1
00:00:06,139 --> 00:00:10,611
遊びに来た子どもを
かわいがる男。

2
00:00:10,611 --> 00:00:15,916
そこに独裁者の表情はない。

3
00:00:19,286 --> 00:00:24,591
カメラを向けているのは
彼の愛人である。

4
00:00:27,160 --> 00:00:31,298
ヒトラーのポーズを
ふざけて　まねする女性。

5
00:00:31,298 --> 00:00:33,600
２３歳年下の…

6
00:00:35,168 --> 00:00:41,475
このフィルムは　ヒトラーと共に自殺した
エヴァの遺品の中から見つかった。

7
00:00:46,313 --> 00:00:52,619
ヒトラーは　ミュンヘン近郊にある
この別荘に　エヴァを住まわせた。

8
00:00:54,655 --> 00:01:00,961
戦争が始まっても　ここには
平和な時間が流れていた。

9
00:01:08,936 --> 00:01:13,807
そのころ
はるか東　極寒の地　ソ連では➡

10
00:01:13,807 --> 00:01:18,512
数百万のドイツ兵が地獄の中にいた。

11
00:01:20,547 --> 00:01:26,253
いわれなき理由で
多くの市民も虐殺された。

12
00:01:30,958 --> 00:01:33,860
ヒトラーの側近は言った。

13
00:01:33,860 --> 00:01:36,630
「総統にプライベートはない。➡

14
00:01:36,630 --> 00:01:41,635
昼夜を問わず
ドイツ国民に身をささげている」。

15
00:01:44,304 --> 00:01:47,975
そのころ　数百万のユダヤ人が➡

16
00:01:47,975 --> 00:01:52,980
ヨーロッパ各地の
強制収容所に送られていた。

17
00:02:05,926 --> 00:02:08,595
（歓声）

18
00:02:08,595 --> 00:02:13,600
なぜ　人々は
独裁者を迎え入れたのか。

19
00:02:20,607 --> 00:02:26,613
なぜ　世界は
独裁者を止められなかったのか。

20
00:02:29,950 --> 00:02:33,820
アメリカの自動車王は
反ユダヤ主義を唱え➡

21
00:02:33,820 --> 00:02:37,824
ヒトラーに強い影響を与えた。

22
00:02:40,961 --> 00:02:43,864
フランスの生んだ　ファッション界の女王は➡

23
00:02:43,864 --> 00:02:49,169
ドイツ軍の協力者となって
諜報活動を行った。

24
00:02:52,305 --> 00:02:56,643
アメリカの空の英雄は
ヒトラーと手を組む事が➡

25
00:02:56,643 --> 00:03:00,647
世界を平和に導くと信じた。

26
00:03:08,255 --> 00:03:14,261
あの時代　世界の人々が
ヒトラーを支持した。

27
00:03:25,272 --> 00:03:28,942
しかし　世界が
その狂気に気付いた時➡

28
00:03:28,942 --> 00:03:32,612
モンスターは
もう止める事ができないほどに➡

29
00:03:32,612 --> 00:03:36,316
膨れ上がっていた。

30
00:03:42,289 --> 00:03:49,629
百年の時を映像で追体験する
「新・映像の世紀」。

31
00:03:49,629 --> 00:03:56,636
私たちは　なぜ　今
このような世界に生きているのか。

32
00:03:58,305 --> 00:04:03,910
その答えを
映像の中に探していく。

33
00:04:03,910 --> 00:04:15,255
♬～

34
00:04:15,255 --> 00:04:21,928
第３回は
破壊と殺りくの第二次世界大戦。

35
00:04:21,928 --> 00:04:24,598
独裁者に未来を託し➡

36
00:04:24,598 --> 00:04:30,937
世界を地獄に追い込んでしまった
人々の物語である。

37
00:04:30,937 --> 00:04:44,951
♬～

38
00:04:48,488 --> 00:04:51,124
第二次世界大戦は➡

39
00:04:51,124 --> 00:04:56,630
これまでの戦争とは
全く違うものだった。

40
00:04:58,298 --> 00:05:04,004
５，０００万とも６，０００万ともいわれる
犠牲者の数。

41
00:05:06,573 --> 00:05:10,443
参戦国は　５０か国以上。

42
00:05:10,443 --> 00:05:14,748
戦火は世界に広がった。

43
00:05:17,584 --> 00:05:20,487
ジェット戦闘機。

44
00:05:20,487 --> 00:05:23,924
弾道ミサイル。

45
00:05:23,924 --> 00:05:26,259
原子爆弾。

46
00:05:26,259 --> 00:05:30,564
新型殺りく兵器が登場した。

47
00:05:32,132 --> 00:05:38,138
敵対する国家は
それぞれのイデオロギーを掲げた。

48
00:05:47,948 --> 00:05:55,956
巻き起こった憎悪と差別
それが　大量虐殺を引き起こした。

49
00:05:57,624 --> 00:06:02,229
戦死者の大半が軍人だった
それまでの戦争とは違い➡

50
00:06:02,229 --> 00:06:07,934
犠牲者の７割が一般市民であった。

51
00:06:12,572 --> 00:06:17,444
そして　世界を覆った狂気の
中心にいたのが➡

52
00:06:17,444 --> 00:06:21,915
アドルフ・ヒトラーだった。

53
00:06:21,915 --> 00:06:32,259
♬～

54
00:06:32,259 --> 00:06:37,597
ドイツ・ミュンヘン近郊にある
ランツベルク刑務所。

55
00:06:37,597 --> 00:06:41,468
１９２３年　ヒトラーは　ここから➡

56
00:06:41,468 --> 00:06:46,773
独裁者への道を
踏み出そうとしていた。

57
00:06:49,209 --> 00:06:53,413
小さな極右政党　ナチスを率いていた
ヒトラーは➡

58
00:06:53,413 --> 00:06:57,284
クーデターに失敗し　投獄されていた。

59
00:06:57,284 --> 00:07:00,587
３４歳だった。

60
00:07:04,557 --> 00:07:09,229
第一次世界大戦の
敗戦国となったドイツは➡

61
00:07:09,229 --> 00:07:15,935
多額の賠償金が払えず
経済は　どん底に落ちていた。

62
00:07:17,570 --> 00:07:24,878
国民は　天文学的な物価上昇に
苦しんでいた。

63
00:07:27,247 --> 00:07:32,552
獄中のヒトラーを支援した一族がいる。

64
00:07:34,120 --> 00:07:39,826
ドイツの名門音楽家
ワーグナー一族である。

65
00:07:42,595 --> 00:07:47,467
