,770 --> 00:38:31,070
おはようございます　笑美子先生
さあ　いただきましょう

372
00:38:37,430 --> 00:38:40,430
（千恵子）いただきます
いただきます

373
00:39:09,410 --> 00:39:12,710
（「カチカチ」という音）

374
00:39:17,730 --> 00:39:19,730
（せきばらい）

375
00:39:27,390 --> 00:39:29,410
ゆっくり

376
00:39:29,410 --> 00:39:31,710
私と同じように

377
00:40:05,770 --> 00:40:10,400
（教師Ａ）これは「ｓｏ　ｔｈａｔ構文」です
実は　もう一つの構文を使って

378
00:40:10,400 --> 00:40:14,070
書き換えることができます
分かる方　いますか？

379
00:40:14,070 --> 00:40:17,080
はい
「ｔｏｏ　ｔｏ構文」を使います

380
00:40:17,080 --> 00:40:20,730
「Ｈｅ　ｓｐｅａｋｓ　ｔｏｏ　ｆａｓｔ　ｆｏｒ　ｍｅ
ｔｏ　ｕｎｄｅｒｓｔａｎｄ　ｈｉｍ」

381
00:40:20,730 --> 00:40:22,730
Ｅｘａｃｔｌｙ　ｒｉｇｈｔ！

382
00:40:22,730 --> 00:40:25,330
（生徒達）すごーい！

383
00:40:31,390 --> 00:40:34,730
答えは「－２＜Ｘ＜２／３」です

384
00:40:34,730 --> 00:40:36,730
（Ｂ）よくできました

385
00:40:39,780 --> 00:40:43,740
（Ｃ）湿潤気候は
３つの気候に区別されます

386
00:40:43,740 --> 00:40:48,410
それは　どういう気候ですか？
熱帯気候　温帯気候　冷帯気候です

387
00:40:48,410 --> 00:40:53,060
（Ｄ）イギリスで重税を課したジョン王に
反抗して　貴族達が１２１５年に

388
00:40:53,060 --> 00:40:57,360
認めさせた大憲章は何ですか？
「マグナ・カルタ」といいます

389
00:40:58,740 --> 00:41:02,410
では　この和歌を読んで
意味を説明できる方？

390
00:41:02,410 --> 00:41:05,390
「見し人の　松の千年に
見ましかば」

391
00:41:05,390 --> 00:41:08,730
「遠く悲しき　別れせしまや」

392
00:41:08,730 --> 00:41:13,300
私の亡くなった娘が　松のように
千年も生きていたならば

393
00:41:13,300 --> 00:41:17,220
こんな深い悲しみに
くれることなどなかったのにと

394
00:41:17,220 --> 00:41:21,070
紀貫之は詠んでいます
ありがとう　セイラさん

395
00:41:21,070 --> 00:41:24,740
長くインドにいらしたのに
すばらしいわ

396
00:41:24,740 --> 00:41:27,400
ありがとうございます　先生

397
00:41:27,400 --> 00:41:29,400
すごーい！

398
00:41:53,410 --> 00:41:56,410
（フランス語の予習をする生徒達）

399
00:42:01,400 --> 00:42:04,400
院長先生
何ですか？

400
00:42:04,400 --> 00:42:08,400
このフランス語の授業　受けないと
いけないのでしょうか？

401
00:42:08,400 --> 00:42:10,390
どういう意味ですか？

402
00:42:10,390 --> 00:42:13,440
私には必要ないといいますか
その…

403
00:42:13,440 --> 00:42:16,060
何ですって？　「必要ない」！？

404
00:42:16,060 --> 00:42:19,400
いえ　あの…
（千恵子）あなた方に何が必要で

405
00:42:19,400 --> 00:42:23,070
必要でないかは　あなたが
決めることではありません

406
00:42:23,070 --> 00:42:26,740
発言を慎みなさい　セイラ
何てことを言うの？→

407
00:42:26,740 --> 00:42:31,410
失礼な発言ね　やりたくないことは
やらないなどという甘えは

408
00:42:31,410 --> 00:42:34,560
私は許しません　分かりましたか？
いえ…

409
00:42:34,560 --> 00:42:37,560
口答えも許しません
座りなさい　セイラ

410
00:42:39,570 --> 00:42:41,670
はい　院長先生

411
00:42:51,400 --> 00:42:53,400
亜蘭先生！

412
00:42:54,400 --> 00:42:57,070
（亜蘭）どうかされましたか？

413
00:42:57,070 --> 00:42:59,720
いえ　あの…
ご苦労さまです　亜蘭先生

414
00:42:59,720 --> 00:43:03,390
何でもありませんの
さあ　授業始めてください

415
00:43:03,390 --> 00:43:05,390
分かりました

416
00:43:14,800 --> 00:43:16,800
（フランス語で）

417
00:43:20,740 --> 00:43:24,080
（亜蘭）君が　黒田セイラさんだね

418
00:43:24,080 --> 00:43:26,070
はい　先生

419
00:43:26,070 --> 00:43:30,740
早速で悪いんだけど　教科書の
５２ページを読んでみてもらえるかな

420
00:43:30,740 --> 00:43:32,720
あッ…

421
00:43:32,720 --> 00:43:34,720
はい　先生

422
00:43:43,820 --> 00:43:47,820
（流ちょうな発音で　スラスラと読む）

423
00:43:49,740 --> 00:43:51,720
まあ…

424
00:43:51,720 --> 00:43:54,020
≪（亜蘭）すばらしい！

425
00:43:56,400 --> 00:44:00,070
美しい発音だね　完ぺきだ
どこかで習ってたの？

426
00:44:00,070 --> 00:44:03,400
幼い頃から　家庭教師に
フランス語を習っていて…

427
00:44:03,400 --> 00:44:08,070
じゃあ　さっきのは何だったの？
私に恥をかかせたかったの？

428
00:44:08,070 --> 00:44:10,730
いえ　院長先生　そんな…
おそらく彼女は

429
00:44:10,730 --> 00:44:14,730
自分は　この初歩的なフランス語は
必要ないということが

430
00:44:14,730 --> 00:44:17,730
言いたかったのでは
ないでしょうか？

431
00:44:17,730 --> 00:44:19,740
そうですか

432
00:44:19,740 --> 00:44:22,740
ですが　すでにできるからといって

433
00:44:22,740 --> 00:44:26,730
「必要ない」などという考えは
間違っています

434
00:44:26,730 --> 00:44:29,750
はい　院長先生
仕事がありますので

435
00:44:29,750 --> 00:44:33,250
あとは　よろしくお願いいたします
亜蘭先生

436
00:44:45,060 --> 00:44:48,060
≪（亜蘭）笑美子先生
はい　何でしょう？

437
00:44:48,060 --> 00:44:51,070
行かなくてよろしいんですか？
ええ

438
00:44:51,070 --> 00:44:54,120
今は…　行かなくていいんです

439
00:44:54,120 --> 00:44:56,720
そうですか
