1
00:00:09,876 --> 00:00:10,844
（さとこ）はあ～

2
00:00:12,846 --> 00:00:15,915
この景色を売りにしたら
どうでしょうか？

3
00:00:15,982 --> 00:00:17,117
（佐久間(さくま)）えっ 景色？

4
00:00:17,183 --> 00:00:18,018
（さとこ）はい

5
00:00:18,985 --> 00:00:22,789
よかったら
これを物件情報に載せてみて下さい

6
00:00:23,623 --> 00:00:24,657
（佐久間）部屋の写真と一緒に？

7
00:00:24,724 --> 00:00:25,558
（さとこ）はい

8
00:00:26,159 --> 00:00:29,396
“ベランダから野鳥の
子育てが見られます”とか—

9
00:00:29,462 --> 00:00:31,531
説明をつけるのも
いいかもしれません

10
00:00:32,132 --> 00:00:33,400
へえ～

11
00:00:34,401 --> 00:00:35,635
ちょっと ほかにも…

12
00:00:37,037 --> 00:00:38,004
撮れるかな？

13
00:01:03,630 --> 00:01:04,464
（高麗(こうらい)）うん

14
00:01:10,270 --> 00:01:11,204
（携帯電話の振動音）

15
00:02:00,787 --> 00:02:03,323
カット描きで悪うございましたね

16
00:02:14,267 --> 00:02:16,736
人と比べないって決めたでしょ？

17
00:02:20,340 --> 00:02:21,174
うん！

18
00:02:38,825 --> 00:02:40,760
（恩田(おんだ)）
５階に越してきた高麗さん？

19
00:02:40,827 --> 00:02:42,162
はい

20
00:02:42,228 --> 00:02:43,296
（恩田）町内会長の恩田です

21
00:02:43,363 --> 00:02:45,031
（高麗）あっ お世話になります

22
00:02:45,098 --> 00:02:50,270
あ～ はいはい
これ 町内会の入会申込書ね

23
00:02:50,336 --> 00:02:51,170
（高麗）はあ…

24
00:02:51,237 --> 00:02:52,539
最初は役員をやってもらいます

25
00:02:53,106 --> 00:02:54,407
役員ですか…？

26
00:02:54,474 --> 00:02:57,076
（恩田）
それと 絵描きなんですよね？

27
00:02:57,810 --> 00:02:59,612
秋祭りのポスターも
お願いしますよ

28
00:03:00,513 --> 00:03:01,347
ポスターですか…？

29
00:03:01,414 --> 00:03:04,884
（恩田）
ええ　格調高いのがいいなぁ…

30
00:03:04,951 --> 00:03:07,153
あっ 名月の下で遊ぶ—

31
00:03:07,220 --> 00:03:09,255
ウサギと子どもたち
なんてのは どうです？

32
00:03:11,457 --> 00:03:12,692
（司(つかさ)）ギャラは いくらですか？

33
00:03:13,960 --> 00:03:17,130
（恩田）ギャラって…
チャチャッと描くだけでいいから

34
00:03:17,197 --> 00:03:19,566
（司）
いや プロには お金を払わないと

35
00:03:20,867 --> 00:03:23,269
それ
入るの 強制じゃないですからね

36
00:03:23,336 --> 00:03:26,239
そうなんですか？　じゃ 役員も…

37
00:03:26,306 --> 00:03:27,574
しなくていいです

38
00:03:28,107 --> 00:03:30,243
よかった

39
00:03:30,310 --> 00:03:31,277
（司）町内会のことは—

40
00:03:31,344 --> 00:03:33,880
ちゃんと説明した上で
勧誘して下さい

41
00:03:34,414 --> 00:03:37,450
説明したって
若い人 入ってくれないじゃないか

42
00:03:41,888 --> 00:03:44,157
ありがとうございます
助かりました

43
00:03:44,757 --> 00:03:45,592
いえ…

44
00:03:46,125 --> 00:03:47,961
（高麗）
近くに お住まいなんですか？

45
00:03:48,027 --> 00:03:50,863
あっ そこです

46
00:03:53,733 --> 00:03:58,805
（高麗）あのお部屋…
もしかして 美山(みやま)さんですか？

47
00:03:58,871 --> 00:03:59,939
そうです

48
00:04:00,006 --> 00:04:02,075
“困った時は
美山さんのところに行け”って—

49
00:04:02,141 --> 00:04:03,242
うちの大家さんが

50
00:04:03,309 --> 00:04:04,811
あっ あぁ…

51
00:04:05,345 --> 00:04:09,349
いや～
危うく丸め込まれるとこでした

52
00:04:09,415 --> 00:04:12,485
いつもだったら もっとガツンって
言えるんですけど—

53
00:04:12,552 --> 00:04:14,287
何だか調子が出なくて…

54
00:04:16,522 --> 00:04:18,691
秋のせいかもしれませんね

55
00:04:19,492 --> 00:04:20,326
秋？

56
00:04:20,393 --> 00:04:23,129
はい　夏に弱った脾(ひ)が—

57
00:04:23,196 --> 00:04:24,631
まだ
回復してないんじゃないですか？

58
00:04:25,765 --> 00:04:28,968
それで 秋は
パワー不足になりがちなんですよ

59
00:04:35,775 --> 00:04:36,609
では

60
00:04:38,344 --> 00:04:40,146
あっ あっ 何か お礼を…

61
00:04:40,213 --> 00:04:41,314
（司）お気遣いなく

62
00:04:41,848 --> 00:04:43,516
引っ越しのご挨拶も まだなんで

63
00:04:43,583 --> 00:04:46,753
あっ コンビニ行くので
何か 甘いものを買ってきます

64
00:04:50,189 --> 00:04:52,592
じゃあ 蕎麦(そば)を

65
00:04:53,760 --> 00:04:54,594
蕎麦？

66
00:04:58,064 --> 00:04:58,898
ハッ…

67
00:04:58,965 --> 00:05:00,166
（司）ハハ

68
00:05:00,233 --> 00:05:01,334
ざる蕎麦…

69
00:05:02,468 --> 00:05:03,536
ああ…

70
00:05:21,621 --> 00:05:23,156
（高麗）あっ あっ…　すいません

71
00:05:23,222 --> 00:05:24,757
あっ どうぞ

72
00:05:24,824 --> 00:05:25,825
（高麗）いいえ でも…

73
00:05:25,892 --> 00:05:27,860
（さとこ）
あっ いや…　あの… 本当に

74
00:05:27,927 --> 00:05:29,095
（高麗）いえ…

75
00:05:29,162 --> 00:05:30,463
（さとこ）私 こっち

76
00:05:31,297 --> 00:05:32,331
-（高麗）すいません
-（さとこ）いえ…

77
00:05:32,398 --> 00:05:33,599
（高麗）ごめんなさい

78
00:06:07,867 --> 00:06:09,035
（さとこ）
違います 尾行じゃないです！

79
00:06:09,102 --> 00:06:10,703
あの… 私 あの…

80
00:06:10,770 --> 00:06:13,773
あっ この… この…

81
00:06:13,840 --> 00:06:14,741
ああ

