1
00:00:31,881 --> 00:00:46,881
♬～

2
00:00:47,830 --> 00:01:01,830
♬～

3
00:01:05,831 --> 00:01:07,833
(あたるパパ)
〈何カ国語もしゃべれる人→

4
00:01:07,833 --> 00:01:09,835
というのがいる〉

5
00:01:09,835 --> 00:01:15,841
〈こういう人と自分と
どこが違うのか 時々考える〉

6
00:01:15,841 --> 00:01:19,845
〈頭のつくりか 耳の良さか→

7
00:01:19,845 --> 00:01:23,833
はたまた 心の開放感なのか→

8
00:01:23,833 --> 00:01:25,835
度胸なのか…〉

9
00:01:25,835 --> 00:01:33,843
♬～

10
00:01:33,843 --> 00:01:35,845
〈だが 少し思う〉

11
00:01:35,845 --> 00:01:37,847
〈犬は 人の言葉を→

12
00:01:37,847 --> 00:01:40,833
なんとか
理解しようとしているらしく→

13
00:01:40,833 --> 00:01:45,838
テレビに向かって
よく首をかしげている〉

14
00:01:45,838 --> 00:01:47,840
〈自分もせめて→

15
00:01:47,840 --> 00:01:52,845
犬くらいは努力しても
いいのかもしれない〉

16
00:01:52,845 --> 00:01:55,848
(アプリ音声)｢I'm going to go
to a picnic today｣

17
00:01:55,848 --> 00:01:59,848
I'm going to go
to a picnic today.

18
00:02:01,837 --> 00:02:04,837
(アプリ音声)｢Because
it is a great sunny day｣

19
00:02:05,841 --> 00:02:09,841
Because
it is a great sunny day.

20
00:02:10,846 --> 00:02:14,834
(アプリ音声)｢Because
it is a great sunny day｣

21
00:02:14,834 --> 00:02:19,839
Because
it is a great sunny day.

22
00:02:19,839 --> 00:02:21,839
フフ…｡

23
00:02:23,843 --> 00:02:26,846
(アプリ音声)｢So,  I will meet up
with Mike. at 10 o'clock｣

24
00:02:26,846 --> 00:02:31,834
So,  I will meet up
with Mike. at 10 o'clock.

25
00:02:31,834 --> 00:02:33,836
わかんない…｡

26
00:02:33,836 --> 00:02:36,839
わあ～ どうだ？ あたる｡
うまくできたろう？

27
00:02:36,839 --> 00:02:38,839
うん？ よしよし よしよしよし…｡

28
00:02:39,842 --> 00:02:41,842
(あくび)

