1
00:00:03,003 --> 00:00:04,939
(ぼたん)
じゃあ お母さん｡ いってきます｡

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,008
(眞澄) いってらっしゃい｡

3
00:00:11,012 --> 00:00:12,947
(萌子) ああ…｡

4
00:00:13,013 --> 00:00:16,951
(萌子) 見るたびに
奇麗になっていくわね｡

5
00:00:17,017 --> 00:00:20,955
昨日の誕生祝い
にぎやかだったんでしょう？

6
00:00:21,021 --> 00:00:24,959
(眞澄) あっ｡
まあ それは それで｡

7
00:00:25,026 --> 00:00:31,966
あっ…｡
12月28日か｡

8
00:00:32,033 --> 00:00:39,974
美輪子と ぼたんと
あと もう一人？

9
00:00:40,040 --> 00:00:43,043
(眞澄) そう｡ もう一人｡

10
00:00:43,043 --> 00:01:01,996
♪～

11
00:01:01,996 --> 00:01:06,000
(美輪子)《薔薇の水が 枯れたら
注いでおいてくださいね》

12
00:01:09,003 --> 00:01:14,942
(ぼたん) うーん…｡
ああ｡ あっ｡ ハァ｡→

13
00:01:15,009 --> 00:01:20,948
あっ！ ああ！
ああ…｡ ハァ…｡

14
00:01:21,015 --> 00:01:25,953
(美輪子) ぼたん？
(ぼたん) ああ…｡

15
00:01:26,020 --> 00:01:29,957
(美輪子) どうしたのよ？
(ぼたん) ああ｡ ああ…｡→

16
00:01:30,024 --> 00:01:34,962
うーん｡ ああ…｡

17
00:01:35,029 --> 00:01:37,965
(美輪子) ぼたん？
(ぼたん) ああっ｡

18
00:01:38,032 --> 00:01:41,035
(美輪子) やめて｡
ねえ｡ やめて！

19
00:01:43,037 --> 00:01:47,975
どうしたのよ？
悪い夢でも 見たの？

20
00:01:48,042 --> 00:01:51,979
(ぼたん) ええ｡ 変なの｡→

21
00:01:52,046 --> 00:01:55,983
指輪が
どうしても 抜けなくって｡→

22
00:01:56,050 --> 00:01:59,987
外したくて 必死になって
抜こうとしてるんだけど→

23
00:02:00,054 --> 00:02:03,924
指の肉に
ぎりぎりと 食い込んで→

24
00:02:03,991 --> 00:02:07,928
どうしても 抜けないの｡
どうしても｡

25
00:02:07,995 --> 00:02:13,934
(美輪子) それって こないだと
同じじゃない｡ 今 指に？

26
00:02:14,001 --> 00:02:16,937
ちゃんと 外してるじゃない｡

27
00:02:17,004 --> 00:02:20,941
(ぼたん) だって
また 抜けなくなると 大変だもの｡

28
00:02:21,008 --> 00:02:24,945
(美輪子) ぼたんって よっぽど
婚約指輪が 嫌なのね｡

29
00:02:25,012 --> 00:02:28,949
そういうのって
強迫観念じゃない？

30
00:02:29,016 --> 00:02:35,956
(ぼたん) そう｡
取りつかれてるのかしら？ 私｡

31
00:02:36,023 --> 00:02:38,959
(美輪子) 綱輝さんのこと
愛してないんでしょ？

32
00:02:39,026 --> 00:02:41,962
本心じゃ 婚約なんか
したくないんでしょ？

33
00:02:42,029 --> 00:02:47,968
(ぼたん) 別に 綱輝さんは
悪い人じゃないとは思うんだけど｡

34
00:02:48,035 --> 00:02:50,971
(美輪子) やめちゃいなさいよ そんなの｡

35
00:02:51,038 --> 00:02:52,973
あちらのママが
いくら 勧めたって→

36
00:02:53,040 --> 00:02:57,044
嫌なものは 嫌だって
断れば いいのに｡

37
00:03:00,047 --> 00:03:01,982
(ぼたん) そうね…｡

38
00:03:33,013 --> 00:03:38,953
{\an8}(多摩留) よーしと｡ 着いたぞ｡
よいしょ｡→

39
00:03:39,019 --> 00:03:42,957
{\an8}おい｡
(杉彦) ブーン｡ ブーン｡

40
00:03:43,023 --> 00:03:46,961
{\an8}(多摩留) わーっ｡ つかまえた｡
ハハッ｡ 行くぞ 行くぞ｡→

41
00:03:47,027 --> 00:03:50,965
{\an8}はい｡ ただいま！
(杉彦) ブーン｡

42
00:03:51,031 --> 00:03:52,967
{\an8}(伊佐子) おかえり｡
初詣 どうだった？→

43
00:03:53,033 --> 00:03:54,969
{\an8}大神宮 混み合ってた？
(杉彦) ブーン｡

44
00:03:55,035 --> 00:03:56,971
{\an8}(多摩留) もう ３日目だから
それほどでもねえよ｡→

45
00:03:57,037 --> 00:03:58,973
{\an8}うおーっ｡
(杉彦) これこれ｡

46
00:03:59,039 --> 00:04:02,910
{\an8}(伊佐子) はい｡ ご苦労さん｡
お正月も あっという間だね｡→

47
00:04:02,977 --> 00:04:07,915
{\an8}あしたから また 油にまみれて
商売 商売か｡→

48