82
00:06:14,807 --> 00:06:15,842
あっ すいません

83
00:06:15,908 --> 00:06:17,243
-（さとこ）すいません
-（高麗）ごめんなさい

84
00:06:17,310 --> 00:06:18,344
（さとこ）いえいえ

85
00:06:18,411 --> 00:06:20,346
（鈴(すず)）あっ 高麗さんね

86
00:06:20,413 --> 00:06:21,247
（高麗）はい

87
00:06:21,314 --> 00:06:22,782
司から聞いてます

88
00:06:22,849 --> 00:06:24,817
（高麗）よろしくお願いします

89
00:06:24,884 --> 00:06:26,786
あの これ… お蕎麦です

90
00:06:26,853 --> 00:06:28,454
（鈴）まあ 申し訳ない

91
00:06:28,521 --> 00:06:31,491
いえいえ
あの… お世話になりました

92
00:06:32,058 --> 00:06:33,960
じゃ 失礼します

93
00:06:34,026 --> 00:06:35,394
（鈴）あっ ちょっと待って

94
00:06:35,461 --> 00:06:36,295
はい

95
00:06:36,362 --> 00:06:39,399
（鈴）あっ 麦巻(むぎまき)さんも
ちょうどよかった

96
00:06:39,465 --> 00:06:41,667
今ね 天ぷら持ってくるから

97
00:06:41,734 --> 00:06:42,869
えっ…

98
00:06:46,739 --> 00:06:51,043
（鈴）は～い 揚げたて

99
00:06:51,110 --> 00:06:52,745
（さとこ）うわ～！

100
00:06:53,946 --> 00:06:57,717
（高麗）うわっ！　いいんですか？
ありがとうございます

101
00:06:57,784 --> 00:06:59,285
ありがとうございます

102
00:06:59,352 --> 00:07:01,654
早く食べてほしいから 熱いうちに

103
00:07:01,721 --> 00:07:02,889
さあ 早く帰って帰って

104
00:07:02,955 --> 00:07:04,657
あっ はい

105
00:07:04,724 --> 00:07:06,526
ありがとうございます

106
00:07:06,592 --> 00:07:07,460
（２人）いただきます

107
00:07:07,527 --> 00:07:08,828
（鈴）はい はい はい

108
00:07:08,895 --> 00:07:10,463
（高麗）失礼します

109
00:07:15,401 --> 00:07:17,036
いただきます

110
00:07:27,180 --> 00:07:28,047
甘っ…

111
00:07:32,652 --> 00:07:34,854
カラッと揚がってるなぁ

112
00:07:44,464 --> 00:07:45,431
うん…

113
00:07:53,573 --> 00:07:54,574
そういえば…

114
00:07:57,043 --> 00:07:59,045
引っ越し蕎麦 まだだった

115
00:08:13,793 --> 00:08:14,694
うん！

116
00:08:16,362 --> 00:08:17,597
（司）カボチャ

117
00:08:19,832 --> 00:08:25,037
鶏肉 サツマイモ

118
00:08:27,540 --> 00:08:31,010
マイタケ レンコン…

119
00:08:32,078 --> 00:08:34,847
どれも 脾の働きを
助ける食材なんだよね

120
00:08:35,748 --> 00:08:41,587
天ぷらを食べて パワー回復…
フフ 我ながら粋な計らいだったな

121
00:08:42,655 --> 00:08:48,327
いちいち説明して やぼ天

122
00:08:48,394 --> 00:08:49,629
え～？

123
00:08:49,695 --> 00:08:51,130
（笑い声）

124
00:08:59,939 --> 00:09:01,874
（さとこ）う～ん…

125
00:09:03,676 --> 00:09:08,514
お昼から こんなぜいたくして
いいのだろうか…

126
00:09:09,348 --> 00:09:10,182
うん…

127
00:09:36,909 --> 00:09:39,645
{\an8}収入が少なすぎる…

128
00:09:42,682 --> 00:09:46,218
{\an8}せめて週５日
出社できれば

129
00:09:46,285 --> 00:09:49,622
{\an8}もう少し楽に
なるんだけどな…

130
00:09:52,892 --> 00:09:54,060
はあ…

131
00:09:59,899 --> 00:10:01,367
（玄関のチャイム）

132
00:10:01,434 --> 00:10:03,736
（高麗）向かいの棟の高麗です

133
00:10:03,803 --> 00:10:06,505
お皿をお返しに伺いました

134
00:10:08,541 --> 00:10:09,475
ああ

135
00:10:09,542 --> 00:10:11,477
（鈴）わざわざ どうも

136
00:10:11,544 --> 00:10:14,347
ありがとうございます
もう すっごくおいしかったです

137
00:10:14,413 --> 00:10:15,748
（鈴）フフフ…

138
00:10:17,783 --> 00:10:20,186
（高麗）
ああ かわいいスカートですね

139
00:10:20,252 --> 00:10:24,757
（鈴）ハハハハ
私が縫ったのよ　おみ足隠し

140
00:10:26,859 --> 00:10:31,297
こうやって パッと巻くと
外に出ていけるでしょ？

141
00:10:31,364 --> 00:10:32,298
（高麗）ああ

142
00:10:32,365 --> 00:10:34,200
（鈴）うちの目玉商品なの

143
00:10:34,266 --> 00:10:35,267
えっ？

144
00:10:35,334 --> 00:10:39,171
（鈴）ソーイングマーケットの
サイトにも出店してるのよ

145
00:10:39,238 --> 00:10:40,506
（高麗）えっ すごいですね

146
00:10:40,573 --> 00:10:41,507
（鈴）フフフ

147
00:10:42,775 --> 00:10:44,276
ちょっとした副業？

148
00:10:44,343 --> 00:10:45,511
（高麗）ああ ああ ああ ああ

149
00:10:45,578 --> 00:10:49,382
（鈴）今のお勤めしてる方って
皆さん やってるんじゃないの？

150
00:10:49,448 --> 00:10:51,584
ああ 確かに そうですね

151
00:10:51,650 --> 00:10:52,485
（高麗）はっ！

152
00:10:52,551 --> 00:10:53,386
（鈴）あっ！

153
00:10:56,055 --> 00:10:58,391
（鈴）これが うちのお店なの

154
00:10:58,457 --> 00:11:01,060
（２人）へえ～

155
00:11:01,560 --> 00:11:05,865
毎年ね
布地の柄を変えて出品してんのよ

156
00:11:05,931 --> 00:11:07,400
（２人）へえ～

157
00:11:07,466 --> 00:11:10,469
（高麗）2000円　安すぎません？

158
00:11:10,536 --> 00:11:13,139
客を呼び込むためよ

159
00:11:15,007 --> 00:11:17,076
（さとこ）
これ 買った人の感想ですね

160
00:11:17,143 --> 00:11:17,977
（鈴）うん

161
00:11:18,044 --> 00:11:20,613
（さとこ）“お気に入りの
スカートになりました”

162
00:11:20,679 --> 00:11:23,182
“新作待ってます！”

