1
00:00:01,600 --> 00:00:06,600
（千恵子）ここにいたいのなら　働い
てもらいます　学院の下働きとして

2
00:00:06,600 --> 00:00:11,420
（真里亜）まあ　せいぜい頑張って
あなた　まるで　ドブネズミみたいね

3
00:00:11,420 --> 00:00:15,990
≪（かをり）怖いんでしょ　あの子が
（亜蘭）助成金が出るんです

4
00:00:15,990 --> 00:00:18,030
助成金…

5
00:00:18,030 --> 00:00:21,430
（千恵子）一日だけ　生徒に戻します
（セイラ）お断りします

6
00:00:21,430 --> 00:00:23,770
私の命令を聞きなさい！

7
00:00:23,770 --> 00:00:26,770
院長先生は
私のことがお嫌いですか？

8
00:00:26,770 --> 00:00:29,370
大嫌いです
私は…

9
00:00:30,420 --> 00:00:33,850
院長先生のことが好きです

10
00:00:33,850 --> 00:00:36,260
大好きです

11
00:00:36,260 --> 00:00:39,770
≪（まさみ）はい　セイラさんの分
ありがとう！

12
00:00:39,770 --> 00:00:43,440
≪（まさみ）セイラさん　マドレーヌ　好き？
うん　大好きよ

13
00:00:43,440 --> 00:00:48,110
≪（まさみ）たくさんあるから
どんどん食べて　私　３つも食べた

14
00:00:48,110 --> 00:00:50,110
えーッ！？

15
00:00:52,110 --> 00:00:54,770
おいしい？　ネミィにズミィ

16
00:00:54,770 --> 00:00:59,100
（まさみ）ネミィにズミィか…
ちょっとかわいいかも

17
00:00:59,100 --> 00:01:02,400
手にのせてみる？
それは…　まだ無理

18
00:01:08,200 --> 00:01:10,100
おいしい？

19
00:01:10,100 --> 00:01:12,870
おいしいわ　とっても
ありがとう

20
00:01:12,870 --> 00:01:15,120
ほんと？　よかったー

21
00:01:15,120 --> 00:01:17,440
母がね　送ってくるの

22
00:01:17,440 --> 00:01:21,490
私が小さいとき好きだったから
それ　覚えてて

23
00:01:21,490 --> 00:01:25,450
小さいときの話で　いつまでも
好きだと思ってるのよね

24
00:01:25,450 --> 00:01:28,100
好みなんて変わるのに

25
00:01:28,100 --> 00:01:30,430
そう…　素敵ね

26
00:01:30,430 --> 00:01:33,440
そうかな？
私は　もっと違うのがいい

27
00:01:33,440 --> 00:01:37,040
ほら　大きいホールのケーキとか
ぜいたく

28
00:01:38,490 --> 00:01:40,530
あッ…

29
00:01:40,530 --> 00:01:42,450
ごめん

30
00:01:42,450 --> 00:01:44,450
ううん

31
00:01:45,430 --> 00:01:49,100
ああ　でも　すごかったね
セイラさんのスピーチ

32
00:01:49,100 --> 00:01:51,440
かっこよかったなー

33
00:01:51,440 --> 00:01:54,090
《（流ちょうなフランス語）》

34
00:01:54,090 --> 00:01:58,760
≪（まさみ）真里亜　すごい悔しそう
だった　プライド　ズタズタって感じ→

35
00:01:58,760 --> 00:02:00,780
ちょっといい気味

36
00:02:00,780 --> 00:02:05,770
あ～あ　あのまま　セイラさんが
生徒に戻れたらいいのに　ねッ？

37
00:02:05,770 --> 00:02:08,770
ううん
そうは思わないの？

38
00:02:08,770 --> 00:02:12,440
失ったものについて
いつまでも考えていても

39
00:02:12,440 --> 00:02:15,450
幸せにはなれないと思うの

40
00:02:15,450 --> 00:02:18,430
それは　つらいことはあるけどね

41
00:02:18,430 --> 00:02:22,440
でも　たとえ貧しくても
こうして　お友達はいるし

42
00:02:22,440 --> 00:02:24,440
私のこと？

43
00:02:24,440 --> 00:02:26,440
もちろん　そうよ

44
00:02:27,440 --> 00:02:31,500
私ね
こんなふうに思うようになったの

45
00:02:31,500 --> 00:02:36,100
私は　神様に
試されているんじゃないかって

46
00:02:36,100 --> 00:02:39,770
≪（まさみ）どういうこと？
人間のね…

47
00:02:39,770 --> 00:02:43,170
魅力っていうのかな
力っていうのは

48
00:02:43,170 --> 00:02:47,430
その人の持っているもので
決まるわけではないと思うの

49
00:02:47,430 --> 00:02:50,430
その人そのものが
大事なわけでしょ？

50
00:02:50,430 --> 00:02:53,100
だから　神様は

51
00:02:53,100 --> 00:02:56,100
私から　何もかも奪った

52
00:02:56,100 --> 00:03:00,100
で　私がどんな人間になるかを
試しているの

53
00:03:01,110 --> 00:03:05,010
真のプリンセスになる価値のある
人間かどうかをね

54
00:03:05,010 --> 00:03:08,110
マリー・アントワネットのように？
そうよ

55
00:03:11,100 --> 00:03:14,400
（カイト）「神様に試されてる」か…

56
00:03:23,450 --> 00:03:26,050
あげてみる？
えッ？

57
00:03:35,090 --> 00:03:37,690
わッ！　やっぱり　まだ無理

58
00:03:39,530 --> 00:03:42,450
≪（真里亜）納得できません　私→

59
00:03:42,450 --> 00:03:45,940
私は　ずっと
学院を代表する生徒としての

60
00:03:45,940 --> 00:03:48,770
自覚と誇りを持って
やってきました

61
00:03:48,770 --> 00:03:51,830
クラスも　まとめてきたつもりです

62
00:03:51,830 --> 00:03:54,860
フランス語のスピーチだって　私…

63
00:03:54,860 --> 00:04:00,100
精いっぱい頑張って
考えて練習して　なのに→

64
00:04:00,100 --> 00:04:02,490