29
00:02:44,847 --> 00:02:46,847
ん？

30
00:02:48,834 --> 00:02:50,834
おおっ おう… ああ…｡

31
00:02:55,841 --> 00:02:57,843
う～ん… ん？

32
00:02:57,843 --> 00:02:59,843
あっ！ あ～…｡

33
00:03:06,836 --> 00:03:08,838
(ﾊﾘｰﾏﾏ)フジミチョウです｡

34
00:03:08,838 --> 00:03:11,841
あっ いやいや
違う違う あの… 国籍｡

35
00:03:11,841 --> 00:03:13,841
ああ えーっ…｡

36
00:03:17,847 --> 00:03:19,849
アメリカ｡
アメリカ！

37
00:03:19,849 --> 00:03:21,849
イヤァ ハハッ！

38
00:03:24,837 --> 00:03:26,837
私ですか？

39
00:03:27,840 --> 00:03:29,842
ドッグ ああ…→

40
00:03:29,842 --> 00:03:31,844
あたる｡
アタル？

41
00:03:31,844 --> 00:03:33,844
イヤァ～｡

42
00:03:35,848 --> 00:03:37,850
ミーン？ ミーン… 意味ね｡

43
00:03:37,850 --> 00:03:41,837
う～ん… 説明しづらいな｡

44
00:03:41,837 --> 00:03:44,840
アタル イズ ラッキー！

45
00:03:44,840 --> 00:03:47,840
ラッキー！ わかる？

46
00:03:48,844 --> 00:03:50,844
オ～ウ！

47
00:03:51,847 --> 00:03:53,849
ハハハッ サンキュー｡

48
00:03:53,849 --> 00:03:56,852
ああ ああ…→

49
00:03:56,852 --> 00:03:59,839
ホワット イズ…
う～ん ヒズ ヒズ…→

50
00:03:59,839 --> 00:04:03,839
ホワット イズ ネーム
ドッグ ドッグ… ドッグ？

51
00:04:06,846 --> 00:04:08,848
ハリー｡

52
00:04:08,848 --> 00:04:10,850
ハリー！ オウ オーケー…→

53
00:04:10,850 --> 00:04:12,850
ハリー ハリー？
ハリー ハリー｡

54
00:04:13,853 --> 00:04:15,853
ハリー！
イヤァ｡

55
00:04:32,838 --> 00:04:34,838
ピクニック？

56
00:04:39,845 --> 00:04:42,848
ハハハッ…｡ うん イヤァ→

57
00:04:42,848 --> 00:04:44,850
イヤァ うん…｡

58
00:04:44,850 --> 00:04:46,850
(あくび)

59
00:04:48,854 --> 00:04:51,841
(じっちゃんパパ)
いやあ 降られましたね｡

60
00:04:51,841 --> 00:04:53,843
マイク？

61
00:04:53,843 --> 00:04:55,843
イヤァ マイク｡

62
00:05:01,851 --> 00:05:03,851
オウ！

63
00:05:06,839 --> 00:05:10,843
ハハッ バーイ｡
カモン ハリー カモン！

64
00:05:10,843 --> 00:05:13,843
ハーイ マイク！

65
00:05:14,847 --> 00:05:16,849
マイク…？

66
00:05:16,849 --> 00:05:18,849
うん？

67
00:05:21,854 --> 00:05:24,854
ちょっと ちょっと！
どういった あれです？

68
00:05:27,843 --> 00:05:29,845
マイクって誰？

69
00:05:29,845 --> 00:05:31,845
ハハハ…｡

70
00:07:31,850 --> 00:07:37,856
アイム ゴーイング トゥ
ゴー トゥ ア ピクニック？

71
00:07:37,856 --> 00:07:42,845
ビコーズ イット イズ ア
グレイト サニー デイ｡

72
00:07:42,845 --> 00:07:46,849
ソー… えっ うん？

73
00:07:46,849 --> 00:07:51,854
ミート アップ ウィズ マイク
テン オクロック｡

74
00:07:51,854 --> 00:07:55,858
あっ マイクって この事ですか？
そうです｡

75
00:07:55,858 --> 00:07:58,861
で なんで
それが うちの子なんです？

76
00:07:58,861 --> 00:08:00,846
流れ的に そうなりました｡

77
00:08:00,846 --> 00:08:02,848
はあ…｡

78
00:08:02,848 --> 00:08:05,851
(雨音)