163
00:11:23,249 --> 00:11:26,085
おかげさまで好評なの

164
00:11:27,153 --> 00:11:29,255
すてきですね～

165
00:11:30,823 --> 00:11:33,826
（鈴）麦巻さんも やってみない？

166
00:11:33,893 --> 00:11:36,529
お休みの日は
一日おうちにいるでしょ？

167
00:11:36,595 --> 00:11:40,499
いや 私は
こんなに上手には作れないので…

168
00:11:41,200 --> 00:11:44,703
（司）というか
郵送の手配 結構大変ですよ

169
00:11:45,304 --> 00:11:47,106
注文が集中した時は特に

170
00:11:47,907 --> 00:11:49,075
パートから帰ってきて—

171
00:11:49,141 --> 00:11:51,310
夜に作業するのは
しんどいと思います

172
00:11:54,146 --> 00:11:55,581
そうですよね

173
00:11:59,418 --> 00:12:01,987
（鈴）そうだ！　ねえ 司

174
00:12:03,055 --> 00:12:06,592
高麗さんに お願いしようって
言ってたことが あったじゃない？

175
00:12:06,659 --> 00:12:07,493
ねっ

176
00:12:07,560 --> 00:12:09,161
（司）あっ いや あれは…

177
00:12:09,228 --> 00:12:10,329
何ですか？

178
00:12:10,396 --> 00:12:14,934
（鈴）フフフ… 高麗さんって
絵のお仕事なさってるんでしょ？

179
00:12:15,000 --> 00:12:15,835
はい

180
00:12:16,669 --> 00:12:19,672
（司）今 自分で描いた絵を
プリントして—

181
00:12:20,172 --> 00:12:22,274
布を作ってくれる会社が
あるんですよ

182
00:12:23,175 --> 00:12:24,543
だから 高麗さんの絵で—

183
00:12:24,610 --> 00:12:26,345
スカートが作れたら
楽しいねって—

184
00:12:26,412 --> 00:12:27,246
話していたんです

185
00:12:28,280 --> 00:12:30,449
どうかしらね？

186
00:12:31,050 --> 00:12:35,888
ああ…
絵柄が合わないことはないですが…

187
00:12:35,955 --> 00:12:41,127
あの… このくらいの絵を
１枚１万円でどうでしょう？

188
00:12:45,331 --> 00:12:48,134
じゃあ
ちょっとコラボしてみましょうか

189
00:12:48,200 --> 00:12:50,703
（鈴）あぁ うれしい！

190
00:12:50,769 --> 00:12:53,205
（司）ハハハ　麦巻さんも—

191
00:12:53,272 --> 00:12:55,241
何か楽しい副業が
見つかるといいですね

192
00:12:56,041 --> 00:12:56,876
はい

193
00:12:57,777 --> 00:12:58,778
（司）はい どうぞ

194
00:12:58,844 --> 00:12:59,678
（鈴）ありがとう

195
00:12:59,745 --> 00:13:02,047
え～ どうしようかな？

196
00:13:02,114 --> 00:13:02,948
（司）どうぞ

197
00:13:03,015 --> 00:13:03,883
あっ…

198
00:13:04,984 --> 00:13:05,317
（司）甘いの どうぞ

199
00:13:05,317 --> 00:13:06,385
（司）甘いの どうぞ

200
00:13:05,317 --> 00:13:06,385
{\an8}（高麗）
これ すてきですよね

201
00:13:06,385 --> 00:13:06,919
{\an8}（高麗）
これ すてきですよね

202
00:13:06,919 --> 00:13:08,087
{\an8}（高麗）
これ すてきですよね

203
00:13:06,919 --> 00:13:08,087
ねえ～

204
00:13:09,722 --> 00:13:10,756
（唐(から)）副業？

205
00:13:10,823 --> 00:13:14,093
はっ 副業禁止でした？

206
00:13:14,160 --> 00:13:16,295
（巴沢(ともえざわ)）いや 麦巻さん
パートじゃないですか

207
00:13:16,362 --> 00:13:18,230
（マシコ）
唐さんの許可いらないでしょ

208
00:13:18,764 --> 00:13:22,101
副業するぐらいなら
週５日出勤すればどうかな

209
00:13:22,168 --> 00:13:24,570
そのほうが収入も安定するだろうし

210
00:13:25,104 --> 00:13:25,938
（さとこ）フフ…

211
00:13:26,005 --> 00:13:28,607
（青葉(あおば)）麦巻さんを
よそにやりたくないのね

212
00:13:28,674 --> 00:13:29,808
（巴沢）ハハハ…

213
00:13:29,875 --> 00:13:31,844
体調が心配なだけですよ

214
00:13:31,911 --> 00:13:34,580
（巴沢）だから 週の中日は
体を休めたいんですよね

215
00:13:34,647 --> 00:13:35,548
はい

216
00:13:36,415 --> 00:13:37,416
（唐）えっ？

217
00:13:37,483 --> 00:13:39,885
あっ じゃあ 出勤しないで—

218
00:13:39,952 --> 00:13:42,521
のんびりやれる副業を
探すってこと？

219
00:13:44,590 --> 00:13:46,058
そんなの ある？

220
00:13:48,460 --> 00:13:50,496
ないんですよね

221
00:13:50,563 --> 00:13:51,397
（唐）ああ…

222
00:13:52,998 --> 00:13:56,836
いや… 私…
体力がないだけじゃなくて—

223
00:13:56,902 --> 00:14:00,506
皆さんみたいに
専門的な仕事もできないですし…

224
00:14:01,473 --> 00:14:05,311
特技とか 熱中していた趣味さえも
ないんです

225
00:14:06,412 --> 00:14:08,514
いや～ 改めて—

226
00:14:08,581 --> 00:14:11,483
自分は何もできないんだなって
思いました

227
00:14:12,218 --> 00:14:13,319
すいません