なのに→

65
00:04:02,490 --> 00:04:06,090
たしかに私より
黒田セイラさんの方が

66
00:04:06,090 --> 00:04:10,090
フランス語の力は上かもしれません
それは認めます

67
00:04:10,090 --> 00:04:13,150
でも　あの人は　今はもう

68
00:04:13,150 --> 00:04:16,430
ミレニウス女学院の生徒では
ないはずです

69
00:04:16,430 --> 00:04:20,100
真里亜さん
学院が決定したことに

70
00:04:20,100 --> 00:04:23,700
生徒が口をはさむことは
許しません

71
00:04:24,780 --> 00:04:27,090
分かりますね？

72
00:04:27,090 --> 00:04:29,450
はい　院長先生

73
00:04:29,450 --> 00:04:33,430
でしたら　部屋へ戻りなさい
真里亜さん

74
00:04:33,430 --> 00:04:35,430
はい

75
00:04:43,110 --> 00:04:45,430
おやすみなさい　院長先生

76
00:04:45,430 --> 00:04:47,450
おやすみなさい

77
00:04:47,450 --> 00:04:50,500
おやすみなさい　笑美子先生

78
00:04:50,500 --> 00:04:53,100
（笑美子）真里亜さん…

79
00:04:54,110 --> 00:04:57,110
元気　出してね　おやすみ

80
00:05:09,100 --> 00:05:13,100
彼女も　ちょっと
かわいそうだったわよね　確かに

81
00:05:14,440 --> 00:05:19,110
でも　セイラさんのおかげで　助成金
いただけるようになったのも→

82
00:05:19,110 --> 00:05:22,780
確かだし　難しいところよね→

83
00:05:22,780 --> 00:05:27,380
でもまあ　「結果オーライ」って
感じかしらね　ねッ？　お姉様

84
00:05:30,160 --> 00:05:32,190
ごめんなさい

85
00:05:32,190 --> 00:05:36,490
私また　お姉様を怒らせるような
こと　言ってしまったかしら？

86
00:05:37,780 --> 00:05:40,820
だとしたら　ごめんなさい
許してください

87
00:05:40,820 --> 00:05:43,440
いいですか？　笑美子

88
00:05:43,440 --> 00:05:48,110
助成金を得ることが
できたからといって　そんなことは

89
00:05:48,110 --> 00:05:51,780
根本的な解決にはなっていません
はい

90
00:05:51,780 --> 00:05:55,380
どちらかにしなさい
まだ　この部屋にいて…

91
00:05:57,120 --> 00:06:01,770
この問題について　私と一緒に考え
有効な意見を言うのか

92
00:06:01,770 --> 00:06:06,370
さもなければ　とっとと部屋へ
行って　スヤスヤと眠りにつくのか

93
00:06:07,780 --> 00:06:09,780
えッ　あの…

94
00:06:09,780 --> 00:06:13,850
ど…　どっちにしたら　私…
どっちが私の役に立つのか

95
00:06:13,850 --> 00:06:15,850
自分で選びなさい

96
00:06:20,090 --> 00:06:22,390
あの…

97
00:06:23,760 --> 00:06:26,110
休みますわ　お姉様

98
00:06:26,110 --> 00:06:28,110
でしょうね

99
00:06:34,420 --> 00:06:37,420
今夜は　一杯じゃ済まないわ

100
00:06:50,100 --> 00:06:53,100
（ゴクゴクと飲む）

101
00:06:56,110 --> 00:06:58,760
クーッ…

102
00:06:58,760 --> 00:07:01,430
何なのよ　何なのよ

103
00:07:01,430 --> 00:07:03,430
何なのよッ！

104
00:07:03,430 --> 00:07:06,440
底意地が悪いんだよ　あの女は！

105
00:07:06,440 --> 00:07:11,110
「手伝う」って言えば「役に立たない
から　必要ない」とか言うくせに

106
00:07:11,110 --> 00:07:13,710
わざと言ってんだよ　わざと！

107
00:07:15,450 --> 00:07:18,050
（くしゃみをしかける）

108
00:07:28,780 --> 00:07:32,430
≪（笑美子）子供んときから　そうだ
例えば

109
00:07:32,430 --> 00:07:35,200
あんときですよ　あんとき…

110
00:07:35,200 --> 00:07:37,200
（ノック）

111
00:07:49,760 --> 00:07:51,760
えッ！？

112
00:08:07,770 --> 00:08:09,770
おやすみ

113
00:08:11,840 --> 00:08:13,840
おやすみ

114
00:08:32,440 --> 00:08:38,430
（電話の呼び出し音）

115
00:08:38,430 --> 00:08:40,430
もしもし？　私

116
00:08:41,450 --> 00:08:45,450
（寛）どうした？　寛子
あッ　ごめんなさい　真里亜

117
00:08:48,100 --> 00:08:50,090
お願いがあるの

118
00:08:50,090 --> 00:08:54,090
絶対に聞いてもらわなくちゃ
ならないお願いなの

119
00:08:54,090 --> 00:08:58,100
私を愛してるなら
断ることはできないはずだわ

120
00:08:58,100 --> 00:09:01,430
えッ…　うん
もちろん何でも聞くさ

121
00:09:01,430 --> 00:09:05,440
愛する寛子のためだもの…
あッ　ごめんなさい

122
00:09:05,440 --> 00:09:08,110
真里亜のためだもの

123
00:09:08,110 --> 00:09:10,090
うん？

124
00:09:10,090 --> 00:09:12,590
うん…　うん

125
00:09:13,610 --> 00:09:15,910
（鳥のさえずり）

126
00:09:25,430 --> 00:09:28,430
（小沼）おい　カイト
ジャガイモ持ってこい→

127
00:09:28,430 --> 00:09:31,450
おい　セイラ
ドレッシングできてんのか？

128
00:09:31,450 --> 00:09:33,450
はい

129
00:09:35,450 --> 00:09:37,450
できてます！

130
00:09:41,440 --> 00:09:45,110
