1
00:00:27,361 --> 00:00:29,296
{\an8}(世奈子) 何て子かしら？
婚約者と しばらくぶりの→

2
00:00:29,363 --> 00:00:33,300
{\an8}デートだっていうのに
妹のことが 心配ですって？

3
00:00:33,367 --> 00:00:35,302
{\an8}(綱輝) 若い男と 一緒に 置いて
出てきたのが→

4
00:00:35,369 --> 00:00:37,304
{\an8}気になったんでしょう｡

5
00:00:37,371 --> 00:00:39,306
{\an8}(世奈子) だって
自分の家の カフェじゃないの｡→

6
00:00:39,373 --> 00:00:43,310
{\an8}18にもなってる 高校生を
そこまで 心配するなんて→

7
00:00:43,377 --> 00:00:48,315
{\an8}どうかしてるわ｡
ホントに すみませんね｡→

8
00:00:48,382 --> 00:00:52,319
{\an8}せっかくの デートに
水を差すようなことして｡→

9
00:00:52,386 --> 00:00:55,322
{\an8}綱輝さん｡
気を悪くなさんないで｡

10
00:00:55,389 --> 00:00:57,324
{\an8}(綱輝) いいや｡
美輪ちゃんとの 姉妹の仲が→

11
00:00:57,391 --> 00:00:59,326
{\an8}いいってことは
分かってたけど→

12
00:00:59,393 --> 00:01:03,264
{\an8}本当に 密接な 紐帯で
結ばれてるんだな｡ あの２人は｡

13
00:01:03,330 --> 00:01:06,267
{\an8}(世奈子) いくら 妹思いだからって
どうかしてるわ｡→

14
00:01:06,333 --> 00:01:09,270
{\an8}私には よく分からない｡→

15
00:01:09,336 --> 00:01:12,273
{\an8}自分の手元で 育てた
娘じゃないから→

16
00:01:12,339 --> 00:01:14,275
歯がゆいのよ とても｡

17
00:01:14,341 --> 00:01:17,278
(綱輝) でも
実の母親は 強いですよ｡

18
00:01:17,344 --> 00:01:21,282
(世奈子) あなたのことは
学生時代からの お付き合いで→

19
00:01:21,348 --> 00:01:25,286
息子のように 思ってきたんだし｡
そうなると→

20
00:01:25,352 --> 00:01:30,291
自分の娘と 結婚させたいっていう
気持ちになるの 当然でしょう？

21
00:01:30,357 --> 00:01:32,293
ええ｡ 僕だって そうですよ｡

22
00:01:32,359 --> 00:01:36,297
ママは 僕のママでもあると
思ってますから｡

23
00:01:36,363 --> 00:01:38,365
(世奈子) まあ｡ うれしい｡

24
00:01:41,368 --> 00:01:44,305
懇々と
言い聞かせておかなきゃね｡

25
00:01:44,371 --> 00:01:50,311
妹と 婚約者と どっちが 大事か
考えたら 分かりそうなものだわ｡

26
00:01:50,377 --> 00:01:52,313
(美輪子) 天ぷら屋さんの
息子さんで→

27
00:01:52,379 --> 00:01:54,315
大学を
出てるような人じゃないけど→

28
00:01:54,381 --> 00:01:58,319
何だか 話が 面白くって
独特な話しぶりで｡

29
00:01:58,385 --> 00:02:01,255
(ぼたん) およしなさいよ｡
一足飛びに デートだなんて｡

30
00:02:01,322 --> 00:02:04,258
(美輪子) イギリス大使館の
新年パーティーに 行くだけなの｡

31
00:02:04,325 --> 00:02:08,262
(ぼたん) 変じゃないの｡ そういう話に
やすやすと 乗っちゃ いけないわ｡

32
00:02:08,329 --> 00:02:10,264
あなた だまされてるんじゃない？

33
00:02:10,331 --> 00:02:13,267
(美輪子) 大丈夫｡
そこまで バカじゃありません｡

34
00:02:13,334 --> 00:02:15,269
(ぼたん) 美輪ちゃんは 女子高生だし→

35
00:02:15,336 --> 00:02:17,271
男の子と
付き合ったことも ないから→

36
00:02:17,338 --> 00:02:19,273
幻惑されているんでしょうけど｡
(美輪子) あら｡ 私にだって→

37
00:02:19,340 --> 00:02:23,277
声を掛けてくる 男子高校生の
一人や二人は いるわ｡

38
00:02:23,344 --> 00:02:26,280
でも 全然 違うのよ｡

39
00:02:26,347 --> 00:02:29,283
現実の社会を
肌で 知ってるっていうのかしら｡

40
00:02:29,350 --> 00:02:32,286
そういう ざらっとした
生活感っていうのかしら｡

41
00:02:32,353 --> 00:02:35,289
(ぼたん) 要するに
