1
00:03:33,580 --> 00:03:35,990
私が　ふいた方がいいのかしら？

2
00:03:35,990 --> 00:03:38,990
いえ　私がやります

3
00:03:40,990 --> 00:03:44,990
そうよね　それが
あなたの　お仕事ですものね

4
00:03:45,980 --> 00:03:47,980
はい…

5
00:03:56,020 --> 00:04:01,520
（真里亜）何か　あなた　まるで
ドブネズミみたいね

6
00:04:05,500 --> 00:04:07,500
ねッ？

7
00:04:15,980 --> 00:04:17,980
ありがとう

8
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
私…

9
00:04:24,000 --> 00:04:26,000
ネズミは好きよ

10
00:04:27,050 --> 00:04:29,050
はッ？

11
00:04:45,000 --> 00:04:48,000
（足音）

12
00:04:49,990 --> 00:04:51,990
おはようございます

13
00:04:58,020 --> 00:05:00,550
おはようございます

14
00:05:00,550 --> 00:05:05,050
（一同）おはようございます
院長先生

15
00:05:06,990 --> 00:05:09,000
（笑美子）おはようございます

16
00:05:09,000 --> 00:05:12,500
（一同）おはようございます
笑美子先生

17
00:05:12,500 --> 00:05:14,480
≪（千恵子）そこで何を
しているのですか　あなたは？

18
00:05:14,480 --> 00:05:17,990
食事の支度が終わったのなら
出ていきなさい

19
00:05:17,990 --> 00:05:19,990
申し訳ありません

20
00:05:26,510 --> 00:05:29,010
さあ　いただきましょう

21
00:05:33,990 --> 00:05:36,970
≪（千恵子）いただきます

22
00:05:36,970 --> 00:05:38,970
≪（一同）いただきます

23
00:05:44,980 --> 00:05:46,980
どうしたの？

24
00:05:48,490 --> 00:05:50,990
カゼひくよ

25
00:05:50,990 --> 00:05:55,560
ああ　何モタモタやってんのよ
ほっときゃ乾くわよ　洗濯洗濯！→

26
00:05:55,560 --> 00:05:58,560
１１時までに終わらせな
はい

27
00:06:00,500 --> 00:06:02,480
≪（小沼）おい　カイト
はい

28
00:06:02,480 --> 00:06:06,490
さっさと片づけろ
俺に　やらせる気か！？　この俺に！

29
00:06:06,490 --> 00:06:08,490
はい　すいません

30
00:07:28,050 --> 00:07:30,050
≪（笑美子）でも　かわいそうよね

31
00:07:30,990 --> 00:07:33,990
誰が　かわいそうですって？

32
00:07:33,990 --> 00:07:36,980
セイラさんよ　セイラさん

33
00:07:36,980 --> 00:07:38,980
かわいそう

34
00:07:41,980 --> 00:07:44,980
あの仕事　大変だもの

35
00:07:44,980 --> 00:07:46,990
ホントに大変

36
00:07:46,990 --> 00:07:50,990
この世の中で大変じゃないのは
あなただけです　笑美子

37
00:07:52,040 --> 00:07:54,060
えッ？
学院の経営が

38
00:07:54,060 --> 00:07:56,500
苦しい　ということについて

39
00:07:56,500 --> 00:08:00,000
あなたは　たとえ１秒でも
考えたことがあるんですか？

40
00:08:00,980 --> 00:08:02,990
ごめんなさい

41
00:08:02,990 --> 00:08:05,970
≪（千恵子）大体　そんなものを
ムシャムシャ食べながら→

42
00:08:05,970 --> 00:08:09,490
よく　人が　かわいそうだとか
大変だって話ができるわね

43
00:08:09,490 --> 00:08:15,000
ムシャムシャ　ムシャムシャ一体　さっきから
いくつ食べれば気が済むんですか

44
00:08:15,000 --> 00:08:18,050
５つよ　一日５つって決めてるから

45
00:08:18,050 --> 00:08:21,090
このクッキーなかなか
手に入らないから大事に…

46
00:08:21,090 --> 00:08:23,090
そんなこと聞いてません！

47
00:08:23,990 --> 00:08:25,990
何個　食べれば気が済むのかって
聞くから…

48
00:08:25,990 --> 00:08:27,990
（ノック）

49
00:08:27,990 --> 00:08:31,000
≪（千恵子）どうぞ
（亜蘭）失礼します

50
00:08:31,000 --> 00:08:32,980
亜蘭先生　まあ！

51
00:08:32,980 --> 00:08:35,000
どうなさいました？　亜蘭先生

52
00:08:35,000 --> 00:08:37,990
珍しいですね
この部屋に　いらっしゃるのは

53
00:08:37,990 --> 00:08:41,990
ホントに　でも大歓迎ですわ
クッキーいかがですか？

54
00:08:41,990 --> 00:08:44,030
５つまでだったら…

55
00:08:44,030 --> 00:08:48,030
いえ　院長に
お話がありまして

56
00:08:48,980 --> 00:08:51,000
何でしょう？

57
00:08:51,000 --> 00:08:54,000
黒田セイラ君に
ついてなんですが…

58
00:09:03,980 --> 00:09:05,980
セイラ！

59
00:09:06,980 --> 00:09:08,980
セイラ！

60
00:09:10,040 --> 00:09:12,040
セイラ　セイラ！

61
00:10:24,980 --> 00:10:27,480
いかがですか　院長？

62
00:10:27,480 --> 00:10:32,490
お姉様　素晴らしい
提案だと思いますわ　私

63
00:10:32,490 --> 00:10:34,990
あなたは黙っていなさい　笑美子

64
00:10:34,990 --> 00:10:37,990
はい…
亜蘭先生

65
00:10:37,990 --> 00:10:39,980
はい

66
00:10:39,980 --> 00:10:42,000
お断りいたします

67
00:10:42,000 --> 00:10:46,550
どうして？　だって
亜蘭先生の　おっしゃるとおり

68
00:10:46,550 --> 00:10:49,320