（日出子）何　胸はって
ほめられんの待ってんのよ？

131
00:09:45,110 --> 00:09:49,100
バカじゃないのか　ほんとに
腹立つなあ　ほんとに

132
00:09:49,100 --> 00:09:52,770
えッ？
できて当たり前なの　それくらい

133
00:09:52,770 --> 00:09:56,770
「さすがセイラお嬢様
仕事の　のみ込みが早いです」とか

134
00:09:56,770 --> 00:10:00,190
言ってもらえると思ってんの？
そんなこと私…

135
00:10:00,190 --> 00:10:02,760
顔が思ってんだよ　アンタは

136
00:10:02,760 --> 00:10:05,780
すいません…
かわいそうになあ

137
00:10:05,780 --> 00:10:08,820
ちょっと前までは
今ごろ起きてきて

138
00:10:08,820 --> 00:10:12,770
「そろそろ朝食かしら」なんて
優雅にしてたのにな　おい

139
00:10:12,770 --> 00:10:16,110
（日出子）グダグダ言ってないで
できたの？

140
00:10:16,110 --> 00:10:19,110
「はい　できてます！」
ハッハッハ…

141
00:10:20,110 --> 00:10:22,110
頑張ろう

142
00:10:24,450 --> 00:10:27,450
（生徒達の声）

143
00:10:30,110 --> 00:10:32,110
おはようございます

144
00:10:59,440 --> 00:11:01,440
あの　真里亜さん

145
00:11:02,840 --> 00:11:07,440
昨日はごめんなさい　真里亜さんを
傷つけてしまったみたいで

146
00:11:07,440 --> 00:11:11,460
ごめんなさい
私　そんなつもりはなかったの

147
00:11:11,460 --> 00:11:15,100
（かをり）はあ…
火に油だよ　それは

148
00:11:15,100 --> 00:11:17,120
はあ？

149
00:11:17,120 --> 00:11:20,760
使用人が
何をしゃべってるのかしら？

150
00:11:20,760 --> 00:11:24,760
支度が終わったら
さっさと出ていったらいかが？

151
00:11:26,200 --> 00:11:28,200
はい

152
00:11:30,430 --> 00:11:32,430
失礼します

153
00:11:51,100 --> 00:11:53,770
（電話の　けたたましいベル）

154
00:11:53,770 --> 00:11:56,770
はい　ミレニウス女学院でございます

155
00:11:57,780 --> 00:11:59,760
はい…

156
00:11:59,760 --> 00:12:03,100
何か　よけいなこと
しゃべったのかなあ

157
00:12:03,100 --> 00:12:05,700
何にも覚えてないし

158
00:12:09,110 --> 00:12:11,090
まあ！

159
00:12:11,090 --> 00:12:14,510
それは　ありがとうございます
はい…

160
00:12:14,510 --> 00:12:16,550
はい…

161
00:12:16,550 --> 00:12:19,550
えッ　「条件」とおっしゃいますと？

162
00:12:20,430 --> 00:12:22,430
はい…

163
00:12:23,440 --> 00:12:26,240
黒田セイラをですか？

164
00:12:27,440 --> 00:12:32,440
（学校のチャイム）

165
00:12:38,770 --> 00:12:41,770
うまく…　なったね

166
00:12:41,770 --> 00:12:44,370
ほんと？　ありがとう

167
00:12:45,430 --> 00:12:49,430
セイラ　掃除は終わったんだろうね？
はい　終わりました

168
00:12:49,430 --> 00:12:53,100
ごめんなさい
さっき　院長先生が来てね

169
00:12:53,100 --> 00:12:56,770
今日から　アンタの仕事が
増えることになったから

170
00:12:56,770 --> 00:12:59,770
えッ？
あの部屋に　今すぐ行きな

171
00:13:00,770 --> 00:13:02,780
あの部屋？

172
00:13:02,780 --> 00:13:07,380
かつて　かの有名なセイラお嬢様が
暮らしていらしたお部屋だよ

173
00:13:19,860 --> 00:13:21,860
（女の子の声）どうぞ

174
00:13:23,430 --> 00:13:25,430
失礼します

175
00:13:30,520 --> 00:13:32,940
よろしくね　セイラ

176
00:13:32,940 --> 00:13:37,110
今日から私は　この部屋で
暮らすことになったのよ

177
00:13:37,110 --> 00:13:39,450
そして　お前は

178
00:13:39,450 --> 00:13:43,750
今日から　私の世話を
することになったのよ　セイラ

179
00:14:04,440 --> 00:14:07,420
どうぞ　真里亜さん
遅いわ

180
00:14:07,420 --> 00:14:10,110
もう飲みたくない

181
00:14:10,110 --> 00:14:12,110
申し訳ありません

182
00:14:14,110 --> 00:14:16,110
ねえ

183
00:14:17,100 --> 00:14:19,700
はい
屈辱？

184
00:14:23,110 --> 00:14:26,430
いいえ　これが私の仕事ですから

185
00:14:26,430 --> 00:14:28,440
へえ～

186
00:14:28,440 --> 00:14:32,440
ダイヤモンドプリンセスも
お金がなくなったら　ただの人

187
00:14:33,450 --> 00:14:36,450
いいえ　ただの人以下ね

188
00:14:38,440 --> 00:14:41,420
私は変わりませんわ　真里亜さん

189
00:14:41,420 --> 00:14:44,420
あなたが変わらなくてもね

190
00:14:46,100 --> 00:14:48,770
私　聞いたのよ

191
00:14:48,770 --> 00:14:52,770
なぜ　あなたが
あんなに特別待遇されていたのか

192
00:14:52,770 --> 00:14:56,770
ミレニウス女学院はね
今　苦しいんですって

193
00:14:56,770 --> 00:14:59,430
そこへ　あなたが現れた

194
00:14:59,430 --> 00:15:02,450
インドの大金持ちのね

195
00:15:02,450 --> 00:15:05,430
多額の寄付金を持って

196