228
00:14:17,156 --> 00:14:21,427
あっ クリは
腎を補ってくれるんです

229
00:14:21,493 --> 00:14:23,462
気力が増すそうですよ

230
00:14:25,130 --> 00:14:26,532
いただきます

231
00:14:37,710 --> 00:14:38,544
うん

232
00:14:40,412 --> 00:14:42,648
それでは お邪魔しました

233
00:14:42,715 --> 00:14:43,682
（唐）お疲れさまです

234
00:14:43,749 --> 00:14:44,984
お疲れさまです

235
00:14:45,050 --> 00:14:46,085
（さとこ）また お待ちしてます

236
00:14:46,151 --> 00:14:46,986
（青葉）はい

237
00:14:51,557 --> 00:14:54,727
麦巻さん 今夜のご予定は？

238
00:14:54,793 --> 00:14:58,130
あっ ネットで副業を探します

239
00:14:58,197 --> 00:14:59,164
（青葉）そう…

240
00:14:59,798 --> 00:15:04,903
私 今夜 仕事が終わったら
とろろ定食 食べに行くの

241
00:15:04,970 --> 00:15:07,373
よかったら ご一緒に どうかしら？

242
00:15:08,807 --> 00:15:11,677
あっ ごめんなさい
気安くお誘いして…

243
00:15:11,744 --> 00:15:12,578
（さとこ）行きます

244
00:15:13,345 --> 00:15:16,248
あっ… ご一緒させて下さい

245
00:15:16,782 --> 00:15:18,150
（青葉）はい　はい

246
00:15:20,919 --> 00:15:22,321
（青葉）とろろ定食２つ

247
00:15:22,388 --> 00:15:23,355
（店員）はいよ

248
00:15:23,422 --> 00:15:24,256
（青葉）…で いい？

249
00:15:24,323 --> 00:15:25,691
（さとこ）あっ はい

250
00:15:25,758 --> 00:15:29,962
（青葉）あとは…
今だと どんな食材がおすすめ？

251
00:15:30,029 --> 00:15:35,200
（さとこ）ああ… 秋は
白い食材を食べるといいそうです

252
00:15:35,267 --> 00:15:40,906
例えば…
あっ キノコの白ごまあえとか—

253
00:15:40,973 --> 00:15:45,210
あとは…
レンコンのはさみ揚げとかですかね

254
00:15:45,277 --> 00:15:46,946
（青葉）あっ… ああ…

255
00:15:48,781 --> 00:15:50,449
（店員）お待たせいたしました

256
00:15:51,083 --> 00:15:53,585
（さとこ）ありがとうございま～す

257
00:15:54,320 --> 00:15:55,187
（青葉）では…

258
00:15:55,854 --> 00:15:58,290
（２人）いただきます

259
00:15:58,357 --> 00:15:59,558
（さとこ）はあ～

260
00:16:08,934 --> 00:16:09,935
はあ～

261
00:16:19,078 --> 00:16:20,646
う～ん…

262
00:16:20,713 --> 00:16:21,680
（青葉）でしょ～？

263
00:16:21,747 --> 00:16:22,614
はい

264
00:16:27,686 --> 00:16:30,122
（青葉）う～ん… フフフ

265
00:16:31,490 --> 00:16:35,394
子どもの頃 よく手伝わされたのよ

266
00:16:35,461 --> 00:16:39,565
母が皮をむいた山芋を
父がおろし金で すって—

267
00:16:39,631 --> 00:16:43,936
そのあと 私たち きょうだいが
タレと一緒に ゴリゴリと…

268
00:16:44,003 --> 00:16:45,604
へえ～

269
00:16:46,338 --> 00:16:50,342
会社で嫌なことがあると
これが食べたくなるの

270
00:16:51,710 --> 00:16:54,980
思い出に癒やされるって
すてきですね

271
00:16:58,150 --> 00:17:01,253
私 うっかりミスが多くてね

272
00:17:01,954 --> 00:17:06,825
特に計算がダメで
いくら気を付けても直らないのよ

273
00:17:08,560 --> 00:17:12,931
後輩から指摘されたり
みんなの前で怒られたりすると—

274
00:17:12,998 --> 00:17:16,301
もう消えて
なくなりたくなってしまって…

275
00:17:17,803 --> 00:17:22,775
だから このとろろの儀式は
ネガティブ･ケイパビリティなのよ

276
00:17:23,509 --> 00:17:24,510
ネ… ネガ…？

277
00:17:24,576 --> 00:17:26,979
ネガティブ･ケイパビリティ

278
00:17:28,280 --> 00:17:32,551
自分では どうにもならない状況を
持ちこたえる能力のことを—

279
00:17:32,618 --> 00:17:34,286
そういうんですって

280
00:17:34,353 --> 00:17:36,088
へえ～

281
00:17:37,523 --> 00:17:41,994
能力って 普通
何かができることをいうじゃない？

282
00:17:42,728 --> 00:17:45,664
でも 私みたいな人間には…

283
00:17:47,132 --> 00:17:51,036
40を超えて
先が見えてきた人間には—

284
00:17:51,103 --> 00:17:55,374
できない自分を認める能力のほうが
必要な気がする

285
00:17:58,444 --> 00:17:59,912
ごめんなさい 愚痴っちゃって…

286
00:17:59,978 --> 00:18:01,113
あっ いえ…

287
00:18:01,713 --> 00:18:03,082
ちょっと すいません

288
00:18:15,894 --> 00:18:19,598
こういう考え方があると救われます

289
00:18:20,999 --> 00:18:21,934
社会って—

290
00:18:22,000 --> 00:18:27,406
生産性や向上心があってこそ
認められる場所だから…

291
00:18:28,674 --> 00:18:35,180
私みたいに頑張れない人間は
何か いつも気後れしてしまって…

292