フランス語の授業を
セイラさんが　お手伝いできたら

69
00:10:49,320 --> 00:10:51,990
素晴らしいことだと思うのに

70
00:10:51,990 --> 00:10:54,970
私の授業も
手伝っていただきたいわ

71
00:10:54,970 --> 00:10:58,980
そしたらセイラさんの
あの学力もムダにしないで済むし

72
00:10:58,980 --> 00:11:01,000
今のままじゃ　もったいないもの

73
00:11:01,000 --> 00:11:03,500
いいえ　その必要はありません

74
00:11:03,500 --> 00:11:09,490
確かに　あの子の境遇は
同情すべきなのかもしれません

75
00:11:09,490 --> 00:11:12,030
でも　これが現実です

76
00:11:12,030 --> 00:11:16,100
あの子は　もう　以前のような
お姫様ではないのです

77
00:11:16,100 --> 00:11:20,600
自分の置かれた立場を
受け入れるしかないのです

78
00:11:21,990 --> 00:11:24,990
確かに　そうですね

79
00:11:24,990 --> 00:11:27,490
院長の　おっしゃるとおり

80
00:11:27,490 --> 00:11:32,980
中途半端に夢を見させるのは
かえって酷なのかもしれませんね

81
00:11:32,980 --> 00:11:37,500
分かりました　う～ん…

82
00:11:37,500 --> 00:11:39,500
でも弱ったな

83
00:11:40,500 --> 00:11:43,540
実は　もう一つ
あったのですが　ご相談が

84
00:11:43,540 --> 00:11:46,090
これは　どうなのだろうか…

85
00:11:46,090 --> 00:11:48,090
何でしょう？

86
00:11:49,000 --> 00:11:53,000
実は私の古くからの
友人に頼まれておりまして

87
00:11:53,000 --> 00:11:56,490
彼は　分かりやすく言うと
そうですね

88
00:11:56,490 --> 00:12:00,990
フランス語教育を日本に広めると
いうような仕事をしておりまして

89
00:12:00,990 --> 00:12:03,490
はい
その彼が

90
00:12:03,490 --> 00:12:06,490
授業を見てみたいと
言われておりまして

91
00:12:07,510 --> 00:12:10,550
まあ　素敵！

92
00:12:10,550 --> 00:12:13,490
ただ　私の力不足もありまして

93
00:12:13,490 --> 00:12:17,490
学院のフランス語教育は
そこまでの成果を上げていません

94
00:12:17,490 --> 00:12:22,990
彼が求めるような…　で
ずっと断っていたのですが…

95
00:12:24,000 --> 00:12:27,980
ですが　話してしまったのです

96
00:12:27,980 --> 00:12:29,990
何をです？

97
00:12:29,990 --> 00:12:32,510
黒田セイラのことをです

98
00:12:32,510 --> 00:12:36,510
一度　フランス語でスピーチ
しているところを見てほしいと

99
00:12:38,090 --> 00:12:40,500
その彼が近々　来日するので

100
00:12:40,500 --> 00:12:43,500
ぜひ伺いたいと
言ってるのですが…

101
00:12:43,500 --> 00:12:45,490
≪（笑美子）あら

102
00:12:45,490 --> 00:12:48,990
すいません　そのときは　まさか
彼女が　こんなことになるとは

103
00:12:48,990 --> 00:12:51,490
思っていませんでしたので…

104
00:12:51,490 --> 00:12:53,980
そうですか…
彼女は　もう

105
00:12:53,980 --> 00:12:57,480
この学校の生徒では
ありませんしね　仕方ない

106
00:12:57,480 --> 00:13:00,530
ありのままの状況を
彼に見てもらうしか

107
00:13:00,530 --> 00:13:02,550
なさそうですね

108
00:13:02,550 --> 00:13:04,550
そうですね

109
00:13:11,990 --> 00:13:14,500
（メイ・ケイ）大変　大変よ
セイラが倒れたの！

110
00:13:14,500 --> 00:13:17,500
（真琴）気を失ってたわ
私　見たの運ばれてくの

111
00:13:17,500 --> 00:13:20,490
（比奈子）え～ッ　かわいそう
大丈夫かな？

112
00:13:20,490 --> 00:13:22,990
（尚美）でも　無理もないよね

113
00:13:22,990 --> 00:13:25,990
カゼひいたのかな？

114
00:13:29,000 --> 00:13:32,050
何よ　私のせいだっていうの！？

115
00:13:32,050 --> 00:13:34,050
冗談じゃないわ！

116
00:13:35,990 --> 00:13:38,490
（かをり）小さい人だよね　アンタも

117
00:13:38,490 --> 00:13:41,490
ちょっと待ちなさいよ
どういう意味！？

118
00:13:41,490 --> 00:13:46,500
怖いんでしょ　だって　あの子
ああなっちゃった後でも…

119
00:13:46,500 --> 00:13:49,000
何よ　それ
ちょっと待ちなさいよ！

120
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
≪（千恵子）何ですか　騒々しい

121
00:13:52,990 --> 00:13:56,020
今の言葉遣いは何ですか
真里亜さん？

122
00:13:56,020 --> 00:13:58,020
はい　申し訳ありません

123
00:14:00,090 --> 00:14:01,980
どうしたんですか？

124
00:14:01,980 --> 00:14:03,980
何があったんですか？

125
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
言いなさい　まさみさん

126
00:14:07,980 --> 00:14:09,990
（まさみ）セイラさんが…

127
00:14:09,990 --> 00:14:11,990
セイラ？

128
00:14:15,990 --> 00:14:17,990
あッ…

129
00:14:19,480 --> 00:14:21,510
日出子！→

130
00:14:21,510 --> 00:14:23,550
おい大丈夫か　しっかりしろ！

131
00:14:23,550 --> 00:14:26,090
な～んて　一回やって
みたいもんだわ　私も