00:04:07,982 --> 00:04:10,918
{\an8}あんた｡ そんな難しい本なんか
読んでないで→

49
00:04:10,985 --> 00:04:13,921
{\an8}あしたの 仕事始めの準備でも
してくださいよ｡

50
00:04:13,988 --> 00:04:16,924
(峰靖) ああ｡
(伊佐子) ことしは 何とか→

51
00:04:16,991 --> 00:04:18,926
もうちょっと
売り上げを 増やさないとさ｡

52
00:04:18,993 --> 00:04:21,929
(伊佐子) 脱サラで この商売
始めて もう 10年なんだから｡

53
00:04:21,996 --> 00:04:24,932
(多摩留) 脱サラったって 銀行
首になったんだろ？ 親父さん｡→

54
00:04:24,999 --> 00:04:26,934
おう｡
(伊佐子) 父さんはね→

55
00:04:27,001 --> 00:04:28,936
人が いいから
得意先に だまされたんだよ｡→

56
00:04:29,003 --> 00:04:30,938
辞職は したけど→

57
00:04:31,005 --> 00:04:32,940
ちゃんと 退職金だって
もらったんだからね｡→

58
00:04:33,007 --> 00:04:35,943
でなきゃ 店だって
始められや しなかったんだから｡

59
00:04:36,010 --> 00:04:37,945
(多摩留) でも この商売
向いてねえな｡→

60
00:04:38,012 --> 00:04:39,947
どっか 会社勤めでもすりゃ
よかったんだ｡

61
00:04:40,014 --> 00:04:41,949
多摩留が
こんなこと 言ってますよ｡

62
00:04:42,016 --> 00:04:46,954
あんた｡
うちの仕事に 向いてないって｡→

63
00:04:47,021 --> 00:04:48,956
あのまま 父さんが
銀行勤めを してくれてたら→

64
00:04:49,023 --> 00:04:52,960
あんたたちにだって
もっと 楽させてやれたのに｡

65
00:04:53,027 --> 00:04:55,963
懲戒免職じゃないって
いくら言っても→

66
00:04:56,030 --> 00:04:57,965
銀行を 辞めたってなると
使い込みでも→

67
00:04:58,032 --> 00:04:59,967
やったんじゃないかって
勘繰られちゃうんだから｡

68
00:05:00,034 --> 00:05:02,903
(峰靖) お前が うらやましいよ｡
(多摩留) えっ？ 俺が？

69
00:05:02,970 --> 00:05:05,906
(峰靖) そうだよ｡
(多摩留) 俺の どこがさ？

70
00:05:05,973 --> 00:05:09,910
(峰靖) ああいう 静かな墓地に
一日 いられるってことが→

71
00:05:09,977 --> 00:05:12,913
まず 幸せだ｡
(多摩留) そうかね？

72
00:05:12,980 --> 00:05:16,917
(峰靖) 誰に 干渉されることもなく
何の ノルマも なしに→

73
00:05:16,984 --> 00:05:18,919
マイペースで 草刈りをしたり→

74
00:05:18,986 --> 00:05:20,921
茂り過ぎた木を
切るぐらいのことで｡

75
00:05:20,988 --> 00:05:23,924
(峰靖) 暇なときには
事務所で テレビを見たり→

76
00:05:23,991 --> 00:05:25,926
本が 読みたかったら
一日中だって→

77
00:05:25,993 --> 00:05:27,928
読んでいられるんだよ｡→

78
00:05:27,995 --> 00:05:29,930
それでいて 文句 言われる
上役は いないし→

79
00:05:29,997 --> 00:05:31,932
毎月 きちんと
給料が もらえんだ｡

80
00:05:31,999 --> 00:05:34,935
こんな いい仕事が
めったに あるもんじゃないぞ｡

81
00:05:35,002 --> 00:05:36,937
(多摩留) えっ？
ホントに そう 思うの？

82
00:05:37,004 --> 00:05:39,940
どっちかっつうと
父さんに ぴったりの仕事だ｡

83
00:05:40,007 --> 00:05:41,942
代わってくれ 多摩留｡

84
00:05:42,009 --> 00:05:45,946
よせよ そんな｡ ヤベえよ｡
(伊佐子) ハハハ｡ 父さんはね→

85
00:05:46,013 --> 00:05:49,950
自分が そういう静かなところで
一日中 本を読んでいたいんだよ｡

86
00:05:50,017 --> 00:05:53,954
(多摩留) かっ｡ あんなところ
どうしようもねえよ｡→

87
00:05:54,021 --> 00:05:57,958
何の刺激もねえし
最初は 退屈で 退屈で｡→

88
00:05:58,025 --> 00:06:00,961
何もしないで ぼうっとしてると
やんなっちゃうじゃん｡→

89
00:06:01,028 --> 00:06:02,896
自分で 仕事 見つけて
やってくしか ねえんだよ｡

90
00:06:02,963 --> 00:06:04,898
(峰靖) 辞めんなよ 多摩留｡

91
00:06:04,965 --> 00:06:07,901
(多摩留) 別に
辞めるつもりは ねえけどさ｡→

92
00:06:07,968 --> 00:06:11,905
変わり者だって 言われてるよ｡
(伊佐子) 変わり者？ あんたが？

93
00:06:11,972 --> 00:06:14,908
あんなところで 一日中
誰とも 口も利かねえで→

94
