1
00:00:03,003 --> 00:00:08,009
(美輪子) ♪｢生きてゆけない｣

2
00:00:08,009 --> 00:00:19,020
♪～

3
00:00:19,020 --> 00:00:20,955
(美輪子) あのう｡

4
00:00:21,021 --> 00:00:22,957
(富貴子) ごめんなさい｡

5
00:00:23,023 --> 00:00:27,027
あんまり 切なく
胸に迫る歌なので｡

6
00:00:30,030 --> 00:00:32,967
(美輪子) あのう｡ あなたは？

7
00:00:33,033 --> 00:00:38,039
(富貴子) どうかしてるわね｡ 私って｡
突然 泣いたりして｡

8
00:00:42,042 --> 00:00:44,979
(富貴子) 失礼するわ｡

9
00:00:45,045 --> 00:00:47,048
(美輪子) あのう…｡

10
00:01:19,013 --> 00:01:20,948
{\an8}(眞澄) 不思議な人？
(美輪子) 女の人よ｡

11
00:01:21,015 --> 00:01:23,951
{\an8}私が ピアノで “牡丹と薔薇”の
歌の メロディーを→

12
00:01:24,018 --> 00:01:25,953
{\an8}軽く 弾きながら
ハミングしてたの｡

13
00:01:26,020 --> 00:01:27,955
{\an8}そしたら どこからか
近づいてきて→

14
00:01:28,022 --> 00:01:30,958
{\an8}｢その歌は 何の歌なの？｣って
聞くの｡

15
00:01:31,025 --> 00:01:33,961
{\an8}(眞澄) ああ｡ あの歌ね｡
美輪子の大好きな｡

16
00:01:34,028 --> 00:01:36,964
{\an8}(美輪子) だから 歌ってあげたのよ｡
弾きながら 歌ってあげたら→

17
00:01:37,031 --> 00:01:39,967
{\an8}そしたら 突然 泣きだしたの｡
(眞澄) その人が？

18
00:01:40,034 --> 00:01:42,970
{\an8}(美輪子) それも 普通の泣き方じゃないの｡

19
00:01:43,037 --> 00:01:45,973
{\an8}しゃがみこんでしまって
肩を 震わせるようにして→

20
00:01:46,040 --> 00:01:48,976
{\an8}振り絞るような声で｡
(眞澄) まあ｡

21
00:01:49,043 --> 00:01:52,980
{\an8}(美輪子) サングラスを外して
涙を拭いたとき 顔を見たの｡

22
00:01:53,047 --> 00:01:55,983
{\an8}私より ４～５歳 年上かしら｡

23
00:01:56,050 --> 00:01:59,987
{\an8}ちょうど 亡くなった
ぼたんくらいの 年格好で｡

24
00:02:00,054 --> 00:02:02,923
{\an8}そうよ｡ どことなく
ぼたんに 似ていたわ｡

25
00:02:02,990 --> 00:02:06,927
(眞澄) ぼたんに？
(美輪子) 雰囲気が よく似てるのよ｡

26
00:02:06,994 --> 00:02:09,930
私 ドキッとして
見詰めていたら→

27
00:02:09,997 --> 00:02:11,932
｢ごめんなさい｡
泣いたりして｣って→

28
00:02:11,999 --> 00:02:15,936
美しい笑顔を 残して
どこかへ 消えてしまったの｡

29
00:02:16,003 --> 00:02:18,939
(崑一) それじゃ まるで
ぼたんの亡霊じゃないか｡

30
00:02:19,006 --> 00:02:21,942
(美輪子) そうなの！
ぼたんが 亡霊になって→

31
00:02:22,009 --> 00:02:25,946
私に 会いに来てくれたんじゃ
ないのかしらって 思ったくらい｡

32
00:02:26,013 --> 00:02:29,950
お前たち 姉妹は
仲が良かったからね｡

33
00:02:30,017 --> 00:02:32,953
(眞澄) ぼたんも 美輪子に
会いたいんでしょうね｡

34
00:02:33,020 --> 00:02:38,959
この絵だって あの業火の中
奇跡的に 焼け残ったんだからね｡

35
00:02:39,026 --> 00:02:40,961
ぼたんは 死んでも 死なない｡

36
00:02:41,028 --> 00:02:45,966
こうして 私たちの 胸の中に
永遠に 咲き誇ってるんだ｡

37
00:02:46,033 --> 00:02:53,974
(眞澄)“牡丹と薔薇” 天国で ぼたんも
あの歌を 歌ってるのかしら？

38
00:02:54,041 --> 00:02:59,046
(美輪子) 会いたい｡
あの人に また 会いたい｡

39
00:02:59,046 --> 00:03:17,998
♪～

40
00:03:17,998 --> 00:03:21,001
(富貴子) 美輪子…｡

41
00:03:26,006 --> 00:03:31,011
(富貴子) 私の妹｡

42
00:03:31,011 --> 00:03:44,024
♪～

43
00:03:44,024 --> 00:03:45,960
(富貴子) ごめんなさい｡ 父さん｡

44
00:03:46,026 --> 00:03:49,964
(峰靖) いいんだよ｡
写真 見るぐらい｡

45
00:03:50,030 --> 00:03:51,966
(富貴子) こんな感傷に 溺れてちゃ
いけないと→

46
00:03:52,032 --> 00:03:54,969
分かってるんですけど｡

47
00:03:55,035 --> 00:03:57,972
(峰靖) 理屈じゃないからな｡

48
00:03:58,038 --> 00:04:04,912
(峰靖) さぞ 会いたいんだろうけど
仕方ないよ 諦めるしか｡

49
00:04:04,979 --> 00:04:06,914
(富貴子) ええ｡

50
00:04:06,981 --> 00:04:12,920
富貴子｡ こうやって 私たちに
育てられたのも 縁なんだよ｡

51
00:04:12,987 --> 00:04:16,924
貧しい両親だけどな
しかたがない｡

52
00:04:16,991 --> 00:04:20,928
運命なんだよ これも｡

53
00:04:20,995 --> 00:04:27,935