後に　ワーグナー家の当主となる
ヴィニフレート・ワーグナーは➡

66
00:07:47,467 --> 00:07:52,772
ヒトラーの演説を聞いて
その虜になった。

67
00:08:37,584 --> 00:08:41,454
アメリカにコンサートツアーに行った
ヴィニフレートは➡

68
00:08:41,454 --> 00:08:47,594
ある人物に
ヒトラーへの資金援助を頼んだ。

69
00:08:47,594 --> 00:08:52,599
自動車王　ヘンリー・フォードである。

70
00:08:54,934 --> 00:09:01,541
ひそかに　ナチスへ　活動資金を
提供していたといわれる。

71
00:09:01,541 --> 00:09:07,213
フォードは　反ユダヤ主義者であった。

72
00:09:07,213 --> 00:09:13,520
当時　アメリカでは
反ユダヤ主義が広がっていた。

73
00:09:15,088 --> 00:09:19,225
ヨーロッパから流れ込む
大量のユダヤ人移民に➡

74
00:09:19,225 --> 00:09:25,532
多くのアメリカ人が
仕事を奪われたと感じていた。

75
00:09:27,567 --> 00:09:34,274
フォードが経営する新聞は
反ユダヤ主義を掲げた。

76
00:09:36,242 --> 00:09:38,912
世界の金融界を牛耳り➡

77
00:09:38,912 --> 00:09:44,918
共産主義をはびこらせているのは
ユダヤ人だと訴えた。

78
00:09:50,256 --> 00:09:56,963
偉大な自動車王には
大きな影響力があった。

79
00:09:59,599 --> 00:10:03,470
フォードの名で出された本は
ベストセラーとなり➡

80
00:10:03,470 --> 00:10:08,475
世界１６か国語に翻訳された。

81
00:10:33,299 --> 00:10:39,172
そして
獄中で生まれたのが「我が闘争」。

82
00:10:39,172 --> 00:10:43,943
ヒトラーは　この中で
２つの敵を定めた。

83
00:10:43,943 --> 00:10:48,948
ユダヤ人と共産主義である。

84
00:10:52,986 --> 00:11:01,794
１９２９年１０月　アメリカ・ウォール街で
株価が大暴落した。

85
00:11:01,794 --> 00:11:06,499
世界恐慌の始まりである。

86
00:11:08,935 --> 00:11:12,605
最も深刻なダメージを受けたのが➡

87
00:11:12,605 --> 00:11:18,111
敗戦から立ち上がりかけていた
ドイツだった。

88
00:11:29,956 --> 00:11:34,661
失業率は　３０％を超えた。

89
00:11:38,264 --> 00:11:44,170
刑期を終えた　ヒトラーは
恐慌を　またとないチャンスと捉え➡

90
00:11:44,170 --> 00:11:48,474
大規模な選挙活動を展開した。

91
00:11:51,844 --> 00:11:56,649
議論ばかりで　何も決められない
民主主義に代わって➡

92
00:11:56,649 --> 00:12:03,356
強力な独裁政治　ファシズムこそが
ドイツを救うと訴えた。

93
00:12:05,925 --> 00:12:12,231
ナチスは　選挙で
急速に勢力を伸ばしていった。

94
00:12:30,950 --> 00:12:37,290
このころ　イタリアでは
ファシスト政権が誕生していた。

95
00:12:37,290 --> 00:12:40,960
ファシスト党党首　ムッソリーニは➡

96
00:12:40,960 --> 00:12:48,268
統制経済と植民地獲得で
世界恐慌脱出を目指した。

97
00:13:03,916 --> 00:13:09,589
その一方　世界恐慌とは
無縁だった国がある。

98
00:13:09,589 --> 00:13:17,263
革命を成し遂げ　共産党が支配する
ソビエト連邦である。

99
00:13:17,263 --> 00:13:20,767
ソ連は　計画経済に基づく➡

100
00:13:20,767 --> 00:13:28,975
重工業化と集団農業化を推し進め
順調な経済成長を誇っていた。

101
00:13:48,294 --> 00:13:53,966
世界中で　資本主義への幻滅が
広がっていった。

102
00:13:53,966 --> 00:13:57,837
ドイツでも
モスクワの支援を受けた共産党が➡

103
00:13:57,837 --> 00:14:02,842
ナチスと並んで
急速に勢力を伸ばした。

104
00:14:04,577 --> 00:14:11,250
街では　ナチスと共産党が
連日のように暴動を起こしていた。

105
00:14:11,250 --> 00:14:18,558
お互いが　激しい憎悪で衝突し
流血事件が繰り返された。

106
00:14:48,154 --> 00:14:56,462
１９３３年１月
ヒトラー政権が　ついに誕生した。

107
00:14:58,297 --> 00:15:03,136
ほかの保守政党との
連立政権だった。

108
00:15:03,136 --> 00:15:06,105
政治家たちは　内心では➡

109
00:15:06,105 --> 00:15:09,909
ヒトラーを
成り上がり者と
見下していた。

110
00:15:09,909 --> 00:15:13,579
人気を利用して
保守政権を
維持しようと➡

111
00:15:13,579 --> 00:15:16,582
もくろんでいた。

112
00:15:33,599 --> 00:15:38,938
政権発足から　ひとつき後
事件が起きる。

113
00:15:38,938 --> 00:15:42,942
国会議事堂が炎上したのだ。

114
00:15:45,278 --> 00:15:49,615
ヒトラーは　共産主義者による
陰謀と決めつけ➡

115
00:15:49,615 --> 00:15:53,419
議会で勢力を伸ばしていた
共産党の党員を➡

116
00:15:53,419 --> 00:15:57,623
次々と逮捕　勾留した。

117
00:15:57,623 --> 00:16:05,932
その後　間もなく　ヒトラーは
ある法案を国会に提出する。

118
00:16:14,907 --> 00:16:17,743
内閣が　あらゆる法律を➡

119
00:16:17,743 --> 00:16:22,949
国会の採決なしに
制定できる法案である。

120
00:16:25,485 --> 00:16:32,491
それは　すなわち
議会制民主主義の死を意味した。

121
00:16:50,943 --> 00:16:53,279
（歓声）

122
00:16:53,279 --> 00:16:56,949
ナチスの議席は
過半数にも達しておらず➡

123
00:16:56,949 --> 00:17:02,221
本来は通るはずのない法案だった。

124
00:17:02,221 --> 00:17:07,894
ヒトラーは暴力をちらつかせた。

125
00:17:07,894 --> 00:17:13,566
議会を　ナチスの親衛隊と突撃隊が
取り囲んだ。

126
00:17:13,566 --> 00:17:16,602