00:06:14,975 --> 00:06:16,910
よく 辛抱できるもんだって
バイク仲間からは→

95
00:06:16,977 --> 00:06:18,912
そう 言われてんだよ｡
(伊佐子) 変わり者じゃないよ｡

96
00:06:18,979 --> 00:06:21,915
ちゃんと 杉彦の面倒だって
見てくれてるし｡→

97
00:06:21,982 --> 00:06:26,920
私はね あんたたち みんなが
真面目で よかったと思ってるよ｡

98
00:06:26,987 --> 00:06:28,922
(多摩留) 俺も 姉ちゃんみたいに
頭が 良けりゃさ→

99
00:06:28,989 --> 00:06:30,924
植木職に ならずに
済んだけどな｡

100
00:06:30,991 --> 00:06:32,926
(伊佐子) 何 言ってるんだい｡→

101
00:06:32,993 --> 00:06:34,928
植木屋の技術が あったからこそ
採用されて→

102
00:06:34,995 --> 00:06:37,931
職員に なれたんじゃないさ｡
(多摩留) そりゃ そうだけど｡→

103
00:06:37,998 --> 00:06:39,933
同じ きょうだいなのに→

104
00:06:40,000 --> 00:06:41,935
どうして こんなに
頭の出来が 違うんだろう？

105
00:06:42,002 --> 00:06:43,937
お姉ちゃんは 特別なんだよ｡

106
00:06:44,004 --> 00:06:46,940
ねえ｡ あんた？
(峰靖) ああ｡ 特別だ｡

107
00:06:47,007 --> 00:06:49,943
今ごろ アメリカで
外国人の 恋人なんか→

108
00:06:50,010 --> 00:06:51,945
つくっちゃったり
してんじゃねえのかな？

109
00:06:52,012 --> 00:06:53,947
(伊佐子) いや｡ お姉ちゃんは
英語が ぺらになって帰ってきて→

110
00:06:54,014 --> 00:06:57,951
きっと みんなを 助けてくれる｡
あの子さえ 帰ってきたら→

111
00:06:58,018 --> 00:07:00,954
これまでの 私たちの苦労も
報われるよ｡

112
00:07:01,021 --> 00:07:04,892
帰ってこないかもしれねえな｡
(伊佐子) えっ？→

113
00:07:04,958 --> 00:07:08,896
あんた｡ ホントに
そんなこと 思ってんですか？

114
00:07:08,962 --> 00:07:13,901
(峰靖) このまま 向こうに
住み着いて 帰ってこないかも…｡

115
00:07:13,967 --> 00:07:15,903
(伊佐子) いや…｡
(多摩留) ほら｡ やっぱり そうだ｡

116
00:07:15,969 --> 00:07:18,906
(多摩留) アメリカ人の男と
一緒になって 子供 つくって｡

117
00:07:18,972 --> 00:07:20,908
(伊佐子) ちょっ ちょっ ちょっ…｡
よしとくれ｡→

118
00:07:20,974 --> 00:07:22,910
縁起でもないこと
言うんじゃないよ｡

119
00:07:22,976 --> 00:07:25,913
お姉ちゃんは
私たちを 見捨てやしないよ｡

120
00:07:25,979 --> 00:07:28,916
必ず 帰ってきて
力に なってくれる｡

121
00:07:28,982 --> 00:07:30,918
そういう子だもの｡

122
00:07:30,984 --> 00:07:34,922
ほら｡ できたよ｡
(多摩留) うん｡ おお｡

123
00:07:34,988 --> 00:07:37,925
(伊佐子) お兄ちゃん｡
去年の 成人式に→

124
00:07:37,991 --> 00:07:39,927
着物 作っといて よかったね｡
(多摩留) うん｡

125
00:07:39,993 --> 00:07:41,929
(伊佐子) どこ 行くの？
それ 着て｡

126
00:07:41,995 --> 00:07:43,931
(多摩留) けさ 墓地へ行ったら
薔薇の花が しおれてたんだ｡

127
00:07:43,997 --> 00:07:45,933
(伊佐子) 薔薇の花が？
(多摩留) 俺 どうしても→

128
00:07:45,999 --> 00:07:47,935
行かなきゃ
いけないところがある｡

129
00:07:48,001 --> 00:07:50,003
これを 着てく｡

130
00:07:54,007 --> 00:07:59,012
＼♪(ピアノの演奏)

131
00:07:59,012 --> 00:08:07,020
♪～

132
00:08:07,020 --> 00:08:09,957
(男性) そうです｡ いいですね｡
(シャッター音)

133
00:08:10,023 --> 00:08:11,959
(男性) そうです｡ そうです｡
(シャッター音)

134
00:08:12,025 --> 00:08:16,029
(男性) ああ｡ いいですね｡
そのまま 弾いてください｡

135
00:08:16,029 --> 00:08:22,035
♪～

136
00:08:22,035 --> 00:08:24,972
(男性) はい｡ どうも
ありがとうございます｡→

137
00:08:25,038 --> 00:08:28,976
じゃあ 今度は ピアノから離れて
こちらに 立ってくれませんか？

138
00:08:29,042 --> 00:08:31,044
(美輪子) はい｡

139
00:08:33,046 --> 00:08:35,983
(男性) はい｡
じゃあ 試しに 撮りますね｡→

140
00:08:36,049 --> 00:08:37,985
はい｡
(シャッター音)