00:18:35,681 --> 00:18:40,919
ああ… なら よかった
この言葉をお伝えできて

293
00:18:41,720 --> 00:18:46,158
私は 麦巻さんには
気後れなんてしてほしくないもの

294
00:18:54,933 --> 00:18:56,001
いただきます

295
00:19:00,472 --> 00:19:01,306
う～ん…

296
00:19:01,373 --> 00:19:02,207
（青葉）ヘヘヘ…

297
00:20:00,499 --> 00:20:04,036
（さとこ）
できない自分を認める能力

298
00:20:16,982 --> 00:20:18,617
はあ…

299
00:20:27,993 --> 00:20:29,528
はあ～

300
00:20:41,006 --> 00:20:43,809
（テレビの音声）

301
00:20:43,875 --> 00:20:49,414
（女性）「ビバ！シネマ館」
今夜取り上げるのは—

302
00:20:49,481 --> 00:20:52,150
ビリー･ワイルダー監督の
傑作コメディー

303
00:20:52,217 --> 00:20:54,886
「アパートの鍵貸します」

304
00:20:55,554 --> 00:20:56,922
主人公 バクスターは—

305
00:20:56,989 --> 00:21:00,092
大手生命保険会社の
しがないサラリーマン

306
00:21:00,158 --> 00:21:03,362
住んでいるのも 古ぼけたアパート

307
00:21:03,428 --> 00:21:06,031
そんな彼には ある秘密が

308
00:21:06,531 --> 00:21:09,568
会社の重役たちの
愛人との密会用に—

309
00:21:09,635 --> 00:21:14,172
自分の部屋を貸し出す
副業を営んでいたんです

310
00:21:14,239 --> 00:21:19,211
まあ　鍵を貸した先に迫られたのは
恋か… 出世か…

311
00:21:19,278 --> 00:21:23,782
ワイルダー監督独特の
シニカルな笑いを ご堪能下さい

312
00:21:23,849 --> 00:21:25,150
そして何より—

313
00:21:25,217 --> 00:21:27,753
シャーリー･マクレーンが
ソー キュート！

314
00:21:28,287 --> 00:21:35,260
（テレビの音声）

315
00:21:36,862 --> 00:21:38,897
（女性）２階を
レンタルスペースとして使ってます

316
00:21:38,964 --> 00:21:40,899
（芸人）へえ～ レンタルスペース

317
00:21:40,966 --> 00:21:42,634
（さとこ）寒っ！

318
00:21:43,268 --> 00:21:46,438
（女性）この使ってない部屋を
１時間600円で貸し出してます

319
00:21:46,505 --> 00:21:49,841
（芸人）
へえ～　で 借りる人っています？

320
00:21:49,908 --> 00:21:51,476
（女性）ああ 結構います

321
00:21:51,543 --> 00:21:55,080
最近 在宅勤務も増えてきたので
ここで仕事したりとか

322
00:21:55,147 --> 00:21:55,981
（芸人）へえ～

323
00:21:56,048 --> 00:21:58,784
（女性）まあ 仕事じゃなくても
１人でゆっくり読書とか

324
00:21:58,850 --> 00:22:00,719
（芸人）
うんうん うんうん　なるほど

325
00:22:00,786 --> 00:22:04,289
（女性）まあ あの 私は 基本
何もすることがないので 楽です

326
00:22:04,356 --> 00:22:06,258
（芸人）あ～ いいですね～

327
00:22:06,325 --> 00:22:10,862
でも ここ借りて ネタ書いたら
いいの できそうだよな

328
00:22:10,929 --> 00:22:12,197
（芸人）
お前 書いたことねえじゃん

329
00:22:12,264 --> 00:22:15,734
（芸人）
ちげえよ　お前が書くんだろう

330
00:22:15,801 --> 00:22:17,869
レンタルスペース…

331
00:22:17,936 --> 00:22:19,337
（芸人）監禁はやめて

332
00:22:19,404 --> 00:22:20,372
（芸人）ダメよ
お前出てきちゃダメだからな

333
00:22:20,439 --> 00:22:22,507
いいの できるまで

334
00:22:22,574 --> 00:22:24,176
（芸人）相当 時間がかかるよ

335
00:22:45,097 --> 00:22:48,834
お借りしているお部屋で
レンタルスペースなんて—

336
00:22:49,634 --> 00:22:50,535
ダメでしょうか…

337
00:22:50,602 --> 00:22:52,604
構わないわよ

338
00:22:52,671 --> 00:22:54,206
-（さとこ）本当ですか
-（鈴）ねっ

339
00:22:55,040 --> 00:22:56,475
ありがとうございます！

340
00:22:56,541 --> 00:23:00,579
ただ 貸す相手は
限定したほうがいいですね

341
00:23:00,645 --> 00:23:02,314
見ず知らずの人だと不安でしょう

342
00:23:02,381 --> 00:23:03,215
（鈴）ああ

343
00:23:03,281 --> 00:23:04,316
（さとこ）ああ

344
00:23:04,383 --> 00:23:07,219
団地の人なら いいんじゃない？

345
00:23:07,285 --> 00:23:08,120
（司）そうだね

346
00:23:08,186 --> 00:23:09,020
ねえ

347
00:23:09,087 --> 00:23:11,556
あっ そうだ！　鍵をつけましょう

348
00:23:12,557 --> 00:23:13,592
鍵…？

349
00:23:23,635 --> 00:23:27,506
（司）よし
これで廊下側からは開きません

350
00:23:27,572 --> 00:23:28,607
（さとこ）ありがとうございます

351
00:23:28,673 --> 00:23:29,808
（司）いえ

352
00:23:32,577 --> 00:23:37,849
あっ この部屋を
レンタルルームにするんですよね？

353
00:23:37,916 --> 00:23:39,484
（さとこ）はい そうです

354
00:23:39,551 --> 00:23:42,554
（司）あの…
ベッドは どうするんですか？

355
00:23:42,621 --> 00:23:45,357