132
00:14:26,090 --> 00:14:28,490
何で　こんなに丈夫なんだろ

133
00:14:28,490 --> 00:14:31,490
≪（小沼）まったくもう
脅かすんじゃねえよ

134
00:14:31,490 --> 00:14:34,990
あら　院長先生
どうかなさいましたか？

135
00:14:34,990 --> 00:14:38,000
黒田セイラが倒れたと
聞いたのですが

136
00:14:38,000 --> 00:14:40,500
あの　倒れたっていうか　なあ？

137
00:14:40,500 --> 00:14:42,490
そうですよ　大げさですよ　それは

138
00:14:42,490 --> 00:14:45,990
ちょっと疲れてたんで
休ませただけですから

139
00:14:45,990 --> 00:14:48,520
そうですか
ええ　もう

140
00:14:48,520 --> 00:14:51,560
全然　心配には
及びません　院長先生

141
00:14:51,560 --> 00:14:53,560
そうですか

142
00:14:55,980 --> 00:14:58,990
仕事の方は　どうなんですか
セイラは？

143
00:14:58,990 --> 00:15:01,990
そうですね　まだやっぱり
甘いっていうんですかね

144
00:15:01,990 --> 00:15:04,970
まあ　無理もないとは
思うんですがね

145
00:15:04,970 --> 00:15:06,970
そうね

146
00:15:11,000 --> 00:15:15,000
でも　あれですかね　つい最近まで
お嬢様だったわけですから

147
00:15:15,000 --> 00:15:18,050
少し特別扱いした方が
いいんですかね　あの子は？

148
00:15:18,050 --> 00:15:20,070
いいえ　その必要はありません

149
00:15:20,070 --> 00:15:22,990
普通の使用人と
同じ待遇で結構です

150
00:15:22,990 --> 00:15:26,000
承知しました　しかし院長

151
00:15:26,000 --> 00:15:28,980
相変わらず　おキレイですな

152
00:15:28,980 --> 00:15:31,480
≪（日出子）ホント
ほれぼれしちゃいますわ

153
00:15:31,480 --> 00:15:33,980
よけいな話は　しなくて結構です

154
00:15:35,990 --> 00:15:37,990
アイツが　ぶっ倒れたらな

155
00:15:37,990 --> 00:15:40,990
俺達のせいに
なっちまうんだからな→

156
00:15:40,990 --> 00:15:43,030
ほどほどにしとけよ　お前

157
00:15:43,030 --> 00:15:45,050
≪（日出子）はあ？
ちょっと待ちなさいよ

158
00:15:45,050 --> 00:15:47,050
あの　院長先生

159
00:15:49,000 --> 00:15:50,990
何です？

160
00:15:50,990 --> 00:15:55,990
あの…　僕…　前にも　お話しした

161
00:15:55,990 --> 00:15:59,490
学校に通わせていただくという
お話なんですが

162
00:16:00,480 --> 00:16:03,480
その話は終わったはずです

163
00:16:17,500 --> 00:16:19,480
お姉様？

164
00:16:19,480 --> 00:16:21,480
いいの　ホントに？

165
00:16:21,480 --> 00:16:23,990
何がですか？

166
00:16:23,990 --> 00:16:28,990
亜蘭先生の　お話です
フランス語の授業の…

167
00:16:28,990 --> 00:16:32,480
やっぱりセイラさんに
やらせた方が　よくないかしら？

168
00:16:32,480 --> 00:16:34,980
セイラは生徒ではありません

169
00:16:34,980 --> 00:16:37,020
でも　とっても優秀だわ

170
00:16:37,020 --> 00:16:40,070
彼女にスピーチをさせて
認められれば

171
00:16:40,070 --> 00:16:42,490
学院にとっても
名誉なことだし　何より

172
00:16:42,490 --> 00:16:44,490
評判が上がるかもしれないし…

173
00:16:44,490 --> 00:16:47,990
私にセイラに
お願いしろというのですか？

174
00:16:47,990 --> 00:16:50,500
いえ　そんな

175
00:16:50,500 --> 00:16:53,980
私は一度決めたことは
曲げたことがありません

176
00:16:53,980 --> 00:16:56,490
違いますか？
違いませんわ　お姉様

177
00:16:56,490 --> 00:16:59,490
私の決定に不満があるのですか？

178
00:16:59,490 --> 00:17:01,990
いいえ　全くありませんわ　お姉様

179
00:17:05,060 --> 00:17:07,100
ホントですわ　お姉様

180
00:17:07,100 --> 00:17:11,000
私は　お姉様の　お考えに
いつも従うだけですわ　だって

181
00:17:11,000 --> 00:17:14,500
お姉様の選択は
いつだって正しいのだから

182
00:17:17,990 --> 00:17:20,490
あなたは　いつだってそうよ

183
00:17:20,490 --> 00:17:22,490
へッ？

184
00:17:22,490 --> 00:17:24,500
都合の悪いことは　みんな私

185
00:17:24,500 --> 00:17:27,980
難しい選択は
全部　私に押し付ける

186
00:17:27,980 --> 00:17:31,480
そんな…
違うんですか？

187
00:17:34,070 --> 00:17:35,990
違いません　お姉様

188
00:17:35,990 --> 00:17:38,490
自分では何の責任も負わず

189
00:17:38,490 --> 00:17:41,500
選択は全て私に　おんぶにだっこ

190
00:17:41,500 --> 00:17:45,000
それでいて　本当は自分は
違う考えだけど→

191
00:17:45,000 --> 00:17:48,490
私が決めたから仕方ない
みたいな態度でいる

192
00:17:48,490 --> 00:17:50,490
腹が立ちます

193
00:17:51,490 --> 00:17:53,490
すみません

194
00:17:53,490 --> 00:17:56,530
あなたと話していても
何も参考にならないどころか

195
00:17:56,530 --> 00:17:59,080
不愉快になるだけです

196
00:17:59,080 --> 00:18:03,990