141
00:08:38,051 --> 00:08:41,989
(男性) いいですね｡
そのまま 撮りますね｡→

142
00:08:42,055 --> 00:08:46,994
はい｡ ちょい 視線を上に｡
そうそう｡ そうそう そうそう｡→

143
00:08:47,060 --> 00:08:49,997
いいね｡
そうです そうです｡→

144
00:08:50,063 --> 00:08:51,999
ああ｡ いいですね｡→

145
00:08:52,065 --> 00:08:56,003
今度は その赤い薔薇の方へ
流し目で｡→

146
00:08:56,069 --> 00:09:01,008
ああ｡ そうそう｡ ＯＫ｡
いいね いいね｡ そう｡→

147
00:09:01,074 --> 00:09:02,943
はい｡
こんなもんで いいでしょう｡→

148
00:09:03,010 --> 00:09:04,945
お疲れさま｡
(男性) お疲れさまです｡→

149
00:09:05,012 --> 00:09:06,947
えー｡ 撮影 以上になります｡
お疲れさまでした｡

150
00:09:07,014 --> 00:09:09,950
(一同) お疲れさまでした｡
(美輪子) 緊張しちゃった｡

151
00:09:10,017 --> 00:09:11,952
(男性) いい写真が
撮れましたって→

152
00:09:12,019 --> 00:09:15,956
社長にも そう お伝えください｡
(美輪子) どうも ありがとうございました｡

153
00:09:16,023 --> 00:09:18,959
(ぼたん) お疲れさまでした｡
(男性) お疲れさまです｡→

154
00:09:19,026 --> 00:09:20,961
はい｡ 撤収｡
(美輪子) びっくりしちゃった｡

155
00:09:21,028 --> 00:09:22,963
撮影用の ライトって
すごい 熱いの｡

156
00:09:23,030 --> 00:09:26,967
そばに来ると ヒーターみたいで｡

157
00:09:27,034 --> 00:09:29,970
(ぼたん) あっ｡ ねえ｡
あの人 もしかしたら…｡

158
00:09:30,037 --> 00:09:32,039
(美輪子) えっ？

159
00:09:35,042 --> 00:09:38,979
(多摩留) あのう｡
自分のこと 覚えてますか？

160
00:09:39,046 --> 00:09:40,981
(美輪子) えーっと｡

161
00:09:41,048 --> 00:09:42,983
(多摩留) こないだの 12月28日｡

162
00:09:43,050 --> 00:09:46,987
外人墓地に
墓参りに 来られたとき…｡

163
00:09:47,054 --> 00:09:48,989
(美輪子) ああ！
あのときの 管理人さん？

164
00:09:49,056 --> 00:09:51,992
(多摩留) あっ｡ はい｡
(美輪子) 全然 分からなかったわ｡

165
00:09:52,059 --> 00:09:54,995
嫌だ｡ すぐに 分かった？
ぼたん｡

166
00:09:55,062 --> 00:09:57,998
(ぼたん) 和服なんか 着てらっしゃるから
私も…｡

167
00:09:58,065 --> 00:10:01,001
(美輪子) そうよ｡ 全然 違うんだもの｡
あのときとは｡

168
00:10:01,068 --> 00:10:03,937
そうですか？

169
00:10:04,004 --> 00:10:05,939
(ぼたん) 墓参のときは
ありがとうございました｡

170
00:10:06,006 --> 00:10:09,943
大変 お世話になりまして｡
(多摩留) いえ｡ いやいやいや｡→

171
00:10:10,010 --> 00:10:12,946
あっ｡ ここ 座って いいですか？
(美輪子) ええ｡ どうぞ｡

172
00:10:13,013 --> 00:10:15,949
(多摩留) あっ｡

173
00:10:16,016 --> 00:10:21,955
(ぼたん) コーヒーか 何か 召し上がる？
(多摩留) ええ｡ あっ｡ 同じもので｡

174
00:10:22,022 --> 00:10:23,957
(ぼたん) こちらに 熱いコーヒーを｡
(従業員) はい｡

175
00:10:24,024 --> 00:10:27,961
(美輪子) 私 冷たい お水｡
(従業員) はい｡

176
00:10:28,028 --> 00:10:29,963
(美輪子) 初めて 行ったけど
面白かったわね あの墓地｡

177
00:10:30,030 --> 00:10:32,966
小さな赤ちゃんの
お墓まであって｡

178
00:10:33,033 --> 00:10:34,968