勤労青年ってことでしょう？

42
00:02:35,356 --> 00:02:38,292
(美輪子) お姉ちゃま｡
世の中には 私たちの知らない→

43
00:02:38,359 --> 00:02:41,295
不思議な世界が あるのよ｡
そこが ドキドキするの｡

44
00:02:41,362 --> 00:02:45,299
(ぼたん) わざわざ そんな 下世話な世界を
のぞき込むことは ないでしょう？

45
00:02:45,366 --> 00:02:47,301
あなたは まだ 18なのよ｡

46
00:02:47,368 --> 00:02:52,306
３月に 高等部を卒業したら
そのまま 女子大に進学して｡

47
00:02:52,373 --> 00:02:55,309
まだまだ 勉強することが
たくさん あるわ｡

48
00:02:55,376 --> 00:02:59,313
(美輪子) 女子大を卒業して ぼたんみたいに
愛してもいない人と→

49
00:02:59,380 --> 00:03:03,250
結婚することに なるなんて
私は まっぴらです｡

50
00:03:03,317 --> 00:03:07,254
(ぼたん) 結婚なんて 決めてやしないわよ｡
(美輪子) でも 何だか→

51
00:03:07,321 --> 00:03:09,256
お姉ちゃまを見てると
煮えきらない感じ｡

52
00:03:09,323 --> 00:03:14,261
私は 好きなら好き｡
嫌いなら嫌いで 決めていくわ｡

53
00:03:14,328 --> 00:03:18,265
(ぼたん) 行動的なのは いいけど
パパが お許しになるかしら？

54
00:03:18,332 --> 00:03:21,268
一人で イギリス大使館なんかへ｡

55
00:03:21,335 --> 00:03:24,271
(美輪子) 嫌だ｡ パパに 本当のこと
言っちゃ 駄目よ｡

56
00:03:24,338 --> 00:03:28,275
密告は ルール違反よ｡
(ぼたん) 心配なのよ｡ 美輪ちゃん｡

57
00:03:28,342 --> 00:03:31,278
あなたは まだ
人を 好きになっちゃ 駄目｡

58
00:03:31,345 --> 00:03:35,282
(美輪子) ええ｡ 好きになんか なりません｡
約束するわ｡

59
00:03:35,349 --> 00:03:38,285
(ぼたん) 本当ね？
絶対に 約束よ？ 美輪ちゃん｡

60
00:03:38,352 --> 00:03:41,355
(美輪子) ええ｡ 約束｡

61
00:03:45,359 --> 00:03:51,298
♪｢指切り げんまん
(ぼたん) 嘘 ついたら 針千本 のまそ｣

62
00:03:51,365 --> 00:03:53,367
♪｢指 切った｣

63
00:04:02,309 --> 00:04:07,247
(ぼたん) お願い｡ いつまでも 私の
カワイイ 美輪ちゃんでいて｡

64
00:04:07,314 --> 00:04:10,317
(美輪子) お姉ちゃま｡

65
00:04:17,324 --> 00:04:23,263
(崑一) そうか｡ パパの代理で
イギリス大使館の パーティーか｡

66
00:04:23,330 --> 00:04:26,266
(美輪子) いいでしょう？ クラスの
お友達と 一緒に 行きたいの｡

67
00:04:26,333 --> 00:04:28,269
社会見学のためにも なるわ｡

68
00:04:28,335 --> 00:04:33,273
(崑一) うん｡ まあ 女子高生同士で
ああいう 国際色 豊かな→

69
00:04:33,340 --> 00:04:37,277
大人の社交場を のぞいてみるのも
悪くないかもしれないな｡

70
00:04:37,344 --> 00:04:40,281
パパは ことしは
出席するつもり なかったんだが→

71
00:04:40,347 --> 00:04:44,284
美輪子が そう 言うんなら
娘が 代理で 出席すると→

72
00:04:44,351 --> 00:04:47,287
返事をしとこう｡
(美輪子) うわぁ｡ やった｡

73
00:04:47,354 --> 00:04:50,290
(崑一) ハハハ｡
(美輪子) フフフ｡

74
00:04:50,357 --> 00:04:54,294
(平野) マダム･ヨナの 奥さまが
お電話を してくださるようにと｡

75
00:04:54,361 --> 00:04:56,296
(崑一) ああ そう｡ うん｡

76
00:04:56,363 --> 00:05:00,300
(眞澄) 平野｡
ここのところに 染みが出てるわ｡

77
00:05:00,367 --> 00:05:02,236
(眞澄) クリーニングに
出してちょうだい｡

78
00:05:02,302 --> 00:05:05,239
(平野) かしこまりました｡

79
00:05:05,305 --> 00:05:08,242
(眞澄) 誰なの？
その クラスの お友達って｡

80
00:05:08,308 --> 00:05:11,245
(美輪子) 川平さんって
お父さんが 私たちの学校の→

81
00:05:11,311 --> 00:05:15,249
大学教授を してらっしゃる…｡