そうなんです

440
00:44:57,740 --> 00:45:00,390
セイラ君
はい

441
00:45:00,390 --> 00:45:04,060
君には　私を手伝ってもらいたい
どうだろう？

442
00:45:04,060 --> 00:45:07,070
先生のお手伝いを？
うん　たしかに君は

443
00:45:07,070 --> 00:45:12,070
ここで　これから行われるレベルは
習得している　でも　みんなは違う

444
00:45:12,070 --> 00:45:14,740
分かるね？
はい

445
00:45:14,740 --> 00:45:18,730
フランス語は苦手というマドモァゼルも
たくさんいるようで

446
00:45:18,730 --> 00:45:20,730
困ってるんだ

447
00:45:20,730 --> 00:45:22,730
（笑う生徒達）

448
00:45:22,730 --> 00:45:27,670
≪（亜蘭）で　この中で一番フランス語を
不得意としてる生徒の隣で→

449
00:45:27,670 --> 00:45:30,740
指導してもらいたい
人に教えることによって

450
00:45:30,740 --> 00:45:34,390
新しい発見もあるかもしれないし
どうだろう？

451
00:45:34,390 --> 00:45:37,060
なるほど…
はい　先生

452
00:45:37,060 --> 00:45:39,660
やらせていただきます
ありがとう

453
00:45:40,730 --> 00:45:43,390
えーっと　この中で→

454
00:45:43,390 --> 00:45:46,720
一番フランス語が苦手なのは…

455
00:45:46,720 --> 00:45:49,410
はい！　それは私です

456
00:45:49,410 --> 00:45:52,060
おや　自分から立候補があるとはね

457
00:45:52,060 --> 00:45:56,730
まさみ君が　私の授業で手をあげた
のは　初めてじゃなかったかな

458
00:45:56,730 --> 00:45:59,500
はい　人生で初めてです

459
00:45:59,500 --> 00:46:03,740
≪（亜蘭）それは　おめでとう
じゃあ　セイラ君　彼女の隣へ

460
00:46:03,740 --> 00:46:05,740
はい

461
00:46:07,740 --> 00:46:10,340
さあ　セイラさん　どうぞ

462
00:46:13,400 --> 00:46:15,400
よろしくね

463
00:46:15,400 --> 00:46:18,070
勉強できなくて　よかった

464
00:46:18,070 --> 00:46:20,070
（笑う生徒達）

465
00:46:22,740 --> 00:46:25,060
同じだ…

466
00:46:25,060 --> 00:46:27,410
あの人と

467
00:46:27,410 --> 00:46:29,710
同じだわ

468
00:46:43,400 --> 00:46:45,700
《（生徒）薫子さん　素敵！》

469
00:46:50,050 --> 00:46:52,740
《（薫子）偉いのね　千恵子さん》

470
00:46:52,740 --> 00:46:55,740
《（千恵子）いえ　私なんか
勉強しかないし》

471
00:46:55,740 --> 00:46:58,730
《「私なんか」って言っちゃダメよ
千恵子さん》

472
00:46:58,730 --> 00:47:01,730
《はッ？》
《ちょっといい？》

473
00:47:09,060 --> 00:47:13,060
《素敵だわ
女の子はね　誰でもプリンセスなの》

474
00:47:14,410 --> 00:47:16,410
苦手だ

475
00:47:24,390 --> 00:47:26,390
セイラ君

476
00:47:27,390 --> 00:47:29,390
はい　先生

477
00:47:58,640 --> 00:48:01,390
こちらこそ　ありがとう
それじゃ　また

478
00:48:01,390 --> 00:48:03,740
ありがとうございました

479
00:48:03,740 --> 00:48:06,260
すごいのね　セイラさん

480
00:48:06,260 --> 00:48:10,400
ううん　だって幼い頃から
習っていたから　それだけのことよ

481
00:48:10,400 --> 00:48:13,400
そんなことないわ
セイラさんは　すごい

482
00:48:14,400 --> 00:48:18,070
セイラさん
私　あなたに一生ついてくわ

483
00:48:18,070 --> 00:48:20,730
ずっと　あなたのファンよ　私

484
00:48:20,730 --> 00:48:24,330
（玲）まさみ　「セイラ命」って
入れ墨でも入れたら？

485
00:48:25,400 --> 00:48:27,400
そうね

486
00:48:27,400 --> 00:48:30,240
あなたのためなら死ねるわ　私

487
00:48:30,240 --> 00:48:34,770
そんな…　ありがとう　まさみさん
でも　死んじゃダメ

488
00:48:34,770 --> 00:48:38,060
悲しいわ
大切なお友達が死んだりしたら

489
00:48:38,060 --> 00:48:41,750
大切な…　お友達？

490
00:48:41,750 --> 00:48:44,230
私が？

491
00:48:44,230 --> 00:48:46,240
まさみさん

492
00:48:46,240 --> 00:48:48,400
大丈夫？　まさみさん

493
00:48:48,400 --> 00:48:51,000
セイラさん

494
00:48:59,070 --> 00:49:01,670
（かをり）アンタも大変だね

495
00:49:02,740 --> 00:49:18,800
　　　　　　　　　　　　　　　

496
00:49:30,300 --> 00:49:32,970
（真琴）亜蘭先生って謎なのよね
謎？

497
00:49:32,970 --> 00:49:36,620
（真琴）そうなの
正体不明なのよ　ねッ

498
00:49:36,620 --> 00:49:38,970
（メイ・ケイ）いいにおいがするし

499
00:49:38,970 --> 00:49:41,810
都市伝説みたいに
いろんな説があるの

500
00:49:41,810 --> 00:49:44,630
昔　ビジュアル系バンドに
いたらしいとか

501
00:49:44,630 --> 00:49:46,630
ビジュアル…　系？

502
00:49:46,630 --> 00:49:50,670
歌舞伎の家の生まれだとか
吸血鬼だというのもあったわ

503
00:49:50,670 --> 00:49:54,740
（満美子）昔　学院の生徒と
問題　起こしたことがあるとか

504
00:49:54,740 --> 00:49:58,740
中でも　一番有力なのが…
あれよね

505
00:49:59,630 --> 00:50:02,290
あれって？
ゲイ疑惑ね

506
00:50:02,290 --> 00:50:04,300
えッ？

507
00:50:04,300 --> 00:50:06,800
じゃないと
あんな素敵な男性の先生

508
00:50:06,800 --> 00:50:08,800
この学院に　院長が入れるわけない

509
00:50:08,800 --> 00:50:11,670
そうよね　信ぴょう性高いよね

510
00:50:11,670 --> 00:50:16,290
でもさ　笑美子先生　明らかに
意識してるよね　亜蘭先生のこと

511
00:50:16,290 --> 00:50:20,630
だって　亜蘭先生の前だと
明らかに態度が違うもん