(多摩留) あっ｡ 実は 今日は→

179
00:10:35,035 --> 00:10:38,972
これを 渡そうと思って
持ってきたんです｡

180
00:10:39,039 --> 00:10:41,975
(美輪子) あら｡ ドライフラワー？

181
00:10:42,042 --> 00:10:45,979
ｼﾞｪｰﾑｽ･ｽｺｯﾄ･ｵｰﾗﾝﾄﾞさんの お墓に
供えてあった 薔薇の花です｡

182
00:10:46,046 --> 00:10:49,983
(美輪子) えっ？ これが？
(多摩留) ああ｡ すいません｡→

183
00:10:50,050 --> 00:10:51,985
毎日 水を 取り換えるように
言われてたのに→

184
00:10:52,052 --> 00:10:53,987
あれから 年末の休みに
入ったもんで…｡

185
00:10:54,054 --> 00:10:56,990
枯らしちゃ まずいと思って
時々は 見に行ってたんすけどね｡

186
00:10:57,057 --> 00:10:58,992
(美輪子) お休み中も？

187
00:10:59,059 --> 00:11:00,994
(多摩留) ところが
３日の日に 行ったら→

188
00:11:01,061 --> 00:11:03,930
花の首が がっくり垂れて
しおれちゃってて…｡→

189
00:11:03,997 --> 00:11:05,932
もったいないから
詰め所の天井に ぶら下げて｡

190
00:11:05,999 --> 00:11:08,935
(美輪子) それで
ドライフラワーにしたの？

191
00:11:09,002 --> 00:11:10,937
(ぼたん) 奇麗な ドライフラワー｡

192
00:11:11,004 --> 00:11:15,942
花びらの色が
まだ そのまま 残ってるわ｡

193
00:11:16,009 --> 00:11:19,946
(美輪子) 私 ドライフラワーは 駄目｡
何だか 哀れで 見てられない｡

194
00:11:20,013 --> 00:11:21,948
そうっすか｡

195
00:11:22,015 --> 00:11:24,951
(美輪子) がりがりに 痩せて
骨と 皮になった おばあさんが→

196
00:11:25,018 --> 00:11:26,953
それでも
口紅を つけてるみたいで→

197
00:11:27,020 --> 00:11:30,023
残酷な気がして｡

198
00:11:34,027 --> 00:11:36,963
(美輪子) ほら｡ ぼたん｡
お迎えが 来たわよ｡

199
00:11:37,030 --> 00:11:41,968
(綱輝) やあ｡ 姉妹 お揃いで｡
今日は 撮影が あったらしいね｡

200
00:11:42,035 --> 00:11:44,971
(ぼたん) 雑誌に載せる
ローズカフェの宣伝を→

201
00:11:45,038 --> 00:11:46,973
パパが 頼んだんです｡

202
00:11:47,040 --> 00:11:48,975
(綱輝) さすが 薔薇園の看板娘｡

203
00:11:49,042 --> 00:11:52,045
美輪子さんは
モデルに ぴったりだ｡

204
00:11:55,048 --> 00:11:56,983
(美輪子) どうしたの？ ぼたん｡

205
00:11:57,050 --> 00:11:58,985
これから 綱輝さんと 一緒に
ディナーでしょ？

206
00:11:59,052 --> 00:12:05,926
早く いらっしゃいよ｡
(ぼたん) ええ｡ でも あなた 大丈夫？

207
00:12:05,992 --> 00:12:09,996
(美輪子) 一人で 帰るわよ｡
(ぼたん) でも…｡

208
00:12:14,000 --> 00:12:18,939
(ぼたん) いい？ 行くわね 美輪ちゃん｡
大丈夫ね？

209
00:12:19,005 --> 00:12:23,009
>> 美輪ちゃん｡ お姉さんを借りるよ｡
(美輪子) どうぞ｡

210
00:12:30,016 --> 00:12:34,955
(美輪子) 私 あの男 大嫌い｡
>> はあ｡ お姉さんの恋人？

211
00:12:35,021 --> 00:12:39,960
(美輪子) 尊大ぶって 自信過剰で｡

212
00:12:40,026 --> 00:12:43,964
(多摩留) ああ…｡
悪かったです｡ 美輪ちゃん｡→

213
00:12:44,030 --> 00:12:47,968
こんなもん 持ってきちゃって｡
(美輪子) いいのよ｡ 気にしないで｡

214
00:12:48,034 --> 00:12:50,971
あなたの名前
まだ 聞いてなかったわ｡

215
00:12:51,037 --> 00:12:52,973
あっ｡
(せきばらい)