(眞澄) ああ｡ あちらの お嬢さんね｡

82
00:05:15,315 --> 00:05:18,252
(美輪子) 楽しみだわ｡ お母さん｡
(眞澄) うん？

83
00:05:18,318 --> 00:05:21,255
(美輪子) やっぱり フォーマルドレスが
いいのかしら？

84
00:05:21,321 --> 00:05:23,257
(眞澄) そうね｡ 若いから まあ→

85
00:05:23,323 --> 00:05:25,259
あまり こだわる必要は
ないと 思うんだけど｡

86
00:05:25,325 --> 00:05:28,262
お姉ちゃまに
選んでもらいなさいな｡

87
00:05:28,329 --> 00:05:30,264
(崑一) ぼたん｡ 何なら お前も
一緒に 行けばいい｡

88
00:05:30,330 --> 00:05:34,334
(ぼたん) いいえ｡ 私は 参りません｡

89
00:05:36,336 --> 00:05:40,274
やっぱり 美輪ちゃんには
華やかなのが 似合うわね｡

90
00:05:40,341 --> 00:05:42,342
(美輪子) そうね｡

91
00:05:49,349 --> 00:05:53,287
(ぼたん) ネックレスは これ
していきなさい｡

92
00:05:53,353 --> 00:05:57,291
(美輪子) わあ｡ これって お姉ちゃまの？
(ぼたん) そうよ｡

93
00:05:57,357 --> 00:06:01,228
卒業旅行のとき イスタンブールの
カパリ･チャルシュで 買ったの｡

94
00:06:01,295 --> 00:06:05,232
(美輪子) ふーん｡
指輪も 欲しいな｡

95
00:06:05,299 --> 00:06:08,235
(ぼたん) そうね｡

96
00:06:08,302 --> 00:06:11,238
(美輪子) あっ｡ ねえ｡ ぼたん｡
あれ 貸してよ｡

97
00:06:11,305 --> 00:06:14,241
(ぼたん) あれって？
(美輪子) ほら｡ あれよ｡ あの指輪｡

98
00:06:14,308 --> 00:06:19,246
(ぼたん) あ… あれを？
あんなもの あなたが？

99
00:06:19,313 --> 00:06:23,317
(美輪子) いいじゃない｡
この雰囲気に ぴったりじゃない｡

100
00:06:28,322 --> 00:06:30,324
(美輪子) 早く｡

101
00:06:33,327 --> 00:06:36,330
(ぼたん) じゃあ 着けてみなさい｡

102
00:06:41,335 --> 00:06:45,272
(美輪子) どう？ ほら｡

103
00:06:45,339 --> 00:06:48,275
(ぼたん) まあ 悪くないわね｡

104
00:06:48,342 --> 00:06:51,278
貸してあげる｡
それをして お行きなさい｡

105
00:06:51,345 --> 00:06:53,280
(美輪子) お姉ちゃまみたいに
指から 外れなくなっちゃったら→

106
00:06:53,347 --> 00:06:55,282
どうしよう？

107
00:06:55,349 --> 00:06:58,285
私の指が 気に入って
ぎゅうぎゅう 密着して→

108
00:06:58,352 --> 00:07:02,222
抜けなくなったら｡
(ぼたん) よしてよ｡ 変なことばかり｡

109
00:07:02,289 --> 00:07:04,224
(美輪子) でも ホントに 奇麗ね｡

110
00:07:04,291 --> 00:07:08,228
こんな指輪を 眠らせておくの
もったいないわ｡

111
00:07:08,295 --> 00:07:10,297
(ぼたん) 途中まで 送っていくわ｡

112
00:07:13,300 --> 00:07:15,302
(ぼたん) 美輪ちゃん｡

113
00:07:17,304 --> 00:07:20,240
あなた 私にだけは
嘘を つかないで→

114
00:07:20,307 --> 00:07:22,242
本当のことを 話してね｡

115
00:07:22,309 --> 00:07:27,247
今日のことも 全て
ありのままに 報告してね｡

116
00:07:27,314 --> 00:07:30,317
(美輪子) 分かりました｡

117
00:07:32,319 --> 00:07:36,256
(眞澄) 気を付けてね｡
お上品な人たちばかりだから→

118
00:07:36,323 --> 00:07:39,259
あまり はしゃいじゃ 駄目よ｡
(美輪子) 分かってます｡ いってきます｡

119
00:07:39,326 --> 00:07:42,262
(ぼたん) お母さん｡ 私 途中まで
美輪ちゃんを 送って→

120
00:07:42,329 --> 00:07:44,264
それから
アンティーク工房へ 行って→

121
00:07:44,331 --> 00:07:48,268
夕方には 帰ってきます｡
(眞澄) はい｡ じゃあ よろしくね｡

122
00:07:48,335 --> 00:07:51,338
いってらっしゃい｡
(美輪子) いってきます｡

123
00:07:57,010 --> 00:08:02,950
♪(多摩留のハミング)

