1
00:00:07,008 --> 00:00:10,945
(世奈子) ちょっと うちに
寄っていかない？ ２人で｡

2
00:00:11,012 --> 00:00:12,947
(ぼたん) さあ｡

3
00:00:13,013 --> 00:00:14,949
(綱輝) いいだろう｡
せっかくだから｡

4
00:00:15,015 --> 00:00:20,020
(ぼたん) そうね｡
どうしようかな？

5
00:00:23,023 --> 00:00:27,962
☏

6
00:00:28,029 --> 00:00:29,964
(伊佐子) はい｡ もしもし｡ あっ｡→

7
00:00:30,030 --> 00:00:34,969
まあ 富貴子｡ あんた
よく 電話してくれたわね｡→

8
00:00:35,036 --> 00:00:36,971
国際電話よ｡
ニューヨークから｡

9
00:00:37,037 --> 00:00:39,974
(伊佐子) あんた 元気なの？
いつになったら 帰って…｡

10
00:00:40,040 --> 00:00:42,977
えっ？ 多摩留が？
何だって？

11
00:00:43,043 --> 00:00:44,979
☏(富貴子) 多摩留は
どこに いるの？

12
00:00:45,045 --> 00:00:47,982
ここには いないわよ｡
勤めに 出てるから｡

13
00:00:48,048 --> 00:00:49,984
＼(雷鳴)
☏(富貴子) ｶﾞｰﾙﾌﾚﾝﾄﾞを 殺すって→

14
00:00:50,051 --> 00:00:52,987
メールがあったの｡
(伊佐子) えっ？ 殺す!?

15
00:00:53,054 --> 00:00:54,989
☏(富貴子) 心配だから
電話したのよ…｡

16
00:00:55,055 --> 00:00:56,991
＼(雷鳴)

17
00:00:57,057 --> 00:00:58,993
えっ？ もしもし？ もしもし？

18
00:00:59,060 --> 00:01:01,929
(峰靖) 何て 言ってんだよ？
(伊佐子) はっきり聞こえないのよ｡

19
00:01:01,996 --> 00:01:03,931
(伊佐子) 殺すとか 言ってるけど｡
(峰靖) 殺す？

20
00:01:03,998 --> 00:01:05,933
(伊佐子) もしもし？
(峰靖) どういうことだよ？→

21
00:01:06,000 --> 00:01:11,005
もしもし？ もしもし？
もしもし？

22
00:01:39,033 --> 00:02:25,012
♪～

23
00:02:32,019 --> 00:02:35,022
(眞澄) ハァー｡

24
00:02:41,028 --> 00:02:46,033
🔈♪(音楽)

25
00:02:50,037 --> 00:02:56,043
＼(雷鳴)

26
00:03:03,984 --> 00:03:10,925
📱

27
00:03:10,991 --> 00:03:12,993
(峰靖) あっ｡

28
00:03:15,996 --> 00:03:17,998
(伊佐子) えっ!?