もう　おやすみなさい
いつものように何も考えず

197
00:18:03,990 --> 00:18:07,490
幸せそうな顔で
朝までグッスリおやすみなさい

198
00:18:07,490 --> 00:18:10,990
うらやましいわ　本当に
あなたのような人が

199
00:18:14,980 --> 00:18:16,980
ごめんなさい

200
00:18:18,980 --> 00:18:21,480
何の　お役にも立てなくって…

201
00:18:24,020 --> 00:18:28,060
おやすみなさい

202
00:18:56,520 --> 00:18:58,560
何よ！

203
00:18:58,560 --> 00:19:01,090
何なのよ　一体！

204
00:19:01,090 --> 00:19:04,500
人が何か言おうとすると
「黙ってろ」って言ったのは誰よ！

205
00:19:04,500 --> 00:19:08,500
だから何も文句言わずに
黙って聞いてやってんじゃないの

206
00:19:08,500 --> 00:19:13,000
違う　違うか！？　三村千恵子

207
00:19:13,990 --> 00:19:16,990
そりゃ　私は分かってますよ

208
00:19:18,490 --> 00:19:22,000
何もかも自分で決めなきゃ
気が済まない性格なのよ

209
00:19:22,000 --> 00:19:26,050
もう　生まれたときから
そうなのよ　そういう性格なのよ

210
00:19:26,050 --> 00:19:30,010
自分が性格悪いのね
人のせいに　すんなっつーの！

211
00:19:30,010 --> 00:19:32,990
ああ　もし何だったら
私　仕切ってあげましょうか？

212
00:19:32,990 --> 00:19:36,000
全然　問題ないっすよ　いいっすよ

213
00:19:36,000 --> 00:19:38,500
でもさ　もし私が
そういうふうにしたら

214
00:19:38,500 --> 00:19:41,000
あなた立場ないでしょ？
だから…

215
00:19:41,000 --> 00:19:45,500
「はい　お姉様」　そういうキャラクター
全うして　やってんじゃないの

216
00:19:46,510 --> 00:19:49,020
ええ　私は寝るの好きですよ

217
00:19:49,020 --> 00:19:53,080
大好きですよ
幸せですよ　寝てるときが

218
00:19:53,080 --> 00:19:56,080
それぐらい　いいじゃないの

219
00:19:56,980 --> 00:20:01,990
寝てるときぐらいね
自由に　させてもらえなかったら

220
00:20:01,990 --> 00:20:05,470
アンタの妹なんて
やってられないっつーの！

221
00:20:05,470 --> 00:20:08,470
分かったか　三村千恵子！

222
00:20:20,070 --> 00:20:22,070
（いびきをかく）

223
00:20:25,980 --> 00:20:27,980
ハックシュン

224
00:21:10,990 --> 00:21:13,490
ありがとう

225
00:21:32,980 --> 00:21:35,280
一緒に食べましょう

226
00:21:40,490 --> 00:21:42,490
はい

227
00:21:47,490 --> 00:21:49,490
はい

228
00:22:02,980 --> 00:22:05,480
（大きな音）

229
00:22:09,000 --> 00:22:11,500
カイト君？

230
00:22:11,500 --> 00:22:13,490
起きてるの？

231
00:22:13,490 --> 00:22:15,490
う　うん…

232
00:22:15,490 --> 00:22:17,490
大丈夫？

233
00:22:18,490 --> 00:22:20,990
…はい

234
00:22:20,990 --> 00:22:22,990
ありがとう

235
00:22:29,000 --> 00:22:32,000
仕事　つらい？

236
00:22:33,990 --> 00:22:35,990
ええ

237
00:22:37,990 --> 00:22:43,490
でも　日出子さんの
言うとおりかもしれないよね

238
00:22:45,990 --> 00:22:48,520
私は自分のこと

239
00:22:48,520 --> 00:22:53,020
かわいそうだと思ってた　確かに

240
00:22:54,490 --> 00:23:00,500
でも　それはカイト君や
小沼さんや日出子さんには

241
00:23:00,500 --> 00:23:03,000
すごく失礼なことよね

242
00:23:04,990 --> 00:23:06,990
だって　ずっと…

243
00:23:07,990 --> 00:23:11,490
大変な思いをしていた
人はいるんだもの

244
00:23:16,060 --> 00:23:18,600
ごめんなさい

245
00:23:18,600 --> 00:23:21,000
いや　そんな…

246
00:23:21,000 --> 00:23:23,500
もう下を向くのは　やめます

247
00:23:24,490 --> 00:23:26,490
ありがとう

248
00:23:29,500 --> 00:23:31,480
ねえ
うん？

249
00:23:31,480 --> 00:23:35,480
何か　お話ししてくれない？
えッ？

250
00:23:35,480 --> 00:23:40,020
何か一日中「すいません」しか
しゃべってないし

251
00:23:40,020 --> 00:23:43,520
「何やってんだ」しか
聞いていない気がして…

252
00:23:45,490 --> 00:23:49,500
お話が…　したいの

253
00:23:49,500 --> 00:23:52,990
聞きたいの　お願いします

254
00:23:52,990 --> 00:23:56,490
いや　その　話とかって
俺　苦手だし…

255
00:23:56,490 --> 00:23:58,490
お願いします

256
00:23:59,490 --> 00:24:02,490
そういうとこ　お嬢様だよな

257
00:24:02,490 --> 00:24:04,510
えッ？

258
00:24:04,510 --> 00:24:06,510
いや　何でもない

259
00:24:10,100 --> 00:24:12,990
えっと…

260
00:24:12,990 --> 00:24:15,990
じゃあ　俺の話でいい？

261
00:24:15,990 --> 00:24:17,990
はい

262
00:24:22,500 --> 00:24:25,500
えっと…　じゃあまず

263
00:24:26,990 --> 00:24:30,990
俺が生まれ育ったところは
何ていうか

