1
00:00:23,023 --> 00:00:27,027
(警察官) 落ち着いて｡
落ち着いて｡ 大丈夫だから｡

2
00:00:30,030 --> 00:00:31,966
(大隈) わしは 帰ったばっかりで→

3
00:00:32,033 --> 00:00:35,970
{\an8}何が何だか
さっぱり 分からんのやけど→

4
00:00:36,036 --> 00:00:38,973
{\an8}おいが 女房を
手込めに したんですわ｡→

5
00:00:39,039 --> 00:00:41,976
{\an8}で 驚いて
日本間へ 走ってったら→

6
00:00:42,042 --> 00:00:45,980
{\an8}あいつが 日本刀を振り回して
おいに 斬りかかるんで→

7
00:00:46,046 --> 00:00:48,983
{\an8}｢やめろ やめろ｣って
止めたんですわ｡→

8
00:00:49,049 --> 00:00:51,986
で ３人で
もみ合っているうちに→

9
00:00:52,052 --> 00:00:56,057
あいつが おいの喉を
斬りくさって｡

10
00:01:01,061 --> 00:01:02,930
(杉彦) ううう…｡

11
00:01:02,997 --> 00:01:06,934
＼(峰靖) 杉彦！
＼(伊佐子) 杉彦！

12
00:01:07,001 --> 00:01:09,937
(峰靖) 何だ？ おい！ おい！
(伊佐子) 杉彦！

13
00:01:10,004 --> 00:01:11,939
(峰靖) せがれなんだよ｡
(伊佐子) 杉彦｡ どうしたの？

14
00:01:12,006 --> 00:01:15,009
(峰靖) おい！ 杉彦｡
(伊佐子) 杉彦｡

15
00:01:18,012 --> 00:01:20,948
(世奈子) 早く こっちへ来て｡
あなたの娘には 困ってるのよ｡→

16
00:01:21,015 --> 00:01:22,950
社長も 手を焼いてるのよ｡

17
00:01:23,017 --> 00:01:26,020
(眞澄) 富貴子が？
(世奈子) ええ｡

18
00:01:33,027 --> 00:01:39,033
(眞澄) 富貴子｡ 富貴子｡
大丈夫なの？

19
00:01:41,035 --> 00:01:45,973
どうしたのよ？
富貴子｡ 富貴子！

20
00:01:46,040 --> 00:01:48,976
(大隈) さっきから ぼけっとして→

21
00:01:49,043 --> 00:01:52,980
魂が どっかへ
吹っ飛んでしもうとるんや｡→

22
00:01:53,047 --> 00:01:55,983
目の前で
人が 殺されるのを見て→

23
00:01:56,050 --> 00:02:01,922
よっぽど ショックやったんやろ｡
殺したのが 自分の弟やさかいな｡

24
00:02:01,989 --> 00:02:07,995
(眞澄) 富貴子｡ 富貴子！
お母さんよ｡ しっかりして｡

25
00:02:11,999 --> 00:02:14,935
(大隈) 天ぷら屋の両親も
来とたんやけどな→

26
00:02:15,002 --> 00:02:19,940
警察の事情聴取で
連れていかれてしもうたんや｡

27
00:02:20,007 --> 00:02:22,943
(世奈子) だから 眞澄さん｡

28
00:02:23,010 --> 00:02:24,945
あなたが 何とかしなきゃ
駄目でしょ｡

29
00:02:25,012 --> 00:02:30,017
実の親なんだから｡
(眞澄) ええ｡ 連れて 帰ります｡

30
00:02:32,019 --> 00:02:35,956
(世奈子) ホントに
ぞっとするわね｡

31
00:02:36,023 --> 00:02:39,960
あの 天ぷら屋の一家って
どうかしてるんじゃない？

32
00:02:40,027 --> 00:02:44,965
上の弟は 私の娘を殺して→