29
00:03:24,004 --> 00:03:25,940
☏(ｱﾅｳﾝｽ) おかけになった 電話は
電波の届かない…｡

30
00:03:26,006 --> 00:03:28,943
(峰靖) 通じない｡
電源 切ったんだな｡

31
00:03:29,009 --> 00:03:31,946
(伊佐子) 大丈夫かしら？
まさかね｡

32
00:03:32,012 --> 00:03:36,016
(峰靖) 行ってみるよ｡ とにかく｡
(伊佐子) ああ｡ はい｡

33
00:03:38,018 --> 00:03:41,021
(伊佐子) 頼んだよ｡

34
00:03:45,025 --> 00:03:47,027
(峰靖) 多摩留！

35
00:03:51,031 --> 00:03:56,036
(峰靖) うわ!?
あ痛たた…｡

36
00:04:10,985 --> 00:04:12,987
(峰靖) えっ？

37
00:04:17,992 --> 00:04:22,930
(美輪子) お母さん｡ ただいま｡
ただいま！

38
00:04:22,997 --> 00:04:24,932
(眞澄) ああ｡ おかえりなさい｡

39
00:04:24,999 --> 00:04:26,934
(美輪子) 私 すぐ
レッスンに 行きたいんだけど｡

40
00:04:27,001 --> 00:04:28,936
(眞澄) もうすぐ ぼたんが
帰ってくるから→

41
00:04:29,003 --> 00:04:30,938
送ってもらいなさい｡
(美輪子) 一人でも→

42
00:04:31,005 --> 00:04:32,940
大丈夫なんだけどな｡
(眞澄) 駄目 駄目｡

43
00:04:33,007 --> 00:04:35,943
ぼたんが 帰ってきたら すぐ
出られるように しておくのよ｡

44
00:04:36,010 --> 00:04:38,012
(美輪子) はーい｡

45
00:04:52,026 --> 00:05:15,983
♪～

46
00:05:15,983 --> 00:05:17,985
(多摩留) 美輪子｡

47
00:05:20,988 --> 00:05:23,991
死のうぜ｡ 美輪子｡

48
00:05:31,999 --> 00:05:36,003
死のう｡
うおー！

49
00:05:36,003 --> 00:05:47,014
♪～

50
00:05:47,014 --> 00:05:49,016
美輪子！

51
00:05:56,023 --> 00:06:01,028
なあ？ 死のうぜ｡
美輪子｡

52
00:06:06,967 --> 00:06:08,969
(ぼたん) 美輪ちゃん!?

53
00:06:12,973 --> 00:06:17,978
(多摩留) ああ…｡ 美輪子｡
美輪ちゃん｡ 美輪子 美輪子…｡

54
00:06:22,983 --> 00:06:26,987
(ぼたん) やめて！ やめて！
あっ!?

55
00:06:32,993 --> 00:06:46,006
♪～

56
00:06:46,006 --> 00:06:49,943
(ぼたん) ひきょう者！ やれるものなら
やってみなさいよ｡

57
00:06:50,010 --> 00:06:54,014
どきやがれ！

58
00:06:54,014 --> 00:07:02,022
♪～

59
00:07:02,022 --> 00:07:03,957
(ぼたん) うっ!?

60
00:07:03,957 --> 00:07:31,985
♪～

61
00:07:31,985 --> 00:07:35,989
(美輪子 悲鳴)

62
00:07:35,989 --> 00:07:42,996
♪～

63
00:07:42,996 --> 00:07:44,932
(眞澄) 何なの？ 美輪子｡
何が？

64
00:07:44,998 --> 00:07:50,003
(美輪子) ぼたんが｡ ぼたんが｡
(眞澄) えっ？

65
00:07:52,005 --> 00:07:55,008
(美輪子) 駄目！
行っちゃ 駄目！

66
00:07:55,008 --> 00:08:14,027
♪～

67
00:08:14,027 --> 00:08:20,033
(眞澄) ぼたん｡ ぼたん！
ぼたん！

68
00:08:20,033 --> 00:08:34,047
♪～

69
00:08:34,047 --> 00:08:44,057
ハハハ｡ ハハハ…｡

70
00:08:44,057 --> 00:09:07,014
♪～

71
00:09:07,014 --> 00:09:11,018
(眞澄) 誰か！
誰か ぼたんを助けて！

72
00:09:13,020 --> 00:09:15,022
ぼたん…｡

73
00:09:18,025 --> 00:09:20,027
(美輪子) ぼたん…｡

74
00:09:22,029 --> 00:09:25,966
ぼたん…｡
ぼたん！

75
00:09:26,033 --> 00:09:27,968
(崑一) ああ｡ ああ｡
(美輪子) パパ！

76
00:09:28,035 --> 00:09:31,972
(崑一) お前たち｡ 無事だったか？
(眞澄) ぼたん｡ ぼたんが…｡

77
00:09:32,039 --> 00:09:33,974
(崑一) うん？
ぼたんが どうした？

78
00:09:34,041 --> 00:09:37,044
(眞澄) ぼたんが 中に…｡
(崑一) えっ!?

79
00:09:39,046 --> 00:09:41,982
(崑一) ぼたん！
うわ!?