264
00:24:30,990 --> 00:24:35,560
山と森しかないような田舎でさ
買い物しに街に行くのに

265
00:24:35,560 --> 00:24:37,600
バスで１時間以上
かかるような　とこなんだ

266
00:24:37,600 --> 00:24:40,980
とにかく　すっごい田舎

267
00:24:40,980 --> 00:24:44,980
でも　食べ物はうまいし
いいとこ　なんだけどね

268
00:24:45,990 --> 00:24:49,990
ただ　過疎化っていうか

269
00:24:49,990 --> 00:24:54,990
住んでる人が少なくて
仕事がないんだよね

270
00:24:55,980 --> 00:24:57,980
で…

271
00:25:00,000 --> 00:25:03,060
うち　貧乏でさ…

272
00:25:03,060 --> 00:25:06,980
父さんがね　体弱くて

273
00:25:06,980 --> 00:25:08,990
母さんが一人で育ててくれて

274
00:25:08,990 --> 00:25:11,990
俺と　ばあちゃんと
まだ小さい弟と…

275
00:25:13,980 --> 00:25:17,990
だから　やっぱり
家計が大変で

276
00:25:17,990 --> 00:25:20,490
俺　高校には
行かせてもらったんだけど

277
00:25:20,490 --> 00:25:23,990
働こうと思って
で　こっちに来た

278
00:25:23,990 --> 00:25:25,990
勉強　嫌いじゃないから

279
00:25:25,990 --> 00:25:29,050
働きながら定時制の学校に
通おうかなと思ったんだけど

280
00:25:29,050 --> 00:25:31,080
何か全然　話と違ってて

281
00:25:31,080 --> 00:25:34,490
そもそも手違いで
募集してたのは女の子で

282
00:25:34,490 --> 00:25:37,990
院長先生は「雇えません」とか
言い出すし

283
00:25:37,990 --> 00:25:40,990
俺　だから必死で頼み込んでさ…

284
00:25:43,980 --> 00:25:45,980
聞いてる？

285
00:25:54,020 --> 00:25:56,520
お嬢様だな　本当に…

286
00:26:06,000 --> 00:26:08,000
おやすみ

287
00:26:08,990 --> 00:26:12,990
こんなに
しゃべったの久しぶりだ

288
00:26:13,980 --> 00:26:13,980
18.2 seconds

289
00:26:31,740 --> 00:26:34,760
あ～あ　私もカゼひきたいわ

290
00:26:34,760 --> 00:26:37,300
すいません
≪（小沼）おい　セイラ→

291
00:26:37,300 --> 00:26:40,800
いつまで　それやってんだ！
はい　すいません

292
00:26:42,760 --> 00:26:45,740
小沼さん　頑張ります
おう

293
00:26:45,740 --> 00:26:47,740
おう
はい

294
00:27:04,830 --> 00:27:06,830
すいません

295
00:27:07,750 --> 00:27:09,750
おはようございます

296
00:27:09,750 --> 00:27:13,750
準備　整いましたので
失礼させていただきます

297
00:27:27,420 --> 00:27:29,420
今日は　ここまで

298
00:27:30,840 --> 00:27:33,240
２１日の授業では

299
00:27:33,240 --> 00:27:36,240
フランスから大切な　お客様を
お迎えすることになった

300
00:27:36,240 --> 00:27:40,730
そこで　この中の一名に
生徒を代表して

301
00:27:40,730 --> 00:27:44,250
フランス語で歓迎の　あいさつと

302
00:27:44,250 --> 00:27:48,250
そしてスピーチを
してもらうことにした

303
00:27:51,740 --> 00:27:55,390
武田真里亜君…
お願いできるかな？

304
00:27:55,390 --> 00:27:57,410
はい

305
00:27:57,410 --> 00:27:59,400
≪（亜蘭）内容は
自分で考えてほしい

306
00:27:59,400 --> 00:28:02,080
私からは指示は出さないから
自由でいい

307
00:28:02,080 --> 00:28:04,070
はい　亜蘭先生

308
00:28:04,070 --> 00:28:06,090
では

309
00:28:06,090 --> 00:28:08,090
（一同）メルシーボク

310
00:28:10,740 --> 00:28:12,750
さすが真里亜　カッコイイ

311
00:28:12,750 --> 00:28:15,250
当然よね　代表生徒だもの

312
00:28:15,250 --> 00:28:18,050
ありがとう
（春美・杏子）すごい

313
00:28:24,760 --> 00:28:27,760
あの人は　もう生徒じゃないしね

314
00:28:30,850 --> 00:28:41,740
（フランス語を勉強している）

315
00:28:41,740 --> 00:28:43,740
う～ん…

316
00:28:51,730 --> 00:28:55,730
絶対に　あなたが一番だって
認めさせてやるのよ

317
00:29:05,750 --> 00:29:07,750
（せきをするセイラ）

318
00:29:14,740 --> 00:29:16,740
誰！？

319
00:29:16,740 --> 00:29:18,740
セイラさん…

320
00:29:21,730 --> 00:29:23,730
ごめんなさい

321
00:29:25,790 --> 00:29:27,820
まさみさん！？

322
00:29:27,820 --> 00:29:29,820
どうしたの？

323
00:29:30,740 --> 00:29:35,740
私…　私どうしたらいいのか
分からなくて…

324
00:29:37,250 --> 00:29:39,250
それで私…

325
00:29:42,750 --> 00:29:46,740
毎日が　つまらない…
あなたがいなくて

326
00:29:46,740 --> 00:29:48,740
泣かないで

327
00:29:49,760 --> 00:29:53,310
でも私　思ったの

328
00:29:53,310 --> 00:29:55,810
私は　あなたが好きだって

329
00:29:56,730 --> 00:30:01,730
だから生徒じゃなくなっても
お友達でいて　お願い

330
00:30:02,760 --> 00:30:05,740
お願い　ダメって言わないで