（さとこ）引っ越し屋さんに
移動をお願いするつもりです

356
00:23:45,423 --> 00:23:46,424
（司）それくらい やりますよ

357
00:23:46,491 --> 00:23:48,894
あっ いや… でも…

358
00:23:48,960 --> 00:23:52,063
（司）手伝い 呼んできますね
すぐそこの棟に友人がいるんで

359
00:23:55,066 --> 00:23:55,967
ああ…

360
00:24:00,305 --> 00:24:02,541
（玄関のチャイム）

361
00:24:02,607 --> 00:24:03,608
（さとこ）ちょっ ちょっ…

362
00:24:10,348 --> 00:24:13,285
16号棟の八(や)つ頭(がしら)くんです

363
00:24:17,222 --> 00:24:20,492
麦巻です　よろしくお願いします

364
00:24:25,530 --> 00:24:28,033
すみません お休みの日に

365
00:24:28,099 --> 00:24:31,303
（司）
あっ… お休みじゃなくて—

366
00:24:31,837 --> 00:24:34,439
八つ頭くんは
僕と同じニートなんです

367
00:24:37,075 --> 00:24:40,178
いこうか　いくよ

368
00:24:40,245 --> 00:24:41,079
（八つ頭）えっ… 運ぶの？

369
00:24:41,146 --> 00:24:42,347
（司）そっち　うん 運ぶ

370
00:24:43,148 --> 00:24:46,151
大丈夫？　いくよ　せ～の　おい！

371
00:24:46,218 --> 00:24:47,052
大丈夫？

372
00:24:47,118 --> 00:24:47,953
（八つ頭）うん

373
00:24:48,019 --> 00:24:49,020
（司）気を付けてね

374
00:24:49,087 --> 00:24:50,155
ちょっと そこ通らないか

375
00:24:50,222 --> 00:24:51,056
（八つ頭）えっ？

376
00:24:51,122 --> 00:24:52,057
（司）傾けようか

377
00:24:54,993 --> 00:24:56,228
ああ～

378
00:24:56,862 --> 00:24:57,863
（司）ああ～

379
00:24:59,431 --> 00:25:01,500
この広さなら 十分ですね

380
00:25:01,566 --> 00:25:03,835
はい ありがとうございます

381
00:25:03,902 --> 00:25:06,972
（司）
いえ　どんな家具を置くんですか？

382
00:25:07,038 --> 00:25:09,174
そうですね…

383
00:25:09,241 --> 00:25:14,779
椅子とかテーブル… でしょうか
なるべく安いものを…

384
00:25:14,846 --> 00:25:15,881
（八つ頭）“あげますサイト”

385
00:25:16,715 --> 00:25:17,549
えっ？

386
00:25:17,616 --> 00:25:18,450
（せきばらい）

387
00:25:18,517 --> 00:25:20,685
“あげますサイト”を
のぞいてみれば？

388
00:25:21,686 --> 00:25:23,588
テーブルとか椅子とか
いっぱい出てます

389
00:25:27,259 --> 00:25:29,661
“あげますサイト”… ですか…？

390
00:26:28,586 --> 00:26:30,088
（さとこ）はあ～

391
00:26:37,062 --> 00:26:43,268
（さとこ）“料金 １時間…”

392
00:26:48,239 --> 00:26:49,541
いくらにしよう？

393
00:26:52,911 --> 00:26:55,580
（携帯電話の着信音）

394
00:26:56,214 --> 00:26:57,315
（さとこ）あっ…

395
00:26:57,382 --> 00:27:00,752
（携帯電話の着信音）

396
00:27:02,621 --> 00:27:03,888
はい

397
00:27:03,955 --> 00:27:05,423
（司）あっ 麦巻さん

398
00:27:06,091 --> 00:27:08,193
部屋を借りたいって人が
いるんですけど

399
00:27:08,259 --> 00:27:10,829
あ～ 本当ですか？

400
00:27:11,396 --> 00:27:13,865
こちら 目白弓(めじろゆみ)さん

401
00:27:14,666 --> 00:27:15,734
はじめまして

402
00:27:16,401 --> 00:27:18,636
（静子(しずこ)）娘は
業者テストを控えておりまして

403
00:27:19,237 --> 00:27:21,573
（静子）２時間ほど
お部屋をお借りできますか？

404
00:27:21,640 --> 00:27:22,707
はい

405
00:27:23,642 --> 00:27:26,211
（静子）弟と一緒の部屋だと
集中できないって言うんですよ

406
00:27:26,277 --> 00:27:30,415
（さとこ）
はあ…　あっ うちは静かだから…

407
00:27:33,318 --> 00:27:35,086
（静子）あの… お代は

408
00:27:35,754 --> 00:27:38,757
１時間400円でいかがでしょうか？

409
00:27:38,823 --> 00:27:41,760
えっ？　安すぎません？

410
00:27:41,826 --> 00:27:42,961
（さとこ）大丈夫です

411
00:27:45,463 --> 00:27:47,465
あっ どうぞ

412
00:27:48,433 --> 00:27:49,801
あっ どうぞ

413
00:27:56,608 --> 00:28:00,311
あっ はとむぎ茶
よかったら飲んでね

414
00:28:02,580 --> 00:28:06,885
用があったら ノックしてくれる？
携帯に連絡くれてもいいし

415
00:28:09,187 --> 00:28:10,855
じゃ ごゆっくり

416
00:28:19,597 --> 00:28:21,099
ふうっ…

417
00:28:31,276 --> 00:28:33,711
（巴沢）へえ～ 女子高生に
部屋を貸してるんですか？

418
00:28:33,778 --> 00:28:34,913
はい

419
00:28:35,880 --> 00:28:37,282
どんな話 するの？

420
00:28:38,183 --> 00:28:43,688
あ～…
まだ声聞いたことないですね

421
00:28:43,755 --> 00:28:44,856
えっ!?