512
00:50:20,630 --> 00:50:22,950
意識してる
そうなの？

513
00:50:22,950 --> 00:50:25,250
でも…
無理

514
00:50:26,300 --> 00:50:30,120
あと　男装の麗人
つまり　実は女だって説もあるの

515
00:50:30,120 --> 00:50:32,120
え～！？

516
00:51:31,280 --> 00:51:34,580
（楽しげな声が聞こえる）

517
00:51:42,690 --> 00:51:46,300
《≪（尚美）セイラって　いい名前ね
どういう字？》

518
00:51:46,300 --> 00:51:49,300
《≪（比奈子）お父様　素敵な方ね》

519
00:51:52,640 --> 00:51:55,960
《≪（真里亜）入学式には来ないで》
《（武田）どうして？》

520
00:51:55,960 --> 00:51:58,630
《（真里亜）
年寄りで　かっこ悪いからよ》

521
00:51:58,630 --> 00:52:00,630
《（きよ）寛子ちゃん　そんなこと…》

522
00:52:00,630 --> 00:52:03,130
《寛子って呼ばないでって
言ったでしょ》

523
00:52:03,130 --> 00:52:06,620
《私は真里亜に名前を変えたの
二度と呼ばないで》

524
00:52:06,620 --> 00:52:10,290
《大体　何なの　寛子って
何で　そんな名前にしたのよ！》

525
00:52:10,290 --> 00:52:13,710
《それは　パパの名前が寛で…》
《（真里亜）聞きたくないわ》

526
00:52:13,710 --> 00:52:15,630
《私は武田真里亜です》

527
00:52:15,630 --> 00:52:18,630
《ミレニウス女学院にいって
生まれ変わるの》

528
00:52:18,630 --> 00:52:21,130
《入学案内のときに
お話ししてくださった》

529
00:52:21,130 --> 00:52:23,990
《三村院長のように
素敵な女性にね》

530
00:52:23,990 --> 00:52:26,290
《絶対　誰にも負けない》

531
00:52:26,290 --> 00:52:28,640
《だから　私の邪魔をしないで》

532
00:52:28,640 --> 00:52:32,240
《絶対に学院で１番になるのよ
私は》

533
00:52:41,290 --> 00:52:45,960
ガネーシャというのはね
神の子なの　インドで愛されている

534
00:52:45,960 --> 00:52:50,560
首から下は人間なんだけど
首から上は…

535
00:52:53,970 --> 00:52:56,300
象

536
00:52:56,300 --> 00:52:58,640
もともとは違ったのよ

537
00:52:58,640 --> 00:53:03,980
ある日ね　ガネーシャは
お母さんの神様である…

538
00:53:03,980 --> 00:53:06,630
パールバディに言いつけられたの

539
00:53:06,630 --> 00:53:08,610
「私は　これから入浴をします」

540
00:53:08,610 --> 00:53:11,300
「家には
決して誰も入れてはいけません」

541
00:53:11,300 --> 00:53:14,970
そこへ帰ってきたのは
同じ神様であるシヴァ

542
00:53:14,970 --> 00:53:17,620
ガネーシャのお父さんだったのね

543
00:53:17,620 --> 00:53:19,980
でも　ガネーシャは
母の言いつけどおり

544
00:53:19,980 --> 00:53:22,960
お父さんであっても
決して家に入れなかった

545
00:53:22,960 --> 00:53:27,300
シヴァは怒って
ガネーシャの首を刀で…

546
00:53:27,300 --> 00:53:30,300
キャー
それで　どうなったの？

547
00:53:30,300 --> 00:53:33,620
それを知った　パールバディは怒ったわ
そりゃそうよ

548
00:53:33,620 --> 00:53:37,680
シヴァは　はねた息子
ガネーシャの首を捜したの

549
00:53:37,680 --> 00:53:40,730
でも　見つからなかった
えッ？

550
00:53:40,730 --> 00:53:44,970
で　その場にいた象の首を　こう

551
00:53:44,970 --> 00:53:50,120
で　ガネーシャの体に
その象の首をくっつけた

552
00:53:50,120 --> 00:53:52,620
（一同）ウッソ～

553
00:53:52,620 --> 00:53:54,790
嘘じゃないよ　本当の話

554
00:53:54,790 --> 00:53:59,300
ガネーシャはね
人気ある神様なんだよ　学問の神様

555
00:53:59,300 --> 00:54:03,300
インドには　ガネーシャって名前の男の子
たくさんいるんだから

556
00:54:03,300 --> 00:54:06,710
ほら　よく見ると
愛きょうあるでしょ

557
00:54:06,710 --> 00:54:08,720
（一同）微妙～

558
00:54:08,720 --> 00:54:10,720
えッ？

559
00:54:12,290 --> 00:54:14,310
（ノック）

560
00:54:14,310 --> 00:54:16,310
どうぞ

561
00:54:17,370 --> 00:54:19,900
お楽しみのところ　ごめんなさい

562
00:54:19,900 --> 00:54:23,310
教えてなかったことがあったのを
思い出したの

563
00:54:23,310 --> 00:54:25,290
何かしら？

564
00:54:25,290 --> 00:54:29,800
わがミレニウス女学院　入学の際の
儀式みたいなものがあるの

565
00:54:29,800 --> 00:54:31,800
儀式？

566
00:54:31,800 --> 00:54:34,700
そんなものがあるの？

567
00:54:34,700 --> 00:54:37,700
あるわよね　皆さん

568
00:54:41,640 --> 00:54:43,630
（一同）…うん

569
00:54:43,630 --> 00:54:48,300
その儀式をね　乗り越えたとき
はじめて認められるのよ

570
00:54:48,300 --> 00:54:52,630
ミレニウス女学院の生徒として
仲間としてね

571
00:54:52,630 --> 00:54:54,640
そう

572
00:54:54,640 --> 00:54:56,960
挑戦してみる？　セイラさん

573
00:54:56,960 --> 00:54:59,720
それとも
そんなバカげたこと　嫌？

574
00:54:59,720 --> 00:55:02,790
インドのお嬢様には
必要ないかしら？

575
00:55:02,790 --> 00:55:07,350
もちろん　やらせていただくわ
ワクワクする　何をすればいいの？

576
00:55:07,350 --> 00:55:11,950
簡単なこと　あなたはたった一人で
全員分の朝食を作るの

577
00:55:11,950 --> 00:55:14,640
でも
作ればいいってものじゃないわ

578
00:55:14,640 --> 00:55:16,630
これは生徒達の儀式だから

579
00:55:16,630 --> 00:55:20,050
誰にも見つからないように
しなくちゃいけないの

580
00:55:20,050 --> 00:55:23,130
院長先生や先生方にも
もちろん内証

581
00:55:23,130 --> 00:55:26,640
何も知らずに