331
00:30:05,740 --> 00:30:07,740
言うわけないわ

332
00:30:07,740 --> 00:30:09,740
ありがとう

333
00:30:17,790 --> 00:30:22,240
ごめんなさい
私　ちょっと臭いでしょ？

334
00:30:22,240 --> 00:30:25,240
うん　ちょっと

335
00:30:28,250 --> 00:30:32,740
よかった　断られたら
どうしようかと思った

336
00:30:32,740 --> 00:30:37,240
でも大丈夫？　夜　部屋を出て
ここに来たりしたら怒られるわ

337
00:30:37,240 --> 00:30:39,240
いいの

338
00:30:40,240 --> 00:30:43,740
でも　すごい部屋なのね…

339
00:30:45,830 --> 00:30:50,330
シンプルでしょ？
えッ　ああ…　うん

340
00:30:51,740 --> 00:30:54,740
かわいそう　セイラさん

341
00:30:55,740 --> 00:30:58,240
かわいそうなんて言わないで

342
00:30:58,240 --> 00:31:01,750
私は　もう　そんな風に
思わないことにしたんだから

343
00:31:01,750 --> 00:31:03,730
えッ？

344
00:31:03,730 --> 00:31:06,240
自分のこと
かわいそうなんて思ったら

345
00:31:06,240 --> 00:31:08,250
プリンセスで　いられなく
なってしまうわ

346
00:31:08,250 --> 00:31:10,770
だって…

347
00:31:10,770 --> 00:31:13,810
こんな部屋でも

348
00:31:13,810 --> 00:31:16,310
こんな服しかなくても…

349
00:31:18,750 --> 00:31:20,750
ちょっと臭くても

350
00:31:21,730 --> 00:31:26,740
それでもね　女の子は
誰でもプリンセスなのよ

351
00:31:26,740 --> 00:31:29,240
セイラさん

352
00:31:30,740 --> 00:31:32,740
あッ　そうだ

353
00:31:36,770 --> 00:31:39,300
おなかすいてると思って

354
00:31:39,300 --> 00:31:41,840
夕食のデザート　持ってきたの

355
00:31:41,840 --> 00:31:43,760
ありがとう

356
00:31:43,760 --> 00:31:47,760
正直言うと
とっても食べたかった

357
00:31:52,750 --> 00:31:54,750
おいしい

358
00:31:54,750 --> 00:31:58,740
よかった　あと…
これこれこれ

359
00:31:58,740 --> 00:32:01,740
薬　いくつか持ってきたの

360
00:32:03,280 --> 00:32:05,310
飲んで

361
00:32:05,310 --> 00:32:07,310
ありがとう

362
00:32:08,230 --> 00:32:11,250
あッ　そうだ
お友達を紹介しないと

363
00:32:11,250 --> 00:32:13,240
お友達？

364
00:32:13,240 --> 00:32:15,250
私以外にもいるの？

365
00:32:15,250 --> 00:32:17,760
うん　とっても　かわいいのよ

366
00:32:17,760 --> 00:32:20,240
かわいい？　誰？

367
00:32:20,240 --> 00:32:23,230
まだ名前は決めてないんだけど
うん？

368
00:32:23,230 --> 00:32:25,230
ちょっと来て

369
00:32:31,820 --> 00:32:33,740
ひい～ッ…

370
00:32:33,740 --> 00:32:37,240
ネネネ…ズズズズ…　ネズミィ！？

371
00:32:37,240 --> 00:32:39,250
それ　いただくわ

372
00:32:39,250 --> 00:32:43,250
ネミィとズミィにしよう　名前

373
00:32:49,740 --> 00:32:55,740
（楽しそうに話すセイラとまさみ）

374
00:33:03,740 --> 00:33:07,740
まさみさんと話して
何だか元気になったわ

375
00:33:07,740 --> 00:33:10,740
セイラさん…

376
00:33:10,740 --> 00:33:15,740
私　毎晩来るわ
絶対よ　ダメよ　止めないで

377
00:33:17,730 --> 00:33:20,230
まさみさんも　あげてみる？

378
00:33:21,240 --> 00:33:22,820
　　　　　　　　　　　　　　　

379
00:33:49,200 --> 00:33:51,200
失礼します

380
00:34:03,710 --> 00:34:06,220
お疲れさまです　院長

381
00:34:06,220 --> 00:34:09,770
ご苦労さまです
いかがですか？

382
00:34:09,770 --> 00:34:12,810
明日ですね
フランス語の特別授業

383
00:34:12,810 --> 00:34:14,710
ええ　真里亜君
頑張ってるようですし

384
00:34:14,710 --> 00:34:17,710
そうですか

385
00:34:17,710 --> 00:34:20,210
うまく　いってくれると
いいんですが

386
00:34:20,210 --> 00:34:24,700
彼に認められると
助成金も出るようですし

387
00:34:24,700 --> 00:34:26,700
えッ？

388
00:34:27,700 --> 00:34:31,210
今　何て？
ああ

389
00:34:31,210 --> 00:34:35,760
彼に認められると
フランス政府から助成金が出るんです

390
00:34:35,760 --> 00:34:38,760
年　３万５千ユーロといったかな？

391
00:34:39,700 --> 00:34:41,700
それが何か？

392
00:34:43,200 --> 00:34:45,200
あッ　いえ…

393
00:34:46,210 --> 00:34:51,710
そうですか　学院の名誉のためにも
よろしく　お願いいたしますね

394
00:34:51,710 --> 00:34:53,710
はい　失礼します

395
00:34:57,200 --> 00:34:59,740
助成金…

396
00:34:59,740 --> 00:35:02,740
なぜ　それを早く
言わないのかしら…

397
00:35:08,700 --> 00:35:15,700
《（見事なフランス語を話している）》

398
00:35:23,690 --> 00:35:25,690
あッ　やッ　ダメだ

399