79
00:08:05,851 --> 00:08:07,853
なんか
降ったり やんだりですねえ｡

80
00:08:07,853 --> 00:08:09,855
ですね…｡

81
00:08:09,855 --> 00:08:11,857
いや しかし→

82
00:08:11,857 --> 00:08:14,860
スマホアプリを
使いこなしてる事が衝撃です｡

83
00:08:14,860 --> 00:08:16,862
そこ？
しかも→

84
00:08:16,862 --> 00:08:19,848
英会話にﾄﾗｲしようとしてる事に
驚いてます｡

85
00:08:19,848 --> 00:08:22,851
この年で習い事
面白いですもんね｡

86
00:08:22,851 --> 00:08:24,851
なんかあったんですか？

87
00:08:25,854 --> 00:08:27,856
もしもーし！
(女性)｢Oh,  my god｣

88
00:08:27,856 --> 00:08:30,856
｢I think that's
definitely broken. Is it OK？｣

89
00:08:31,860 --> 00:08:36,860
うん？ 英語かなあ…｡

90
00:08:39,852 --> 00:08:43,852
いや 特に｡ っていうか
さっきのも聞いてくださいよ｡

91
00:08:44,857 --> 00:08:46,859
なんでしたっけ？

92
00:08:46,859 --> 00:08:49,862
欧米のお嬢様と
会話してた事ですよ！

93
00:08:49,862 --> 00:08:51,864
驚かないんですか？
ああ…→

94
00:08:51,864 --> 00:08:54,850
それ ちゃんと確認してないんで｡
ああ そう｡

95
00:08:54,850 --> 00:09:00,856
わかった！
携帯拾ってくれた あの彼女だ！

96
00:09:00,856 --> 00:09:03,859
あれで
携帯愛が増量したわけですか｡

97
00:09:03,859 --> 00:09:05,861
それで
いいとこ見せてやろうと思って→

98
00:09:05,861 --> 00:09:07,863
英会話ですか！
ハッ…！

99
00:09:07,863 --> 00:09:10,849
どんだけ
ちっぽけな人間なんですか 私は｡

100
00:09:10,849 --> 00:09:13,849
大丈夫｡ 笑ってませんから｡

101
00:09:15,854 --> 00:09:18,857
心で笑ってるんですね｡

102
00:09:18,857 --> 00:09:22,857
それにしても 英会話ですか～｡

103
00:09:23,862 --> 00:09:25,864
前々から
むかついていたんですよ｡

104
00:09:25,864 --> 00:09:30,853
わかった！ 英語を鼻にかける
若いビジネスマンにですね？

105
00:09:30,853 --> 00:09:32,855
違います｡
わかった！

106
00:09:32,855 --> 00:09:35,858
郷に入りても 郷に従わない
外国人観光客にですね？

107
00:09:35,858 --> 00:09:37,860
違います｡
あっ わかった！

108
00:09:37,860 --> 00:09:40,863
わかってないでしょ？
じゃあ なんなんですか！

109
00:09:40,863 --> 00:09:43,866
我々って同世代ですよね？
多分｡

110
00:09:43,866 --> 00:09:45,851
英語の授業って何年受けました？

111
00:09:45,851 --> 00:09:47,853
中高合わせて６年？

112
00:09:47,853 --> 00:09:49,855
実に６年間ですよ｡

113
00:09:49,855 --> 00:09:51,857
大抵の事はできる時間
使ってるんですよ｡

114
00:09:51,857 --> 00:09:53,859
いや～ ６年あっても→

115
00:09:53,859 --> 00:09:56,862
100メートルで
９秒台出す自信ないですね｡

116
00:09:56,862 --> 00:09:58,864
いや… そんな→

117
00:09:58,864 --> 00:10:00,866
世界に挑戦するような話じゃ
ないんですよ｡

118
00:10:00,866 --> 00:10:02,851
基本的な習い事で ６年やったら→

119
00:10:02,851 --> 00:10:06,855
大抵 どんだけサボっても
少しは身につくでしょ？

120
00:10:06,855 --> 00:10:08,857
いや それはどうかな？

121
00:10:08,857 --> 00:10:11,860
ほぼゼロですよ 英会話能力｡
そこは同意します｡

122
00:10:11,860 --> 00:10:14,863
あり得ないですよ｡ 我々って
６年間 英語教育受けながら→

123
00:10:14,863 --> 00:10:18,867
ほぼしゃべる事ができない
世界唯一の国民だと思うんです｡

124
00:10:18,867 --> 00:10:21,854
なるほど｡
そう考えると むかつきません？

125
00:10:21,854 --> 00:10:26,859
でも 今の英語教育は
変わってきてるみたいですよ｡

126
00:10:26,859 --> 00:10:28,861
私は自力で一矢報いたいんです｡

127