朝食を食べた院長先生が

582
00:55:26,640 --> 00:55:30,710
いつもよりおいしいわね
と　言わなければダメ

583
00:55:30,710 --> 00:55:33,310
それができれば合格よ

584
00:55:36,130 --> 00:55:39,970
分かった　おもしろそう　いつ？

585
00:55:39,970 --> 00:55:42,300
明日の朝食よ

586
00:55:42,300 --> 00:55:45,140
分かった
期待してるわ

587
00:55:45,140 --> 00:55:47,970
合格したら
私　お友達になれるのよね

588
00:55:47,970 --> 00:55:50,240
真里亜さんとも

589
00:55:50,240 --> 00:55:52,960
そうよ　合格したらね

590
00:55:52,960 --> 00:55:55,630
うん　分かった　頑張るわ

591
00:55:55,630 --> 00:55:58,630
まあ　せいぜい頑張って

592
00:55:58,630 --> 00:56:01,620
言っておくけど
一切　手伝いはなしよ

593
00:56:01,620 --> 00:56:05,620
調理場に行くのも反則
分かったわね

594
00:56:18,300 --> 00:56:20,900
あのね　セイラさん…

595
00:56:22,640 --> 00:56:24,940
頑張るわ　私

596
00:56:25,960 --> 00:56:28,260
セイラさん

597
00:56:29,300 --> 00:56:29,300
18 seconds

598
00:56:32,620 --> 00:56:35,620
（鐘の音）

599
00:57:02,230 --> 00:57:04,230
よし

600
00:57:54,570 --> 00:57:56,570
えッ

601
00:57:56,570 --> 00:58:00,240
早いのね
ごめんなさい　何も聞かないで

602
00:58:00,240 --> 00:58:03,240
内証で
朝食を作らなきゃいけないの

603
00:58:03,240 --> 00:58:05,840
手伝います
ダメ

604
00:58:06,900 --> 00:58:08,920
ありがとう

605
00:58:08,920 --> 00:58:13,520
でもダメなの
これは　私一人で全部やらないと

606
00:58:14,570 --> 00:58:18,670
女子でも　売られたケンカは
買うのが礼儀でしょ

607
00:58:19,910 --> 00:58:23,250
でも　もう起きてきちゃうのかな？

608
00:58:23,250 --> 00:58:27,580
小沼さん達なら　任せて
ホントに？

609
00:58:27,580 --> 00:58:30,240
バターのいいやつ
冷蔵庫の奥にあるから

610
00:58:30,240 --> 00:58:33,240
隠してるんだ　小沼さん
自分のために

611
00:58:33,240 --> 00:58:35,240
ありがとう

612
00:58:41,920 --> 00:58:44,300
あの…　本

613
00:58:44,300 --> 00:58:49,240
読み終わったら　次の本　貸すわね
どうして？

614
00:58:49,240 --> 00:58:52,740
本は　読みたいと思う人のために
あるんだもの

615
00:58:54,560 --> 00:58:56,560
ありがとう

616
00:58:58,620 --> 00:59:00,620
ありがとう　カイトさん

617
00:59:19,240 --> 00:59:21,540
（小沼の寝言）

618
00:59:35,590 --> 00:59:38,590
（生徒達の歓声）

619
00:59:50,250 --> 00:59:52,550
おはよう　真里亜さん

620
00:59:53,590 --> 00:59:55,590
おはよう

621
01:00:00,060 --> 01:00:02,560
セイラさん
全部　一人で作ったの？

622
01:00:08,240 --> 01:00:10,240
おはようございます

623
01:00:10,240 --> 01:00:12,560
おはようございます　院長先生

624
01:00:12,560 --> 01:00:14,570
おはようございます

625
01:00:14,570 --> 01:00:16,590
おはようございます　笑美子先生

626
01:00:16,590 --> 01:00:19,630
やけに　今朝は元気がいいのね

627
01:00:19,630 --> 01:00:21,670
ホントに

628
01:00:21,670 --> 01:00:23,670
あら？

629
01:00:25,570 --> 01:00:28,910
何か　今日は　いいにおい

630
01:00:28,910 --> 01:00:31,510
（笑美子のおなかが鳴る）

631
01:00:32,560 --> 01:00:34,860
さあ　いただきましょう

632
01:00:39,250 --> 01:00:43,530
いただきます

633
01:00:55,570 --> 01:00:59,870
あら　おいしい　ねえ　お姉様

634
01:01:01,560 --> 01:01:04,160
≪（笑美子）うん　うん

635
01:01:24,560 --> 01:01:28,860
あら　いつもの朝食よりも
おいしいわね　今日は

636
01:01:30,230 --> 01:01:32,530
（まさみ）やった～

637
01:01:39,610 --> 01:01:42,910
ちょっと　何なんですか
静かにしなさい

638
01:01:52,910 --> 01:01:55,510
（生徒達）おいしい

639
01:02:13,230 --> 01:02:15,230
おはようございます

640
01:02:22,900 --> 01:02:26,900
約束よ　真里亜さん
お友達になりましょう

641
01:02:40,570 --> 01:02:43,070
おめでとう　セイラさん

642
01:02:51,900 --> 01:02:53,920
気持ち悪い

643
01:02:53,920 --> 01:02:55,920
≪（まさみ）おめでとう

644
01:02:57,550 --> 01:03:00,570
えッ？
（千恵子）ですから　小沼さん

645
01:03:00,570 --> 01:03:03,580
料理の腕が上がりましたねと
言っているんです

646
01:03:03,580 --> 01:03:06,560
今日の朝食は
大変おいしかったです

647
01:03:06,560 --> 01:03:11,070
いつも　あれぐらいの料理を
出していただければいいんですが

648
01:03:11,070 --> 01:03:15,570
どうしました　褒めているんですよ
私にしては珍しく

649
01:03:15,570 --> 01:03:18,570
あッ…　いえ
ありがとうございます

650
01:03:20,410 --> 01:03:22,510
よろしくお願いしますね

651
01:03:27,250 --> 01:03:29,570
どういうことだ　おい

652
01:03:29,570 --> 01:03:31,550
おはようございます

653
01:03:31,550 --> 01:03:34,240
これはこれは　お嬢様

654
01:03:34,240 --> 01:03:37,910
今朝は　勝手に調理場をお借りして
申し訳ありませんでした

655
01:03:37,910 --> 01:03:40,560
一応　ちゃんと
片づけたつもりなんですが

656
01:03:40,560 --> 01:03:43,570
至らないところは
なかったかと思いまして

657