124
00:08:03,016 --> 00:08:05,018
(多摩留) あっ｡

125
00:08:10,023 --> 00:08:12,960
(多摩留) お嬢さま｡
お待ち申しておりました｡

126
00:08:13,026 --> 00:08:14,962
(美輪子) まあ 多摩留｡
おしゃれしてきたのね｡

127
00:08:15,028 --> 00:08:17,030
(多摩留) 見て これ｡

128
00:08:19,032 --> 00:08:20,968
(多摩留) レンタル衣装で
ばっちしよ｡

129
00:08:21,034 --> 00:08:22,970
(美輪子) 私も こうよ｡

130
00:08:23,036 --> 00:08:26,974
(多摩留) うわ｡
すごい 美輪ちゃん｡→

131
00:08:27,040 --> 00:08:29,977
まるで ハリウッドの
映画スター並みだね｡

132
00:08:30,043 --> 00:08:31,979
(美輪子) でも こんな格好で
電車には 乗れないわ｡

133
00:08:32,045 --> 00:08:38,051
(多摩留) 大丈夫だよ｡ 大使館まで
車で 乗りつけてやろうぜ｡ さあ！

134
00:08:40,053 --> 00:08:42,990
ヘイ タクシー！ カモン！

135
00:08:43,056 --> 00:08:46,994
＼(ドアの開く音)
(眞澄) ああ｡ おかえりなさい｡

136
00:08:47,060 --> 00:08:49,997
(ぼたん) お母さん｡ 美輪ちゃんから
電話があった？

137
00:08:50,063 --> 00:08:53,000
(眞澄) パパが 駅まで
迎えに行ってくださったのよ｡

138
00:08:53,066 --> 00:08:57,004
(ぼたん) そう｡ よかったわ｡

139
00:08:57,070 --> 00:09:02,943
(眞澄) ぼたん｡ あちらのママから
電話があったの｡

140
00:09:03,010 --> 00:09:06,947
あなた 婚約指輪を着けないで
綱輝さんとのデートに 来たり→

141
00:09:07,014 --> 00:09:09,950
その デートの途中で
帰っちゃったりしたから→

142
00:09:10,017 --> 00:09:12,953
私からも きちんと
言っといてほしいって｡

143
00:09:13,020 --> 00:09:16,957
(ぼたん) いいのよ そんな電話｡
お母さん｡ 気にしないで｡

144
00:09:17,024 --> 00:09:19,960
(眞澄) ねえ｡ でも ホントのところ
どうなの？

145
00:09:20,027 --> 00:09:21,962
綱輝さんっていう人は｡

146
00:09:22,029 --> 00:09:24,965
(ぼたん) 実感がないのね 私には｡

147
00:09:25,032 --> 00:09:26,967
好きでもないし
嫌いでもないし｡

148
00:09:27,034 --> 00:09:28,969
こんなんで いいのかしらと
思って｡

149
00:09:29,036 --> 00:09:32,973
(眞澄) まだ お嫁に いきたいっていう
気持ちに なれてないのね｡

150
00:09:33,040 --> 00:09:36,977
パパは 乗り気だけど｡
(ぼたん) それが 困るのよ｡

151
00:09:37,044 --> 00:09:40,981
別れた妻から 縁談を持ち込まれて
うれしがってるなんて｡

152
00:09:41,048 --> 00:09:43,984
お母さん｡ そう 思わない？

153
00:09:44,051 --> 00:09:47,988
パパは 毅然として あちらとは
交流を断つべきだわ｡

154
00:09:48,055 --> 00:09:52,993
(眞澄) それなりの歴史が あるからね｡
あの人たちには｡

155
00:09:53,060 --> 00:09:55,996
(ぼたん) 実の親って どうして こんなに
うるさいのかしら｡

156
00:09:56,063 --> 00:09:57,998
あの人 私を→

157
00:09:58,065 --> 00:10:01,935
自分の所有物だとでも
思ってるんじゃないかしら？

158
00:10:02,002 --> 00:10:05,005
母親なんか ２人も いらない｡

159
00:10:07,007 --> 00:10:09,943
お母さん 一人で たくさん｡

160
00:10:10,010 --> 00:10:14,948
(眞澄) そんなこと言ったら
あちらのママ 泣いちゃうわ｡

161
00:10:15,015 --> 00:10:20,954
(ぼたん) 嫌ね｡ 変に 感情が濃密で
起伏が激しくて｡

162
00:10:21,021 --> 00:10:24,958
お母さんと 一緒に 歩いてると
時々 姉妹と 間違えられたわね｡

163
00:10:25,025 --> 00:10:27,961
｢あら｡
こちら お姉さま？｣なんて｡

164
00:10:28,028 --> 00:10:30,964
(眞澄) そうだったわね｡

165
00:10:31,031 --> 00:10:36,970
(ぼたん) そういう感じが 好きなの｡
あったかで 穏やかで｡

166
00:10:37,037 --> 00:10:40,974
お母さんの まなざしって
ちょっと 距離 置きながら→

167
00:10:41,041 --> 00:10:42,976
そこはかとなく
哀愁 帯びてて｡

168
00:10:43,043 --> 00:10:46,980
(眞澄) あなたは 優しい子だったもの｡

169
00:10:47,047 --> 00:10:49,983
悲しい顔なんか
してるつもりはないのに→

170
00:10:50,050 --> 00:10:54,054
｢お母さん｡ どうしたの？
悲しいの？｣って｡

171
00:10:56,056 --> 00:10:59,993
(ぼたん) 私は お母さんの
そんな まなざしに守られて→

172
00:11:00,060 --> 00:11:01,928
ずっと 生きてきたのに→

173
00:11:01,995 --> 00:11:04,931
あちらのママの
私を見る 目つきときたら→

174
00:11:04,998 --> 00:11:07,934
ぎらぎらして 飢えた獣みたいで｡

175
00:11:08,001 --> 00:11:10,937
(眞澄) 血が つながってるから
どうしても そうなるんだわ｡

176
00:11:11,004 --> 00:11:13,940
分かってあげなさいよ｡

177
00:11:14,007 --> 00:11:15,942
(ぼたん) 本当に 厄介｡
＼(ドアの開く音)