216
00:12:53,039 --> 00:12:55,976
自分は 吉田 多摩留と 申します｡

217
00:12:56,042 --> 00:12:59,980
以後 よろしく お見知りおきを
願います｡

218
00:13:00,046 --> 00:13:02,916
(美輪子) タマル？
どんな字を 書くの？

219
00:13:02,983 --> 00:13:05,919
(多摩留) 多摩川の ｢多摩｣に
｢留まる｣→

220
00:13:05,986 --> 00:13:08,922
うちの親父が 名付けたんだけど｡
自分が 生まれたとき→

221
00:13:08,989 --> 00:13:10,924
両親が
多摩川の近くに 住んでて→

222
00:13:10,991 --> 00:13:12,926
そこが
すごく 気に入ってたんだって｡

223
00:13:12,993 --> 00:13:15,929
それで ずっと 多摩川辺りに
とどまってたいと 思って→

224
00:13:15,996 --> 00:13:17,931
多摩留って
付けたらしいんだけど｡

225
00:13:17,998 --> 00:13:19,933
(美輪子) じゃあ 今も 多摩川の近くに？

226
00:13:20,000 --> 00:13:21,935
(机を たたく音)
(多摩留) ところが どっこい｡

227
00:13:22,002 --> 00:13:24,938
(美輪子) どこに いるの？ 今｡
>> 10年前に 引っ越しちゃって→

228
00:13:25,005 --> 00:13:27,941
今は 糀谷ってところで
天ぷら屋を やってるの｡

229
00:13:28,008 --> 00:13:31,945
吉田屋って｡
(美輪子) 天ぷら屋さん？

230
00:13:32,012 --> 00:13:34,948
私 アナゴの天ぷらが
大嫌いなの｡

231
00:13:35,015 --> 00:13:38,952
ああ｡ そんな｡ アナゴなんて
高級なもん 出してないよ｡

232
00:13:39,019 --> 00:13:41,955
芋の天ぷらなんか
そういうもんばっかで｡

233
00:13:42,022 --> 00:13:46,960
(美輪子) まあ｡ お芋の天ぷら？
フフッ｡ おいしそう｡

234
00:13:47,027 --> 00:13:48,962
お… おかしい？

235
00:13:49,029 --> 00:13:51,965
(美輪子) だって お芋の天ぷらなんて
食べたことが ないんですもの｡

236
00:13:52,032 --> 00:13:58,972
マジ!? ああ｡ そうね｡
お嬢さんだからね｡

237
00:13:59,039 --> 00:14:02,909
下々の人間とは 違うでしょう｡
でも この多摩留だって→

238
00:14:02,976 --> 00:14:04,911
イギリス大使館に
出入りしてるんで｡

239
00:14:04,978 --> 00:14:09,916
(美輪子) イギリス大使館？ 多摩留さんが？
>> そう｡ この月末の→

240
00:14:09,983 --> 00:14:12,919
イギリス大使館主催の
新年パーティー｡

241
00:14:12,986 --> 00:14:15,922
多摩留のところにも
ちゃんと 招待状が届いてる｡

242
00:14:15,989 --> 00:14:17,924
(美輪子) 本当？

243
00:14:17,991 --> 00:14:19,926
人は 見掛けに
よらないでしょう？→

244
00:14:19,993 --> 00:14:22,929
毎年 新年パーティーには
イギリス大使館の 大広間で→

245
00:14:22,996 --> 00:14:24,931
ワルツを 踊って
ステーキを 食べるんだ｡

246
00:14:24,998 --> 00:14:31,004
(美輪子) ステーキ？
すてき｡ すてき！

247
00:14:40,013 --> 00:14:46,953
(綱輝) 指輪｡ 気に入らない？
(ぼたん) えっ？

248
00:14:47,020 --> 00:14:49,022
いえ｡ 別に｡

249
00:15:00,033 --> 00:15:01,968
(多摩留) あの外人墓地には
イギリス人が 圧倒的なわけで→

250
00:15:02,035 --> 00:15:03,970
それで イギリス大使館から
招待状がね｡

251
00:15:04,037 --> 00:15:06,973
(美輪子) ああ｡ あそこに 葬られてる人→

252
00:15:07,040 --> 00:15:08,975
イギリス人が
多いってことなのね？

253
00:15:09,042 --> 00:15:10,977
(多摩留) そう｡
毎年 上司の担当職員と→

254
00:15:11,044 --> 00:15:13,980
一緒に 行くんだけど
これが 面白くねえの｡

255
00:15:14,047 --> 00:15:16,983
(美輪子) あら どうして？
すてきだと 思ったのに｡

256
00:15:17,050 --> 00:15:20,987
(多摩留) 何か お高く とまってる
紳士 淑女っつうの？→

257
00:15:21,054 --> 00:15:23,990
中には 胸に こんなに 勲章
ぶら下げてるやつも いんだぜ｡→

258
00:15:24,057 --> 00:15:26,993
自分なんかとは 地位も 階級も
まるっきり 別人で｡→

259
00:15:27,060 --> 00:15:29,996
一度 外国人の女と
ワルツ 踊ったんだけど→

260
00:15:30,063 --> 00:15:32,932
全然 調子 狂っちゃって｡
(美輪子) あらあら｡

261
00:15:32,999 --> 00:15:34,934
(多摩留) こちこちに
硬くなっちゃって→

262
00:15:35,001 --> 00:15:36,936
体の自由が 利かなくなって｡→

263
00:15:37,003 --> 00:15:38,938
自分のイメージとしちゃ ほら｡
鹿鳴館みたいに→

264
00:15:39,005 --> 00:15:42,942
すいすいと 踊りたかったのに
見るも無残｡

265
00:15:43,009 --> 00:15:44,945
(美輪子) 鹿鳴館？
フフッ｡

266
00:15:45,011 --> 00:15:47,947
多摩留さんって 言うことが
いちいち おかしいわ｡

267
00:15:48,014 --> 00:15:50,950
多摩留で いいっすよ｡
多摩留で｡

268
00:15:51,017 --> 00:15:53,953
(美輪子) そういえば うちのパパも
招待されてるんだわ｡

269
00:15:54,020 --> 00:15:55,955
新年パーティー｡
>> ホント？

270
00:15:56,022 --> 00:15:57,957
(美輪子) ここのガーデンの 薔薇を→

271