(富貴子) ええ｡ 実の母親 妹が
分かっただけでも→

54
00:04:28,002 --> 00:04:31,939
よかったと 思ってるの｡

55
00:04:32,006 --> 00:04:39,013
父さん｡ 心配しないでね｡
気持ちを 切り替えて 働くわ｡

56
00:04:45,019 --> 00:04:47,955
(女性) どうですか？ 吉田さん｡→

57
00:04:48,022 --> 00:04:51,959
神崎さんの方は この店舗の
半分の広さで 事足りるって→

58
00:04:52,026 --> 00:04:53,961
言ってるんですけど｡

59
00:04:54,028 --> 00:04:56,964
(富貴子) ええ｡ 私も こんなに広くは
必要ないんです｡

60
00:04:57,031 --> 00:04:59,967
(女性) ですから
お二人で シェアされたら→

61
00:05:00,034 --> 00:05:01,902
ちょうどいいんじゃないかと
思って｡→

62
00:05:01,969 --> 00:05:04,905
それで 神崎さんも 一緒に
来てもらったんですけどね｡

63
00:05:04,972 --> 00:05:08,909
(神崎) 吉田さんは どういった
お店を 始められるんですか？

64
00:05:08,976 --> 00:05:10,911
(富貴子) ネイルアートサロンです｡

65
00:05:10,978 --> 00:05:13,914
女性向けの
爪の おしゃれの店ですけど｡

66
00:05:13,981 --> 00:05:15,916
(女性) ああ｡
(神崎) ああ｡ なるほど｡

67
00:05:15,983 --> 00:05:17,918
(富貴子) お客さま用の ソファや 椅子｡

68
00:05:17,985 --> 00:05:20,921
関連の商品を
展示する場所さえ あれば｡

69
00:05:20,988 --> 00:05:22,923
(女性) だから この半分の ｽﾍﾟｰｽで
ちょうどいいんじゃない？

70
00:05:22,990 --> 00:05:26,927
(富貴子) 半分でも 広いくらいですわ｡
神崎さんは どんな お店を？

71
00:05:26,994 --> 00:05:30,931
(神崎) 手作りの革製品を 作って
販売しようと 思ってるんです｡

72
00:05:30,998 --> 00:05:32,933
バッグや かばん｡ ポシェット｡

73
00:05:33,000 --> 00:05:35,936
財布や
小物入れと いったものですが｡

74
00:05:36,003 --> 00:05:38,939
(富貴子) ご自分で お作りになるんですか？
(神崎) ええ｡→

75
00:05:39,006 --> 00:05:40,941
お客さんの好みに 応じて
作ったり→

76
00:05:41,008 --> 00:05:43,944
自分で デザインしたものを
作ったりですね｡

77
00:05:44,011 --> 00:05:45,946
(富貴子) じゃあ 工房も 兼ねて？

78
00:05:46,013 --> 00:05:47,948
(神崎) 工房ったって
縫ったり たたいたりするだけで→

79
00:05:48,015 --> 00:05:50,951
あまり 場所は
取らないですからね｡→

80
00:05:51,018 --> 00:05:55,956
革染めは よそに出しますし
僕も まあ この半分も あれば｡

81
00:05:56,023 --> 00:05:58,959
ですから この物件は
お二人で シェアされるのに→

82
00:05:59,026 --> 00:06:00,961
ぴったりだって
申し上げてるんですよ｡

83
00:06:01,028 --> 00:06:02,896
１軒 丸々 借りるよりも→

84
00:06:02,963 --> 00:06:06,900
家賃は ぐっと 安くて
済みますしね｡

85
00:06:06,967 --> 00:06:08,902
僕の方は
吉田さんさえ よければ｡

86
00:06:08,969 --> 00:06:11,905
(富貴子) そうね｡

87
00:06:11,972 --> 00:06:14,908
連名で 借りて
家賃を 折半したら どうですか？

88
00:06:14,975 --> 00:06:18,912
２人 別々に 契約すると
家主の方が 欲張って→

89
00:06:18,979 --> 00:06:20,914
家賃 つり上げてくるかも
しれませんから｡

90
00:06:20,981 --> 00:06:26,920
(神崎) なるほど｡
どうですか？ そうしませんか？

91
00:06:26,987 --> 00:06:31,925
(富貴子) 神崎さんさえ よければ｡
(女性) はい｡ これで 決まりです｡

92
00:06:31,992 --> 00:06:33,927
いいじゃないですか｡

93
00:06:33,994 --> 00:06:36,930
ネイルサロンの客が
バッグを 買うかもしれないし｡

94
00:06:36,997 --> 00:06:38,999
その逆も ありじゃない？

95
00:06:41,001 --> 00:06:44,938
(神崎) どうか
よろしく お願いします｡

96
00:06:45,005 --> 00:06:48,008
(富貴子) こちらこそ
よろしく お願いします｡

97
00:06:58,018 --> 00:06:59,953
(崑一) 注文が
なかなか 厳しいね｡→

98
00:07:00,020 --> 00:07:01,889
こまやかな知性と
見識のある方か｡

99
00:07:01,955 --> 00:07:04,892
(美輪子) だって 私には 色々と
アイデアが あるんだけれど→

100
00:07:04,958 --> 00:07:08,896
うちの従業員じゃ 全然
相談相手に ならないんですもの｡

101
00:07:08,962 --> 00:07:11,899
>> いい人が 来てくれれば いいがね｡
(美輪子) きっと 来てくれるわ｡

102
00:07:11,965 --> 00:07:14,902
あの人が 広告を見たら 必ず｡

103
00:07:14,968 --> 00:07:18,972
>> あの人？
(美輪子) そうよ｡ あの人よ｡

104
00:07:26,980 --> 00:07:31,985
♪(“牡丹と薔薇”の演奏)