178
00:11:16,009 --> 00:11:17,944
＼(崑一) ただいま！
(眞澄) あっ｡

179
00:11:18,011 --> 00:11:20,947
＼(崑一) 帰ったぞ｡ 平野！
(ぼたん) あら｡ 帰ってきたのかしら｡

180
00:11:21,014 --> 00:11:23,950
＼(崑一) 平野！

181
00:11:24,017 --> 00:11:26,953
(美輪子) ただ今 帰りました｡
(ぼたん) おかえりなさい｡

182
00:11:27,020 --> 00:11:29,956
(眞澄) おかえりなさい｡
(ぼたん) 美輪ちゃん｡ ずいぶん ゆっくりね｡

183
00:11:30,023 --> 00:11:33,960
(美輪子) これ 大使館からの お土産よ｡
ショートブレッドと 紅茶｡

184
00:11:34,027 --> 00:11:37,964
(眞澄) どうだったの？ 楽しかった？
(美輪子) 楽しかったなんてもんじゃないわ｡

185
00:11:38,031 --> 00:11:40,967
一流名士 令夫人から 優しく
言葉を 掛けていただいて→

186
00:11:41,034 --> 00:11:43,970
私は もう 夢見心地でした｡

187
00:11:44,037 --> 00:11:45,972
(崑一) 若い娘たちが
紛れ込んできたもんだから→

188
00:11:46,039 --> 00:11:47,974
みんなが
ちやほや してくれたんだろう｡

189
00:11:48,041 --> 00:11:49,976
(美輪子) ビッグバンドが 入ってて→

190
00:11:50,043 --> 00:11:52,979
ビートルズの ナンバー
じゃんじゃん 演奏してるんだもの｡

191
00:11:53,046 --> 00:11:56,983
それだけで 浮き浮きしちゃって｡
(ぼたん) そう｡ よかったわね｡

192
00:11:57,050 --> 00:12:00,921
(美輪子) でも ファスナーが きつくって｡
うわ｡ 窮屈｡

193
00:12:00,987 --> 00:12:03,924
(眞澄) たくさん 頂いたんじゃないの？
あちらで｡

194
00:12:03,990 --> 00:12:05,926
(美輪子) だって 屋台だって
半端じゃないんですもの｡

195
00:12:05,992 --> 00:12:07,928
つい 手が出ちゃって｡

196
00:12:07,994 --> 00:12:10,931
着替えしなくっちゃ｡
ぼたん｡ 手伝ってよ｡

197
00:12:10,997 --> 00:12:12,999
(ぼたん) いいわ｡

198
00:12:20,006 --> 00:12:24,945
ああいう 華やかなドレスが
美輪子は よく似合うんだなぁ｡

199
00:12:25,011 --> 00:12:28,949
つくづく 大人になったもんだと
思うよ｡

200
00:12:29,015 --> 00:12:32,953
(眞澄) でも まだ しばらくは
つぼみのままで いてほしいわ｡

201
00:12:33,019 --> 00:12:36,957
薔薇の花だって あんまり早く
花 開くと→

202
00:12:37,023 --> 00:12:40,026
それで もう おしまいですものね｡

203
00:12:44,030 --> 00:12:46,032
(ぼたん) それで どうだったの？
彼とは｡

204
00:12:48,034 --> 00:12:50,971
(美輪子) もう 大変だった｡
(ぼたん) 何が 大変なの？

205
00:12:51,037 --> 00:12:54,975
(美輪子) 多摩留ったらね
タキシードなんか 着ちゃって｡

206
00:12:55,041 --> 00:12:57,978
(ぼたん) 多摩留っていうの？
変な名前ね｡

207
00:12:58,044 --> 00:13:01,982
(美輪子) 多摩留の タキシード姿と
私の このドレス｡

208
00:13:02,048 --> 00:13:03,984
まさに お似合いのカップルに
見えたのね｡

209
00:13:04,050 --> 00:13:07,988
シャンパンを 勧めてくれたり
お料理 お皿に取ってくれたり｡

210
00:13:08,054 --> 00:13:10,991
みんな すごく 好意的で
笑顔 笑顔で｡

211
00:13:11,057 --> 00:13:15,996
(ぼたん) あなた お酒を飲んだの？
(美輪子) 多摩留が 全然 飲まないし 私も｡

212
00:13:16,062 --> 00:13:20,000
(ぼたん) 飲まないの？ 彼｡
(美輪子) 飲めない体質なんですって｡

213
00:13:20,066 --> 00:13:25,005
でも 気が利くって いうのかしら｡
間合いがいいって いうのかしら｡

214
00:13:25,071 --> 00:13:27,007
外国の客とも 適当に
ジェスチャーを交えて→

215
00:13:27,073 --> 00:13:31,945
コミュニケーションしちゃって
テンション 上がりっ放しなの｡

216
00:13:32,012 --> 00:13:34,948
(ぼたん) ふーん｡ 見掛けによらないのね｡

217
00:13:35,015 --> 00:13:38,952
(美輪子) その後 ダンスタイムになって
踊ったんだけど｡

218
00:13:39,019 --> 00:13:41,955
多摩留ったら