01:03:43,570 --> 01:03:45,890
じゃあ　朝食は…

658
01:03:45,890 --> 01:03:47,900
お嬢様が？

659
01:03:47,900 --> 01:03:52,240
はい　私一人でやりました
どうか　お許しください

660
01:03:52,240 --> 01:03:55,560
ああ　いえいえ　そんな…　なあ

661
01:03:55,560 --> 01:03:59,420
ええ　いつもより
はるかにきれいになってましたよ

662
01:03:59,420 --> 01:04:02,520
まあ　ありがとうございます

663
01:04:06,910 --> 01:04:09,890
あの　お嬢様が作った朝食のほうが

664
01:04:09,890 --> 01:04:13,490
アンタのより
おいしかったってことよね

665
01:04:16,570 --> 01:04:19,950
ふざけやがって　バカにしやがって

666
01:04:19,950 --> 01:04:22,240
あの小娘が

667
01:04:22,240 --> 01:04:24,890
アンタ　傷ついてんの？
ひょっとして

668
01:04:24,890 --> 01:04:29,230
うるさい　大体　こっちは
少ない予算を考えて作ってんだ

669
01:04:29,230 --> 01:04:32,230
好き放題　作って
うまいの当たり前じゃないか

670
01:04:32,230 --> 01:04:36,300
当たり前かな？　向こうは素人
アンタ　プロなんだから

671
01:04:36,300 --> 01:04:38,600
何だとー！

672
01:04:39,570 --> 01:04:42,080
ちょっと　小沼さん

673
01:04:42,080 --> 01:04:45,060
何で　私が
こんな目に遭わなきゃいけないの

674
01:04:45,060 --> 01:04:47,060
うるさい

675
01:04:48,570 --> 01:04:50,570
（ノック）

676
01:04:50,570 --> 01:04:52,570
≪（千恵子）どうぞ

677
01:04:52,570 --> 01:04:54,570
失礼します

678
01:04:55,590 --> 01:04:57,620
お呼びでしょうか　院長先生

679
01:04:57,620 --> 01:04:59,620
ここへ

680
01:05:06,250 --> 01:05:10,570
あなたのお父様から
頼まれていたことがあるんです

681
01:05:10,570 --> 01:05:12,560
お父様から？

682
01:05:12,560 --> 01:05:16,230
あなた
もうすぐお誕生日だそうですね

683
01:05:16,230 --> 01:05:18,240
えッ？

684
01:05:18,240 --> 01:05:20,560
あッ　はい

685
01:05:20,560 --> 01:05:25,240
ヤダ　忘れてたんですか？
いくら　バタバタしていたとはいえ

686
01:05:25,240 --> 01:05:28,400
女の子が自分のお誕生日を
忘れちゃダメですよ

687
01:05:28,400 --> 01:05:30,570
はい　先生
いくつになっても

688
01:05:30,570 --> 01:05:33,910
そんなことばかり覚えてるのも
どうかとは思いますが

689
01:05:33,910 --> 01:05:35,900
それはそうですわね

690
01:05:35,900 --> 01:05:39,570
盛大にパーティーを
開いてほしいとのことでした

691
01:05:39,570 --> 01:05:41,570
ですから　特別に

692
01:05:41,570 --> 01:05:45,070
あなたのお誕生日パーティーを
執り行いたいと思います

693
01:05:45,070 --> 01:05:48,910
ありがとうございます　院長先生
すごくうれしいです

694
01:05:48,910 --> 01:05:51,900
クラスの皆さんとも
仲良くなれましたし

695
01:05:51,900 --> 01:05:55,230
この学院にいれて
私　幸せですわ　院長先生

696
01:05:55,230 --> 01:05:57,270
そうですか　分かりました

697
01:05:57,270 --> 01:06:01,550
ただし　今日は何度も
授業中に　あくびが見られました→

698
01:06:01,550 --> 01:06:04,070
少し　たるんでるようですね
セイラさん

699
01:06:04,070 --> 01:06:08,580
これからも　そんな様子でしたら
即刻中止にしますからね

700
01:06:08,580 --> 01:06:10,560
はい　院長先生

701
01:06:10,560 --> 01:06:12,580
さがっていいわ

702
01:06:12,580 --> 01:06:14,900
楽しみね　セイラさん

703
01:06:14,900 --> 01:06:19,900
はい　先生　失礼いたします
はい

704
01:06:29,570 --> 01:06:33,570
ホントにかわいい子ね　セイラさん

705
01:06:34,570 --> 01:06:36,570
楽しみね　お姉様

706
01:06:36,570 --> 01:06:39,560
あなたが楽しみにして
どうするんですか

707
01:06:39,560 --> 01:06:41,580
ごめんなさい

708
01:06:41,580 --> 01:06:44,900
それに　何が
「ホントにかわいい子ね」　ですか

709
01:06:44,900 --> 01:06:47,230
私は
あの子が来ることになってから

710
01:06:47,230 --> 01:06:51,070
偏頭痛はするわ　血圧は上がるわ
ろくなことがありません

711
01:06:51,070 --> 01:06:53,570
まるで　悪魔だわ　あの子は

712
01:06:53,570 --> 01:06:56,910
悪魔って…　何もそこまで

713
01:06:56,910 --> 01:07:00,910
これで　多額の寄付でもなければ
冗談じゃありません

714
01:07:02,230 --> 01:07:04,580
そうね

715
01:07:04,580 --> 01:07:07,050
何ですか　その不服そうな

716
01:07:07,050 --> 01:07:10,090
ホントは　そうは
思っていませんけどという顔は→

717
01:07:10,090 --> 01:07:12,130
生意気ですよ　笑美子

718
01:07:12,130 --> 01:07:16,060
すみません　お姉様　でもね…

719
01:07:16,060 --> 01:07:19,230
あなたの
「でも」は聞きたくありません

720
01:07:19,230 --> 01:07:23,240
大体　あなたは子供のころから
グズで頭が悪くて

721
01:07:23,240 --> 01:07:26,240
どれだけ
私を困らせてきたと思ってるの

722
01:07:26,240 --> 01:07:28,740
悪魔はあなたなのよ　笑美子

723
01:07:29,730 --> 01:07:32,230
悪魔…　何も　そこまで

724
01:07:32,230 --> 01:07:36,570
あなたのせいで　私の人生
どれだけ狂わされてきたことか

725
01:07:36,570 --> 01:07:40,900
しかも　あなたは私がいないと
何一つできない　決められない

726
01:07:40,900 --> 01:07:45,060
そうでしょ
はい　お姉様

727
01:07:45,060 --> 01:07:48,730
だったら　「でも」とか　「しかし」は
あなたには必要ありません

728