00:15:58,024 --> 00:15:59,960
しょっちゅう イギリス大使館に
献上してるの｡

272
00:16:00,026 --> 00:16:01,961
(多摩留) ああ｡
(美輪子) 新年パーティーのときも→

273
00:16:02,028 --> 00:16:04,964
ここの温室で 育てた 薔薇を
どっさり 持っていって→

274
00:16:05,031 --> 00:16:06,966
飾りつけてるのよ｡

275
00:16:07,033 --> 00:16:08,968
だから パパも
顔を出してるはずだわ｡

276
00:16:09,035 --> 00:16:11,971
千代田区 一番町でしょ？
>> そうそう｡

277
00:16:12,038 --> 00:16:14,974
(美輪子) あなた パパと
擦れ違ってるんじゃない？

278
00:16:15,041 --> 00:16:18,979
イギリス大使館で｡
>> えっ？ そうかな？

279
00:16:19,045 --> 00:16:20,980
あの ハンサム パパとか｡

280
00:16:21,047 --> 00:16:23,984
(美輪子) 不思議ね｡
意外に 接点があるんだわ｡

281
00:16:24,050 --> 00:16:26,986
(多摩留) だったら
美輪ちゃんも 出席できない？→

282
00:16:27,053 --> 00:16:29,989
新年パーティー 出てこられない？
(美輪子) 私が？

283
00:16:30,056 --> 00:16:31,991
(多摩留) パパの代理で
いいじゃん｡→

284
00:16:32,058 --> 00:16:34,994
美輪ちゃんとなら ドレスの裾を
踏んづけたりしないで→

285
00:16:35,061 --> 00:16:37,998
うまく踊れる気が
するんだけどなぁ｡

286
00:16:38,064 --> 00:16:39,999
どうさ？ 行かない？

287
00:16:40,066 --> 00:16:42,001
イギリス大使館の
新年パーティー｡

288
00:16:42,068 --> 00:16:45,004
２人で 鹿鳴館みたいに
踊り狂ってやろうよ｡

289
00:16:45,071 --> 00:16:47,006
もう 圧倒的に｡

290
00:16:47,073 --> 00:16:52,011
(美輪子) 鹿鳴館みたいに？ 圧倒的に？
(多摩留) うん｡

291
00:16:52,078 --> 00:16:54,013
(世奈子) 失礼じゃないの｡

292
00:16:54,080 --> 00:16:59,018
せっかく 贈ってくださったのに
婚約指輪も 着けないなんて｡

293
00:16:59,085 --> 00:17:01,020
綱輝さんに
申し訳ないと 思わないの？

294
00:17:01,087 --> 00:17:03,022
(ぼたん) だって…｡

295
00:17:03,089 --> 00:17:05,025
(世奈子) 別に 普段は
外してても いいわ｡→

296
00:17:05,091 --> 00:17:08,027
でも 綱輝さんとの
デートのときには→

297
00:17:08,094 --> 00:17:11,030
ちゃんと
指に はめてなきゃね｡→

298
00:17:11,097 --> 00:17:14,034
それが 婚約者に対する
礼儀ってもんでしょう？

299
00:17:14,100 --> 00:17:17,036
(綱輝) いい いい｡ ママ｡ その話は
もう いいじゃないですか｡

300
00:17:17,103 --> 00:17:19,038
(世奈子) よくないわよ｡→

301
00:17:19,105 --> 00:17:21,040
こんなことじゃ
先が 思いやられるわ｡

302
00:17:21,107 --> 00:17:26,045
(ぼたん) だから ママの お店に 行くのは
気が進まないって 言ったでしょ｡

303
00:17:26,112 --> 00:17:29,048
いつも 私に 目を光らせて
文句ばかりなの｡

304
00:17:29,115 --> 00:17:32,986
悪かった｡
今度は 別の店に 行こうね｡

305
00:17:33,052 --> 00:17:37,991
嫌ね もう｡
勝手にしなさい｡

306
00:17:38,057 --> 00:17:40,994
(綱輝) ママ｡
機嫌 悪くしちゃったかな｡

307
00:17:41,060 --> 00:17:43,997
(ぼたん) いいんです｡
あの人に そばに いられると→

308
00:17:44,063 --> 00:17:47,000
何か 監視されているようで
落ち着かないもの｡

309
00:17:47,066 --> 00:17:50,003
(綱輝) とても あなたのことを
愛しているよ｡

310
00:17:50,069 --> 00:17:53,006
私の命ともたのむ 娘を
あなたに 預けるからって→

311
00:17:53,073 --> 00:17:56,009
言われてるんだ｡

312
00:17:56,075 --> 00:18:00,013
(ぼたん) 綱輝さん｡
本当は 私 婚約は まだ…｡

313
00:18:00,079 --> 00:18:03,016
聞いてるよ｡ ママからも｡

314
00:18:03,082 --> 00:18:07,020
何もかも 聞いてるから
大丈夫だ｡→

315
00:18:07,086 --> 00:18:10,023
僕は あなたを
拘束するようなことは→

316
00:18:10,089 --> 00:18:14,027
一切しない｡ あなたは
自由で いいんだからね｡→

317
00:18:14,093 --> 00:18:17,030
愛する人が 自分の意思で
羽ばたいていく姿を 見るって→

318
00:18:17,096 --> 00:18:21,034
男にとっては
うっとりするものなんだよ｡

319
00:18:21,100 --> 00:18:25,038
(ぼたん) でも 私
あんな高価な指輪を 頂いて→

320
00:18:25,104 --> 00:18:27,040
こんなこと 言うのは
申し訳ないんですけど→

321
00:18:27,106 --> 00:18:30,043
恐ろしいんです｡
(綱輝) 恐ろしい？

322
00:18:30,109 --> 00:18:33,980
(ぼたん) 指に着けたら 最後
ぎりぎりと 肉に食い込んで→

323
00:18:34,047 --> 00:18:37,984
金輪際 抜けない気がして｡
夢にまで見て うなされたんです｡

324
00:18:38,051 --> 00:18:40,987
それって 指輪のサイズが
合わないって→

325
00:18:41,054 --> 00:18:42,989
それだけのことじゃ
ないのかな？

326
00:18:43,056 --> 00:18:44,991
宝石屋に 持っていって
直してあげるよ｡

327