00:10:28,861 --> 00:10:31,864
誰に対する一矢ですか｡

128
00:10:31,864 --> 00:10:35,868
そんな事を始めた途端
さっきの美少女ですよ｡

129
00:10:35,868 --> 00:10:38,854
まあ 確かに
背中は押されますね｡

130
00:10:38,854 --> 00:10:41,857
次に彼女に会った時のために
準備します｡

131
00:10:41,857 --> 00:10:43,859
会えるか
わからないじゃないですか｡

132
00:10:43,859 --> 00:10:47,863
あの子の犬 ハリーも
雨でも散歩してたって事は？

133
00:10:47,863 --> 00:10:50,866
ああ… 家でトイレができない｡

134
00:10:50,866 --> 00:10:52,868
そう｡ 狙い目は雨天です｡

135
00:10:52,868 --> 00:10:54,853
雨の日は ここに来るとみた｡

136
00:10:54,853 --> 00:10:57,856
希望的観測ですけどね｡

137
00:10:57,856 --> 00:10:59,856
いいモチベーションができました｡

138
00:11:04,863 --> 00:11:06,865
なんですか？

139
00:11:06,865 --> 00:11:08,867
予行演習ですね｡

140
00:11:08,867 --> 00:11:10,869
は？

141
00:11:10,869 --> 00:11:14,856
本命は
携帯拾ってくれたあの彼女で→

142
00:11:14,856 --> 00:11:17,859
その前に外国人美少女で腕試しだ｡

143
00:11:17,859 --> 00:11:19,861
ハハッ… なんの腕試しですか｡

144
00:11:19,861 --> 00:11:21,863
しつこいですね そこ｡

145
00:11:21,863 --> 00:11:23,865
同じ柴飼いの中で
カップル誕生とか→

146
00:11:23,865 --> 00:11:25,867
楽しいじゃないですか｡
ない ない｡

147
00:11:25,867 --> 00:11:28,854
無理しちゃって｡
無理してない｡

148
00:11:28,854 --> 00:11:30,854
さて…｡

149
00:11:31,857 --> 00:11:35,861
あっ…
英語のコツ教えましょうか？

150
00:11:35,861 --> 00:11:39,865
ノースキルの人のアドバイスを
真に受ける気になりませんな｡

151
00:11:39,865 --> 00:11:42,868
大声で笑うんですよ｡

152
00:11:42,868 --> 00:11:44,853
なんですか？ それ｡

153
00:11:44,853 --> 00:11:47,856
トータルで
あいつら そんなイメージですよ｡

154
00:11:47,856 --> 00:11:50,859
はい｡
ああ…｡

155
00:11:50,859 --> 00:11:53,859
じっちゃん 行こう｡
じっちゃん これ違うよ｡

156
00:11:55,864 --> 00:11:57,864
じ… じ…｡

157
00:12:02,854 --> 00:12:04,854
(ため息)

158
00:12:05,857 --> 00:12:10,862
I'm going to go
to a picnic today.

159
00:12:10,862 --> 00:12:15,862
Because
it is a great sunny day.

160
00:12:23,859 --> 00:12:27,859
I'm going to go
to a picnic today.

161
00:12:32,868 --> 00:12:35,868
I'm going to go
to a picnic today.

162
00:12:41,860 --> 00:12:43,860
Because
it is a great sunny day.

163
00:12:50,869 --> 00:12:54,869
I'm going to go
to a picnic today.

164
00:12:55,857 --> 00:13:00,862
Because
it is a great sunny day.

165
00:13:00,862 --> 00:13:02,862
(ほえる声)

166
00:13:04,866 --> 00:13:07,869
I'm going to go
to a picnic today.

167
00:13:07,869 --> 00:13:11,869
Great it is a sunny day！

168
00:13:12,858 --> 00:13:15,861
I'm going to go
to a picnic today.

169
00:13:15,861 --> 00:13:17,863
ああ…｡

170
00:13:17,863 --> 00:13:19,863
Because
it is a great sunny day.

171
00:13:21,867 --> 00:13:25,871
I am going to go
to picnic today！

172
00:13:25,871 --> 00:13:30,859
Because
it is a great sunny day！

173
00:13:30,859 --> 00:13:33,862
(ほえる声)