105
00:07:31,985 --> 00:07:42,996
♪～

106
00:07:42,996 --> 00:07:49,002
(美輪子) 一度 この店に 来たんだから
もう一度…｡

107
00:07:51,004 --> 00:07:55,008
もう一度 必ず｡

108
00:08:00,948 --> 00:08:06,887
(富貴子) 前家賃 礼金 敷金
共に 折半して｡

109
00:08:06,954 --> 00:08:11,892
それに 改築費が このくらい｡

110
00:08:11,959 --> 00:08:17,898
何とか 250万で 抑えられるわ｡
(峰靖) ほう｡ 250万｡

111
00:08:17,965 --> 00:08:21,902
(富貴子) 父さん｡
ついでと いっては 変だけど→

112
00:08:21,969 --> 00:08:25,906
この天ぷら屋も 再開したら？
(峰靖) えっ？

113
00:08:25,973 --> 00:08:27,908
(富貴子) 思ったよりも
経費が 少なくて済むの｡

114
00:08:27,975 --> 00:08:32,913
改修費 100万ちょっとくらいなら
援助してあげられるけど｡

115
00:08:32,980 --> 00:08:40,921
そうか｡ 一度 離れた 客が
戻ってきてくれるか どうかだな｡

116
00:08:40,988 --> 00:08:44,925
(富貴子) イチかバチか やってみなきゃ
分からないでしょ？

117
00:08:44,992 --> 00:08:46,927
このままじゃ 父さんだって
仕事もなく→

118
00:08:46,994 --> 00:08:48,929
気持ちが
腐っていくばかりだわ｡

119
00:08:48,996 --> 00:08:53,934
以前のように 夫婦 ２人で 一緒に
汗水 流して 働いてほしいの｡

120
00:08:54,001 --> 00:08:57,938
いいのかな？
富貴子に そこまで 負担させて｡

121
00:08:58,005 --> 00:09:02,876
(富貴子) この家の こういう
沈滞した空気がね…｡

122
00:09:02,943 --> 00:09:04,878
父さん｡
みんなで 気持ちを 切り替えて→

123
00:09:04,945 --> 00:09:07,948
何とかしなきゃ｡

124
00:09:10,951 --> 00:09:12,886
(峰靖) おお｡ 杉彦｡
ちょっと 母ちゃん 起こせ｡→

125
00:09:12,953 --> 00:09:15,956
寝てる場合じゃないぞって｡
(杉彦) うん｡

126
00:09:18,959 --> 00:09:20,894
(杉彦) 母ちゃん｡
(伊佐子) うん？

127
00:09:20,961 --> 00:09:22,896
(杉彦) 母ちゃん？
(伊佐子) うん｡

128
00:09:22,963 --> 00:09:24,898
(杉彦) 寝てる場合じゃないですよ｡

129
00:09:24,965 --> 00:09:28,902
(伊佐子) うるさいね｡
あっち 行ってな｡

130
00:09:28,969 --> 00:09:31,905
(富貴子) 本当に
生産的じゃないんだから｡

131
00:09:31,972 --> 00:09:34,908
富貴子が
そう 言ってくれんなら→

132
00:09:34,975 --> 00:09:38,912
父さんたちも 新規 まき直しで
やらなきゃ いけないな｡

133
00:09:38,979 --> 00:09:40,981
(富貴子) ええ｡

134
00:09:42,983 --> 00:09:44,918
(美輪子) ずっと 経理畑で
やってらしたのね？

135
00:09:44,985 --> 00:09:48,922
(女性) はい｡ 私が このカフェの
スタッフになれたら→

136
00:09:48,989 --> 00:09:53,927