野党には
政治取り引きを持ち掛け➡

127
00:17:16,602 --> 00:17:21,407
言葉巧みに
ナチスの陣営に取り込んだ。

128
00:17:24,210 --> 00:17:29,582
結局　社会民主党を除く
全ての野党が賛成。

129
00:17:29,582 --> 00:17:33,452
ヒトラーは
民主主義のルールを犯す事なく➡

130
00:17:33,452 --> 00:17:38,157
独裁政権を誕生させた。

131
00:17:40,226 --> 00:17:46,933
そして　４か月後
ナチス以外の政党は禁止された。

132
00:17:46,933 --> 00:17:53,806
全権を委任された内閣の決定は
全て合法とされた。

133
00:17:53,806 --> 00:17:59,512
強い指導者の誕生を
知識人も歓迎した。

134
00:18:01,213 --> 00:18:08,521
２０世紀最大の哲学者ともいわれる
ハイデガーは　この年　ナチスに入党。

135
00:18:10,222 --> 00:18:12,725
フライブルク大学学長として➡

136
00:18:12,725 --> 00:18:18,931
学生たちに向けて
ヒトラーへの最大級の賛辞を贈った。

137
00:18:44,256 --> 00:18:46,959
（ハイデガー）ハイル　ヒトラー。

138
00:19:01,207 --> 00:19:05,878
ドイツ全土に張り巡らされた　アウトバーン。

139
00:19:05,878 --> 00:19:11,884
世界で初めて造られた
本格的な高速道路ネットワークである。

140
00:19:13,552 --> 00:19:16,055
これは　ヒトラーが➡

141
00:19:16,055 --> 00:19:20,860
失業者対策を目的に
建設したものだった。

142
00:19:23,229 --> 00:19:28,567
１９３３年のアウトバーン起工式の映像。

143
00:19:28,567 --> 00:19:35,374
政権発足後　すぐに　ヒトラーは
全長７，０００キロの建設を発表した。

144
00:20:03,936 --> 00:20:08,607
建設工事には
あえて重機の使用を抑えた。

145
00:20:08,607 --> 00:20:13,913
一人でも多く　労働者の雇用を
確保するためだった。

146
00:20:19,618 --> 00:20:26,292
ヒトラーは　ドイツ国民に
豊かさへの夢も与えた。

147
00:20:26,292 --> 00:20:31,130
首相就任直後
金持ちの象徴だった自動車を➡

148
00:20:31,130 --> 00:20:36,836
庶民でも持てるようにする
国民車構想を掲げた。

149
00:20:41,841 --> 00:20:45,978
これは　ヒトラー自ら
ペンを執って描いたといわれる➡

150
00:20:45,978 --> 00:20:49,281
国民車のデザイン画。

151
00:20:52,318 --> 00:20:56,655
設計を任されたのは
フェルディナント・ポルシェ。

152
00:20:56,655 --> 00:21:03,963
後に　スポーツカーメーカーとして
その名を残す天才エンジニアである。

153
00:21:06,265 --> 00:21:10,770
国営会社が設立され
フォード社と肩を並べる➡

154
00:21:10,770 --> 00:21:15,975
世界最大級の自動車工場が
建設された。

155
00:21:17,543 --> 00:21:22,548
その会社は
フォルクスワーゲンと名付けられた。

156
00:21:32,158 --> 00:21:38,297
ヒトラーは　国民生活の向上も図った。

157
00:21:38,297 --> 00:21:43,636
週休２日　週４０時間労働を
全国の企業に求め➡

158
00:21:43,636 --> 00:21:48,641
今で言う　ワークシェアリングを
始めようとした。

159
00:21:51,310 --> 00:21:56,615
大企業には
社員食堂の設置を推進した。

160
00:22:01,120 --> 00:22:06,425
さまざまな福利厚生施設も
設けられた。

161
00:22:13,265 --> 00:22:17,136
統計によると
ドイツの工業総生産は➡

162
00:22:17,136 --> 00:22:23,442
政権発足から５年で倍に
税収は３倍に伸びた。

163
00:22:25,611 --> 00:22:30,482
公共投資で　景気回復を図るという
先進的な経済政策は➡

164
00:22:30,482 --> 00:22:36,789
大きな効果を上げ　ドイツは　いち早く
恐慌から抜け出していく。

165
00:22:42,161 --> 00:22:52,171
１９３４年に行われた国民投票では
ヒトラーは　８９．９％の支持を得た。

166
00:23:25,271 --> 00:23:31,610
１９３５年９月　国民の支持を
盤石なものとしたヒトラーは➡

167
00:23:31,610 --> 00:23:36,916
ナチス党大会で
一つの法律を発表する。

168
00:23:39,285 --> 00:23:42,621
ユダヤ人の公民権を剥奪し➡

169
00:23:42,621 --> 00:23:47,493
ドイツ人との結婚を禁止する
ニュルンベルク法である。

170
00:23:47,493 --> 00:23:51,630
ヒトラーは　誇り高いドイツを
堕落させた原因は➡

171
00:23:51,630 --> 00:23:54,934
ユダヤ人であると考えていた。

172
00:24:07,112 --> 00:24:13,118
この法律によって
ユダヤ人は選挙権を奪われた。

173
00:24:17,589 --> 00:24:21,927
それ以前から
ユダヤ人は公職から追放され➡

174
00:24:21,927 --> 00:24:28,634
ユダヤ人が経営する商店での
ドイツ人の買い物は禁止されていた。

175
00:24:30,602 --> 00:24:34,940
最初は　眉をひそめ
疑問を感じていた市民も➡

176
00:24:34,940 --> 00:24:39,611
奇跡的な経済成長を前に
その気持ちは薄れ➡

177
00:24:39,611 --> 00:24:43,916
迫害に加わる者も現れた。

178
00:24:45,484 --> 00:24:49,188
数少ない反ナチ運動家の
一人だった…

179
00:24:51,223 --> 00:24:53,625
戦後　彼の言葉から➡

180
00:24:53,625 --> 00:24:56,929
次のような詩が
生まれた。

181
00:25:41,140 --> 00:25:46,278
そして　ヒトラーは
世界にも　牙をむき始めた。

182
00:25:46,278 --> 00:25:52,985
これは　ドイツ最大の軍需企業
クルップ社を訪れた時の映像である。

183
00:25:54,620 --> 00:25:59,324
数万人の社員が　熱狂的に迎えた。

184
00:26:02,895 --> 00:26:09,068
ヒトラーは　第一次世界大戦に敗れた
ドイツに課された軍隊の制限を➡

185
00:26:09,068 --> 00:26:13,872