422
00:28:44,923 --> 00:28:45,757
いや

423
00:28:45,824 --> 00:28:48,460
ずっと部屋に籠もって
勉強してますし—

424
00:28:48,526 --> 00:28:51,329
帰る時は
“帰ります”ってメールが来て—

425
00:28:51,396 --> 00:28:53,431
部屋に行ったら もういません

426
00:28:54,532 --> 00:28:57,135
（巴沢）益次郎(ますじろう)かっ！　はあ～

427
00:28:57,202 --> 00:28:58,036
（マシコ）誰？

428
00:28:59,304 --> 00:29:04,342
大村(おおむら)益次郎ですよ
戊辰(ぼしん)戦争で指揮を執った…

429
00:29:04,976 --> 00:29:09,013
勉強熱心で無愛想　大村益次郎です

430
00:29:10,148 --> 00:29:12,383
大村益次郎ですって

431
00:29:12,450 --> 00:29:14,719
（唐）次は いつ貸すの？

432
00:29:15,220 --> 00:29:19,290
それが まだ連絡来ないんですよね

433
00:29:19,357 --> 00:29:21,025
ウザがられたのかな？

434
00:29:21,559 --> 00:29:23,995
まっ 相性もあるし

435
00:29:24,062 --> 00:29:25,296
（さとこ）そうですね

436
00:29:27,198 --> 00:29:28,633
（メールの着信音）

437
00:29:30,769 --> 00:29:32,504
（巴沢）将来は医者ですよ

438
00:29:36,274 --> 00:29:37,542
あ～

439
00:29:41,412 --> 00:29:42,614
どうぞ

440
00:29:46,684 --> 00:29:48,486
じゃあ ごゆっくり

441
00:30:24,522 --> 00:30:25,857
（テレビ:男性）優勝は…

442
00:30:26,524 --> 00:30:28,960
（男性）やった やった！

443
00:30:32,197 --> 00:30:37,502
（政夫(まさお)）ハハハ…

444
00:30:39,204 --> 00:30:42,307
（せきこみ）

445
00:30:42,373 --> 00:30:49,347
（テレビの音声）

446
00:30:52,350 --> 00:30:53,284
（弓）お母さん

447
00:30:54,118 --> 00:30:57,055
私 タバコの煙吸うと
ニキビができるんだけど

448
00:30:58,790 --> 00:31:00,625
自分の部屋に行きなさい

449
00:31:00,692 --> 00:31:05,563
（政夫）ハハハ…

450
00:31:18,009 --> 00:31:21,679
（教師）
目白 志望学部も書いておいて

451
00:31:22,313 --> 00:31:25,350
将来の夢とかあるだろ？　なっ

452
00:31:26,451 --> 00:31:30,822
（生徒）フフッ あいつに夢？
あるわけねえ

453
00:31:40,164 --> 00:31:41,599
（弓）どうでもいいし

454
00:32:16,301 --> 00:32:17,502
-（司）あっ
-（さとこ）あっ

455
00:32:17,568 --> 00:32:19,537
（司）麦巻さん　買い物ですか？

456
00:32:19,604 --> 00:32:20,772
（さとこ）はい

457
00:32:20,838 --> 00:32:21,873
雨が降るそうですよ

458
00:32:21,940 --> 00:32:25,843
（さとこ）
えっ あっ… じゃあ 傘を…

459
00:32:27,612 --> 00:32:30,615
あれ以来
部屋を借りたい人が現れなくて…

460
00:32:30,682 --> 00:32:35,253
あっ 大丈夫です　弓ちゃんが
毎日のように借りてくれてるので

461
00:32:35,320 --> 00:32:36,521
（司）えっ？

462
00:32:36,587 --> 00:32:37,755
（さとこ）えっ？

463
00:32:37,822 --> 00:32:41,292
（司）いや さっき 弓ちゃんの
お母さんに言われたんですよね

464
00:32:41,893 --> 00:32:45,196
“２度目は 期末テストの時にでも
お願いしますね”って

465
00:32:47,165 --> 00:32:51,803
ああ… もしかしたら
親にないしょで借りてるのかも…

466
00:32:54,005 --> 00:32:55,406
どうしてでしょう？

467
00:32:56,007 --> 00:32:57,141
さあ…

468
00:32:58,076 --> 00:33:00,111
弓ちゃん 部屋で何してました？

469
00:33:00,712 --> 00:33:05,817
勉強… じゃなかったのかな…

470
00:33:05,883 --> 00:33:07,719
家にいたくないとか

471
00:33:07,785 --> 00:33:09,087
（さとこ）う～ん…

472
00:33:09,721 --> 00:33:12,523
ハッ！　じゃあ お部屋代—

473
00:33:12,590 --> 00:33:15,126
おこづかいから
払ってるんでしょうか

474
00:33:16,260 --> 00:33:17,628
（司）あぁ…

475
00:33:18,896 --> 00:33:22,734
副業スタートから
高校生に お金もらうって…

476
00:33:27,171 --> 00:33:34,145
（雨の音）

477
00:33:54,565 --> 00:33:57,668
（さとこ）弓ちゃん　どうしたの？

478
00:33:59,370 --> 00:34:03,207
タイヤの… 空気が抜けて…

479
00:34:03,274 --> 00:34:06,277
あぁ…　それは災難だったね

480
00:34:09,514 --> 00:34:10,748
あの…

481
00:34:10,815 --> 00:34:11,649
（さとこ）うん

482
00:34:12,784 --> 00:34:16,120
今夜また…
部屋を借りていいですか？

483
00:34:18,489 --> 00:34:20,258
そのことなんだけど…

484
00:34:21,526 --> 00:34:23,728
お母さん ご存じなのかな？

485
00:34:24,829 --> 00:34:27,932
あっ 部屋を借りてくれるのは
うれしいんだよ

486
00:34:27,999 --> 00:34:32,003
でも… お母さんの承諾を
もらってほしいんだ

487
00:34:32,937 --> 00:34:34,739
弓ちゃん 未成年だしね

488
00:34:35,573 --> 00:34:38,743
それに 回数を重ねると
お金だって…

489
00:34:38,810 --> 00:34:41,979
じゃあ いいです
すみませんでした

490