経費の無駄遣いを 第一番に
推進していきたいと 思います｡

137
00:09:53,994 --> 00:09:55,929
(女性) こういう
シャンデリアタイプの 照明は→

138
00:09:55,996 --> 00:09:58,932
電気代ばかり 食って
不経済です｡

139
00:09:58,999 --> 00:10:03,870
ﾃｰﾌﾞﾙの上に ぽつんと 灯る
ろうそくのような ｶﾜｲｲ ライト｡

140
00:10:03,937 --> 00:10:06,873
とても ムードが出ますし
若い男女には 好まれますわ｡

141
00:10:06,940 --> 00:10:09,876
(美輪子) そんな 経費節減なんか
どうでもいいの｡

142
00:10:09,943 --> 00:10:12,879
もう 結構です｡
ご苦労さまでした｡

143
00:10:12,946 --> 00:10:15,949
あら｡ そうですか｡

144
00:10:17,951 --> 00:10:20,954
(従業員) 立川さん｡ どうぞ｡
(立川) はい｡

145
00:10:27,961 --> 00:10:30,897
(立川) 立川です｡
(美輪子) 美大を 出てらっしゃるの？

146
00:10:30,964 --> 00:10:33,900
ええ｡ これでも 美的センスを
磨いてきたつもりです｡

147
00:10:33,967 --> 00:10:37,904
(美輪子) じゃあ このカフェの雰囲気を
変えたいという場合→

148
00:10:37,971 --> 00:10:40,907
あなたなら どんな意見を
お持ちか 言ってみてください｡

149
00:10:40,974 --> 00:10:43,910
(立川) このカフェの インテリアは
最低です｡→

150
00:10:43,977 --> 00:10:46,913
モダンなのか ナチュラルなのか
センスが ばらばらなんですよ｡

151
00:10:46,980 --> 00:10:49,916
(美輪子) あら｡ そう？
>> 私なら 全部 ぶっ壊して→

152
00:10:49,983 --> 00:10:51,918
レトロっぽく 統一します｡

153
00:10:51,985 --> 00:10:53,920
照明も 柔らかなトーンのものに
変えて→

154
00:10:53,987 --> 00:10:56,923
ﾃｰﾌﾞﾙや 椅子も
ｱｰﾙﾃﾞｺ風のものに 入れ替えれば→

155
00:10:56,990 --> 00:10:59,926
とっても 落ち着いたムードに
なると思うんです｡

156
00:10:59,993 --> 00:11:02,863
(美輪子) 薔薇のモチーフは どうするの？
>> そんなことを 言ってるから→

157
00:11:02,929 --> 00:11:04,865
ばらばらに
なっちゃうんじゃないですか｡

158
00:11:04,931 --> 00:11:07,868
(美輪子) 結構な ご意見ね｡
ご苦労さまでした｡

159
00:11:07,934 --> 00:11:10,871
(従業員) じゃあ 採用 不採用は
３日後に お知らせします｡

160
00:11:10,937 --> 00:11:13,874
(立川) よろしく お願いします｡

161
00:11:13,940 --> 00:11:17,878
(従業員) 河原崎さん｡ どうぞ｡

162
00:11:17,944 --> 00:11:19,946
＼(足音)

163
00:11:19,946 --> 00:11:38,965
♪～

164
00:11:38,965 --> 00:11:42,903
(美輪子) 河原崎さん？
(富貴子) はい｡

165
00:11:42,969 --> 00:11:44,971
よろしく お願いします｡

166
00:11:53,980 --> 00:11:57,918
(美輪子) 嫌…｡ 嫌｡ あっちへ 行って｡
(河原崎) はあ!?