00:15:05,430 --> 00:15:08,730
だからなのよ　それだけのこと

197
00:15:09,820 --> 00:15:13,110
だから
あなたの父親が亡くなったら

198
00:15:13,110 --> 00:15:16,780
あなたには何の価値もないわけ
分かる？

199
00:15:16,780 --> 00:15:19,430
バカな　まさみとか
一部の生徒には

200
00:15:19,430 --> 00:15:22,430
まだ　あなたは
人気があるようだけど

201
00:15:22,430 --> 00:15:25,030
同情よね　それは

202
00:15:26,940 --> 00:15:28,940
どうなの？

203
00:15:30,110 --> 00:15:34,410
たしかに　真里亜さんの
言うとおりかもしれません

204
00:15:35,450 --> 00:15:39,480
私の父が　お金を持っていたから
私は大切にされた

205
00:15:39,480 --> 00:15:44,090
でも　それで私の価値がなくなった
ということではないと思うの

206
00:15:44,090 --> 00:15:46,770
ばかばかしい　認めなさいよ

207
00:15:46,770 --> 00:15:50,440
お金がなくなったあなたには
何の価値もない

208
00:15:50,440 --> 00:15:52,940
いいえ　認めないわ　私

209
00:15:54,110 --> 00:15:56,430
（食器が割れる）

210
00:15:56,430 --> 00:15:59,430
何してるの？　片づけなさいよ！

211
00:16:01,450 --> 00:16:03,450
はい

212
00:16:09,450 --> 00:16:11,430
認めさせてあげるわ

213
00:16:11,430 --> 00:16:14,430
あなたなんか
何の価値もないってね

214
00:16:15,440 --> 00:16:19,040
認めたら　許してあげる
解放してあげる

215
00:16:20,110 --> 00:16:23,710
私だって　あなたの顔なんか
見ていたくないから

216
00:16:27,780 --> 00:16:29,780
認めないわ　私は

217
00:16:40,430 --> 00:16:44,430
私の部屋から　荷物を全部運んで
整理しておきなさい

218
00:16:46,100 --> 00:16:48,100
はい

219
00:16:53,110 --> 00:16:57,110
まったく　金持ちの気まぐれには
つきあいきれないよな

220
00:16:57,110 --> 00:17:00,760
べつに　どうでもいいわ
「仕事減らさなくていい」って

221
00:17:00,760 --> 00:17:04,430
院長　言ってたし
そっか　じゃあ　関係ないな

222
00:17:04,430 --> 00:17:07,440
そういうこと
まッ　あれでしょ

223
00:17:07,440 --> 00:17:12,440
苦しいんでしょ　院長も　だから
金持ちの言うことは　何でも聞く

224
00:17:12,440 --> 00:17:14,440
なるほどね

225
00:17:17,110 --> 00:17:19,110
あ～ッ…

226
00:17:22,100 --> 00:17:25,760
あッ！
ど…　どうしました？　お嬢様

227
00:17:25,760 --> 00:17:29,090
何か　セイラが失礼なことでも？

228
00:17:29,090 --> 00:17:31,690
お話があるの　お二人に

229
00:17:34,110 --> 00:17:37,770
私達に？
ええ　いい話だと思うわ→

230
00:17:37,770 --> 00:17:39,770
あなたにも

231
00:17:41,100 --> 00:17:44,100
お話があるの
えッ？

232
00:17:47,440 --> 00:17:50,480
（真琴）真里亜が特別室に行くの？

233
00:17:50,480 --> 00:17:53,530
（春美）そうよ
（ケイ・メイ）どうして？

234
00:17:53,530 --> 00:17:58,100
（杏子）分からないわよ　そんなの
（比奈子）何か嫌な予感がする

235
00:17:58,100 --> 00:18:00,700
そこまでするかねえ…

236
00:18:25,910 --> 00:18:25,910
18.15 seconds

237
00:18:25,920 --> 00:18:29,920
申し訳ありませんでした
特別室のお仕事　終わりました

238
00:18:31,920 --> 00:18:35,340
あッ　アンタ
今日のメニュー　何だっけ？

239
00:18:35,340 --> 00:18:37,910
な…　何？
今日の…

240
00:18:37,910 --> 00:18:41,250
今夜？　今夜は　ビーフシチューだ
あッ…

241
00:18:41,250 --> 00:18:44,250
そうだった
あの　小沼さん　日出子さん

242
00:18:44,250 --> 00:18:46,550
私　何をすれば…

243
00:18:57,250 --> 00:19:00,550
買い物　行ってきます
おう…　行ってこい

244
00:19:11,960 --> 00:19:13,960
はあ…

245
00:19:19,250 --> 00:19:22,250
（重い足音が聞こえる）

246
00:19:34,800 --> 00:19:36,800
お疲れさま

247
00:19:49,020 --> 00:19:51,020
お疲れさま

248
00:19:56,910 --> 00:19:59,510
（立ち去る音が聞こえる）

249
00:20:07,300 --> 00:20:15,300
（鼻歌）

250
00:20:17,960 --> 00:20:20,000
真里亜…

251
00:20:20,000 --> 00:20:22,580
どこへ行くの？　こんな時間に

252
00:20:22,580 --> 00:20:25,590
いや　あの…
（真里亜）分かってるわ

253
00:20:25,590 --> 00:20:29,190
あなたは
セイラのことが好きなのよね

254
00:20:32,260 --> 00:20:34,260
好きよ

255
00:20:47,590 --> 00:20:50,190
セイラさん…

256
00:21:01,240 --> 00:21:03,840
（ネズミの鳴き声）

257
00:21:04,910 --> 00:21:06,910
（鳴く）

258
00:21:32,250 --> 00:21:34,850
≪（小沼）おい　ほら
はい

259
00:21:38,590 --> 00:21:40,590
あッ…

260
00:21:51,260 --> 00:21:53,260
おはようございます

261
00:22:04,900 --> 00:22:06,920
ねえ