00:18:45,058 --> 00:18:47,994
(ぼたん) そういう問題じゃ…｡

328
00:18:48,061 --> 00:18:49,996
お分かりに ならないかも
しれないけど｡

329
00:18:50,063 --> 00:18:52,999
ぼたん｡→

330
00:18:53,066 --> 00:18:56,002
あなたの感受性は
微妙で 独特だけど→

331
00:18:56,069 --> 00:18:58,004
僕だって
理解しているつもりだよ｡

332
00:18:58,071 --> 00:19:01,007
(ぼたん) そうだと ありがたいですけど｡

333
00:19:01,074 --> 00:19:05,011
あなたは もっと
自由になるべきだろうね｡

334
00:19:05,078 --> 00:19:08,014
(ぼたん) もっと 自由に？

335
00:19:08,081 --> 00:19:10,016
今の私は
自由ではないってことですの？

336
00:19:10,083 --> 00:19:12,018
デリケートな 感受性や
既成のモラルに→

337
00:19:12,085 --> 00:19:15,021
がんじがらめに なってるところが
痛々しい｡

338
00:19:15,088 --> 00:19:18,024
(ぼたん) 哀れんでくださるの？

339
00:19:18,091 --> 00:19:22,028
でも 男の人から ｢もっと
自由に｣なんて 言われると→

340
00:19:22,095 --> 00:19:24,097
何だか うさんくさい気がするわ｡

341
00:19:26,099 --> 00:19:32,038
なかなか 切れ味が 鋭いね｡
それで いいんだよ｡ ぼたん｡

342
00:19:36,042 --> 00:19:38,044
(ぼたん) ちょっと ごめんなさい｡

343
00:19:42,048 --> 00:19:43,983
📱(操作音)

344
00:19:44,050 --> 00:19:46,986
📱(呼び出し音)

345
00:19:47,053 --> 00:19:50,990
📱(ｱﾅｳﾝｽ)
おかけになった 電話は…｡

346
00:19:51,057 --> 00:19:53,993
(ぼたん) しょうがないわね｡
美輪子ったら こんなときに｡

347
00:19:54,060 --> 00:19:55,995
バッテリーを
切らせてるのかしら？

348
00:19:56,062 --> 00:19:57,997
美輪ちゃん？

349
00:19:58,064 --> 00:20:01,000
(ぼたん) さっき 妹が 若い 和服の人と
一緒に いたでしょう？

350
00:20:01,067 --> 00:20:05,004
知り合ったばかりで
どういう人なのか 分からないの｡

351
00:20:05,071 --> 00:20:07,006
ボーイフレンドかと 思った｡

352
00:20:07,073 --> 00:20:11,010
(ぼたん) 違うの｡
親しい人でも 何でもないのよ｡

353
00:20:11,077 --> 00:20:13,012
📱(操作音)

354
00:20:13,079 --> 00:20:16,015
📱(呼び出し音)

355
00:20:16,082 --> 00:20:18,017
📱(ｱﾅｳﾝｽ)
おかけになった 電話は…｡

356
00:20:18,084 --> 00:20:21,020
つながらない？

357
00:20:21,087 --> 00:20:24,023
(ぼたん) ええ｡ 心配だわ｡

358
00:20:24,090 --> 00:20:29,028
どこの 誰とも 分からない人と｡
大丈夫かしら？

359
00:20:29,095 --> 00:20:34,033
一緒に 連れてくれば よかったわ｡
置いてくるんじゃなかった｡

360
00:20:36,035 --> 00:20:38,972
綱輝さん｡ いいかしら？
私 お先に 失礼しても｡

361
00:20:39,038 --> 00:20:41,040
えっ？

362
00:20:43,042 --> 00:20:44,978
ああ｡ 帰ってらっしゃい｡

363
00:20:45,044 --> 00:20:47,981
まず あなたが
安心した方が いいから｡

364
00:20:48,047 --> 00:20:50,984
(ぼたん) 申し訳ありません｡

365
00:20:51,050 --> 00:20:52,986
じゃあ すみません｡
失礼しますわね｡

366
00:20:53,052 --> 00:20:55,054
(綱輝) うん｡

367
00:21:02,061 --> 00:21:05,064
どうしたの？ あの子｡

368
00:21:07,066 --> 00:21:10,003
(眞澄) あら｡ おかえりなさい｡
早かったのね？

369
00:21:10,069 --> 00:21:12,005
(ぼたん) 美輪子は？
美輪子 帰ってないの？

370
00:21:12,071 --> 00:21:17,010
(眞澄) 帰ってるわよ｡ お部屋に｡
(ぼたん) ああ｡ よかったわ｡

371
00:21:17,076 --> 00:21:19,078
＼(ドアの閉まる音)

372
00:21:25,084 --> 00:21:27,086
(ぼたん) 美輪ちゃん｡

373
00:21:29,088 --> 00:21:31,024
無事だったのね 美輪ちゃん｡

374
00:21:31,090 --> 00:21:32,959
私が 悪かったわ｡
置き去りにして｡

375
00:21:33,026 --> 00:21:34,961
(美輪子) あら｡ 何も…｡

376
00:21:35,028 --> 00:21:38,965
(ぼたん) だって あんな人｡
お墓の管理人と いうだけで→

377
00:21:39,032 --> 00:21:42,969
ほとんど 見ず知らずの人と｡
私 心配で 心配で→

378
00:21:43,036 --> 00:21:44,971
ゆっくり 食事も
してられなかったわ｡

379
00:21:45,038 --> 00:21:47,974
(美輪子) そう｡
だから 早かったのね｡

380
00:21:48,041 --> 00:21:51,978
(ぼたん) あれから すぐ 帰ったの？
(美輪子) ええ｡

381
00:21:52,045 --> 00:21:55,982
私ね 来週の土曜日
彼と デートすることになったの｡

382
00:21:56,049 --> 00:21:59,986
(ぼたん) 彼って？
(美輪子) だから あの お墓の管理人と｡

383
00:22:00,053 --> 00:22:02,989
(ぼたん) 何ですって？
美輪ちゃん あなた…｡

384
00:22:03,056 --> 00:22:07,994
(美輪子) そうよ｡ グレイブ キーパーと
デートなのよ｡

385
00:22:08,061 --> 00:22:11,064
どうかしら？
この衣装は｡