一方的に破棄　再軍備を始めた。

186
00:26:20,579 --> 00:26:26,285
再軍備宣言後　国防費は
２倍以上に膨れ上がった。

187
00:26:29,588 --> 00:26:35,594
クルップは　ヒトラーに
最新の兵器を提供し続けた。

188
00:26:38,597 --> 00:26:41,400
これは　会長の名を取って➡

189
00:26:41,400 --> 00:26:47,606
グスタフと呼ばれた
全長４７メートル　史上最大の列車砲。

190
00:26:49,942 --> 00:26:54,947
地下３０メートルの要塞も
撃破する力があった。

191
00:26:58,951 --> 00:27:04,556
再軍備の目的は　第一次世界大戦で
奪われた領土を取り戻し➡

192
00:27:04,556 --> 00:27:10,562
更に　東ヨーロッパに
領土を拡大する事だった。

193
00:27:27,579 --> 00:27:30,883
（歓声）

194
00:27:32,451 --> 00:27:39,191
奇跡の復興を成し遂げたヒトラーに
注目するアメリカ人がいた。

195
00:27:39,191 --> 00:27:44,897
世界初の大西洋単独無着陸飛行を
成功させた…

196
00:27:52,604 --> 00:27:58,777
リンドバーグは　再軍備によって誕生した
ドイツ空軍を　何度も視察。

197
00:27:58,777 --> 00:28:02,281
その工業力に目をみはった。

198
00:28:36,248 --> 00:28:42,955
ヒトラーの再軍備には
多くのアメリカ企業も協力していた。

199
00:28:45,257 --> 00:28:48,160
ドイツ駐在のアメリカ大使は➡

200
00:28:48,160 --> 00:28:50,929
本国のルーズベルト大統領に➡

201
00:28:50,929 --> 00:28:53,398
アメリカ企業の協力が
行き過ぎていると➡

202
00:28:53,398 --> 00:28:56,602
懸念を伝えている。

203
00:29:59,931 --> 00:30:04,803
日本でも
軍国主義が社会を覆っていた。

204
00:30:04,803 --> 00:30:10,275
１９３７年　中国との戦争に突入。

205
00:30:10,275 --> 00:30:14,980
これは
南京陥落を祝う映像である。

206
00:30:18,150 --> 00:30:23,855
デパートは　南京陥落セールに沸いた。

207
00:30:27,826 --> 00:30:31,963
世界が
日本の侵略行為と非難する中➡

208
00:30:31,963 --> 00:30:36,668
ドイツは　日本を支持していく。

209
00:30:39,638 --> 00:30:43,308
この前の年　ドイツは➡

210
00:30:43,308 --> 00:30:49,314
ソ連を仮想敵国と定めた
軍事協定を日本と結んでいた。

211
00:30:50,982 --> 00:30:53,885
ここに　イタリアが加わり➡

212
00:30:53,885 --> 00:31:00,892
第二次世界大戦を共に戦う
軍事同盟へと発展していく。

213
00:31:05,263 --> 00:31:11,603
日本とドイツの交流は
文化面にも及んだ。

214
00:31:11,603 --> 00:31:18,310
これは　日独合作の国策映画
「新しき土」。

215
00:31:22,614 --> 00:31:25,283
女優　原　節子の➡

216
00:31:25,283 --> 00:31:27,953
初主演映画である。

217
00:31:27,953 --> 00:31:31,256
当時　１６歳だった。

218
00:31:33,291 --> 00:31:40,298
ヒトラーをはじめ　ナチス幹部が
ドイツでの封切りに出席した。

219
00:31:43,635 --> 00:31:52,310
１９３８年　日本に続きドイツも
領土拡大の一歩を踏み出した。

220
00:31:52,310 --> 00:31:56,615
オーストリア併合である。

221
00:31:58,183 --> 00:32:02,921
ドイツと同じ民族が
ほとんどを占めるオーストリア国民は➡

222
00:32:02,921 --> 00:32:09,227
大ドイツ帝国の一部となる事を
熱狂的に歓迎した。

223
00:32:27,145 --> 00:32:33,285
ヒトラーは　更なる領土拡大に
突き進む。

224
00:32:33,285 --> 00:32:36,188
チェコスロバキアに対し➡

225
00:32:36,188 --> 00:32:41,193
ドイツ人が多く住む
ズデーテン地方の割譲を要求。

226
00:32:45,630 --> 00:32:48,934
ヨーロッパに緊張が走る。

227
00:32:50,969 --> 00:32:53,638
ヒトラーとの交渉のため➡

228
00:32:53,638 --> 00:33:01,913
イギリス　フランス　イタリアの首脳が
ドイツ・ミュンヘンを訪れた。

229
00:33:01,913 --> 00:33:10,255
ヒトラーは　領土の要求は
これを最後にすると約束した。

230
00:33:10,255 --> 00:33:16,962
各国首脳は
ヒトラーの要求をのむ事を決めた。

231
00:33:20,265 --> 00:33:23,168
当時　首脳たちが恐れていたのは➡

232
00:33:23,168 --> 00:33:28,874
ファシズムよりも
共産主義の拡大だった。

233
00:33:30,909 --> 00:33:35,280
ヒトラーを共産主義の防波堤に
利用できると➡

234
00:33:35,280 --> 00:33:40,285
イギリスの首相　チェンバレンは考えていた。

235
00:33:51,296 --> 00:33:58,637
ところが　このもくろみは
あっけなく崩れ去る。

236
00:33:58,637 --> 00:34:02,240
ズデーテン地方を併合した半年後➡

237
00:34:02,240 --> 00:34:06,111
ヒトラーは　ミュンヘン会談での
約束を破り➡

238
00:34:06,111 --> 00:34:12,250
チェコスロバキア全土に
兵を進めた。

239
00:34:12,250 --> 00:34:16,254
チェンバレンは激怒した。

240
00:34:42,614 --> 00:34:47,485
更に　衝撃的な知らせが
世界を駆け巡る。

241
00:34:47,485 --> 00:34:51,189
独ソ不可侵条約である。

242
00:34:52,958 --> 00:34:57,295
ヒトラーと共産主義
不倶戴天の敵同士が➡

243
00:34:57,295 --> 00:35:00,999
手を結んだのだった。

244
00:35:03,101 --> 00:35:08,907
オーストリアから亡命した　ユダヤ人の
経営学者　ピーター・ドラッカーは➡

245
00:35:08,907 --> 00:35:13,912
４か月前に　こう予言していた。

246
00:35:40,605 --> 00:35:44,476
条約の締結から９日後。

247