すごく 身が軽くって｡

219
00:13:42,022 --> 00:13:45,959
２曲 ３曲 ワルツ 踊って｡

220
00:13:46,026 --> 00:13:49,963
気が付いたら みんなが
私たちのこと 見てるの｡

221
00:13:50,030 --> 00:13:53,967
そして 踊り終わったら
拍手 拍手で→

222
00:13:54,034 --> 00:13:56,970
私 ぽーっと
頭が しびれちゃった｡

223
00:13:57,037 --> 00:14:01,975
(ぼたん) そう｡ 楽しかったのね｡
(美輪子) もう ホントに 大成功よ｡

224
00:14:02,042 --> 00:14:03,977
多摩留も
すっかり 満足しちゃって→

225
00:14:04,044 --> 00:14:08,982
私も うれしくって
もう 最高の気分｡

226
00:14:09,049 --> 00:14:11,985
帰りは ちょっと
歩きましょうってことで｡

227
00:14:12,052 --> 00:14:14,988
(ぼたん) 真っすぐ 帰らなかったのね？
(美輪子) ええ｡

228
00:14:15,055 --> 00:14:17,057
ゆっくり お散歩したの｡

229
00:14:19,059 --> 00:14:21,995
(多摩留)《寒くない？》
(美輪子)《ちょっと》

230
00:14:22,062 --> 00:14:25,065
《でも 気持ちいいくらいよ》
>> 《着た方が いい》

231
00:14:28,068 --> 00:14:30,937
(美輪子)《ありがとう 多摩留》

232
00:14:31,004 --> 00:14:33,940
《また 会いたいな｡
美輪ちゃん》

233
00:14:34,007 --> 00:14:36,943
(美輪子)《そうね》

234
00:14:37,010 --> 00:14:39,012
《座ろう》

235
00:14:41,014 --> 00:14:42,949
《自分の番号 言うからさ→

236
00:14:43,016 --> 00:14:45,018
美輪ちゃん｡
こっちに かけてくんない？》

237
00:14:47,020 --> 00:14:48,955
(美輪子)《何番？》
(多摩留)《えっと…》

238
00:14:49,022 --> 00:14:52,959
(ぼたん) 駄目よ！
そんなことしちゃ 駄目｡

239
00:14:53,026 --> 00:14:54,961
美輪ちゃん｡
そんなことをしちゃ→

240
00:14:55,028 --> 00:14:57,964
あなたの携帯番号
教えたことに なるじゃないの｡

241
00:14:58,031 --> 00:14:59,966
(美輪子) だって 彼の番号も
教えてもらったんだし｡

242
00:15:00,033 --> 00:15:02,969
(ぼたん) 不用意に 電話番号の交換なんか
するものじゃないわ｡

243
00:15:03,036 --> 00:15:05,972
向こうから かかってきたら
どうするのよ？

244
00:15:06,039 --> 00:15:12,979
あなた また 会うつもりなの？
(美輪子) それは そのときの気分だけど｡

245
00:15:13,046 --> 00:15:17,984
(ぼたん) 本当に あなたって 軽率ね｡
ひやひや するわ｡

246
00:15:18,051 --> 00:15:21,988
それから後は？ すぐ 帰ったの？
(美輪子) いいえ｡

247
00:15:22,055 --> 00:15:24,991
(多摩留)《今日は やっぱり
美輪ちゃんと 一緒に 来れて→

248
00:15:25,058 --> 00:15:26,993
正解だったよなぁ》

249
00:15:27,060 --> 00:15:28,995
《去年なんか
惨めなもんだったけど→

250
00:15:29,062 --> 00:15:31,931
ことしは おかげで
鼻高々だよ》

251
00:15:31,998 --> 00:15:35,936
(美輪子)《周りは ほとんど
お年寄りばっかりだったもんね》

252
00:15:36,002 --> 00:15:37,937
《私たち
すごく 目立っちゃったのね》

253
00:15:38,004 --> 00:15:41,941
《自慢できる｡ 美輪ちゃんと
一緒なら どこへ 行っても》

254
00:15:42,008 --> 00:15:43,943
《男としてさ
胸 張ってられんだよ》

255
00:15:44,010 --> 00:15:47,947
(美輪子)《じゃあ 行きましょうよ｡
２人で あっちこっち》

256
00:15:48,014 --> 00:15:50,950
《すごいことだ｡ これは》→

257
00:15:51,017 --> 00:15:52,952
《今まで 暗闇の
トンネルの中に いたのがさ→

258
00:15:53,019 --> 00:15:56,956
いきなり ぱっと 100Ｗの電球に
照らされたみたいに→

259
00:15:57,023 --> 00:15:58,958
まぶしくて まぶしくて》→

260
00:15:59,025 --> 00:16:00,960
《だんだん 目が慣れてくると→

261
00:16:01,027 --> 00:16:02,962
世の中の景色が
まるきり 違って見えるじゃん》→

262
00:16:03,029 --> 00:16:05,965