00:34:44,949 --> 00:34:46,184
弓ちゃん！

491
00:34:47,085 --> 00:34:50,588
弓ちゃん！
うちのフロア 空気入れあるよ！

492
00:34:50,655 --> 00:34:57,628
（雨の音）

493
00:35:07,171 --> 00:35:10,541
あ～ パンクかなぁ

494
00:35:16,380 --> 00:35:17,215
（弓）あっ！

495
00:35:17,281 --> 00:35:18,249
（さとこ）あ～

496
00:35:18,916 --> 00:35:20,117
大丈夫？

497
00:35:21,285 --> 00:35:22,453
どうでもいいし

498
00:35:26,657 --> 00:35:28,392
私がやってみるね

499
00:35:33,297 --> 00:35:36,000
どうでもいいってことは
ないでしょ

500
00:35:41,239 --> 00:35:45,409
ネガティブな言葉が口癖になると
やっかいだよ

501
00:35:47,078 --> 00:35:51,315
言葉につられて
気持ちまで落ち込むから

502
00:35:56,120 --> 00:36:00,591
だからね ネガティブなことを
言っちゃったら—

503
00:36:00,658 --> 00:36:02,093
こう付け足すといいよ

504
00:36:03,928 --> 00:36:07,832
“な～んて うそだけど”とかさ

505
00:36:09,800 --> 00:36:16,707
そしたら 気持ちも
“な～んだ うそか”ってなる

506
00:36:20,912 --> 00:36:22,780
人間って単純だよね

507
00:36:30,087 --> 00:36:36,861
あ～ やっぱダメか…
パンク修理出すしかないね

508
00:36:37,795 --> 00:36:40,798
（司）
いや 虫ゴムの劣化じゃないかな

509
00:36:40,865 --> 00:36:42,166
（さとこ）司さん

510
00:36:46,771 --> 00:36:48,940
あ～ やっぱり

511
00:36:50,141 --> 00:36:54,412
ちょっと待ってて
うちに新しいのあるから あげる

512
00:36:55,179 --> 00:36:57,415
えっ？　でも…

513
00:36:57,481 --> 00:37:00,051
（司）ご遠慮なく
10円もしないものだから

514
00:37:01,986 --> 00:37:03,054
（さとこ）よかったね

515
00:37:04,589 --> 00:37:05,556
（高麗）あら こんにちは

516
00:37:05,623 --> 00:37:07,358
（さとこ）あっ こんにちは

517
00:37:07,425 --> 00:37:08,259
（高麗）よいしょ！

518
00:37:08,326 --> 00:37:09,727
（さとこ）
スカートの打ち合わせですか？

519
00:37:09,794 --> 00:37:12,096
（高麗）
そう　結構かわいいのができて

520
00:37:12,163 --> 00:37:13,331
（さとこ）へえ～

521
00:37:13,397 --> 00:37:15,533
（高麗）高円寺(こうえんじ)の知り合いの
お店に置くのは どうかなって—

522
00:37:15,600 --> 00:37:16,534
鈴さんに相談しに来たんだけど…

523
00:37:16,601 --> 00:37:17,868
（さとこ）あっ そうなんですね

524
00:37:22,106 --> 00:37:24,408
この服も そのお店で買ったの

525
00:37:28,212 --> 00:37:31,315
（さとこ）
弓ちゃん 高円寺行ったことある？

526
00:37:35,386 --> 00:37:36,921
今度行ってみたら？

527
00:37:37,555 --> 00:37:41,192
おしゃれなものが売ってるお店が
たくさんあって—

528
00:37:41,259 --> 00:37:43,794
見てるだけでも楽しい街なんだよ

529
00:37:53,571 --> 00:37:54,472
（メールの着信音）

530
00:37:58,809 --> 00:38:00,077
（さとこ）はあ…

531
00:38:07,918 --> 00:38:11,188
はあ… はあ…

532
00:38:33,511 --> 00:38:35,913
ここもね 結構たまに来るかも

533
00:38:42,953 --> 00:38:43,921
かわいいでしょ？

534
00:38:47,091 --> 00:38:51,729
これ見て ほら 面白くない？
ハハハ…

535
00:39:10,014 --> 00:39:11,449
（さとこ）ふぅ～

536
00:39:13,617 --> 00:39:14,952
重だるい…

537
00:39:17,855 --> 00:39:20,057
そんな時は…

538
00:40:01,532 --> 00:40:06,937
黒豆は
だるさを取ってくれるから…

539
00:41:33,457 --> 00:41:34,592
{\an8}はあ…

540
00:41:36,026 --> 00:41:38,395
{\an8}何だろう？
この疲れは…

541
00:41:46,103 --> 00:41:49,974
{\an8}やっぱり
副業 無理なのかな…

542
00:42:07,091 --> 00:42:08,325
{\an8}あのころは

543
00:42:09,026 --> 00:42:11,362
{\an8}具合が悪い中
壁にぶつかると

544
00:42:13,631 --> 00:42:15,466
{\an8}とことん落ちていった

545
00:42:25,342 --> 00:42:26,677
{\an8}死にたい…

546
00:42:46,997 --> 00:42:47,998
はあ…

547
00:42:51,335 --> 00:42:55,940
な～んて うそだけどね

548
00:43:04,815 --> 00:43:06,183
はあ…

549
00:43:26,136 --> 00:43:26,971
うん

550
00:43:34,645 --> 00:43:39,717
弓ちゃん 楽しんでるかなぁ

551
00:44:09,880 --> 00:44:11,248
{\an8}（司）麦巻さんが
山に来るなんて

552
00:44:11,315 --> 00:44:12,750
{\an8}ずいぶん
思い切りましたね

553
00:44:12,816 --> 00:44:14,284
{\an8}（さとこ）お…

554
00:44:14,351 --> 00:44:16,453
{\an8}（青葉）旅って
非日常だもんね

555
00:44:17,588 --> 00:44:21,592
（さとこ）外から見ているだけじゃ
分からないこともありますから

556
00:44:21,659 --> 00:44:24,628
（司）僕は フラッといなくなって
しまうかもしれませんよ

557
00:44:25,195 --> 00:44:28,065
で 司とは どう？