00:35:44,476 --> 00:35:49,781
第二次世界大戦が始まった。

248
00:36:05,764 --> 00:36:10,902
スイス　レマン湖のそばに建つ
白亜の豪邸。

249
00:36:10,902 --> 00:36:13,238
ヒトラーと４日違いで生まれた➡

250
00:36:13,238 --> 00:36:18,243
ハリウッドの喜劇王　チャップリンの
邸宅である。

251
00:36:23,882 --> 00:36:26,751
第二次世界大戦勃発と同時に➡

252
00:36:26,751 --> 00:36:30,922
チャップリンは
一本の映画の撮影を開始した。

253
00:36:30,922 --> 00:36:33,925
ヒトラーをモデルにした…

254
00:36:41,566 --> 00:36:46,871
ラストシーンの演説は　映画史上　名高い。

255
00:36:56,948 --> 00:37:02,954
そのメイキング映像が
チャップリン邸で見つかった。

256
00:37:05,557 --> 00:37:13,264
そこには　実際の映画とは違う
幻のラストシーンが記録されていた。

257
00:37:14,899 --> 00:37:18,770
兵士たちが武器を捨てて踊る
大団円である。

258
00:37:18,770 --> 00:37:21,573
チャップリンは　当初　この映画を➡

259
00:37:21,573 --> 00:37:25,577
ハッピーエンドで
終わらせるつもりだった。

260
00:37:28,246 --> 00:37:32,584
しかし
ナチスの脅威が膨れ上がる中➡

261
00:37:32,584 --> 00:37:37,288
ハッピーエンドは　ありえないと
考えを変える。

262
00:37:40,925 --> 00:37:46,631
そして　撮影されたのが
この演説だった。

263
00:37:57,942 --> 00:38:08,887
♬～

264
00:38:08,887 --> 00:38:14,559
１９３９年９月
ドイツ軍は　ポーランドに侵攻。

265
00:38:14,559 --> 00:38:19,898
更に　デンマーク　ノルウェー
オランダ　ベルギー➡

266
00:38:19,898 --> 00:38:24,602
そして　フランスを
一気呵成に占領した。

267
00:38:28,573 --> 00:38:31,910
機動力を生かした
電撃戦によって➡

268
00:38:31,910 --> 00:38:37,248
１年足らずで　ヨーロッパの主要地域を
支配下に置いた。

269
00:38:37,248 --> 00:38:47,892
♬～

270
00:38:47,892 --> 00:38:54,899
これは　ヒトラーの専属パイロット
ハンス・バウアのプライベート映像である。

271
00:38:59,270 --> 00:39:02,173
フランス降伏の知らせを受け➡

272
00:39:02,173 --> 00:39:07,478
ヒトラーは専用機に乗って
自らパリに乗り込んだ。

273
00:39:48,253 --> 00:39:54,559
フランス降伏を見届けたヒトラーは
ベルリンへ凱旋した。

274
00:39:59,597 --> 00:40:03,935
ナポレオンに匹敵するほどの
ヨーロッパ制覇。

275
00:40:03,935 --> 00:40:08,940
ドイツ国民は
独裁者を熱狂的に迎えた。

276
00:40:15,280 --> 00:40:21,953
歴史的な勝利を祝う祭典は
次の日も続いた。

277
00:40:21,953 --> 00:40:32,964
♬～

278
00:40:32,964 --> 00:40:38,970
これは　当時のベルリンを
撮影した映像である。

279
00:40:41,639 --> 00:40:48,346
ヨーロッパの覇者となった
ドイツの生活は一変した。

280
00:40:53,651 --> 00:41:01,359
国民は　もう戦争は終わったという
安堵感に包まれていた。

281
00:41:36,627 --> 00:41:43,334
一方　ドイツ占領下に置かれた
パリの様子も撮影されている。

282
00:41:44,969 --> 00:41:48,306
大通りを
我が物顔で滑走路代わりに使う➡

283
00:41:48,306 --> 00:41:51,309
ドイツ軍の軍用機。

284
00:41:52,977 --> 00:41:56,681
配給の長い列も見える。

285
00:42:00,785 --> 00:42:06,491
この建物は
ドイツ軍を相手にした…

286
00:42:10,461 --> 00:42:16,768
多くの女性たちが
生きるために　ドイツ人に近づいた。

287
00:42:21,139 --> 00:42:23,775
占領下のフランスで➡

288
00:42:23,775 --> 00:42:27,278
ドイツ人とフランス人女性の間に
生まれた子どもは➡

289
00:42:27,278 --> 00:42:30,982
１０万人に上るといわれる。

290
00:42:37,922 --> 00:42:42,293
フランス人のファッションデザイナー
ココ・シャネルは➡

291
00:42:42,293 --> 00:42:47,298
ドイツ軍諜報機関の
高官の愛人となった。

292
00:42:48,966 --> 00:42:52,837
そして
自らもドイツ軍の協力者となり➡

293
00:42:52,837 --> 00:42:55,640
諜報活動に携わった。

294
00:42:55,640 --> 00:43:00,945
暗号名は　ウェストミンスター。

295
00:43:03,247 --> 00:43:05,917
シャネルが生み出した香水は➡

296
00:43:05,917 --> 00:43:08,252
当時　爆発的に売れていたが➡

297
00:43:08,252 --> 00:43:13,958
利益の大半は　ユダヤ人の
共同経営者の手に渡っていた。

298
00:43:16,594 --> 00:43:20,932
シャネルは
経営権を取り戻してほしいと➡

299
00:43:20,932 --> 00:43:26,237
ナチス・ドイツに協力する
フランス人の役人に訴えた。

300
00:43:43,955 --> 00:43:51,629
そのころ　ナチスによるユダヤ人迫害は
新しい段階に入っていた。

301
00:43:51,629 --> 00:43:55,299
ヒトラーは　ドイツ国内だけでなく➡

302
00:43:55,299 --> 00:44:01,606
占領した地域に住むユダヤ人から
富も生活も奪った。

303
00:44:03,107 --> 00:44:09,814
これは　ポーランド・ワルシャワの
ユダヤ人強制居住区　ゲットーの映像。

304
00:44:09,814 --> 00:44:12,817
ドイツ軍が撮影した。

305
00:44:16,254 --> 00:44:19,090
僅か３平方キロメートルに➡

306
00:44:19,090 --> 00:44:23,761
４０万人を超えるユダヤ人が
閉じ込められた。

307
00:44:23,761 --> 00:44:38,276
♬～

308
00:44:38,276 --> 00:44:45,616