167
00:11:57,984 --> 00:11:59,920
(美輪子) もう いいから
あっちへ 行って！

168
00:11:59,986 --> 00:12:03,857
(従業員) 終わりましたから
どうぞ あちらへ｡ どうぞ｡→

169
00:12:03,924 --> 00:12:07,861
浅間さん｡ どうぞ｡
(美輪子) もう やめて！ やめて…｡

170
00:12:07,928 --> 00:12:09,863
(従業員) でも まだ 面接を
待っている 応募者の方が…｡

171
00:12:09,930 --> 00:12:12,866
(美輪子) いらない｡ いらない｡
誰と 面接したって 同じだわ｡

172
00:12:12,933 --> 00:12:15,936
もう 結構よ｡

173
00:12:20,941 --> 00:12:22,876
{\an8}(男性) あっ｡ 終わりました｡
(富貴子) ご苦労さまです｡

174
00:12:22,943 --> 00:12:24,945
(男性) はい｡
ありがとうございます｡

175
00:12:30,951 --> 00:12:34,888
いやぁ｡ できましたね｡
(富貴子) どうにか｡

176
00:12:34,955 --> 00:12:38,892
後は 照明と エアコンの
取り付けくらいで｡

177
00:12:38,959 --> 00:12:40,894
(神崎) いい感じだな｡

178
00:12:40,961 --> 00:12:44,898
(富貴子) あっ｡ カーテンも
これから 取り付けなければ｡

179
00:12:44,965 --> 00:12:46,900
(神崎) ガラス張りのドアが
明るくて→

180
00:12:46,967 --> 00:12:49,903
お客さんが
入ってきやすいですね｡

181
00:12:49,970 --> 00:12:52,906
(富貴子) そうかしら？
神崎さんの方は？

182
00:12:52,973 --> 00:12:56,910
>> 見に来ませんか？
(富貴子) 見たいわ｡

183
00:12:56,977 --> 00:12:58,979
どうぞ｡

184
00:13:02,916 --> 00:13:05,852
(富貴子) うわぁ｡ すてき｡

185
00:13:05,919 --> 00:13:07,854
(神崎) 細かいところは
まだなんですが→

186
00:13:07,921 --> 00:13:09,856
後は 自分で 仕上げますよ｡

187
00:13:09,923 --> 00:13:12,859
(富貴子) まあ｡ ご自分で なさるの？

188
00:13:12,926 --> 00:13:15,929
陳列棚ぐらいは
自分で 作れますから｡

189
00:13:17,931 --> 00:13:19,866
(富貴子) とっても 落ち着くわ｡

190
00:13:19,933 --> 00:13:22,869
どこかの山小屋に
来てるみたいで｡

191
00:13:22,936 --> 00:13:24,938
そうですか｡

192
00:13:26,940 --> 00:13:32,879
(富貴子) これ みんな 神崎さんが？
>> そうですね｡

193
00:13:32,946 --> 00:13:34,881
(富貴子) ミシンを お使いになるの？

194
00:13:34,948 --> 00:13:37,884
あっ｡ こういった かばんの
側面の形や→

195
00:13:37,951 --> 00:13:40,887
内側の ポケットは
ミシンで 仕上げます｡

196
00:13:40,954 --> 00:13:43,890
こういう 小さいものは
こういった道具を 使って→

197
00:13:43,957 --> 00:13:46,893
革に 穴を開けて
針と糸で 縫ってくんです｡

198
00:13:46,960 --> 00:13:50,964
(富貴子) じゃあ 手縫いで？
>> そうですね｡

199
00:13:54,968 --> 00:13:56,903
(富貴子) すてきね これも｡

200
00:13:56,970 --> 00:14:01,841
アナコンダの革と 牛革を使って｡
ここは トカゲの革です｡

201
00:14:01,908 --> 00:14:04,844
(富貴子) まあ｡ ３種類も？

202
00:14:04,911 --> 00:14:07,847
あっ｡ それが 好きだったら
差し上げますよ｡

203
00:14:07,914 --> 00:14:11,851
(富貴子) えっ｡ 私に？
>> どうぞ｡

204
00:14:11,918 --> 00:14:14,854
隣同士になった よしみに