262
00:22:06,920 --> 00:22:10,520
はい
お前は　私の使用人だったわよね？

263
00:22:12,910 --> 00:22:14,930
はい

264
00:22:14,930 --> 00:22:19,230
私を起こすべきだし
朝の支度を手伝うべきじゃない？

265
00:22:20,250 --> 00:22:23,850
何やってんの？
クビにして追い出すわよ！

266
00:22:24,920 --> 00:22:26,920
申し訳ありません

267
00:22:27,910 --> 00:22:30,930
（真里亜）
お部屋　きれいにしておきなさい

268
00:22:30,930 --> 00:22:32,930
はい

269
00:22:38,250 --> 00:22:40,250
おはようございます

270
00:22:49,260 --> 00:22:51,920
笑美子！
はいッ

271
00:22:51,920 --> 00:22:54,920
何を朝から
ボーッとしてるんですか？

272
00:22:54,920 --> 00:22:56,920
ごめんなさい

273
00:23:12,250 --> 00:23:14,250
はあ…

274
00:23:35,580 --> 00:23:37,600
真里亜さん…

275
00:23:37,600 --> 00:23:40,600
真里…　真里亜さーん！

276
00:23:41,950 --> 00:23:44,990
（真里亜）はい　何でしょう？
笑美子先生

277
00:23:44,990 --> 00:23:47,590
ちょっといいかしら？
はい

278
00:23:57,920 --> 00:23:59,920
私…

279
00:23:59,920 --> 00:24:04,520
何か　あなたにしゃべったかしら？
あの日　よけいなこと

280
00:24:07,930 --> 00:24:10,930
（笑美子）
真里亜さん　私　何か　あなたに→

281
00:24:10,930 --> 00:24:13,530
よけいなこと　しゃべった？

282
00:24:15,970 --> 00:24:18,270
（笑美子）真里亜さん？

283
00:24:29,660 --> 00:24:32,250
《お金よ　お金》

284
00:24:32,250 --> 00:24:36,920
《あなたは知らないだろうけどね
ミレニウス女学院は》

285
00:24:36,920 --> 00:24:40,340
《今　経営が苦し～いの》

286
00:24:40,340 --> 00:24:45,260
《三村千恵子ときたらさ
もう　お金のことばっかりなのよ》

287
00:24:45,260 --> 00:24:47,260
《そこへ！》

288
00:24:48,250 --> 00:24:53,620
《天の助け　黒田セイラが　ピカーン！って
現れたっていうわけ》

289
00:24:53,620 --> 00:24:55,620
《エヘヘヘヘ…》

290
00:24:56,660 --> 00:24:58,660
《とととと…》

291
00:25:02,580 --> 00:25:04,580
《あ～ッ》

292
00:25:04,580 --> 00:25:09,590
《もうね　ちょっと小遣い渡せば
何でもやってくれるのよ》

293
00:25:09,590 --> 00:25:11,960
《あの二人は》

294
00:25:11,960 --> 00:25:16,960
《給料安いからね　仕方ないけどね
ケチだからね　三村千恵子》

295
00:25:17,930 --> 00:25:22,250
《このお酒もさ　私さ
頼んで　買ってきてもらってんの》

296
00:25:22,250 --> 00:25:25,850
《もう　うるさいからね
三村千恵子は！》

297
00:25:26,900 --> 00:25:29,320
《とーとーとーとー…》

298
00:25:29,320 --> 00:25:31,320
《あっはーッ》

299
00:25:36,250 --> 00:25:39,020
《かわいそうに　あの…》

300
00:25:39,020 --> 00:25:44,260
《カイトって子はさ　定時制の高校に
行かせてくれって頼んだのよ》

301
00:25:44,260 --> 00:25:46,260
《それなのにさ…》

302
00:25:48,930 --> 00:25:50,910
《あの…》

303
00:25:50,910 --> 00:25:53,580
《三村千恵子がさ》

304
00:25:53,580 --> 00:25:56,350
《鬼よ　こいつは鬼よ！》

305
00:25:56,350 --> 00:25:58,350
《三村千恵子！》

306
00:26:00,920 --> 00:26:03,260
《かわいそうに…》

307
00:26:03,260 --> 00:26:05,240
《（頭をぶつける）》

308
00:26:05,240 --> 00:26:07,240
《イタ～ッ…》

309
00:26:08,910 --> 00:26:10,920
いいえ　特には

310
00:26:10,920 --> 00:26:13,920
楽しいお話を
聞かせていただきました

311
00:26:13,920 --> 00:26:16,520
「楽しい」？
失礼します

312
00:26:19,310 --> 00:26:23,310
あッ　お酒のことは
院長先生には言いません

313
00:26:25,580 --> 00:26:27,580
お願いね

314
00:26:28,950 --> 00:26:30,950
えッ？

315
00:26:32,000 --> 00:26:34,000
ほらよっと

316
00:26:35,590 --> 00:26:37,930
お前さ　あの金…

317
00:26:37,930 --> 00:26:41,260
どうすんだ？
折半だろ？　折半

318
00:26:41,260 --> 00:26:45,270
はあ～あ
半分　あっという間になくなるのか

319
00:26:45,270 --> 00:26:48,920
なんでだよ？
ギャンブルでしょ？　どうせ

320
00:26:48,920 --> 00:26:53,260
アンタには他に何もない
趣味もなければ　向上心もない

321
00:26:53,260 --> 00:26:58,250
何にもない　料理人だっていうのに
食に対して勉強しようとか

322
00:26:58,250 --> 00:27:01,920
そういう気持ちもない
せこいギャンブルだけ

323
00:27:01,920 --> 00:27:05,250
しかも１００％負ける
しかも負けたあとに→

324
00:27:05,250 --> 00:27:09,260
その負けが　いかに惜しかったかを
延々と聞かされる

325
00:27:09,260 --> 00:27:14,350
その話は　関係ない人間にとっては
死ぬほどつまらない　無意味

326
00:27:14,350 --> 00:27:17,920
何だよ　ギャンブルってのは