33
00:02:45,032 --> 00:02:51,972
今度は 下の弟が
社長の おいを 殺して｡

34
00:02:52,039 --> 00:03:01,048
まあ 恐ろしい｡
兄弟揃って 殺人犯だなんて｡

35
00:03:07,988 --> 00:03:12,927
(峰靖) テレビに 出んだろうな
また｡

36
00:03:12,993 --> 00:03:14,929
(伊佐子) テレビに？

37
00:03:14,995 --> 00:03:19,934
(峰靖) 夜の テレビのニュースに
きっと｡

38
00:03:20,000 --> 00:03:23,938
(伊佐子) どうするの？ あんた｡→

39
00:03:24,004 --> 00:03:29,944
兄も 弟も 人殺しって
放送されたら｡

40
00:03:30,010 --> 00:03:33,948
(峰靖) もう この店は
やっていけんだろう｡

41
00:03:34,014 --> 00:03:42,957
(伊佐子) 何で 私たちだけが？
どうして こんな目に？→

42
00:03:43,023 --> 00:03:50,030
ひどい｡ 杉彦までが｡

43
00:03:58,038 --> 00:04:04,912
(伊佐子) みんな
小日向家のせいなんだ｡

44
00:04:04,979 --> 00:04:06,914
(峰靖) 小日向家の？

45
00:04:06,981 --> 00:04:11,919
(伊佐子) 考えてみると
そうじゃないの｡→

46
00:04:11,986 --> 00:04:17,925
多摩留のときだって
美輪子に 誘惑された揚げ句に→

47
00:04:17,992 --> 00:04:23,931
ストーカーになって
姉を殺したんだからね｡

48
00:04:23,998 --> 00:04:29,937
(伊佐子) 富貴子にしたって
小日向家のために 犠牲になって→

49
00:04:30,004 --> 00:04:34,942
あんな 金持ちの
エロじじいと 結婚しなけりゃ→

50
00:04:35,009 --> 00:04:37,945
こんな事件は 起きなかったんだ｡

51
00:04:38,012 --> 00:04:42,950
杉彦は 巻き込まれないで
済んだんだ｡

52
00:04:43,017 --> 00:04:46,954
(峰靖) そんなこと いまさら
言ったって しかたがない｡

53
00:04:47,021 --> 00:04:55,963
私たちにとっちゃ
何にも いいことない｡ ひどい｡

54
00:04:56,030 --> 00:05:03,904
ひどいことばっかりで
もう 何もかも終わりだ｡

55
00:05:03,971 --> 00:05:06,974
全部 おしまいだよ｡

56
00:05:06,974 --> 00:05:23,991
♪～

57
00:05:25,993 --> 00:05:29,997
(綱輝) 富貴子｡
瑠璃だよ｡

58
00:05:33,000 --> 00:05:36,937
(綱輝) 瑠璃のことも
分からないんだろうか？

59
00:05:37,004 --> 00:05:39,940
(美輪子) 分かってるわよ｡

60
00:05:40,007 --> 00:05:44,945
でも 心に ぽっかりと
穴が あいて→

61
00:05:45,012 --> 00:05:47,948
何にも 考えられないのよ｡

62
00:05:48,015 --> 00:05:51,952
ママって 呼んでみて｡ ママって｡

63
00:05:52,019 --> 00:05:56,023
(瑠璃) ママ｡ ママ｡

64
00:06:04,965 --> 00:06:14,975
(美輪子) かわいそうに｡ お姉ちゃま｡
私と同じなの 私と｡

65
00:06:14,975 --> 00:06:26,987
♪～

66
00:06:26,987 --> 00:06:30,924
(美輪子 悲鳴)