《こんなことって あるんだな》

263
00:16:06,032 --> 00:16:07,967
《美輪ちゃんの力って
すごい力だよ》

264
00:16:08,034 --> 00:16:09,969
《まるで 神業だよ》

265
00:16:10,036 --> 00:16:13,974
(美輪子)《神業？
じゃあ 私は 神様？》

266
00:16:14,040 --> 00:16:18,979
《女神さまだ｡ 美輪ちゃんは
自分にとっちゃ 女神さまだ！》

267
00:16:19,045 --> 00:16:22,048
(美輪子)《オーバーね｡ 多摩留って》

268
00:16:24,050 --> 00:16:28,988
《私もね
多摩留みたいな人は 初めてよ》

269
00:16:29,055 --> 00:16:33,993
《あなたと 一緒に いると
不思議世界に いるみたい》

270
00:16:34,060 --> 00:16:39,065
(多摩留)《ドキドキ してんだよ｡
すごく ドキドキ してんだ》

271
00:16:43,069 --> 00:16:45,004
(美輪子)《多摩留？》

272
00:16:45,071 --> 00:16:51,077
《恐れ入ります｡ 恐縮です｡
もう一遍》

273
00:17:01,087 --> 00:17:03,089
(美輪子) お姉ちゃま？

274
00:17:05,091 --> 00:17:09,028
(ぼたん) 何て子なの？
あなたって人は｡

275
00:17:09,095 --> 00:17:14,034
どうしましょう｡
何て ひどい｡ 何て 不謹慎な｡

276
00:17:14,100 --> 00:17:20,039
信じられない｡ 美輪ちゃんが
初めてのデートで…｡

277
00:17:20,106 --> 00:17:24,044
約束したでしょう？
人を 好きにならないって｡

278
00:17:24,110 --> 00:17:27,046
指切り げんまんまで
したっていうのに｡

279
00:17:27,113 --> 00:17:31,985
ああ…｡ どうしましょう？
こんなことになって｡

280
00:17:32,051 --> 00:17:34,988
(美輪子) お姉ちゃま しっかりしてよ｡
どうしちゃったのよ？

281
00:17:35,054 --> 00:17:39,993
(ぼたん) 男の人を 好きには ならないって
約束したばかりじゃないの｡

282
00:17:40,059 --> 00:17:43,997
その舌の根も 乾かないうちに｡

283
00:17:44,063 --> 00:17:47,000
(美輪子) 泣かないでよ｡
私は お姉ちゃまが→

284
00:17:47,066 --> 00:17:50,003
ありのまま 包み隠さず
報告しろって 言うから→

285
00:17:50,069 --> 00:17:52,005
正直に 話してるだけじゃない｡

286
00:17:52,071 --> 00:17:56,009
(ぼたん) まだ 18なのに 大胆過ぎるわ｡
知り合ったばかりで→

287
00:17:56,075 --> 00:18:01,014
すぐ 好きになって キス｡
ああ…｡

288
00:18:01,080 --> 00:18:04,017
(美輪子) 別に 私
彼を 好きになったわけじゃ…｡

289
00:18:04,083 --> 00:18:10,023
(ぼたん) えっ？ 好きでもない人と
あなたは そんなことを するの？

290
00:18:10,089 --> 00:18:14,027
キスだなんて 平気なの？
あなたって そういう人だったの？

291
00:18:14,093 --> 00:18:17,030
(美輪子) 私だって キスは 初めてよ｡

292
00:18:17,096 --> 00:18:21,034
(ぼたん) 初めて？ ファーストキスなの？
(美輪子) そうよ｡

293
00:18:21,100 --> 00:18:23,036
そんなに 興奮すること
ないじゃない｡

294
00:18:23,102 --> 00:18:27,040
お姉ちゃまだって
綱輝さんと キスくらい…｡

295
00:18:27,106 --> 00:18:30,043
えっ？ してないの？

296
00:18:30,109 --> 00:18:34,981
(ぼたん) むやみ やたらに
キスなんか するものですか｡

297
00:18:35,048 --> 00:18:40,987
昨日まで まだ 子供だと思ってた
美輪ちゃんが…｡

298
00:18:41,054 --> 00:18:44,991
あんまり ショックで
私 もう 立ち上がれない｡

299
00:18:45,058 --> 00:18:46,993
(美輪子) じゃあ やめるわ｡

300
00:18:47,060 --> 00:18:48,995
お姉ちゃまには
刺激が 強過ぎるみたいだから→

301
00:18:49,062 --> 00:18:52,999
これからは 何もかも
報告するのは よしにします｡

302
00:18:53,066 --> 00:18:56,002
(ぼたん) それは 駄目よ｡
駄目よ 美輪ちゃん｡

303
00:18:56,069 --> 00:18:58,004
全て 話してくれなくちゃ
困るわ｡

304
00:18:58,071 --> 00:19:01,007
(美輪子) だって そんなふうに
パニくるんじゃ 私だって…｡

305
00:19:01,074 --> 00:19:06,012