01:07:48,730 --> 01:07:52,230
私の言うとおりにしてればいいの
はい　お姉様

729
01:07:52,230 --> 01:07:55,590
分かればいいわ
私を一人にしてちょうだい

730
01:07:55,590 --> 01:07:57,590
はい　お姉様

731
01:08:12,570 --> 01:08:15,240
アンタの性格が　きついのも

732
01:08:15,240 --> 01:08:18,570
あだ名がキリンだったのも
鉄仮面だったのも

733
01:08:18,570 --> 01:08:21,560
全部　私のせいですよ

734
01:08:21,560 --> 01:08:25,900
はいはい　すいません　すいません
へいへい　ごめんなさい

735
01:08:25,900 --> 01:08:28,500
こりゃ　どうも失礼いたしました

736
01:08:29,570 --> 01:08:31,890
アンタが男に縁がなかったのも

737
01:08:31,890 --> 01:08:34,910
好きだった男に告白して
１秒でふられたのも

738
01:08:34,910 --> 01:08:36,910
はじめてつきあった男に

739
01:08:36,910 --> 01:08:39,560
君と一緒にいると
息が詰まるって言われたのも

740
01:08:39,560 --> 01:08:44,560
全部　私のせいですよ

741
01:08:45,570 --> 01:08:48,910
ただね　三村千恵子

742
01:08:48,910 --> 01:08:53,910
これだけは言いたい
いや　言わせていただきます

743
01:08:54,890 --> 01:08:59,570
世の中にはね
私みたいな女が好きだって男は

744
01:08:59,570 --> 01:09:03,570
これが　結構いるんだな

745
01:09:03,570 --> 01:09:08,570
そんでもって　アンタみたいな女が
好きだっていう男性は

746
01:09:08,570 --> 01:09:11,230
これが　なかなかいない

747
01:09:11,230 --> 01:09:16,580
したがって　三村千恵子
私は　アンタがうらやましくない

748
01:09:16,580 --> 01:09:20,620
アンタには　なりたくない

749
01:09:20,620 --> 01:09:23,220
ベーだ

750
01:09:27,240 --> 01:09:29,540
（小さくくしゃみする）

751
01:09:34,330 --> 01:09:36,930
（象が鳴く）

752
01:09:39,240 --> 01:09:42,540
（象が鳴く）

753
01:10:05,580 --> 01:10:09,570
≪（笑美子）さッ　それでは皆さん
準備はいいわね→

754
01:10:09,570 --> 01:10:13,560
それでは　わがミレニウス女学院の
プリンセス

755
01:10:13,560 --> 01:10:16,560
セイラさん　どうぞ

756
01:10:34,310 --> 01:10:36,900
（生徒達）おめでとう→

757
01:10:36,900 --> 01:10:40,500
セイラさん

758
01:10:48,570 --> 01:10:51,560
セイラさん　セイラさん

759
01:10:51,560 --> 01:10:55,560
まあ　何て素敵なんでしょう

760
01:10:58,900 --> 01:11:02,500
（小沼）真っ白に燃え尽きたぜ

761
01:11:06,560 --> 01:11:09,560
カイト　アンタは洗って
はい

762
01:11:12,230 --> 01:11:19,910
♪♪～ハッピーバースデー　トゥ　ユー
ハッピーバースデー　トゥ　ユー…

763
01:11:19,910 --> 01:11:21,910
（電話のベル）

764
01:11:21,910 --> 01:11:26,080
はい　はいはい　今　出ますから

765
01:11:26,080 --> 01:11:28,080
はい　もしもし

766
01:11:29,900 --> 01:11:32,900
（生徒達）おめでとう

767
01:11:38,240 --> 01:11:42,580
セイラさん　これを
お父様からお預かりしていました

768
01:11:42,580 --> 01:11:44,580
お父様からですか

769
01:11:44,580 --> 01:11:47,130
ありがとうございます　院長先生

770
01:11:47,130 --> 01:11:51,130
何かしらね～
開けてみて　セイラさん

771
01:12:09,240 --> 01:12:12,240
かわいい

772
01:12:12,240 --> 01:12:14,560
素敵ね

773
01:12:14,560 --> 01:12:17,750
まさに　ダイヤモンドプリンセスね

774
01:12:17,750 --> 01:12:20,230
ありがとうございます

775
01:12:20,230 --> 01:12:23,230
まさみさん　手伝ってあげて

776
01:12:25,570 --> 01:12:27,570
院長先生

777
01:12:31,580 --> 01:12:33,580
重そうね

778
01:12:35,230 --> 01:12:37,230
どうしました？

779
01:12:54,570 --> 01:12:59,070
はい　ミレニウス女学院院長の
三村と申しますが

780
01:12:59,070 --> 01:13:02,570
はい　はい

781
01:13:04,560 --> 01:13:06,580
えッ？

782
01:13:06,580 --> 01:13:09,580
かわいい

783
01:13:11,570 --> 01:13:13,570
ありがとう

784
01:13:14,600 --> 01:13:16,900
この　悪魔め

785
01:13:17,890 --> 01:13:20,910
お姉様
どうなさったの？　顔色が

786
01:13:20,910 --> 01:13:24,250
中止です
えッ？

787
01:13:24,250 --> 01:13:28,880
こんな　くだらないパーティーは
中止です

788
01:13:28,880 --> 01:13:30,900
お姉様…

789
01:13:30,900 --> 01:13:34,570
セイラ　院長室にいらっしゃい

790
01:13:34,570 --> 01:13:37,560
だって　お姉様　パーティーは？

791
01:13:37,560 --> 01:13:42,230
中止だと言ったでしょ
だって　こんなにごちそうも

792
01:13:42,230 --> 01:13:46,530
こんなもの…
こんなもの　捨ててしまいなさい

793
01:13:54,060 --> 01:13:56,060
セイラ

794
01:13:57,080 --> 01:13:59,580
笑美子　あなたもです

795
01:14:00,570 --> 01:14:02,570
はい

796
01:14:03,590 --> 01:14:08,670
　　　　　　　　　　　　　　　

797
01:14:16,250 --> 01:14:18,930
あなたのお父様は

798
01:14:18,930 --> 01:14:22,930
ダイヤモンド鉱山の事故で
亡くなりました

799
01:14:25,090 --> 01:14:29,590
先ほど　代理人の方から連絡が

800
01:14:30,930 --> 01:14:32,930
≪（笑美子）えッ？

801
01:14:33,950 --> 01:14:36,590
嘘です

802
01:14:36,590 --> 01:14:41,190
嘘です　そんなの
嘘ではありません　事実です

803