80
00:09:42,049 --> 00:09:44,985
(眞澄) ぼたん！
(崑一) ぼたん！

81
00:09:45,052 --> 00:09:49,056
(眞澄) ぼたん！
(崑一) んっ｡ ぼたん！

82
00:09:49,056 --> 00:10:10,010
♪～

83
00:10:10,010 --> 00:10:12,946
(峰靖) うちの子の死体が？

84
00:10:13,013 --> 00:10:16,950
(伊佐子) 焼け死んだって
いうんですか？ うちの子が？

85
00:10:17,017 --> 00:10:19,953
(警察官) ただ今 警察で検視中だが
どうも 状況から→

86
00:10:20,020 --> 00:10:22,956
お宅の息子さんだと
思われるんですよ｡→

87
00:10:23,023 --> 00:10:27,027
息子さん｡ 今日の６時ごろ
どこにいたか 分かりますか？

88
00:10:31,031 --> 00:10:34,968
(眞澄) まあ こんな姿に…｡

89
00:10:35,035 --> 00:10:36,970
(美輪子) ぼたん…｡

90
00:10:37,037 --> 00:10:41,975
(警察官) これは ご遺体が
身に着けておられた 金属品です｡

91
00:10:42,042 --> 00:10:44,044
(崑一) どうも｡

92
00:10:46,046 --> 00:10:50,984
(警察官) それから もう一つ｡
焼け跡から こんなものが｡

93
00:10:51,051 --> 00:10:52,986
(崑一) これは？

94
00:10:53,053 --> 00:10:56,990
(警察官) お持ち帰りに なってから
開けてみてください｡

95
00:10:57,057 --> 00:11:00,060
(崑一) ああ｡

96
00:11:00,060 --> 00:11:41,034
♪～

97
00:11:41,034 --> 00:11:45,972
(伊佐子) 死んでないじゃない｡
生きてるじゃない｡→

98
00:11:46,039 --> 00:11:47,974
何なのよ？ これは｡→

99
00:11:48,041 --> 00:11:51,978
警察は うちの多摩留が
お宅の お嬢さんを殺して→

100
00:11:52,045 --> 00:11:54,981
火 付けて 死んだって
言ってんですよ｡→

101
00:11:55,048 --> 00:11:57,984
事実に 反するじゃない｡
美輪子さん…｡

102
00:11:58,051 --> 00:11:59,986
(崑一) バカ者！

103
00:12:00,053 --> 00:12:03,924
(崑一) 長女が あなたたちの
息子に 殺されたんだ！

104
00:12:03,990 --> 00:12:10,931
(伊佐子) えっ？
お宅の長女が？ どうして？

105
00:12:10,997 --> 00:12:13,934
どうして 関係もない女を
うちの子が 殺すんです？

106
00:12:14,000 --> 00:12:18,939
巻き込まれて 身代わりに
殺されたんだよ！

107
00:12:19,005 --> 00:12:21,942
身代わり？
でも どうして…｡

108
00:12:22,008 --> 00:12:23,944
(峰靖) もう やめろ｡
(伊佐子) だって あんた…｡

109
00:12:24,010 --> 00:12:25,946
(峰靖) さあ 行こう｡ 行こう｡
(伊佐子) あそこに→

110
00:12:26,012 --> 00:12:30,016
美輪子さん｡ ぴんぴんしてる…｡

111
00:12:37,023 --> 00:12:39,025
(眞澄) 美輪子｡

112
00:12:54,708 --> 00:13:00,647
(世奈子) これは 何なの？
こんなものは ぼたんじゃないわ｡

113
00:13:00,714 --> 00:13:03,650
(崑一) 遺体の状態が
ひどいからね｡→

114
00:13:03,717 --> 00:13:05,652
こうして 包んであるんだよ｡

115
00:13:05,719 --> 00:13:10,657
(世奈子) だって これじゃ
顔 見られないじゃないの｡→

116
00:13:10,724 --> 00:13:15,662
ぼたん｡ ぼたん｡
顔 見せて｡

117
00:13:15,729 --> 00:13:17,664
(崑一) 見ない方が いい｡
見ちゃ 駄目だ｡

118
00:13:17,731 --> 00:13:20,667
(世奈子) 私は 母親よ｡

119
00:13:20,734 --> 00:13:24,671
どんなに ひどくたって
構わないわ｡ 見せてちょうだい｡

120
00:13:24,738 --> 00:13:31,678
娘の死に顔も 見ないで
どうして お葬式が できるのよ？

121
00:13:31,745 --> 00:13:35,615
見せて｡ 見せて｡ 見せて！→