ユダヤ人を乗せた貨物列車の行き先は
強制収容所だった。

309
00:44:45,616 --> 00:44:52,490
増え続けるユダヤ人を効率的に管理し
過酷な労働を強いる収容所で➡

310
00:44:52,490 --> 00:44:57,795
やがて　大量虐殺が
日常化する事になる。

311
00:45:33,931 --> 00:45:43,941
♬～

312
00:45:45,943 --> 00:45:53,284
第二次世界大戦が始まってからも
アメリカは中立を保っていた。

313
00:45:53,284 --> 00:45:59,991
国民の８割以上が
ドイツとの戦争に反対していた。

314
00:46:01,559 --> 00:46:06,897
ナチス支持者も
大きな勢力となっていた。

315
00:46:06,897 --> 00:46:13,771
これは　フォード社の元社員が設立した
親ナチ団体の集会である。

316
00:46:13,771 --> 00:46:20,478
反ユダヤ主義とアメリカの中立を
訴えていた。

317
00:46:22,246 --> 00:46:26,117
集会に　ユダヤ人が乱入。

318
00:46:26,117 --> 00:46:30,421
激しく　もみ合う様子が
捉えられている。

319
00:46:35,259 --> 00:46:38,929
ドイツ支持の先頭に立ったのが➡

320
00:46:38,929 --> 00:46:45,603
ヒトラーを高く評価する空の英雄
チャールズ・リンドバーグであった。

321
00:46:45,603 --> 00:46:50,274
次期大統領候補とまで言われた
リンドバーグの発言は➡

322
00:46:50,274 --> 00:46:54,979
アメリカ世論に大きな影響を与えた。

323
00:47:08,559 --> 00:47:16,267
アメリカ経済界にとっても
ドイツは　世界有数の投資先だった。

324
00:47:17,902 --> 00:47:25,209
アメリカとドイツが戦争になれば
膨大な投資が回収できなくなる。

325
00:47:26,911 --> 00:47:32,583
しかも　ヨーロッパの戦局は
ドイツに有利だった。

326
00:47:32,583 --> 00:47:37,588
多くの企業が
ドイツとの取り引きを続けた。

327
00:47:42,593 --> 00:47:51,602
ドイツにあるフォードの子会社は
ドイツ軍の軍用トラックの¼を製造した。

328
00:47:55,172 --> 00:47:59,944
ヘンリー・フォードは　７５歳の誕生日に➡

329
00:47:59,944 --> 00:48:05,249
ナチス・ドイツから
勲章まで授与されていた。

330
00:48:06,751 --> 00:48:12,223
そして
ナチスのユダヤ人迫害に使われたのは➡

331
00:48:12,223 --> 00:48:18,896
アメリカ企業　ＩＢＭが開発した
パンチカードシステムだった。

332
00:48:18,896 --> 00:48:27,204
これが　大量のユダヤ人の
効率的な管理　移送を可能にした。

333
00:48:33,444 --> 00:48:40,184
ＩＢＭの子会社によって
ナチスに　数千台のマシンが販売され➡

334
00:48:40,184 --> 00:48:45,489
毎年　１５億枚のカードが
納入されたという。

335
00:48:50,261 --> 00:48:58,135
１９４１年６月
戦争は新たな局面に入る。

336
00:48:58,135 --> 00:49:01,872
ヒトラーは
独ソ不可侵条約を破り➡

337
00:49:01,872 --> 00:49:08,646
３００万のドイツ軍を
ソ連に侵攻させたのだ。

338
00:49:08,646 --> 00:49:15,853
戦争の準備をしていなかった
ソ連軍は　総崩れとなった。

339
00:49:17,888 --> 00:49:23,894
スターリンは　徹底抗戦を命じる。

340
00:49:38,209 --> 00:49:46,917
ヒトラーは　本来の敵と狙い定めた
共産主義に　ついに牙をむいた。

341
00:50:13,944 --> 00:50:19,617
ヒトラーのソ連への攻撃は
苛烈を極めた。

342
00:50:19,617 --> 00:50:24,788
革命の英雄
レーニンの名を冠する町　レニングラード。

343
00:50:24,788 --> 00:50:28,592
ここで　悲劇が起こった。

344
00:50:30,427 --> 00:50:33,631
町は　ドイツ軍によって➡

345
00:50:33,631 --> 00:50:37,635
９００日間にわたり　封鎖された。

346
00:50:40,304 --> 00:50:43,641
食料と燃料が尽きた町で➡

347
00:50:43,641 --> 00:50:48,946
激しい飢えと寒さが
人々に襲いかかった。

348
00:50:51,315 --> 00:50:54,985
犠牲者は　１００万人以上。

349
00:50:54,985 --> 00:50:59,990
その８割が
餓死者であったといわれる。

350
00:51:04,261 --> 00:51:11,268
封鎖が始まった　この町で
作曲を続ける一人の音楽家がいた。

351
00:51:17,608 --> 00:51:20,945
戦火の中で書き続けたのは➡

352
00:51:20,945 --> 00:51:26,650
「ファシズムとの戦い」をテーマにした
交響曲だった。

353
00:51:30,621 --> 00:51:35,292
この曲は
封鎖に耐える市民にささげられ➡

354
00:51:35,292 --> 00:51:40,164
「レニングラード交響曲」と
呼ばれるようになる。

355
00:51:40,164 --> 00:51:50,174
♬～

356
00:52:03,454 --> 00:52:07,591
初演は　ラジオで全国に放送され➡

357
00:52:07,591 --> 00:52:10,494
その後　多くの音楽家によって➡

358
00:52:10,494 --> 00:52:14,465
ソ連各地で演奏された。

359
00:52:14,465 --> 00:52:17,267
しかし　ショスタコーヴィチは➡

360
00:52:17,267 --> 00:52:21,939
この曲に　もう一つの意味を
ひそかに込めていた。

361
00:52:21,939 --> 00:52:28,646
それは　自らの国　ソ連の指導者に
向けたものだった。

362
00:52:31,949 --> 00:52:39,256
ソ連軍が撮影した　敵前逃亡兵の
野営裁判の映像である。

363
00:52:40,958 --> 00:52:43,961
（銃声）

364
00:52:45,629 --> 00:52:50,968
戦場から逃げ出す兵士は
味方から銃撃され➡

365
00:52:50,968 --> 00:52:56,273
敵に投降すれば
ふるさとの家族が逮捕された。

366
00:52:57,841 --> 00:53:04,148
ソビエトもまた
恐怖が支配する国家であった。

367
00:53:32,576 --> 00:53:46,957
♬～

368
00:53:46,957 --> 00:53:54,832