(ぼたん) 美輪ちゃん｡ あなたのことは
何もかも 知っておきたいの｡

306
00:19:06,079 --> 00:19:11,017
私にとっちゃ 掛け替えのない
命より大切な 妹なのよ｡

307
00:19:11,084 --> 00:19:15,021
それに まさか
お母さんや パパに→

308
00:19:15,088 --> 00:19:18,024
こんなことまで
話せないでしょう？

309
00:19:18,091 --> 00:19:23,029
昔流に言えば
あなたは 深窓の お嬢さま｡

310
00:19:23,096 --> 00:19:25,031
世俗の汚れに 染まらないよう→

311
00:19:25,098 --> 00:19:30,036
チョウよ 花よと あなたのことを
慈しみ 育ててきたっていうのに→

312
00:19:30,103 --> 00:19:31,971
もし あの人たちが
今度のようなことを 知ったら→

313
00:19:32,038 --> 00:19:35,975
この家が ひっくり返るような
大騒ぎになるわ｡

314
00:19:36,042 --> 00:19:37,977
だからね 美輪ちゃん｡

315
00:19:38,044 --> 00:19:40,980
せめて 私にだけは
本当のことを｡

316
00:19:41,047 --> 00:19:44,984
ありのままのことを
教えてほしいの｡

317
00:19:45,051 --> 00:19:48,988
(美輪子) ぼたん｡ 私だって お姉ちゃまには
嘘 つきたくない｡

318
00:19:49,055 --> 00:19:50,990
何もかも 正直に
洗いざらい ぶちまけて→

319
00:19:51,057 --> 00:19:52,992
聞いてもらいたいの｡

320
00:19:53,059 --> 00:19:56,996
そうでなきゃ
あんまり さみしいもの｡

321
00:19:57,063 --> 00:19:59,999
(ぼたん) 美輪ちゃん｡

322
00:20:00,066 --> 00:20:02,001
私たちは 牡丹と薔薇｡

323
00:20:02,068 --> 00:20:06,005
たった２人の
姉妹なんですものね｡

324
00:20:06,072 --> 00:20:08,007
(美輪子) もう 泣かないでよ｡

325
00:20:08,074 --> 00:20:12,011
私の牡丹｡
大好きな お姉ちゃま｡

326
00:20:12,078 --> 00:20:21,020
泣いちゃ 嫌｡
(ぼたん) 大丈夫よ｡ ええ｡ 大丈夫｡

327
00:20:21,087 --> 00:20:27,026
私も 少しは
現実を 直視しなきゃ 駄目ね｡

328
00:20:27,093 --> 00:20:32,031
そう｡
ありのままの 現実を｡

329
00:20:37,036 --> 00:20:41,975
📱

330
00:20:42,041 --> 00:20:43,977
(眞澄) これ｡ ぼたんのでしょう？
>> 📱

331
00:20:44,043 --> 00:20:46,980
(眞澄) さっきから 何度も｡
>> 📱

332
00:20:47,046 --> 00:20:50,984
(眞澄) あっ｡ 止まった｡

333
00:20:51,050 --> 00:20:54,988
綱輝さんからだったわ｡
(ぼたん) そう｡

334
00:20:55,054 --> 00:21:00,994
(眞澄) こちらから かけたら？
(ぼたん) いいの｡

335
00:21:01,060 --> 00:21:05,999
📱

336
00:21:06,065 --> 00:21:08,001
(眞澄) 出ないの？
>> 📱

337
00:21:08,067 --> 00:21:17,010
📱

338
00:21:17,076 --> 00:21:20,013
(ぼたん) ええ｡ ぼたんです｡

339
00:21:20,079 --> 00:21:26,019
まあ うれしい｡
私も お会いしたいと 思ってたの｡

340
00:21:26,085 --> 00:21:29,022
(世奈子) いいの？
うちの お店で｡

341
00:21:29,088 --> 00:21:31,958
ぼたん 来たくないんじゃないの？
(綱輝) ところが ママ｡→

342
00:21:32,025 --> 00:21:34,961
ホテルのレストランで どうかって
誘ったんだけど→

343
00:21:35,028 --> 00:21:36,963
ここでも いいわって
彼女の方から｡

344
00:21:37,030 --> 00:21:40,967
(世奈子) まあ｡
風向きが 変わったのかしら？

345
00:21:41,034 --> 00:21:42,969
＼(ドアの開く音)

346
00:21:43,036 --> 00:21:45,972
(従業員) いらっしゃいませ｡
(ぼたん) 綱輝さん｡ お待たせ｡

347
00:21:46,039 --> 00:21:48,975
おっ｡
今日は ちゃんと 着けてるね｡

348
00:21:49,042 --> 00:21:51,044
(ぼたん) 当たり前よ｡

349
00:21:56,049 --> 00:21:58,985
あらあら｡ 結構だこと｡

350
00:21:59,052 --> 00:22:02,055
(綱輝) さあ 行こうか｡

351
00:22:02,055 --> 00:22:13,066
♪～