67
00:06:30,991 --> 00:06:33,927
目の前で ぼたんを殺されて→

68
00:06:33,994 --> 00:06:39,933
私も ほとんど
こんな状態だったわ｡

69
00:06:40,000 --> 00:06:42,936
恐ろしい現場を 見てしまったら→

70
00:06:43,003 --> 00:06:48,008
その衝撃で 魂まで
破壊されてしまうのよ｡

71
00:06:50,010 --> 00:06:55,015
でも 大丈夫よ｡
お姉ちゃまは 大丈夫｡

72
00:06:55,015 --> 00:07:05,959
♪～

73
00:07:05,959 --> 00:07:10,898
(美輪子) 私たちは 牡丹と薔薇｡

74
00:07:10,964 --> 00:07:14,902
私たちは 一心同体よ｡

75
00:07:14,968 --> 00:07:21,975
お姉ちゃま｡
私が ついてるから 大丈夫よ｡

76
00:07:21,975 --> 00:07:31,985
♪～

77
00:07:35,989 --> 00:07:37,925
(大隈) わしは もう 絶望やな｡

78
00:07:37,991 --> 00:07:42,930
(世奈子) そんな 気弱なこと
言って｡ 社長らしくないわ｡

79
00:07:42,996 --> 00:07:46,934
(大隈) そやかて
わしみたいな 年寄りには→

80
00:07:47,000 --> 00:07:50,938
もう 跡取りを残すことも
できんのや｡

81
00:07:51,004 --> 00:07:55,008
諦めるしかないわね それは｡

82
00:08:04,017 --> 00:08:09,957
(世奈子) 私で よかったら 老後の
面倒は 見てさしあげますよ｡

83
00:08:10,023 --> 00:08:12,960
(大隈) ホンマか？

84
00:08:13,026 --> 00:08:17,030
だから 元気 お出しなさいな｡

85
00:08:29,042 --> 00:08:34,982
(美輪子) やっぱり ここが
私たちの世界ね｡ お姉ちゃま｡

86
00:08:35,048 --> 00:08:40,988
(富貴子) ええ｡ こうして 薔薇園を
眺めていると→

87
00:08:41,054 --> 00:08:48,061
何とも言えず 安らかで
幸せな 心持ちになるわ｡

88
00:08:50,063 --> 00:08:58,005
(美輪子) お姉ちゃま？ 何だか 今までの
お姉ちゃまとは 違うわ｡

89
00:08:58,071 --> 00:09:02,943
(富貴子) あら｡ そう？

90
00:09:03,010 --> 00:09:07,948
(美輪子) 富貴子じゃなくて
ぼたんみたい｡

91
00:09:08,015 --> 00:09:10,951
(富貴子) 私って もともと
ぼたんじゃないの｡

92
00:09:11,018 --> 00:09:12,953
富貴子って 名前なんだから｡

93
00:09:13,020 --> 00:09:20,961
(美輪子) でも 亡くなった ぼたんが
そのまま生き返ってきたみたいに｡

94
00:09:21,028 --> 00:09:27,034
(富貴子) 私の中に 亡くなった ぼたんが
乗り移ったのかしら？

95
00:09:29,036 --> 00:09:31,972
とても 気分が 爽やかなの｡

96
00:09:32,039 --> 00:09:39,046
(美輪子) まあ ぼたん｡ ぼたん！

97
00:09:42,049 --> 00:09:44,051
(富貴子) 美輪ちゃん｡

98
00:09:46,053 --> 00:09:49,990
やあ｡ 元気になったんだね？
富貴子｡

99
00:09:50,057 --> 00:09:52,059
(富貴子) ええ｡

100
00:09:55,062 --> 00:10:00,000
(美輪子) 綱輝さん｡ お姉ちゃまは
富貴子じゃないのよ｡

101
00:10:00,067 --> 00:10:03,937
ぼたんなのよ｡

102
00:10:04,004 --> 00:10:06,006
どういうこと？

103
00:10:08,008 --> 00:10:14,014
(美輪子) いいのよ｡
分からない人には｡ ねっ？

104
00:10:21,021 --> 00:10:23,957
(眞澄) 綱輝さん｡ 富貴子は まだ→

105
00:10:24,024 --> 00:10:26,960
じゅうぶんに
回復してないんじゃないかしら？

106
00:10:27,027 --> 00:10:28,962
(綱輝) そうかもしれない｡

107
00:10:29,029 --> 00:10:31,965
まだ 衝撃から
立ち直れてないんだろうな｡

108
00:10:32,032 --> 00:10:36,036
心の中に ぽっかりと
非現実感を 抱え込んだまま｡

109
00:10:38,038 --> 00:10:43,977
どこか 静かなところで ゆっくり
静養させた方がいいかもしれない｡

110
00:10:44,044 --> 00:10:48,982
(眞澄) そうね｡ 瑠璃は
さみしいかも しれないけど→

111
00:10:49,049 --> 00:10:52,052
その方が きっと よくなるわ｡

112
00:10:54,054 --> 00:10:59,059
あっ｡ 綱輝さん｡
これを見て｡

113
00:11:03,997 --> 00:11:06,933
(眞澄) かわいそうに 吉田さんたち｡

114
00:11:07,000 --> 00:11:10,937
テレビのニュースに さらされて
その後は 新聞｡

115
00:11:11,004 --> 00:11:15,942
それから 週刊誌に
散々 暴き立てられて｡

116
00:11:16,009 --> 00:11:21,014
あの人たち
ホントに つらいでしょうね｡

117
00:11:25,018 --> 00:11:28,021
(こする音)