174
00:13:33,862 --> 00:13:35,864
(さちこパパ)何やってんすか？
ちょっと！

175
00:13:35,864 --> 00:13:37,864
何やってんすか？

176
00:13:39,868 --> 00:13:42,871
何やってるんすか？
えっ？ いや 別に全然｡

177
00:13:42,871 --> 00:13:45,874
いや 全然… って｡
全然じゃないですけど｡

178
00:13:45,874 --> 00:13:47,859
えっ 何が？
いや 声｡

179
00:13:47,859 --> 00:13:49,861
声が すごいですよ｡

180
00:13:49,861 --> 00:13:52,864
そんなに？
はい｡

181
00:13:52,864 --> 00:13:54,864
ちょっと ほら 皆さん…｡

182
00:13:56,868 --> 00:13:59,871
もしかして あたるパパって…→

183
00:13:59,871 --> 00:14:01,873
帰国子女ですか？

184
00:14:01,873 --> 00:14:04,860
は？ いや…｡

185
00:14:04,860 --> 00:14:07,863
やっぱり そうだ！
いや 以前から思ってたんですよ｡

186
00:14:07,863 --> 00:14:10,866
よく あたるくんに
英語で指示してましたもんね｡

187
00:14:10,866 --> 00:14:12,868
ハハッ… 絶対してないと思う｡

188
00:14:12,868 --> 00:14:14,868
いや この間も言ってましたよ
橋の上で｡

189
00:14:16,872 --> 00:14:18,874
おい 止まれ コラ！

190
00:14:18,874 --> 00:14:20,859
あたる！ おい コラ 止まれ！

191
00:14:20,859 --> 00:14:24,863
止まれ コラ！
おーい！ おい！

192
00:14:24,863 --> 00:14:27,866
おお… すげえ！

193
00:14:27,866 --> 00:14:29,868
ドンマイン ゴー！ とか｡

194
00:14:29,868 --> 00:14:33,872
あっ この人 欧米だって思って
一瞬 尊敬しましたもん｡

195
00:14:33,872 --> 00:14:35,874
あっ そう？

196
00:14:35,874 --> 00:14:37,876
英語できる人と楽器弾ける人→

197
00:14:37,876 --> 00:14:39,861
無条件で
尊敬する事にしてるんです｡

198
00:14:39,861 --> 00:14:42,864
あっ 俺 絶対できないから｡
そうなんだ｡

199
00:14:42,864 --> 00:14:44,866
英語… なんかやってくださいよ｡

200
00:14:44,866 --> 00:14:47,869
ものまね芸人に一つ頼むみたいに
言わないでくれる？

201
00:14:47,869 --> 00:14:50,872
かっこいいじゃないですか！
英語ペラペラって｡

202
00:14:50,872 --> 00:14:53,875
やっぱ そういう人って
こう 独り言も英語なんすね｡

203
00:14:53,875 --> 00:14:55,861
うーん まあね｡

204
00:14:55,861 --> 00:14:57,863
そういう人って やっぱり こう→

205
00:14:57,863 --> 00:15:00,866
つい こう出ちゃう感じですか？
そうね｡

206
00:15:00,866 --> 00:15:04,870
やっぱり身についてんだ｡
ええ まあ…｡

207
00:15:04,870 --> 00:15:06,872
で…｡
はい？

208
00:15:06,872 --> 00:15:11,872
いやいや 英語… やってください｡
はい｡

209
00:15:12,861 --> 00:15:15,864
じゃあ まあ 全然駄目だけど…｡

210
00:15:15,864 --> 00:15:17,864
お願いします！

211
00:15:19,868 --> 00:15:21,868
(ため息)

212
00:15:25,874 --> 00:15:28,877
I'm going to go
to a picnic today.

213
00:15:28,877 --> 00:15:31,863
Because
it is a great sunny day.

214
00:15:31,863 --> 00:15:35,863
So,  I will meet up
with Mike. at 10 o'clock.