１９４１年１２月　日本軍が
ハワイの真珠湾を奇襲した。

369
00:53:54,832 --> 00:54:02,840
アメリカ太平洋艦隊は　戦艦４隻が
撃沈される大打撃を受けた。

370
00:54:06,443 --> 00:54:11,148
アメリカの反戦ムードは　一変した。

371
00:54:11,148 --> 00:54:15,452
若者は　我先にと軍に志願した。

372
00:54:20,257 --> 00:54:23,594
ドイツとの戦いに
反対していた人々も➡

373
00:54:23,594 --> 00:54:27,598
日本との戦争には進んで協力した。

374
00:54:31,335 --> 00:54:36,940
フォードは　世界最大の生産ラインを持つ
軍需工場を作り➡

375
00:54:36,940 --> 00:54:41,245
８，６００機の爆撃機を製造した。

376
00:54:45,282 --> 00:54:50,621
更に　ドイツ支持の
リーダー的な存在だった　リンドバーグを➡

377
00:54:50,621 --> 00:54:54,625
爆撃機開発の顧問に迎えた。

378
00:54:57,494 --> 00:55:00,430
日米の戦いが始まると➡

379
00:55:00,430 --> 00:55:04,568
ドイツも　直ちに
アメリカに宣戦布告した。

380
00:55:04,568 --> 00:55:11,275
ヨーロッパとアジアでの戦いが結び付き
世界全面戦争に突入した。

381
00:55:15,579 --> 00:55:21,752
アメリカ社会にあったナチス支持の気運は
一気に消し飛んだ。

382
00:55:21,752 --> 00:55:27,257
女性たちも　軍需工場で働く事を
自ら志願した。

383
00:55:31,461 --> 00:55:38,936
♬～

384
00:55:38,936 --> 00:55:44,641
ディズニー社が当時
プロパガンダ映画を作っている。

385
00:55:46,610 --> 00:55:50,280
ナチランドという町に暮らす
ドナルドダックが➡

386
00:55:50,280 --> 00:55:54,284
４８時間シフトで　砲弾を作らされる。

387
00:55:55,953 --> 00:56:00,791
独裁者をたたえる放送を聞かされながら
作業を続けるうちに➡

388
00:56:00,791 --> 00:56:05,495
精神に異常を来してしまう
という物語である。

389
00:56:14,905 --> 00:56:22,613
日米開戦の頃　ソ連軍は
ドイツ軍に対し　大反撃を開始した。

390
00:56:26,250 --> 00:56:30,120
それまで　戦いを有利に進めていた
ドイツ軍は➡

391
00:56:30,120 --> 00:56:32,589
厳しい冬の寒さに阻まれ➡

392
00:56:32,589 --> 00:56:38,896
シベリアから到着したソ連の
精鋭部隊に　敗退を重ねていく。

393
00:56:44,201 --> 00:56:53,210
１９４２年４月　ヒトラーの誕生日を祝う
演奏会が　ベルリンで開かれた。

394
00:56:54,845 --> 00:57:00,550
巨匠　フルトヴェングラーが　ベートーベンの
「第９」を指揮する壮麗な式典。

395
00:57:00,550 --> 00:57:05,255
だが　当のヒトラーは
姿を現さなかった。

396
00:57:06,890 --> 00:57:10,560
終楽章の「歓喜の歌」。

397
00:57:10,560 --> 00:57:16,767
合唱団は　「すべての人々は
兄弟となる」と歌い上げた。

398
00:57:18,735 --> 00:57:28,245
♬～

399
00:57:28,245 --> 00:57:32,115
このころ
アウシュビッツ強制収容所では➡

400
00:57:32,115 --> 00:57:36,820
毒ガスによる大量虐殺が
本格化した。

401
00:57:39,256 --> 00:57:44,561
この収容所でも
「歓喜の歌」が歌われた。

402
00:57:46,930 --> 00:57:50,600
収容者たちは合唱団を作り➡

403
00:57:50,600 --> 00:57:54,905
生きるための支えを
見いだそうとしていた。

404
00:58:02,212 --> 00:58:08,919
アメリカは　巨大な破壊力を持つ
新兵器の開発に乗り出した。

405
00:58:10,554 --> 00:58:15,859
テネシー州の原野に
突如　築かれた巨大な町。

406
00:58:17,427 --> 00:58:20,897
最盛期には　７万５，０００の人々が➡

407
00:58:20,897 --> 00:58:25,602
何を作っているのかも
知らされずに働いた。

408
00:58:27,237 --> 00:58:32,242
製造していたのは
原子爆弾だった。

409
00:58:34,578 --> 00:58:38,448
マンハッタン計画と名付けられた
このプロジェクトには➡

410
00:58:38,448 --> 00:58:44,154
ナチスの迫害を逃れた
ユダヤ人科学者も加わっていた。

411
00:58:48,925 --> 00:58:55,932
一方　ヒトラーも　新型兵器の開発に
戦局を打開する望みを託した。

412
00:58:57,601 --> 00:59:02,606
弾道ミサイル　Ｖ２ロケットの
実験映像である。

413
00:59:10,881 --> 00:59:15,752
ロケットで加速し
成層圏にまで一気に上昇。

414
00:59:15,752 --> 00:59:21,057
数百キロ離れた標的に向かう
革命的な兵器だった。

415
00:59:24,227 --> 00:59:28,098
遠く　ロンドンやパリに向けて
発射されたが➡

416
00:59:28,098 --> 00:59:32,803
命中精度が低く
効果は限定的だった。

417
00:59:39,576 --> 00:59:44,915
太平洋の島々では
ドイツの同盟国　日本の兵士たちが➡

418
00:59:44,915 --> 00:59:49,619
圧倒的な物量を誇るアメリカ軍に
追い詰められていた。

419
00:59:56,259 --> 01:00:01,131
ファシズム陣営は　瓦解しつつあった。

420
01:00:01,131 --> 01:00:07,137
１９４３年９月　イタリアが降伏。

421
01:00:13,276 --> 01:00:15,946
ムッソリーニは処刑され➡

422
01:00:15,946 --> 01:00:20,250
その遺体は
ミラノの広場につるされた。

423
01:00:28,291 --> 01:00:34,631
１９４４年６月
アメリカを中心とした連合軍が➡

424
01:00:34,631 --> 01:00:38,335
フランス・ノルマンディーに上陸した。

425
01:00:42,305 --> 01:00:49,613
１５万を超える兵士が投入された
史上最大の上陸作戦だった。

426
01:00:54,651 --> 01:00:57,554
この戦いに敗れたドイツは➡

427
01:00:57,554 --> 01:01:03,860
西からアメリカとイギリス　東から