持っていってください｡

205
00:14:14,921 --> 00:14:18,859
(富貴子) だって…｡ 駄目よ そんなの｡
商品なのに｡

206
00:14:18,925 --> 00:14:21,861
それに お返しが できないわ｡

207
00:14:21,928 --> 00:14:25,865
男の人に ネイルアートをして
さしあげるわけにも いかないし｡

208
00:14:25,932 --> 00:14:28,868
いいですよ｡
使ってください｡

209
00:14:28,935 --> 00:14:30,870
ネイルの お客さんも
うちの店に 来てくれるって→

210
00:14:30,937 --> 00:14:35,875
不動産屋さんも 言ってたし｡
お互いさまですから｡

211
00:14:35,942 --> 00:14:40,947
(富貴子) いいのかしら？
>> 似合いますよ とっても｡

212
00:14:43,950 --> 00:14:49,956
(富貴子) うれしいわ｡
この感触が 何ともいえないの｡

213
00:14:55,962 --> 00:14:57,897
(崑一) そんなことじゃ やっぱり
お嬢さんの わがままだって→

214
00:14:57,964 --> 00:14:59,899
言われるぞ｡
カフェの経営を 任せろって→

215
00:14:59,966 --> 00:15:02,836
大きな口を たたいといて
最近じゃ→

216
00:15:02,902 --> 00:15:04,838
ピアノを弾きにも
来ないそうじゃないか｡

217
00:15:04,904 --> 00:15:06,840
やる気が ないんなら
辞めちまえ｡

218
00:15:06,907 --> 00:15:10,844
(美輪子) だって いいスタッフが
見つからないんですもの｡

219
00:15:10,910 --> 00:15:13,847
(眞澄) あなたが
より好み するからじゃないの？

220
00:15:13,913 --> 00:15:16,850
そうだよ｡
従業員も あきれてるぞ｡

221
00:15:16,916 --> 00:15:18,852
何のための 面接試験なんだ？

222
00:15:18,918 --> 00:15:21,855
(美輪子) 必ず あの人が 来てくれると
思ったのに｡

223
00:15:21,921 --> 00:15:23,857
私の直感では そうなの｡

224
00:15:23,923 --> 00:15:28,862
あの人が 駆け付けてきて
助けてくれるはずなのに｡

225
00:15:28,928 --> 00:15:33,867
そんな 夢みたいなこと
言ってちゃ どうにもならないね｡

226
00:15:33,933 --> 00:15:35,869
あーあ｡
(眞澄) 亡霊だったのよ｡

227
00:15:35,936 --> 00:15:39,873
亡霊だと思って 忘れなさい｡
(美輪子) 亡霊なんかじゃないわ｡

228
00:15:39,939 --> 00:15:42,876
私の前で あんなに 泣いて｡

229
00:15:42,942 --> 00:15:45,879
あれは 生身の女よ｡
ぼたんだったわ｡

230
00:15:45,945 --> 00:15:49,883
(眞澄) よしなさいよ いい年して｡
子供じゃあるまいし｡

231
00:15:49,950 --> 00:15:51,885
(美輪子) お母さんには 分からないのよ｡

232
00:15:51,951 --> 00:15:55,889
私が 今 どんなに
ぼたんを 必要としてるか｡

233
00:15:55,955 --> 00:15:58,892
どんなに 孤独に さいなまれて
苦しんでるか｡

234
00:15:58,958 --> 00:16:01,828
この家に 引っ越してきて
心機一転だなんて→

235
00:16:01,895 --> 00:16:04,898
そんな 簡単なものじゃないわ｡

236
00:16:10,904 --> 00:16:12,839
(美輪子) パパも お母さんも
何も 分かってやしない｡

237
00:16:12,906 --> 00:16:16,910
私の気持ちなんて
分かってやしない！

238
00:16:18,912 --> 00:16:23,850
(眞澄) まだ 治ってないのかしら？
ＰＴＳＤが｡

239
00:16:23,917 --> 00:16:25,852
そうだね｡

240
00:16:25,919 --> 00:16:28,922
(眞澄) お医者さまに 診ていただいた方が
いいかしら？

241
00:16:35,929 --> 00:16:39,866
(美輪子) ぼたん｡