215
00:15:36,868 --> 00:15:38,870
おお～！

216
00:15:38,870 --> 00:15:40,872
さっちゃん！
あたるパパ すごいよね！

217
00:15:40,872 --> 00:15:42,874
今 ちょっと
ニュアンス違ったけど…｡

218
00:15:42,874 --> 00:15:44,876
いや
ほぼネイティブじゃないですか｡

219
00:15:44,876 --> 00:15:46,878
へへ まあ…｡
ねっ すごいね｡

220
00:15:46,878 --> 00:15:50,866
これから ここで会ったら
必ず 英語１個やってくださいよ｡

221
00:15:50,866 --> 00:15:53,869
ハハッ！ 何 その
変なログインボーナスみたいの｡

222
00:15:53,869 --> 00:15:55,871
で… 今 なんて言ったんですか？

223
00:15:55,871 --> 00:15:58,874
はい？
いや 英語｡ はい｡

224
00:15:58,874 --> 00:16:01,877
ああ… うん…｡

225
00:16:01,877 --> 00:16:04,863
私は 今日
ピクニックに行きます｡

226
00:16:04,863 --> 00:16:08,867
なぜなら
今日は 絶好の晴天だからです｡

227
00:16:08,867 --> 00:16:11,867
マイクと10時に
待ち合わせしてます って｡

228
00:16:14,873 --> 00:16:17,876
…えっ？
はい？

229
00:16:17,876 --> 00:16:19,876
えっ…？
ん？

230
00:16:20,879 --> 00:16:23,865
いや なんで その文言…？

231
00:16:23,865 --> 00:16:26,868
なんでもいいって言うから｡

232
00:16:26,868 --> 00:16:29,868
マイクって 誰？

233
00:16:37,879 --> 00:16:39,879
ふ～ん…｡

234
00:16:42,867 --> 00:16:46,871
あっ そういえば さっき
欧米人の女の子と会いましたよ｡

235
00:16:46,871 --> 00:16:49,874
サモエド連れてて
かっこよかったなあ｡

236
00:16:49,874 --> 00:16:51,876
背なんかスラーッとしてて｡

237
00:16:51,876 --> 00:16:53,878
まだ子供なのに
モデルかなんかやってんな あれ｡

238
00:16:53,878 --> 00:16:56,865
どこで!?
いや 学校の校門の前で→

239
00:16:56,865 --> 00:16:58,867
校長先生と挨拶してましたよ｡
よし！ よし！

240
00:16:58,867 --> 00:17:00,869
ど… どうしたんすか？ ちょっと
ど… どうした？ なんすか？

241
00:17:00,869 --> 00:17:02,871
(２人)あっ！

242
00:17:02,871 --> 00:17:05,874
あの子だ｡ あの子！

243
00:17:05,874 --> 00:17:08,874
ハロー！
おっ すげえ！

244
00:17:10,879 --> 00:17:12,881
おっ すげえ！

245
00:17:12,881 --> 00:17:15,867
えっ すげえ…
あたるパパ すごい…｡

246
00:17:15,867 --> 00:17:17,869
あっ 行った！ 行った！

247
00:17:17,869 --> 00:17:19,869
えっ 行ったよ すげえ…｡

248
00:18:27,872 --> 00:18:29,872
ハイ！

249
00:18:31,876 --> 00:18:33,876
イヤァ｡

250
00:18:35,880 --> 00:18:37,880
イヤァ｡

251
00:18:39,868 --> 00:18:42,868
イヤァ｡

252
00:18:45,874 --> 00:18:47,874
イヤァ｡

253
00:18:48,877 --> 00:18:53,877
フフフ… ああ… イヤァ…｡

254
00:19:19,874 --> 00:19:23,874
ハハハハ…｡ 伝わった？

255
00:19:26,881 --> 00:19:30,885
イヤァ！ ジョーク！

256
00:19:30,885 --> 00:19:33,885
それ 笑ったほうがいいんですか？

257
00:19:37,876 --> 00:19:40,876
あれ？ 日本語？
あっ｡

258
00:19:41,880 --> 00:19:44,883
あっ…｡

259
00:19:44,883 --> 00:19:46,885
あんまり面白くなかったんで｡

260
00:19:46,885 --> 00:19:48,885
つい日本語が出ちゃいまして｡

261
00:19:49,871 --> 00:19:51,871
ごめんなさい｡

262
00:19:52,874 --> 00:19:54,876
はい？

263
00:19:54,876 --> 00:19:57,879
私 日本語少ししゃべれます｡

264
00:19:57,879 --> 00:19:59,881
そのようですね｡

265
00:19:59,881 --> 00:20:03,885
まだ下手だから外では話すなって
ママに言われてます｡

266
00:20:03,885 --> 00:20:07,872
いやあ
十分すぎるうまさだけどね｡

267
00:20:07,872 --> 00:20:10,875
おじさんが英語勉強してるの
わかったから→

268
00:20:10,875 --> 00:20:13,878
そうしたほうがいいのかなあって｡
そうなの？

269
00:20:13,878 --> 00:20:16,878
若干 からかってましたけど｡
そうなるよね｡

270
00:20:22,887 --> 00:20:24,873
(ハリーの鳴き声)