00:35:32,290 --> 00:35:35,710
≪（まさみ）で　そのスピーチ
真里亜がやるのよ

400
00:35:35,710 --> 00:35:38,690
絶対　ホントだったら
セイラさんなのになあ

401
00:35:38,690 --> 00:35:41,710
ああ　悔しい！

402
00:35:41,710 --> 00:35:44,210
おいしいね　これ

403
00:36:05,700 --> 00:36:07,700
あの　お姉様？

404
00:36:07,700 --> 00:36:11,710
私…　私　何をしたのかしら？→

405
00:36:11,710 --> 00:36:16,210
全然　分かんないけど
私が悪かったわ

406
00:36:16,210 --> 00:36:19,200
ごめんなさい　許して
お願い　反省しますから

407
00:36:19,200 --> 00:36:22,700
分からなくて　どうやって
反省するというのですか！？

408
00:36:22,700 --> 00:36:25,740
それは　そうなんだけど…

409
00:36:25,740 --> 00:36:29,740
３万５千ユーロって
いくらか分かりますか？　笑美子

410
00:36:31,690 --> 00:36:33,710
…分からない

411
00:36:33,710 --> 00:36:37,200
約５００万円です

412
00:36:37,200 --> 00:36:40,700
へえ～　そうなんだ…

413
00:36:42,710 --> 00:36:44,710
で？

414
00:36:44,710 --> 00:36:46,710
それだけです

415
00:37:00,040 --> 00:37:02,710
では　後ほど
はい　亜蘭先生

416
00:37:02,710 --> 00:37:05,210
私が　お迎えして
お連れいたしますわ

417
00:37:05,210 --> 00:37:07,210
よろしくお願いします
はい

418
00:37:16,210 --> 00:37:18,210
お姉様？

419
00:37:32,710 --> 00:37:34,710
お姉様？

420
00:37:43,700 --> 00:37:45,700
セイラ！

421
00:37:46,700 --> 00:37:48,700
はい　院長先生

422
00:37:48,700 --> 00:37:51,700
今すぐ院長室へ
すぐです！

423
00:37:53,240 --> 00:37:55,240
はい　院長先生

424
00:38:03,700 --> 00:38:07,210
どう真里亜　完ぺき？
当然よ　ねッ

425
00:38:07,210 --> 00:38:09,210
まあね

426
00:38:10,210 --> 00:38:12,210
ボンジュール　マドモアゼル

427
00:38:12,210 --> 00:38:14,210
（一同）ボンジュール　ムッシュ

428
00:38:17,700 --> 00:38:20,200
すぐに　これに着替えなさい

429
00:38:20,200 --> 00:38:22,210
今日　フランス語の授業を見学に

430
00:38:22,210 --> 00:38:25,260
フランスから大事な
お客様が見えます

431
00:38:25,260 --> 00:38:30,260
その方に　あなたがフランス語で
歓迎の言葉とスピーチをするのです

432
00:38:31,210 --> 00:38:34,720
どうしました？　早くしなさい

433
00:38:34,720 --> 00:38:37,200
なぜですか　なぜ私が？

434
00:38:37,200 --> 00:38:40,190
一日だけ生徒に戻してあげると
言っているんです

435
00:38:40,190 --> 00:38:42,210
あの仕事をしてるよりは
いいでしょう？

436
00:38:42,210 --> 00:38:44,190
何の文句があるんです？

437
00:38:44,190 --> 00:38:46,210
お断りします　院長先生

438
00:38:46,210 --> 00:38:48,200
何ですって？

439
00:38:48,200 --> 00:38:52,770
私は　もう生徒ではありません

440
00:38:52,770 --> 00:38:55,710
ですから　今日だけ戻して
あげると言っているんです

441
00:38:55,710 --> 00:38:58,710
うれしくないんですか？
うれしくありません　院長先生

442
00:38:58,710 --> 00:39:00,690
どうしてですか！？

443
00:39:00,690 --> 00:39:02,710
私は今は　この学院の使用人です

444
00:39:02,710 --> 00:39:04,700
最初は正直　つらかったけど

445
00:39:04,700 --> 00:39:07,620
今は自分の運命を
キチンと受け止めて

446
00:39:07,620 --> 00:39:09,650
胸を張って生きてるつもりですし

447
00:39:09,650 --> 00:39:11,540
これからも　そうです

448
00:39:11,540 --> 00:39:14,310
ですから一日だけ生徒に
戻りたいとは思いません

449
00:39:14,310 --> 00:39:17,710
それは間違ってると思います
私の命令を聞きなさい！

450
00:39:17,710 --> 00:39:20,210
誰の　おかげで　ここに
いられると思ってるんですか！

451
00:39:20,210 --> 00:39:22,210
さっさと着替えなさい

452
00:39:23,200 --> 00:39:23,650
　　　　　　　　　　　　　　　

453
00:39:28,640 --> 00:39:31,660
亜蘭先生
はい　院長

454
00:39:31,660 --> 00:39:35,660
スピーチをする生徒を
変更させていただきます

455
00:39:35,660 --> 00:39:37,660
えッ？

456
00:39:47,660 --> 00:39:50,660
よろしく　お願いいたします

457
00:39:56,170 --> 00:40:00,140
ちょっと…
かわいそうかもね

458
00:40:00,140 --> 00:40:03,660
じゃあ　セイラ君　席は…

459
00:40:03,660 --> 00:40:05,660
セイラさん　ここ　ここ

460
00:40:07,640 --> 00:40:09,640
ここ

461
00:40:24,140 --> 00:40:26,140
ボンジュール

462
00:40:27,150 --> 00:40:29,150
どうぞ

463
00:40:29,150 --> 00:40:31,650
（デニオ）亜蘭！
ムッシュ　デニオ

464
00:40:32,650 --> 00:40:36,660
では生徒を代表して
ごあいさつを

465
00:40:36,660 --> 00:40:38,660
黒田セイラ君