ソ連の猛攻撃を受ける事になる。

428
01:01:05,595 --> 01:01:09,766
（爆発音）

429
01:01:09,766 --> 01:01:15,572
その翌月
ドイツで事件が起こる。

430
01:01:15,572 --> 01:01:21,878
ヒトラー暗殺をねらい　総統大本営が
爆破されたのである。

431
01:01:23,947 --> 01:01:30,253
ナチス幹部が死傷する中
ヒトラーは難を逃れた。

432
01:01:36,960 --> 01:01:42,465
首謀者は
ドイツ軍の将校たちであった。

433
01:01:45,635 --> 01:01:49,139
暗殺計画に関わった人物を裁く➡

434
01:01:49,139 --> 01:01:52,342
貴重な映像が残されている。

435
01:02:20,937 --> 01:02:26,242
この人物は
直ちに絞首刑になった。

436
01:02:28,812 --> 01:02:31,281
容疑者だけでなく➡

437
01:02:31,281 --> 01:02:35,151
その家族や親類まで
６００人以上が逮捕され➡

438
01:02:35,151 --> 01:02:38,154
処刑が行われた。

439
01:02:38,154 --> 01:02:47,831
♬～

440
01:02:47,831 --> 01:02:56,840
１９４４年８月　ついに　ドイツ軍が撤退し
パリは解放された。

441
01:02:58,508 --> 01:03:02,245
エッフェル塔に　虹が架かった。

442
01:03:02,245 --> 01:03:06,449
４年間に及ぶ
ヒトラーの支配が終わった。

443
01:03:08,118 --> 01:03:13,123
しかし　新たな憎しみが街を覆う。

444
01:03:14,824 --> 01:03:20,030
ナチス協力者に対する　リンチである。

445
01:03:24,100 --> 01:03:30,307
それは　ドイツ兵と
親しくしていた女性にも及んだ。

446
01:04:13,917 --> 01:04:18,588
ソ連でも　ナチス協力者が処刑された。

447
01:04:18,588 --> 01:04:21,257
これは　ソ連南部の町が➡

448
01:04:21,257 --> 01:04:26,262
ドイツ軍の占領から解放された
直後の映像である。

449
01:04:28,932 --> 01:04:31,601
処刑された人の多くは➡

450
01:04:31,601 --> 01:04:37,407
スターリン体制に抵抗するため
ナチスに協力した人たちだった。

451
01:04:47,617 --> 01:04:51,287
ドイツ最後の牙城
ベルリンに向けて➡

452
01:04:51,287 --> 01:04:55,291
ソ連軍の総攻撃が始まった。

453
01:04:57,160 --> 01:05:01,898
白旗を揚げた市民は
ナチスに裏切り者と見なされ➡

454
01:05:01,898 --> 01:05:06,202
白旗を揚げなければ
ソ連兵に殺された。

455
01:05:11,574 --> 01:05:17,881
半月に及ぶ攻防戦で
１５万人以上が犠牲となった。

456
01:05:21,918 --> 01:05:28,224
ヒトラーは　総統官邸の地下壕に
籠もって　指揮を執った。

457
01:05:29,793 --> 01:05:34,497
その様子を　秘書が見ていた。

458
01:05:54,617 --> 01:06:00,890
陥落寸前のベルリンに
一人の女性がやって来た。

459
01:06:00,890 --> 01:06:05,195
愛人　エヴァ・ブラウンである。

460
01:06:09,899 --> 01:06:18,908
４月２８日　ヒトラーは総統官邸の
地下壕で　エヴァと結婚式を挙げた。

461
01:06:18,908 --> 01:06:24,614
その２日後　２人は命を絶った。

462
01:06:27,250 --> 01:06:33,556
ヒトラーが死の直前
秘書に残した言葉がある。

463
01:07:05,088 --> 01:07:56,940
♬～

464
01:07:56,940 --> 01:07:59,609
死せるヒトラーは➡

465
01:07:59,609 --> 01:08:05,315
戦後の世界に　新たな戦争の種子を
植え付けていた。

466
01:08:06,883 --> 01:08:09,218
これは　アメリカ軍が➡

467
01:08:09,218 --> 01:08:15,224
ドイツや日本から押収した兵器を
展示する映像である。

468
01:08:19,562 --> 01:08:22,465
兵器だけではない。

469
01:08:22,465 --> 01:08:28,771
アメリカは　１，０００人を超える
ドイツの科学者を連れ帰った。

470
01:08:32,141 --> 01:08:37,113
アメリカが　喉から手が出るほど
欲しかったのは➡

471
01:08:37,113 --> 01:08:44,253
ヒトラーが最後の望みを懸けた
Ｖ２ロケットの技術だった。

472
01:08:44,253 --> 01:08:52,261
この技術から　アメリカは
大陸間弾道ミサイルを開発した。

473
01:08:53,930 --> 01:08:59,636
Ｖ２ロケットの技術を狙ったのは
ソ連も同じだった。

474
01:09:01,204 --> 01:09:06,509
ソ連は
６，０００人以上のドイツ人を雇った。

475
01:09:09,545 --> 01:09:16,219
核を　このミサイルに搭載し
敵を恐怖に陥れる。

476
01:09:16,219 --> 01:09:20,923
両国は同じ事を考えた。

477
01:09:25,561 --> 01:09:30,900
アメリカとソ連は
ヒトラーの遺産を利用しながら➡

478
01:09:30,900 --> 01:09:34,604
冷戦を繰り広げる事になる。

479
01:09:45,915 --> 01:09:52,789
独裁者の狂気を
押しとどめられなかった世界。

480
01:09:52,789 --> 01:09:57,794
一本のフィルムが残されている。

481
01:09:59,462 --> 01:10:08,471
ドイツ中部のブーヘンヴァルト強制収容所を
連合軍が解放した時の映像である。

482
01:10:10,139 --> 01:10:17,847
ユダヤ人や政治犯など　５万人以上が
ここで犠牲となった。

483
01:10:25,955 --> 01:10:28,858
連合軍は　この場所を➡

484
01:10:28,858 --> 01:10:33,162
ドイツ人にも
見せなければならないと考えた。

485
01:10:58,855 --> 01:11:04,660
ドイツ人が見学させられる映像も
残っている。

486
01:11:04,660 --> 01:11:17,940
♬～

487
01:11:17,940 --> 01:11:24,947
一人の女性カメラマンが
その時の様子を　こう記している。

488
01:11:48,638 --> 01:11:54,944
「いいや
あなたたちは　知っていた」。

489
01:11:59,649 --> 01:12:55,338
♬～