271
00:20:24,873 --> 00:20:27,876
多分 おじさんは
普通でいいと思います｡

272
00:20:27,876 --> 00:20:31,880
無理して頑張ると
周りが気を使うタイプです｡

273
00:20:31,880 --> 00:20:33,882
気ぃ使ってくれたの？

274
00:20:33,882 --> 00:20:36,885
犬は全世界で話せます｡

275
00:20:36,885 --> 00:20:38,887
下手したら宇宙でも｡

276
00:20:38,887 --> 00:20:40,872
いや 宇宙はないよ｡

277
00:20:40,872 --> 00:20:42,874
犬みたいになってください｡

278
00:20:42,874 --> 00:20:44,876
ハハ…｡

279
00:20:44,876 --> 00:20:48,876
すごい複雑な
励まし方なんだけど…｡

280
00:20:57,872 --> 00:20:59,872
わかりました？

281
00:21:00,875 --> 00:21:03,878
えっと…｡

282
00:21:03,878 --> 00:21:09,884
もしかして…
どっか遠くへ行っちゃうの？

283
00:21:09,884 --> 00:21:11,886
ほら 伝わるじゃないですか｡

284
00:21:11,886 --> 00:21:13,888
あっ 正解なの？

285
00:21:13,888 --> 00:21:15,874
ありがとうございました｡

286
00:21:15,874 --> 00:21:37,879
♬～

287
00:21:37,879 --> 00:21:39,881
はい よいしょ はいはい｡

288
00:21:39,881 --> 00:21:42,884
ちょっと！
すごいじゃないですか！

289
00:21:42,884 --> 00:21:44,886
さすが帰国子女｡

290
00:21:44,886 --> 00:21:47,889
コミュニケーション
ばっちしでしたよ｡ ねっ｡

291
00:21:47,889 --> 00:21:50,875
なあ さっちゃん
すごかったね あたるパパ！

292
00:21:50,875 --> 00:21:53,878
ね～ よかった よかった
よ～しよし｡

293
00:21:53,878 --> 00:21:56,878
あのね｡
はい｡

294
00:21:58,883 --> 00:22:00,885
犬は万国共通よ｡

295
00:22:00,885 --> 00:22:02,887
はい？

296
00:22:02,887 --> 00:22:05,890
そんなしょうもない事で
一喜一憂して｡

297
00:22:05,890 --> 00:22:07,876
はい？ はい？

298
00:22:07,876 --> 00:22:10,876
だから いつまでたっても
国際派って言われないのよ｡

299
00:22:11,880 --> 00:22:15,880
誰に向かって言ってるんですか？
はい？

300
00:22:19,888 --> 00:22:24,888
国際派と言われる人は
言語の国境なき人とみた｡

301
00:22:32,884 --> 00:22:34,884
あたる 行こう｡

302
00:22:45,880 --> 00:22:47,880
全然 わかんない｡

303
00:22:57,892 --> 00:22:59,892
すいません｡

304
00:23:00,878 --> 00:23:02,880
すいません｡

305
00:23:02,880 --> 00:23:04,880
ヘイ！

306
00:23:05,883 --> 00:23:08,883
ヘイ！ ヘイ…！

307
00:23:09,887 --> 00:23:12,890
あたる こっち｡

308
00:23:12,890 --> 00:23:14,890
ああ…｡

309
00:23:22,884 --> 00:23:24,884
ああ…｡

310
00:23:41,886 --> 00:23:43,886
あっ え～…｡

311
00:23:54,882 --> 00:23:57,885
(あたるパパの声)
｢あれ？ 着信した｣

312
00:23:57,885 --> 00:24:00,888
｢もしもーし どなたですか？｣

313
00:24:00,888 --> 00:24:02,888
｢もしもし 応答願います｣

314
00:24:03,891 --> 00:24:06,894
｢もしもーし！
ちょっと… ちょっと｣

315
00:24:06,894 --> 00:24:10,882
(女性)Oh,  my god. I think
that's definitely broken.