それが楽しいんじゃないか

327
00:27:17,920 --> 00:27:22,250
一粒でな　二度おいしいってやつだ
なあ　カイト？

328
00:27:22,250 --> 00:27:26,260
えッ…
≪（日出子）アンタも　よかったわね

329
00:27:26,260 --> 00:27:30,260
（小沼）でもラッキーだよな
人間　頑張ってると→

330
00:27:30,260 --> 00:27:35,260
いいことがあるんだよなあ
頑張ってたからじゃないと思う

331
00:27:40,920 --> 00:27:44,930
あの…　私　何か
皆さん　怒らせるようなこと…

332
00:27:44,930 --> 00:27:47,580
（小沼）おい　カイト
買い出しのメモ　とれ

333
00:27:47,580 --> 00:27:49,580
はい

334
00:27:51,580 --> 00:27:56,000
（小沼）えっと　タマネギが５キロ
それから…　鶏ガラ

335
00:27:56,000 --> 00:27:57,910
掃除…

336
00:27:57,910 --> 00:28:00,210
行ってきます

337
00:28:02,240 --> 00:28:05,240
（授業中の声が聞こえる）

338
00:28:06,280 --> 00:28:37,330
　　　　　　　　　　　　　　　

339
00:28:38,880 --> 00:28:42,570
（亜蘭）この比較級の文章の
作り方は　覚えておくように

340
00:28:42,570 --> 00:28:45,220
ここは　今度のテストでは…
出ません

341
00:28:45,220 --> 00:28:47,240
（チャイム）

342
00:28:47,240 --> 00:28:49,890
じゃあ　今日は　ここまで

343
00:28:49,890 --> 00:28:53,890
（フランス語であいさつを交わす
生徒と亜蘭）

344
00:29:02,240 --> 00:29:05,060
（亜蘭）まさみ君
はい

345
00:29:05,060 --> 00:29:08,060
（亜蘭）
君は　セイラ君と仲良しだったよね

346
00:29:08,060 --> 00:29:10,080
えッ？

347
00:29:10,080 --> 00:29:13,680
この本　渡してあげてくれないかな
セイラ君に

348
00:29:15,880 --> 00:29:19,890
《（真里亜）セイラはね
今　私の手の中にあるの》

349
00:29:19,890 --> 00:29:24,890
《私がそう言えば　あの子は簡単に
ここから追い出せるのよ》

350
00:29:24,890 --> 00:29:26,890
《いい？》

351
00:29:26,890 --> 00:29:30,900
《じゃあ　私の言うとおりにして》
《どうすれば？》

352
00:29:30,900 --> 00:29:34,550
《一切　口をきかないで　セイラと》

353
00:29:34,550 --> 00:29:38,890
《もちろん　部屋に行くのなんて
問題外よ　分かったわね？》

354
00:29:38,890 --> 00:29:41,890
《そんな…》
《分かったわね？》

355
00:29:41,890 --> 00:29:45,890
《言うとおりにしなかったら
セイラとは　お別れ》

356
00:29:59,540 --> 00:30:03,880
（亜蘭）どうした？　まさみ君
えッ？　あッ　いや…

357
00:30:03,880 --> 00:30:06,650
あの…
（亜蘭）うん？

358
00:30:06,650 --> 00:30:10,570
お断りします　セイラとは　もう
友達じゃありませんから

359
00:30:10,570 --> 00:30:13,220
えッ…
（まさみ）失礼します

360
00:30:13,220 --> 00:30:15,220
（亜蘭）あッ…

361
00:30:23,220 --> 00:30:25,640
あッ　笑美子先生

362
00:30:25,640 --> 00:30:30,560
今の　お聞きになりました？
何かあったんですか？　セイラ君

363
00:30:30,560 --> 00:30:33,230
いえ…　いえ　あの

364
00:30:33,230 --> 00:30:36,560
ほんと　女の子って難しいですから

365
00:30:36,560 --> 00:30:40,160
あまり　お気になさらない方が…
そうですか

366
00:31:24,230 --> 00:31:27,230
君達だけになっちゃったよ

367
00:31:28,800 --> 00:31:31,600
私と一緒にいてくれるの

368
00:31:35,910 --> 00:31:38,210
でも

369
00:31:39,980 --> 00:31:43,210
しゃべってくれないしね　君達は

370
00:31:43,210 --> 00:31:45,510
（鳴く）

371
00:31:52,560 --> 00:31:55,330
お願い

372
00:31:55,330 --> 00:31:57,630
何か　しゃべって

373
00:31:58,560 --> 00:32:00,560
お願い

374
00:32:21,890 --> 00:32:23,890
はあ～

375
00:32:34,550 --> 00:32:36,570
はあ～

376
00:32:36,570 --> 00:32:40,220
笑美子ッ！
うわッ　ごめんなさい　私です！

377
00:32:40,220 --> 00:32:43,220
何がですか？
うん？

378
00:32:43,220 --> 00:32:46,220
何について謝っているのですか？

379
00:32:50,880 --> 00:32:52,880
何を…

380
00:32:52,880 --> 00:32:56,250
怒っていらっしゃるのかしら？
お姉様は

381
00:32:56,250 --> 00:32:58,270
あッ

382
00:32:58,270 --> 00:33:01,890
邪魔だから　早く寝なさい
ってことね　すいません

383
00:33:01,890 --> 00:33:06,560
私は…　ため息をつくのか
首をかしげるのか　食べるのか

384
00:33:06,560 --> 00:33:10,230
どれか一つにしなさいと
言いたかっただけです

385
00:33:10,230 --> 00:33:12,220
あッ　それ？

386
00:33:12,220 --> 00:33:15,220
なんだ…
何があるんですか？

387
00:33:15,220 --> 00:33:18,880
言いなさい
どうせ　あなたのやったことなんて

388
00:33:18,880 --> 00:33:21,900
すぐに分かるんですから

389
00:33:21,900 --> 00:33:23,900
そうね

390
00:33:28,550 --> 00:33:31,320
お姉様