01:14:44,260 --> 01:14:46,260
いいえ　嘘です

804
01:14:46,260 --> 01:14:48,260
私　信じません

805
01:14:48,260 --> 01:14:51,260
嘘ではないと言ったはずです

806
01:14:52,600 --> 01:14:57,090
何かの間違いです　お父様は
危険な場所には行かないと

807
01:14:57,090 --> 01:14:59,440
私と約束したんです　ですから…

808
01:14:59,440 --> 01:15:01,460
もう一つ

809
01:15:01,460 --> 01:15:05,920
その事故は　あなたのお父様の
会社の責任だそうです

810
01:15:05,920 --> 01:15:09,250
ほかにも多くの方が
亡くなっているそうです

811
01:15:09,250 --> 01:15:14,920
したがって　お父様の個人財産は
全部　凍結されました

812
01:15:14,920 --> 01:15:17,520
あなたは無一文です

813
01:15:18,590 --> 01:15:20,590
えッ？

814
01:15:21,600 --> 01:15:24,250
あなたのために使った
私達のお金も→

815
01:15:24,250 --> 01:15:27,270
返してもらえることは
ないそうです→

816
01:15:27,270 --> 01:15:32,270
寄付のお約束も
なかったことになりました

817
01:15:34,640 --> 01:15:37,700
嘘です　院長先生

818
01:15:37,700 --> 01:15:39,600
お父様は
亡くなったりしていません

819
01:15:39,600 --> 01:15:42,600
何かの間違いです
いい加減になさい

820
01:15:42,600 --> 01:15:44,590
もう　あなたの顔は
見たくありません

821
01:15:44,590 --> 01:15:47,190
この部屋から出ていきなさい

822
01:16:01,270 --> 01:16:03,270
セイラさん

823
01:16:22,590 --> 01:16:25,890
お気持ちは分かります　お姉様

824
01:16:27,080 --> 01:16:30,580
今晩　ひと晩
そっとしておいてあげましょう

825
01:16:32,250 --> 01:16:35,550
私達も　ゆっくり考えましょう

826
01:17:01,910 --> 01:17:04,180
嘘よ

827
01:17:04,180 --> 01:17:06,920
絶対　嘘

828
01:17:06,920 --> 01:17:09,590
私は信じない

829
01:17:09,590 --> 01:17:13,590
だから　泣いたりしない

830
01:17:14,590 --> 01:17:15,680
　　　　　　　　　　　　　　　

831
01:17:33,960 --> 01:17:35,960
（ノック）

832
01:17:39,230 --> 01:17:41,230
はい

833
01:17:47,240 --> 01:17:52,840
あなたには　父親以外には
身寄りはないそうですね　セイラ

834
01:17:54,580 --> 01:17:56,920
はい　院長先生

835
01:17:56,920 --> 01:17:58,920
あなたには酷なようだけど

836
01:17:58,920 --> 01:18:02,920
あなたはもう
この学院の生徒ではないのです

837
01:18:04,260 --> 01:18:06,910
はい　院長先生

838
01:18:06,910 --> 01:18:11,920
ですから　この学院から　即刻
出ていっていただくしかないの

839
01:18:11,920 --> 01:18:13,920
分かるわね

840
01:18:17,310 --> 01:18:20,580
はい　院長先生

841
01:18:20,580 --> 01:18:24,880
≪（千恵子）ですが
私達は教育者です

842
01:18:27,230 --> 01:18:32,920
身寄りのない　無一文のあなたを
追い出すことはできません

843
01:18:32,920 --> 01:18:34,910
えッ？

844
01:18:34,910 --> 01:18:37,590
あなたさえ　希望するなら

845
01:18:37,590 --> 01:18:40,410
いていただいていいのよ
セイラさん

846
01:18:40,410 --> 01:18:42,410
本当ですか？

847
01:18:42,410 --> 01:18:44,930
ただし
あなたは生徒ではありません

848
01:18:44,930 --> 01:18:46,970
ここにいたいなら
働いてもらいます

849
01:18:46,970 --> 01:18:48,990
学院の下働きとしてね

850
01:18:48,990 --> 01:18:53,590
ありがとうございます　院長先生
私　何でもやります

851
01:18:54,580 --> 01:18:59,650
あなたには分かっていないみたい
自分の境遇が　まだ

852
01:18:59,650 --> 01:19:02,920
この部屋は
もう　あなたの部屋ではありません

853
01:19:02,920 --> 01:19:05,920
今日からは
屋根裏部屋で暮らすのです

854
01:19:05,920 --> 01:19:11,080
そして　そのきれいな服も
全部　私に返していただきます

855
01:19:11,080 --> 01:19:13,880
その
いまいましいネックレスもです

856
01:19:16,250 --> 01:19:19,570
いいですか
この部屋にあるもの　すべて

857
01:19:19,570 --> 01:19:22,250
あなたのものは　何一つありません

858
01:19:22,250 --> 01:19:26,910
ここに置いてもらえるだけでも
私達に感謝しなければなりません

859
01:19:26,910 --> 01:19:29,010
分かりましたか？

860
01:19:33,580 --> 01:19:35,920
はい　院長先生

861
01:19:35,920 --> 01:19:37,900
今　着ている　その服も

862
01:19:37,900 --> 01:19:40,900
さっさと脱いで
これに着替えなさい

863
01:19:43,960 --> 01:19:46,250
≪（千恵子）早くなさい！

864
01:19:46,250 --> 01:19:48,580
あなたはもう

865
01:19:48,580 --> 01:19:51,070
プリンセスではないのよ

866
01:19:51,070 --> 01:19:53,570
分かった？　セイラ

867
01:19:54,620 --> 01:19:57,920
いいえ　院長先生　それは違います

868
01:20:00,580 --> 01:20:03,600
何ですって？

869
01:20:03,600 --> 01:20:08,100
たとえ　どんな境遇になっても
女の子は　誰でもプリンセ…

870
01:20:09,080 --> 01:20:12,570
黙りなさい
聞きたくありません　その言葉は

871
01:20:12,570 --> 01:20:14,570
うんざりです

872
01:20:17,580 --> 01:20:21,580
早く着替えて　仕事に行きなさい

873
01:21:34,590 --> 01:21:36,590
よろしくお願いいたします

874
01:21:36,590 --> 01:21:39,590
冗談じゃねえぞ　何がよろしくだ

875
01:21:39,590 --> 01:21:42,940
今まで　さんざん　わがまま放題で

876
01:21:42,940 --> 01:21:45,940