316
00:24:10,882 --> 00:24:12,884
あああ…｡ ああっ｡
イヤァ イヤァ｡

317
00:24:12,884 --> 00:24:16,888
ああ ああ！ あっ｡
イヤァ イヤァ｡

318
00:24:16,888 --> 00:24:18,888
あ… ハハッ いや… う～ん｡

319
00:24:23,895 --> 00:24:26,895
ええ…｡
イヤァ｡

320
00:24:32,887 --> 00:24:37,892
あっ… サンキュー｡

321
00:24:37,892 --> 00:24:39,892
おおっ｡

322
00:24:47,885 --> 00:24:49,887
ミー トゥー｡

323
00:24:49,887 --> 00:24:52,890
ハハー！ ハハーイ！ ハハッ｡

324
00:24:52,890 --> 00:24:54,890
ハハハ… イヤァ｡

325
00:24:55,893 --> 00:24:59,893
え～ 犬は万国共通ですね｡

326
00:25:02,884 --> 00:25:04,886
ああ…｡

327
00:25:04,886 --> 00:25:07,886
オー ソーリー｡

328
00:25:12,894 --> 00:25:15,897
イヤァ…｡
イヤァ ハハー！

329
00:25:15,897 --> 00:25:17,882
シー ユー｡

330
00:25:17,882 --> 00:25:19,884
バーイ｡

331
00:25:19,884 --> 00:25:21,886
カモン あたる｡ ヘイ｡

332
00:25:21,886 --> 00:25:26,891
♬～

333
00:25:26,891 --> 00:25:30,895
〈何カ国語もしゃべれる人を
すごいと思うが→

334
00:25:30,895 --> 00:25:33,898
うらやましいとは思わない〉

335
00:25:33,898 --> 00:25:36,884
〈自分には日本語があるから〉

336
00:25:36,884 --> 00:25:39,887
〈世界70億の民のうち→

337
00:25:39,887 --> 00:25:42,887
日本語を操れるのは
わずか２パーセント〉

338
00:25:43,891 --> 00:25:47,895
〈これって 自慢して
いいんじゃないかと思うから〉

339
00:25:47,895 --> 00:25:51,883
♬～

340
00:25:51,883 --> 00:25:53,883
ユニバーサル…｡

341
00:25:54,886 --> 00:25:59,891
〈それに 人も犬のように
シンプルになれれば→

342
00:25:59,891 --> 00:26:01,891
もっと理解し合える〉

343
00:26:02,894 --> 00:26:04,894
ユニバーサル！

344
00:26:11,886 --> 00:26:16,891
♬～｢ポケットのなかには
ビスケットがひとつ｣

345
00:26:16,891 --> 00:26:22,897
♬～｢ポケットをたたくと
ビスケットはふたつ｣

346
00:26:22,897 --> 00:26:27,885
♬～｢もひとつたたくと
ビスケットはみっつ｣

347
00:26:27,885 --> 00:26:31,889
人間の記憶力でのみ
勝負って事ですね｡

348
00:26:31,889 --> 00:26:34,892
そういう事です｡
あの男はこの町の不協和音ですね｡

349
00:26:34,892 --> 00:26:36,894
あなたも やっぱり見ましたか？
あの人｡

350
00:26:36,894 --> 00:26:39,894
こうなったら この町の人全員で
思い出しましょう｡

351
00:28:32,893 --> 00:28:34,895
≫よーい はい！

352
00:28:34,895 --> 00:28:37,895
(佐藤)見る人が見たら
グッとくる作品だと思います｡

353
00:28:38,899 --> 00:28:41,899
同感です｡
同感で｡

354
00:28:42,903 --> 00:28:44,905
(大西)
大きなスクリーンで見て頂いて→

355
00:28:44,905 --> 00:28:46,891
少しでも
癒やされてくれればいいなと｡

356
00:28:46,891 --> 00:28:48,891
色んな事が起こるんですよ｡

357
00:28:52,830 --> 00:28:56,830
♬～