はい？

391
00:33:31,320 --> 00:33:33,220
最近

392
00:33:33,220 --> 00:33:37,210
学院の中の雰囲気が変なの
感じてらっしゃる？

393
00:33:37,210 --> 00:33:39,900
雰囲気が変？

394
00:33:39,900 --> 00:33:41,880
あッ…

395
00:33:41,880 --> 00:33:44,880
感じてらっしゃらない

396
00:33:44,880 --> 00:33:49,180
何を勝ったような顔
してるんですか？　早く言いなさい

397
00:33:50,890 --> 00:33:54,230
おそらく真里亜さんが率先して
その…

398
00:33:54,230 --> 00:33:56,880
セイラさんを

399
00:33:56,880 --> 00:33:59,180
いじめてるっていうか

400
00:34:00,220 --> 00:34:02,220
小沼さん達も

401
00:34:02,220 --> 00:34:04,220
ていうか

402
00:34:04,220 --> 00:34:06,220
カイトまで

403
00:34:07,270 --> 00:34:10,890
そうですか
そうなのよ　よくないことだわ

404
00:34:10,890 --> 00:34:13,900
ほっておきなさい
えッ？

405
00:34:13,900 --> 00:34:17,930
ほうっておきなさいと言ってるの
どうして？　だって…

406
00:34:17,930 --> 00:34:21,530
だってこのままじゃ　セイラさんが
興味ありません

407
00:34:22,560 --> 00:34:27,560
クラスの中のことなら別ですが
セイラは生徒ではありませんから

408
00:34:30,210 --> 00:34:32,210
はあ…

409
00:34:34,880 --> 00:34:36,880
まだ何か？

410
00:34:42,310 --> 00:34:44,230
お姉様

411
00:34:44,230 --> 00:34:47,230
何ですか？
お姉様は　どうしてそんなに

412
00:34:47,230 --> 00:34:50,230
セイラさんのことが嫌いなの？

413
00:35:00,210 --> 00:35:02,900
おね～さま～

414
00:35:02,900 --> 00:35:05,570
黙っているということは

415
00:35:05,570 --> 00:35:09,170
答える意志も必要も
ないということです

416
00:35:12,220 --> 00:35:15,210
ごめんなさい　寝ます

417
00:35:15,210 --> 00:35:18,710
お酒は　ほどほどにね　笑美子
はい

418
00:35:33,890 --> 00:35:35,890
（千恵子）セイラ

419
00:35:39,220 --> 00:35:41,230
院長先生

420
00:35:41,230 --> 00:35:43,830
ひと言　言っておきます

421
00:35:44,890 --> 00:35:47,890
ここを出て行きたかったら

422
00:35:47,890 --> 00:35:50,890
いつでも出て行ってかまいません

423
00:35:51,900 --> 00:36:02,310
　　　　　　　　　　　　　　　

424
00:36:09,930 --> 00:36:12,230
認める気になった？

425
00:36:13,200 --> 00:36:15,200
えッ？

426
00:36:15,200 --> 00:36:20,210
あなたは　お金の力で　ちやほや
されていただけの人間だってこと

427
00:36:20,210 --> 00:36:24,210
あなた自身は　何の魅力もない
つまらない人間だってこと

428
00:36:26,880 --> 00:36:28,880
どうなの？

429
00:36:37,880 --> 00:36:39,880
はッ…

430
00:36:39,880 --> 00:36:42,880
きれいにしておきなさい
元どおりに

431
00:36:45,200 --> 00:36:47,200
はい

432
00:36:52,870 --> 00:36:54,860
（かをり）ねえ

433
00:36:54,860 --> 00:36:57,540
えッ？
なんでさ

434
00:36:57,540 --> 00:36:59,530
我慢してんの？

435
00:36:59,530 --> 00:37:02,530
やめちゃえばいいのに　こんなとこ

436
00:37:03,870 --> 00:37:06,200
だって私

437
00:37:06,200 --> 00:37:09,200
他にどこも知らないし

438
00:37:11,880 --> 00:37:14,190
それに

439
00:37:14,190 --> 00:37:17,190
負けたくないし　運命に

440
00:37:18,870 --> 00:37:21,170
だって…

441
00:37:22,870 --> 00:37:24,870
ふ～ん…

442
00:37:26,870 --> 00:37:29,470
暑苦しい人だね　アンタも

443
00:37:30,540 --> 00:37:33,140
真里亜の気持ちも　少し分かる

444
00:38:03,890 --> 00:38:05,890
カイト君

445
00:38:08,220 --> 00:38:10,820
どうして…

446
00:38:12,890 --> 00:38:14,890
どうして？

447
00:38:16,860 --> 00:38:19,210
カイト君は

448
00:38:19,210 --> 00:38:21,810
私のこと…

449
00:38:29,870 --> 00:38:32,170
高校に行きたいんだ

450
00:38:34,210 --> 00:38:37,210
行かせてくれるんだってさ

451
00:38:37,210 --> 00:38:41,510
あのお嬢様の言うこと聞けば
金出してくれるんだって

452
00:38:44,200 --> 00:38:47,200
だから
言うとおりにすることにした

453
00:38:52,210 --> 00:38:55,210
行きたいんだよ　高校に

454
00:38:56,880 --> 00:38:59,200
だからだよ

455
00:38:59,200 --> 00:39:03,200
君の存在を消すことにしたんだ
頭の中から

456
00:39:07,880 --> 00:39:10,210
悪い

457
00:39:10,210 --> 00:39:12,860
間違ってる

458
00:39:12,860 --> 00:39:15,220
ひどい

459
00:39:15,220 --> 00:39:17,870
じゃあ…

460
00:39:17,870 --> 00:39:22,170
じゃあ　「そんなことできません」