118
00:11:37,030 --> 00:11:39,032
＼(眞澄) あのう｡

119
00:11:43,036 --> 00:11:45,972
これは まあ｡

120
00:11:46,039 --> 00:11:48,975
(眞澄) どうしてらっしゃるのかと思って
心配になりまして｡

121
00:11:49,042 --> 00:11:52,979
(伊佐子) すみません｡
お気遣いいただいて｡

122
00:11:53,046 --> 00:11:57,984
嫌がらせが ひどいんですよ｡
２人も 殺人犯を出しちゃ→

123
00:11:58,051 --> 00:12:00,987
もう 世間は
振り向いちゃくれませんよ｡

124
00:12:01,054 --> 00:12:03,924
(峰靖) 杉彦が 出てきたら
この家 売って→

125
00:12:03,990 --> 00:12:06,927
どこか 遠くへ行こうかって
話してるところでして｡

126
00:12:06,993 --> 00:12:09,930
(眞澄) 本当に 大変な ご苦労を｡

127
00:12:09,996 --> 00:12:13,934
富貴子は どんな具合ですか？

128
00:12:14,000 --> 00:12:17,938
(眞澄) 今は 静かなところで
療養させておりますの｡

129
00:12:18,004 --> 00:12:22,943
そのうち きっと
元に戻ると 思いますけど｡

130
00:12:23,009 --> 00:12:24,945
(峰靖) よっぽど
こたえたんでしょうな｡→

131
00:12:25,011 --> 00:12:30,016
かわいがってた 杉彦までが
こんなことに なってしまって｡

132
00:12:33,019 --> 00:12:35,021
(伊佐子) 瑠璃ちゃんね？

133
00:12:37,023 --> 00:12:39,960
(眞澄) 顔を お見せしたくって
連れてきました｡

134
00:12:40,026 --> 00:12:45,966
私たちにとっても
孫なんだもんね｡

135
00:12:46,032 --> 00:12:54,040
瑠璃ちゃん｡
本当に 罪のない顔をして｡

136
00:12:59,045 --> 00:13:01,915
(眞澄) よろしかったら
お気晴らしに→

137
00:13:01,982 --> 00:13:07,921
私たちのところにも
遊びに いらしてくださいな｡

138
00:13:07,988 --> 00:13:12,993
ありがとうございます｡
お優しい言葉を｡

139
00:13:14,995 --> 00:13:20,000
(峰靖) 瑠璃｡ おいで｡

140
00:13:26,006 --> 00:13:28,008
(峰靖) おじいちゃんだよ｡

141
00:13:28,008 --> 00:13:42,022
♪～

142
00:13:42,022 --> 00:13:44,024
(峰靖) 瑠璃｡

143
00:13:47,027 --> 00:13:51,965
お前だけが 救いだな｡
うん｡ ねえ｡

144
00:13:52,032 --> 00:14:02,976
私たちも 何とか 生きていかねば
いけないね｡ 何とかして｡ ねえ｡

145
00:14:11,651 --> 00:14:13,587
(綱輝) 奇麗だね 瑠璃｡

146
00:14:13,653 --> 00:14:16,590
お山は お砂糖を
掛けたみたいだね｡

147
00:14:16,656 --> 00:14:19,659
奇麗｡ 奇麗｡

148
00:14:19,659 --> 00:14:41,681
♪～

149
00:14:41,681 --> 00:14:46,620
(美輪子) 来たのね？
瑠璃も｡

150
00:14:46,686 --> 00:14:49,689
(綱輝) やあ｡ しばらく｡

151
00:14:59,699 --> 00:15:02,569
(美輪子) さあ どうぞ｡

152
00:15:02,636 --> 00:15:04,571
(富貴子) まあ｡ よく いらしたわね｡

153
00:15:04,638 --> 00:15:08,575
ほら｡ ママだよ｡
懐かしいだろ？ 瑠璃｡

154
00:15:08,642 --> 00:15:10,644
ママ！

155
00:15:12,646 --> 00:15:15,582
ママじゃない｡

156
00:15:15,649 --> 00:15:17,651
えっ？

157
00:15:22,656 --> 00:15:28,595
ぼたん？
ぼたんじゃないか｡

158
00:15:28,662 --> 00:15:33,600
(富貴子) しばらくねぇ 綱輝さん｡
あなたの お子さんなの？

159
00:15:33,667 --> 00:15:36,603
えっ!?