466
00:40:51,150 --> 00:40:53,150
メルシー

467
00:40:55,160 --> 00:40:58,140
私の言うことを　お姉様が…

468
00:40:58,140 --> 00:41:01,660
ではセイラ君　続けて
スピーチを　お願いできるかな

469
00:41:01,660 --> 00:41:03,660
はい　亜蘭先生

470
00:41:46,230 --> 00:41:48,730
マリー・アントワネット？

471
00:41:49,660 --> 00:41:54,670
《（薫子）そうよ　彼女はね
革命によって捕らえられた》

472
00:41:54,670 --> 00:41:56,650
《そして死刑になったの》

473
00:41:56,650 --> 00:41:59,320
《でも　彼女はボロを着せられて》

474
00:41:59,320 --> 00:42:03,180
《断頭台へ向かうときも
決して下を向かなかった》

475
00:42:03,180 --> 00:42:08,150
《前を向いて　プリンセスの誇りを
失うことなく死んでいったの》

476
00:42:08,150 --> 00:42:10,980
《私は彼女に　あこがれるわ》

477
00:42:10,980 --> 00:42:13,650
《（千恵子）嘘だわ　そんなの
泣いて許しを請うたり》

478
00:42:13,650 --> 00:42:16,160
《取り乱して
泣き叫んだに決まってる》

479
00:42:16,160 --> 00:42:19,660
《いいえ　彼女は
そんなことはしない》

480
00:42:19,660 --> 00:42:22,160
《それがプリンセスなのよ》

481
00:42:23,660 --> 00:42:25,650
《私も　そんな女性になるの》

482
00:42:25,650 --> 00:42:28,150
《そんなの無理だわ》

483
00:43:06,660 --> 00:43:08,660
素晴らしい

484
00:43:10,640 --> 00:43:12,640
素晴らしい

485
00:43:37,640 --> 00:43:40,240
すっごい　セイラさん！

486
00:43:44,140 --> 00:43:48,140
おいおい　まだ
授業は終わってないぞ

487
00:43:58,640 --> 00:44:01,160
≪（デニオ）素晴らしい
生徒さんを　お持ちだ

488
00:44:01,160 --> 00:44:08,150
そして　その素晴らしい生徒さんを
育てた　あなた達を尊敬します

489
00:44:08,150 --> 00:44:12,150
まあ　そんな～
ありがとうございます

490
00:44:12,150 --> 00:44:16,650
帰国次第　いい報告を
するつもりです

491
00:44:18,690 --> 00:44:20,710
あ　あの…

492
00:44:20,710 --> 00:44:26,650
助成金は学院のために
役立ててください

493
00:44:26,650 --> 00:44:28,650
感謝いたします

494
00:44:34,640 --> 00:44:39,160
亜蘭と…　セイラによろしく

495
00:44:39,160 --> 00:44:41,650
楽しかったと　お伝えください

496
00:44:41,650 --> 00:44:43,650
はい

497
00:44:50,240 --> 00:44:54,040
助成金？　やったわね　お姉様

498
00:44:58,650 --> 00:45:02,650
何だか私だけ
話が見えてない気がする

499
00:45:15,650 --> 00:45:19,650
素晴らしかったわ　セイラさん

500
00:45:20,710 --> 00:45:23,260
ありがとうございます

501
00:45:23,260 --> 00:45:25,140
≪（千恵子）何ですか　あれは？

502
00:45:25,140 --> 00:45:27,160
えッ？

503
00:45:27,160 --> 00:45:32,650
「どんな境遇に陥っても」とは
私に対する皮肉のつもりですか？

504
00:45:32,650 --> 00:45:34,650
あッ

505
00:45:34,650 --> 00:45:36,660
いいえ　院長先生　違います

506
00:45:36,660 --> 00:45:41,640
言い訳は結構
実に不愉快なスピーチでした→

507
00:45:41,640 --> 00:45:46,200
私はマリー・アントワネットのような女性を→

508
00:45:46,200 --> 00:45:49,700
この学院で
育てたいとは思っていません

509
00:45:51,150 --> 00:45:54,660
まあ　いいわ　あなたは
生徒では　ないんですから

510
00:45:54,660 --> 00:45:56,640
そうよね　セイラ？

511
00:45:56,640 --> 00:45:58,660
はい　院長先生

512
00:45:58,660 --> 00:46:01,650
それに着替えて仕事に戻りなさい

513
00:46:01,650 --> 00:46:03,650
はい　院長先生

514
00:46:06,150 --> 00:46:08,150
あの…

515
00:46:08,150 --> 00:46:10,150
何ですか？

516
00:46:11,190 --> 00:46:13,730
一つ　お聞きしてもいいですか？

517
00:46:13,730 --> 00:46:15,730
どうぞ

518
00:46:16,650 --> 00:46:19,150
院長先生は

519
00:46:19,150 --> 00:46:22,150
私のことが　お嫌いですか？

520
00:46:30,640 --> 00:46:33,640
私は　あなたのことが…

521
00:46:36,170 --> 00:46:38,670
とても嫌いです

522
00:46:39,720 --> 00:46:42,150
大嫌いです

523
00:46:42,150 --> 00:46:44,160
お姉様…

524
00:46:44,160 --> 00:46:46,160
これでいいですか　セイラ？

525
00:46:47,660 --> 00:46:49,660
はい

526
00:46:51,660 --> 00:46:53,660
院長先生

527
00:46:56,650 --> 00:46:59,150
私は…

528
00:47:00,160 --> 00:47:02,160
院長先生のことが好きです

529
00:47:03,710 --> 00:47:08,650
院長先生も　この学院も

530
00:47:08,650 --> 00:47:10,650
大好きです

531
00:47:16,660 --> 00:47:18,660
大好きです

532
00:47:28,680 --> 00:49:21,180
♪♪～

533
00:49:22,150 --> 00:50:10,750