人　バカにして　こき使ったくせに

877
01:21:47,020 --> 01:21:49,580
たっぷり働いてもらうからな

878
01:21:49,580 --> 01:21:51,590
覚悟してろ

879
01:21:51,590 --> 01:21:53,610
はい

880
01:21:53,610 --> 01:21:56,660
何　突っ立ってんの
さっさと　これ準備して運びな

881
01:21:56,660 --> 01:21:59,960
仕事　ノロかったら
メシ抜きだからね

882
01:22:00,910 --> 01:22:02,910
はい

883
01:22:05,580 --> 01:22:09,590
まず…
カイト　さっさと自分の仕事しろ

884
01:22:09,590 --> 01:22:11,590
はい

885
01:22:30,580 --> 01:22:32,590
（まさみ）セイラさん

886
01:22:32,590 --> 01:22:35,580
（生徒達）えッ　セイラさん？→

887
01:22:35,580 --> 01:22:38,580
何で　あんな服着てるの？

888
01:23:06,910 --> 01:23:09,580
何か　臭くない？

889
01:23:09,580 --> 01:23:14,580
お食事が　まずくなるから
早く出ていってくれる

890
01:23:15,590 --> 01:23:19,190
はい　申し訳ありません

891
01:23:28,180 --> 01:23:31,590
何　皿の洗い方も分かんないわけ？

892
01:23:31,590 --> 01:23:35,260
ここで洗って　ここですすいで
ここで乾かす　分かった？

893
01:23:35,260 --> 01:23:37,260
はい

894
01:23:38,240 --> 01:23:42,100
おいおい
そんなんじゃ　日が暮れちまうぞ

895
01:23:42,100 --> 01:23:44,200
はい　すみません

896
01:23:46,150 --> 01:23:49,090
ちょっと
水　出しっぱなしにすんじゃないよ

897
01:23:49,090 --> 01:23:52,090
水は　タダじゃないんだよ
はい

898
01:24:23,340 --> 01:24:25,340
ありがとう

899
01:24:34,070 --> 01:24:37,590
いつまでかかってるのよ
ほら　これもだよ

900
01:24:37,590 --> 01:24:39,590
はい

901
01:24:45,680 --> 01:24:48,580
おい
一体　いつになったら終わるんだよ

902
01:24:48,580 --> 01:24:53,080
夕食に間に合わないじゃねえか
それ終わったらな　これもだ

903
01:25:00,580 --> 01:25:02,580
貸して

904
01:25:03,580 --> 01:25:07,600
手伝うんじゃない　自分でやらせな
お嬢様じゃないんだから

905
01:25:07,600 --> 01:25:10,240
ごめんなさい　ありがとう

906
01:25:10,240 --> 01:25:12,240
大丈夫です

907
01:25:20,300 --> 01:25:22,330
終わりました

908
01:25:22,330 --> 01:25:25,580
終わりましたじゃねえだろ
いつまで　かかってんだ

909
01:25:25,580 --> 01:25:28,880
ご飯は　もうないよ
えッ…

910
01:25:53,300 --> 01:25:55,910
ここ

911
01:25:55,910 --> 01:25:59,250
だけど…

912
01:25:59,250 --> 01:26:01,250
はい

913
01:26:03,590 --> 01:26:06,190
ありがとうございます

914
01:26:07,240 --> 01:26:09,240
あッ…

915
01:26:10,250 --> 01:26:12,550
お疲れさま

916
01:26:16,250 --> 01:26:18,550
ありがとう

917
01:26:21,570 --> 01:26:23,570
お疲れさまでした

918
01:27:52,250 --> 01:27:54,550
まだ　起きてる？

919
01:28:00,320 --> 01:28:02,320
はい

920
01:28:03,580 --> 01:28:06,180
合図　決めよう

921
01:28:11,580 --> 01:28:15,580
１回は　「お疲れさま」

922
01:28:29,580 --> 01:28:31,900
２回は

923
01:28:31,900 --> 01:28:33,900
「頑張ろう」

924
01:28:37,240 --> 01:28:40,010
３回は　「大丈夫？」

925
01:28:40,010 --> 01:28:42,610
大丈夫だったら　３回返す

926
01:28:47,640 --> 01:28:50,240
４回は…

927
01:28:51,240 --> 01:28:53,540
「おやすみ」

928
01:28:59,580 --> 01:29:02,580
（４回　壁をたたく）

929
01:29:04,250 --> 01:29:06,550
おやすみ

930
01:29:08,260 --> 01:29:10,560
ありがとう　カイト君

931
01:29:49,660 --> 01:29:53,080
おい　おいおい
朝から何やってんだい

932
01:29:53,080 --> 01:29:55,590
さっさと拾いなよ

933
01:29:55,590 --> 01:29:57,590
申し訳ありません

934
01:30:43,590 --> 01:30:45,590
（壁が１回たたかれる）

935
01:30:56,280 --> 01:30:58,580
お疲れさま

936
01:31:10,580 --> 01:31:12,580
（物音）

937
01:31:23,260 --> 01:31:25,260
おいで

938
01:31:33,920 --> 01:31:36,520
かわいい

939
01:31:37,590 --> 01:31:41,590
こんばんは　親子なのね

940
01:31:41,590 --> 01:31:43,890
よろしくね

941
01:31:45,250 --> 01:31:47,550
そっち行ったか

942
01:31:50,600 --> 01:31:52,600
（ネズミが鳴く）

943
01:32:07,900 --> 01:32:10,200
一緒に食べましょう

944
01:32:16,240 --> 01:32:18,240
はい

945
01:32:26,650 --> 01:32:28,650
おいしい？

946
01:32:33,590 --> 01:32:36,090
（足音）

947
01:32:46,910 --> 01:32:49,240
院長先生

948
01:32:49,240 --> 01:32:52,580
あなたは
信じないと言っていたわね

949
01:32:52,580 --> 01:32:55,180
父親が死んだことを

950
01:32:56,230 --> 01:32:58,590
はい　院長先生

951
01:32:58,590 --> 01:33:00,570
信じません

952
01:33:00,570 --> 01:33:04,170
これが　今日　届きました

953
01:33:37,610 --> 01:33:39,610
お父様

954
01:34:11,240 --> 01:34:13,640
大丈夫？

955
01:34:13,640 --> 01:34:15,640
セイラ？

956
01:34:34,080 --> 01:36:26,080
♪♪～

957
01:36:27,180 --> 03:29:19,840