どうして 来てくれないの？

242
00:16:39,933 --> 00:16:44,938
どこなの？
あなたは どこに いるのよ？

243
00:17:11,965 --> 00:17:16,903
(女性) 紫がかった ピンクが
秋の感じね｡

244
00:17:16,970 --> 00:17:20,907
(女性) ストーンと パール｡
両方 載せたのが よかったわ｡

245
00:17:20,974 --> 00:17:22,909
(富貴子) 気に入って
いただけましたかしら？

246
00:17:22,976 --> 00:17:25,979
(女性) ええ｡ もちろん｡

247
00:17:29,983 --> 00:17:32,852
(女性) また よろしくね｡

248
00:17:32,919 --> 00:17:35,922
(富貴子) ありがとうございました｡

249
00:17:39,926 --> 00:17:41,861
(富貴子) あら｡ いらっしゃいませ｡

250
00:17:41,928 --> 00:17:44,864
(明子) ネイルアートは
初めてなんですけど｡

251
00:17:44,931 --> 00:17:47,867
(富貴子) ええ｡ 初めての方も
よく いらっしゃいますよ｡

252
00:17:47,934 --> 00:17:50,937
どうぞ｡ お掛けになって｡

253
00:17:58,945 --> 00:18:01,881
(富貴子) 奇麗な 爪の形を
してらっしゃるんですね｡

254
00:18:01,948 --> 00:18:04,884
(明子) いえ｡
爪を かむ癖が あるので｡

255
00:18:04,951 --> 00:18:07,887
(富貴子) それは 大変｡
奇麗に デザインすれば→

256
00:18:07,954 --> 00:18:09,889
そんな癖は
なくなってしまいますよ｡

257
00:18:09,956 --> 00:18:11,891
学生さん？
(明子) ええ｡

258
00:18:11,958 --> 00:18:14,894
(明子) 等々力の
緑ヶ丘女子大です｡

259
00:18:14,961 --> 00:18:17,897
(富貴子) そう｡ お仲間同士の
パーティーとか 合コンとか→

260
00:18:17,964 --> 00:18:19,899
そのための おしゃれかしら？

261
00:18:19,966 --> 00:18:23,903
特に 目的は ないんですけど 急に
ネイルアートを したくなって｡

262
00:18:23,970 --> 00:18:26,906
(富貴子) 色々な アレンジが あるのよ｡

263
00:18:26,973 --> 00:18:30,910
シンプルなのから
こういった 花模様｡

264
00:18:30,977 --> 00:18:34,848
ライン｡ フレンチ｡
グラデーション｡ マーブル｡

265
00:18:34,914 --> 00:18:38,852
(明子) まあ 奇麗｡
目移りしそう｡

266
00:18:38,918 --> 00:18:40,854
(富貴子) あなただったら そうね｡

267
00:18:40,920 --> 00:18:43,857
こういった ベーシックな
フレンチネイルに しておいて→

268
00:18:43,923 --> 00:18:47,861
それから お好みで ストーンを
載せていったら どうでしょう？

269
00:18:47,927 --> 00:18:49,863
お任せします｡

270
00:18:49,929 --> 00:18:53,933
(富貴子) じゃあ まず ベースになる
カラーを 決めましょうね｡

271
00:19:02,942 --> 00:19:06,880
(富貴子) 篤さん｡ まだ 頑張ってるの？
>> あっ｡ もう そろそろ｡

272
00:19:06,946 --> 00:19:10,884
そっちは？
(富貴子) 今 閉めちゃったの｡

273
00:19:10,950 --> 00:19:13,887
よかったら これ コンビニ弁当｡
食べます？

274
00:19:13,953 --> 00:19:16,890
>> おっ｡ いいの？
(富貴子) 私の分も あるのよ｡

275
00:19:16,956 --> 00:19:20,894
一緒に 食べましょう｡
>> 気が利きますね｡

276
00:19:20,960 --> 00:19:23,963
(富貴子) じゃあ クローズにしとくわね｡

277
00:19:29,969 --> 00:19:32,839
(富貴子) お茶を 入れましょうね｡

278
00:19:32,906 --> 00:19:42,849
＼(作業する音)