122
00:13:35,682 --> 00:13:37,617
誰か この縄 解いてよ｡

123
00:13:37,684 --> 00:13:42,622
(崑一) やめなさい｡ やめるんだ！
(世奈子) ぼたんの顔 見せて｡

124
00:13:42,689 --> 00:13:50,630
あの 奇麗な顔｡
牡丹の花のように 美しい顔を｡

125
00:13:50,697 --> 00:13:56,703
ひどい｡
何て ひどいことに｡

126
00:13:56,703 --> 00:14:10,717
♪～

127
00:14:10,717 --> 00:14:17,724
(綱輝) ママ｡
(世奈子) 綱輝さん｡ あなた｡

128
00:14:19,726 --> 00:14:24,664
(世奈子) どうして
こんな 理不尽なことが｡→

129
00:14:24,731 --> 00:14:28,735
分からない｡
私には 分からない｡

130
00:14:30,737 --> 00:14:35,609
(世奈子) ぼたんは あなたとの結婚
待ちわびていたって いうのに｡

131
00:14:35,675 --> 00:14:37,611
ええ｡

132
00:14:37,677 --> 00:14:41,615
(世奈子) ｳｴﾃﾞｨﾝｸﾞﾄﾞﾚｽだけじゃなくて
和服も着たいって｡

133
00:14:41,681 --> 00:14:43,617
ええ｡ そうです｡

134
00:14:43,683 --> 00:14:47,687
一緒に 和服の花嫁衣装を
見に行くことに｡

135
00:14:49,689 --> 00:14:55,695
何の罪も ないのに
どうして ぼたんだけが？

136
00:15:01,701 --> 00:15:03,637
(世奈子) あなたが 生き残って→

137
00:15:03,703 --> 00:15:06,640
ぼたんが 殺されるって
これは どういうわけなの？

138
00:15:06,706 --> 00:15:09,643
あなたみたいな
破廉恥な女のために→

139
00:15:09,709 --> 00:15:13,647
どうして ぼたんが 命を
落とさなきゃ いけないのよ？→

140
00:15:13,713 --> 00:15:18,652
泣いてなんかいないで
あなたも 死になさいよ｡

141
00:15:18,718 --> 00:15:22,656
死ね！ 死ね！ 死ね！

142
00:15:22,722 --> 00:15:26,660
(眞澄) よして｡
よしてください｡

143
00:15:26,726 --> 00:15:30,664
この子だって ずたずたに
なってるんですから｡

144
00:15:30,730 --> 00:15:33,600
(世奈子) 殺されなくて 済んで
ほっとしてるんじゃないの？

145
00:15:33,667 --> 00:15:37,604
あなただって ぼたんが死んで
いい気味だと 思ってるんだわ！

146
00:15:37,671 --> 00:15:43,610
(眞澄) まあ 何てことを！
(崑一) よしなさい｡→

147
00:15:43,677 --> 00:15:47,614
身内争いは
何の足しにも ならない｡→

148
00:15:47,681 --> 00:15:50,684
ぼたんが 悲しむだけだ｡

149
00:15:53,687 --> 00:15:57,624
(崑一) こうなったら
懇ろに 弔ってやって→

150
00:15:57,691 --> 00:16:02,696
いい葬儀を してやろう｡
それしかないんだから｡

151
00:16:09,703 --> 00:16:12,639
(世奈子) ぼたん…｡

152
00:16:12,706 --> 00:16:17,644
(綱輝) お父さん｡
このたびは さぞ…｡

153
00:16:17,711 --> 00:16:23,650
(崑一) いや｡
君も 落胆しただろう｡→

154
00:16:23,717 --> 00:16:26,653
申し訳なかった｡
(綱輝) いえ｡

155
00:16:26,720 --> 00:16:29,656
(眞澄) どうしましょう？

156
00:16:29,723 --> 00:16:35,662
これは 最期まで ぼたんが
身に着けていたらしいんですの｡

157
00:16:35,729 --> 00:16:37,731
(綱輝) そうですか｡

158
00:16:43,737 --> 00:16:47,674
これは 僕の方で 記念として
大事に 取っておきます｡

159
00:16:47,741 --> 00:16:50,744
(眞澄) そうしてくださいますか？

160
00:16:55,749 --> 00:17:00,754
(眞澄) 美輪子｡ ぼたんの遺品よ｡

161
00:17:08,762 --> 00:17:12,766
(眞澄) 警察の方が
取っておいてくださったのよ｡

162
00:17:18,772 --> 00:17:20,774
(美輪子) ぼたん｡

163