って言うべきだった？　俺は

461
00:39:24,860 --> 00:39:26,890
どう思われてもいい

462
00:39:26,890 --> 00:39:30,550
誰に　どう思われてもいいよ
かまわない　俺は

463
00:39:30,550 --> 00:39:33,150
行きたいんだ　高校に
どうしても！

464
00:39:39,190 --> 00:39:42,210
こないだ　君は言ってたよね

465
00:39:42,210 --> 00:39:46,210
今のつらさは
神様に試されてるんだって

466
00:39:48,220 --> 00:39:51,870
お嬢様なんだなって思ったよ
だって　そうだろ？

467
00:39:51,870 --> 00:39:55,870
自分のこと　神様に選ばれてる
人間だとか思ってるから

468
00:39:55,870 --> 00:39:59,540
そんなこと言えるんだよ
じゃあ俺は　どうなる？

469
00:39:59,540 --> 00:40:03,960
生まれたときから　ずっと同じだよ
ずっと試されてるのか？

470
00:40:03,960 --> 00:40:08,560
死ぬまで試され続けるのか？　俺は
どうなんだよ　なあ？

471
00:40:15,210 --> 00:40:19,210
君は　最近まで
何もかも持ってた人間だから

472
00:40:19,210 --> 00:40:21,810
そんなこと思えるんだ

473
00:40:46,870 --> 00:40:54,210
《（女の子の泣き声）》

474
00:40:54,210 --> 00:40:57,270
《（薫子）泣かないの　セイラ》

475
00:40:57,270 --> 00:41:01,870
《ほら　下向かないで
ちゃんと胸をはって　顔を上げて》

476
00:41:01,870 --> 00:41:04,540
《いい？　セイラ
女の子はね》

477
00:41:04,540 --> 00:41:07,540
《誰でもプリンセスなのよ》

478
00:41:07,540 --> 00:41:10,200
《もちろん　あなたもね》

479
00:41:10,200 --> 00:41:14,530
《だから　どんなことがあっても
下を向いてはダメ》

480
00:41:14,530 --> 00:41:17,200
《いつでも胸をはりなさい》

481
00:41:17,200 --> 00:41:19,200
《分かった？》

482
00:41:20,870 --> 00:41:22,870
お母様…

483
00:41:27,860 --> 00:41:30,270
ごめんなさい

484
00:41:30,270 --> 00:41:32,870
私…

485
00:41:34,860 --> 00:41:37,160
もう無理かもしれない

486
00:42:18,870 --> 00:42:21,170
真里亜さん

487
00:42:23,200 --> 00:42:25,200
何の用？

488
00:42:27,860 --> 00:42:30,160
認めます

489
00:42:35,870 --> 00:42:38,550
真里亜さんの言うとおりです

490
00:42:38,550 --> 00:42:40,850
許してください

491
00:42:41,940 --> 00:42:44,210
私は…

492
00:42:44,210 --> 00:42:48,210
私は
何の価値も魅力もない人間です

493
00:42:48,210 --> 00:42:51,200
認めます　許してください

494
00:42:51,200 --> 00:42:53,200
許してください

495
00:42:54,200 --> 00:42:56,800
私が間違っていました

496
00:42:58,870 --> 00:43:02,170
やっと分かったの？
頭　悪いわね→

497
00:43:03,880 --> 00:43:06,880
でも　頭下げただけじゃ済まないわ

498
00:43:06,880 --> 00:43:10,880
今までの偉そうな態度を
反省してもらわないと

499
00:43:10,880 --> 00:43:13,480
罰は何にしようかしら？

500
00:43:15,960 --> 00:43:17,960
あら

501
00:43:19,860 --> 00:43:22,160
（真里亜）素敵

502
00:43:45,200 --> 00:43:48,200
≪（真里亜）平気よね？　これくらい

503
00:43:49,210 --> 00:43:51,210
はい

504
00:43:51,210 --> 00:43:53,210
ねッ？

505
00:43:53,210 --> 00:43:56,210
じゃ　皆さん　一つずつ　どうぞ

506
00:43:58,530 --> 00:44:00,530
どうぞ

507
00:44:00,530 --> 00:44:04,200
セイラも望んでいるのよ
罰を受けるのを

508
00:44:04,200 --> 00:44:06,500
そうでしょ？　セイラ

509
00:44:08,860 --> 00:44:10,860
はい

510
00:44:14,200 --> 00:44:16,500
どうぞ　皆さん

511
00:44:34,550 --> 00:44:36,540
くだらない

512
00:44:36,540 --> 00:44:38,840
だから　女は嫌いだ

513
00:45:47,870 --> 00:45:50,170
何やってるの？　まさみ

514
00:46:05,880 --> 00:46:07,910
（真里亜）まさみ！

515
00:46:07,910 --> 00:46:10,210
分かってるわよね？

516
00:46:26,210 --> 00:46:29,230
ちょっと　何してるのよ？　あなた

517
00:46:29,230 --> 00:46:31,870
もういいだろ？
ごめんなさい

518
00:46:31,870 --> 00:46:34,870
ごめんなさい　ごめんなさい！
セイラ

519
00:46:35,870 --> 00:46:37,870
ごめんなさい

520
00:46:38,890 --> 00:46:40,890
行こう

521
00:46:41,930 --> 00:46:46,200
（真里亜）どういうつもり？
高校に行きたくないの？

522
00:46:46,200 --> 00:46:48,540
行きたいです

523
00:46:48,540 --> 00:46:51,140
でも　あなたの金では嫌だ

524
00:47:04,270 --> 00:47:07,270
（泣くセイラ）

525
00:47:11,210 --> 00:47:13,810
もう泣くなよ　セイラ

526
00:47:16,860 --> 00:47:19,460
プリンセスは　泣かないんだろ？

527
00:47:32,200 --> 00:49:24,700
♪♪～

528
00:49:25,690 --> 00:50:11,290