160
00:15:36,670 --> 00:15:40,607
(美輪子) 瑠璃よ｡ 瑠璃ちゃんよ｡

161
00:15:40,674 --> 00:15:48,615
(富貴子) そう｡ 瑠璃ちゃんって いうのね｡
まあ カワイイこと｡

162
00:15:48,682 --> 00:15:51,618
(美輪子) 瑠璃｡
何を 持ってきてくれたの？

163
00:15:51,685 --> 00:15:54,688
(瑠璃) これ｡
(美輪子) うん？

164
00:15:58,692 --> 00:16:01,628
(美輪子) まあ バースデーケーキだわ｡

165
00:16:01,695 --> 00:16:08,635
ぼたん｡ 今日は 私たちの
誕生日だったのよ｡ 12月28日よ｡

166
00:16:08,702 --> 00:16:13,640
(富貴子) まあ｡ すっかり 忘れてたわね｡

167
00:16:13,707 --> 00:16:17,644
瑠璃ちゃん｡
わざわざ 持ってきてくれたのね｡

168
00:16:17,711 --> 00:16:20,714
ありがとう｡

169
00:16:22,716 --> 00:16:25,652
(美輪子) 綱輝さん｡ お姉ちゃまって→

170
00:16:25,719 --> 00:16:29,656
どこから見ても
ぼたんに 見えるでしょう？

171
00:16:29,723 --> 00:16:33,660
そうよ｡ お姉ちゃまは
あの シｮｯクから 生まれ変わって→

172
00:16:33,727 --> 00:16:36,663
ぼたんに なったの｡

173
00:16:36,730 --> 00:16:43,670
姿形も人格も
すっかり ぼたんなの｡

174
00:16:43,737 --> 00:16:47,674
(富貴子) 瑠璃ちゃん｡
こちらに来て お座りなさいな｡

175
00:16:47,741 --> 00:16:49,676
あったかいわよ｡

176
00:16:49,743 --> 00:16:56,750
(美輪子) 早速 頂かない？ ぼたん｡
(富貴子) そうね｡ みんなで頂きましょうね｡

177
00:17:01,688 --> 00:17:05,692
(富貴子) はい｡ 瑠璃ちゃんも どうぞ｡

178
00:17:12,699 --> 00:17:15,702
(富貴子) さあ お上がりなさい｡

179
00:17:18,705 --> 00:17:22,642
(美輪子) どうしたのよ？ 綱輝さん｡
ぽかんと しちゃって｡

180
00:17:22,709 --> 00:17:25,645
(綱輝) いや｡

181
00:17:25,712 --> 00:17:28,648
(美輪子) 私たちは 今
とっても 幸せなの｡

182
00:17:28,715 --> 00:17:34,654
この山小屋で ２人だけの世界を
生きることが できるんですもの｡

183
00:17:34,721 --> 00:17:37,724