00:17:22,776 --> 00:17:29,783
(崑一) そうだ｡ これも
焼け跡から 出てきたそうだ｡

164
00:17:29,783 --> 00:17:46,733
♪～

165
00:17:46,733 --> 00:17:50,670
(眞澄) まあ｡ 牡丹と薔薇｡

166
00:17:50,737 --> 00:17:55,675
(崑一) いや｡ 不思議だね｡
あれだけの火事で→

167
00:17:55,742 --> 00:17:59,679
この絵だけが 唯一
焼け残っていたってんだから｡→

168
00:17:59,746 --> 00:18:04,684
ぼたんは 死んでも
まだ 生きてる｡

169
00:18:04,751 --> 00:18:09,689
そうだ｡ 私たちの心の中に｡→

170
00:18:09,756 --> 00:18:13,760
きっと そうだ｡
そういう意味なんだ｡

171
00:18:17,764 --> 00:18:25,772
(美輪子) ぼたん｡ ごめんなさい｡
許してちょうだい｡

172
00:18:28,775 --> 00:18:31,778
(美輪子) ぼたん｡

173
00:18:31,778 --> 00:19:35,708
♪～

174
00:19:35,708 --> 00:19:40,713
(読経)

175
00:19:40,713 --> 00:19:56,729
♪～

176
00:20:07,740 --> 00:20:18,685
(美輪子) ﾙｰ･ｻﾛﾒは ﾆｰﾁｪが
絶望的に愛した ﾎﾞｰｲｯｼｭな才媛｡

177
00:20:18,751 --> 00:20:25,692
あるいは 詩人 リルケを
愛と死の体験に 導き→

178
00:20:25,758 --> 00:20:33,633
あの 絶唱 “ドゥイノの悲歌”を
書かしめた 解放された女｡

179
00:20:33,700 --> 00:20:37,637
近代ヨーロッパの
最高の知性の周辺を→

180
00:20:37,704 --> 00:20:42,709
怪しく彩る こわく的な女｡

181
00:20:44,711 --> 00:20:47,714
よし｡ これで ＯＫっと｡

182
00:20:49,716 --> 00:20:52,652
(女性) すみません｡
失礼ですが→

183
00:20:52,719 --> 00:20:55,655
ご近所の方でしょうか？
(男性) ええ｡ そうですよ｡

184
00:20:55,722 --> 00:20:59,659
(女性) この土地に 立っていた
お屋敷 火事で焼けたんですか？

185
00:20:59,726 --> 00:21:03,663
(男性) そうなんだよ｡
もう ２年ほどに なるけどね｡→

186
00:21:03,730 --> 00:21:05,665
どえらい火事でね｡

187
00:21:05,732 --> 00:21:07,667
(女性) 焼死者も 出たっていうのは
本当でしょうか？

188
00:21:07,734 --> 00:21:10,670
(男性) 男女の死体がね｡

189
00:21:10,737 --> 00:21:12,672
この家の お嬢さんを
追い掛け回した→

190
00:21:12,739 --> 00:21:16,676
ｽﾄｰｶｰの青年がいて そいつが｡
(女性) ｽﾄｰｶｰ？

191
00:21:16,743 --> 00:21:18,678
(男性) 相手を殺して
火を付けたんだ｡

192
00:21:18,745 --> 00:21:20,680
放火殺人なんですか？

193
00:21:20,747 --> 00:21:24,684
奥さんと 女子高生の次女は
何とか 逃げ出して→

194
00:21:24,751 --> 00:21:26,686
焼け死なずに 済んだんだ｡

195
00:21:26,753 --> 00:21:29,689
女子高生の次女？
じゃあ 死んだのは？

196
00:21:29,756 --> 00:21:34,627
(男性) 長女だよ｡ ２人とも
奇麗な姉妹だったんだがね｡

197
00:21:34,694 --> 00:21:38,631
すると ストーカーの青年が
付きまとっていたのは？

198
00:21:38,698 --> 00:21:43,636
長女だよ｡ 長女に振られた
恨みなんだから｡

199
00:21:43,703 --> 00:21:45,638
愛してたんでしょうか？

200
00:21:45,705 --> 00:21:49,642
いくら 愛してたって
身分違いだよ｡→

201
00:21:49,709 --> 00:21:51,644
殺した方も 殺された方も→

202
00:21:51,711 --> 00:21:54,647
両方 死んじまったんじゃ
浮かばれないやね｡

203
00:21:54,714 --> 00:21:57,650
(女性) どうも
ありがとうございました｡→

204
00:21:57,717 --> 00:21:59,719
お引き留めして｡

205
00:21:59,719 --> 00:22:15,735
♪～