279
00:19:42,916 --> 00:19:45,852
あっ｡ もうちょっとだけ いい？
ここまで 仕上げちゃうから｡

280
00:19:45,919 --> 00:19:48,922
(富貴子) ええ｡ どうぞ｡

281
00:19:56,930 --> 00:19:59,866
(明子) ほら｡ 奇麗でしょう？
(一同) うわぁ｡

282
00:19:59,933 --> 00:20:01,868
(明子) 色々
やってもらってるうちに→

283
00:20:01,935 --> 00:20:04,871
もっと もっと
華やかに したくなっちゃって｡

284
00:20:04,938 --> 00:20:07,874
(冬美) いいなぁ｡
(美輪子) 何だか ごてごて し過ぎてるわ｡

285
00:20:07,941 --> 00:20:09,876
それじゃ クラブの
ホステスみたい｡

286
00:20:09,943 --> 00:20:12,879
(明子) いいんです｡
とっても 浮き浮きするわよ｡→

287
00:20:12,946 --> 00:20:14,881
美輪子も やってみない？
(美輪子) 私は 結構｡

288
00:20:14,948 --> 00:20:17,884
ピアノを弾くから
そんなことは やってられないの｡

289
00:20:17,951 --> 00:20:20,887
(遥香) ねえ｡
剥がれないの？ それ｡

290
00:20:20,954 --> 00:20:22,889
(明子) 固定液を たっぷり
つけてるから 大丈夫｡→

291
00:20:22,956 --> 00:20:25,892
少しぐらいの ショックじゃ
びくとも しないわ｡

292
00:20:25,959 --> 00:20:29,896
自由が丘の とっても シックな
ネイルアートサロンなの｡

293
00:20:29,963 --> 00:20:32,832
お店の人が 優しくて
かんで含めるように→

294
00:20:32,899 --> 00:20:36,836
手入れ方法なんか 教えてくれて｡
ホントに すてきな人よ｡

295
00:20:36,903 --> 00:20:38,838
(冬美) じゃあ 美輪子も
行ってくればいいじゃん｡

296
00:20:38,905 --> 00:20:40,840
(冬美) あんた このごろ
元気ないし→

297
00:20:40,907 --> 00:20:42,842
気分転換に ちょうどいいわよ｡

298
00:20:42,909 --> 00:20:44,844
爪を ネイルアートで
てんこ盛りにして→

299
00:20:44,911 --> 00:20:47,847
すてきなドレスでも 着てね｡→

300
00:20:47,914 --> 00:20:50,850
少しは 浮き浮きした気分に
なりなさいよ｡

301
00:20:50,917 --> 00:20:53,853
(遥香) ホント｡ 暗い顔して
ため息ばかり ついて｡

302
00:20:53,920 --> 00:20:56,856
どうかしてるわよ？
あなた｡

303
00:20:56,923 --> 00:21:01,861
(美輪子) これ 見てよ｡ 私の爪はね
これ以上 長く 伸ばせないの｡

304
00:21:01,928 --> 00:21:03,863
だから ネイルアートなんか
関係ないの｡

305
00:21:03,930 --> 00:21:06,866
(明子) そんなこと ないわよ｡
お店の人が 言ってたけど→

306
00:21:06,933 --> 00:21:09,869
仕事の関係で
ネイルアートが できない人も→

307
00:21:09,936 --> 00:21:12,872
チップリングとか 何とかで
爪に かぶせる形で→

308
00:21:12,939 --> 00:21:14,874
指先を
デコレーションできるんですって｡

309
00:21:14,941 --> 00:21:16,876
(一同) へえー｡
(明子) ねえ｡ 美輪子｡→

310
00:21:16,943 --> 00:21:18,878
行きましょうよ｡

311
00:21:18,945 --> 00:21:22,882
(美輪子) 行かない｡ 行かないの｡

312
00:21:22,949 --> 00:21:25,952
そんなところへは
死んでも 行かない｡

313
00:21:30,957 --> 00:21:32,825
＼(鍵の締まる音)
(神崎) あれ？→

314
00:21:32,892 --> 00:21:34,827
もう 終わっちゃうの？

315
00:21:34,894 --> 00:21:36,829
(富貴子) 今日は 暇だから｡

316
00:21:36,896 --> 00:21:39,832
こういう日は さっさと
切り上げた方が いいんです｡

317
00:21:39,899 --> 00:21:42,835
(神崎) じゃあ 僕も 閉めよう｡→

318
00:21:42,902 --> 00:21:46,839
飲みに 行きませんか？
(富貴子) そうね｡

319
00:21:46,906 --> 00:21:49,842
(神崎) ちょっと待ってて｡

320
00:21:49,909 --> 00:21:52,845
＼(ドアの閉まる音)

321
00:21:52,912 --> 00:21:56,849
＼(明子) ここよ｡
この店よ｡

322
00:21:56,916 --> 00:21:58,851
(一同) ここか｡ フフフ｡
(明子) あら｡→

323
00:21:58,918 --> 00:22:01,854
もう 終わりなんですか？
(富貴子) あっ｡ まあ｡ こんにちは｡

324
00:22:01,921 --> 00:22:03,856
(明子) 友達を
連れてきたんです｡→

325
00:22:03,923 --> 00:22:06,926
ねえ｡ 美輪子｡ ここなの｡

326
00:22:08,928 --> 00:22:13,933
(美輪子) あっ｡ あなた…｡
(富貴子) まあ｡