(富貴子) 瑠璃ちゃん｡ おいしい？

184
00:17:39,726 --> 00:17:41,728
そうだ｡

185
00:17:43,730 --> 00:17:45,732
(綱輝) これは 僕からの｡

186
00:17:49,736 --> 00:17:56,743
(美輪子) まあ すごい｡ この絵を
持ってきてくださったのね？

187
00:18:11,691 --> 00:18:17,697
(富貴子) この傷は 何？ 誰が
こんなことを したのかしら？

188
00:18:20,700 --> 00:18:22,702
ぼたん｡

189
00:18:25,705 --> 00:18:30,710
(美輪子) やっぱり 綱輝さんも
ぼたんって 呼ぶしかないわね｡

190
00:18:32,712 --> 00:18:38,651
(富貴子) うれしいわ｡ 思いもかけず
お誕生日の お祝いが できて｡

191
00:18:38,718 --> 00:18:43,656
(ﾌﾟﾚｰﾔｰ)(♪“牡丹と薔薇”)

192
00:18:43,723 --> 00:18:50,730
(美輪子) 懐かしい歌｡
私たちの誕生日に ふさわしい歌｡

193
00:18:53,733 --> 00:18:58,671
(美輪子) ぼたん｡ 踊りましょうよ｡
(富貴子) ええ｡

194
00:18:58,738 --> 00:19:06,613
(ﾌﾟﾚｰﾔｰ)♪｢牡丹と薔薇は
どちらが 綺麗｣

195
00:19:06,679 --> 00:19:16,623
(ﾌﾟﾚｰﾔｰ)♪｢色 鮮やかに 咲き乱れるよ｣

196
00:19:16,689 --> 00:19:26,633
(ﾌﾟﾚｰﾔｰ)♪｢牡丹と薔薇は
どちらが 幸せ｣

197
00:19:26,699 --> 00:19:36,643
(ﾌﾟﾚｰﾔｰ)♪｢春を競って 香り はなつよ｣

198
00:19:36,709 --> 00:19:46,653
(ﾌﾟﾚｰﾔｰ)♪｢牡丹は 牡丹さ
薔薇は 薔薇だよ｣

199
00:19:46,719 --> 00:19:56,663
(ﾌﾟﾚｰﾔｰ)♪｢でも ひとりでは
生きてゆけない｣

200
00:19:56,729 --> 00:20:02,669
(ﾌﾟﾚｰﾔｰ)♪｢生きてゆけない｣

201
00:20:09,676 --> 00:20:12,612
(富貴子) 私は 牡丹｡

202
00:20:12,679 --> 00:20:16,683
(美輪子) 私は 薔薇｡

203
00:20:18,685 --> 00:20:25,625
(富貴子) 私たちは これから どんなに
つらいことが あっても→

204
00:20:25,692 --> 00:20:29,629
この絵のように
傷つきながらも→

205
00:20:29,696 --> 00:20:34,634
助け合って
生きていきましょうね｡

206
00:20:34,701 --> 00:20:40,707
(美輪子) ええ｡ ぼたん｡

207
00:20:40,707 --> 00:21:08,668
♪～