1
00:02:27,272 --> 00:02:30,142


2
00:02:30,142 --> 00:02:33,145
(ﾅﾚｰﾀｰ)<世の中は
行くな 戻るな 居座るな>

3
00:02:33,145 --> 00:02:37,149
<寝るな 起きるな 立つな 座るな
生麦 生米 生卵>

4
00:02:37,149 --> 00:02:39,151
<どじょう
にょろにょろ 三にょろにょろ➡

5
00:02:39,151 --> 00:02:41,153
合わせて
にょろにょろ 六にょろにょろ>

6
00:02:41,153 --> 00:02:45,157
<しっぽ押さえりゃ 頭が逃げる
頭 押さえりゃ しっぽが跳ねる>

7
00:02:45,157 --> 00:02:47,159
<とかく この世は悪党ぞろい>

8
00:02:47,159 --> 00:02:49,161
<悪人
ひょこひょこ 三ひょこひょこ➡

9
00:02:49,161 --> 00:02:52,164
四ひょこ 五ひょこ 六ひょこ
七ひょこ 八ぴょこ 九ひょこ…>

10
00:02:52,164 --> 00:02:55,164
<え～い！ 面倒くせえ！
殺っちめえ！>

11
00:02:58,170 --> 00:03:00,170
(男性)来た来た！

12
00:03:02,174 --> 00:03:04,176
(船頭)おーい！
待った！ 待った！ 待った！

13
00:03:04,176 --> 00:03:08,180
待った！ 待った！

14
00:03:08,180 --> 00:03:11,183
これ以上は危ねえんだ！
順番に静かに乗ってくれ！

15
00:03:11,183 --> 00:03:15,187
船頭さんよ！ どうして
今日は こんな小さい舟なんだ!?

16
00:03:15,187 --> 00:03:17,189
いつもの渡し舟は どうしたんだ!?

17
00:03:17,189 --> 00:03:21,193
堀田さまの舟遊びで
貸し切られてんだ！

18
00:03:21,193 --> 00:03:24,196
(一同)え～!?

19
00:03:24,196 --> 00:03:32,137
≪♪(琴の演奏)

20
00:03:32,137 --> 00:03:35,140
へッ！ 大名の舟遊びで
こんな大勢が➡

21
00:03:35,140 --> 00:03:37,142
迷惑かけられてんのかよ！
(一同)そうだ そうだ

22
00:03:37,142 --> 00:03:41,142
何回でも行き来するから
待ってくれよ！

23
00:03:43,148 --> 00:03:59,164
♬～

24
00:03:59,164 --> 00:04:03,168
(勇次)
へえ～ 笹舟か… 懐かしいな

25
00:04:03,168 --> 00:04:07,172
これ 坊や みんな作ったのかい？
(佐太郎)うん！

26
00:04:07,172 --> 00:04:16,181
♬～

27
00:04:16,181 --> 00:04:18,183
≪(おとし)坊ちゃん！

28
00:04:18,183 --> 00:04:21,186
順番に並んでないと
舟に乗せてもらえませんよ！

29
00:04:21,186 --> 00:04:25,186
さあ あちらへ まいりましょう
早く 早く

30
00:04:29,128 --> 00:04:31,130
よいしょ
(船頭)おい 待った！ 待った！

31
00:04:31,130 --> 00:04:34,133
６人でおしまいだと
言ってるだろう

32
00:04:34,133 --> 00:04:37,136
そんな固えこと言うなよ

33
00:04:37,136 --> 00:04:40,139
よし分かった 俺の代わりに乗んな
(おとし)いいんですか？

34
00:04:40,139 --> 00:04:44,143
じゃ すいません お言葉に甘えて
はい 乗って

35
00:04:44,143 --> 00:04:46,145
ありがとう！
(おとし)どうも 助かりました

36
00:04:46,145 --> 00:04:49,145
ありがとうございます

37
00:04:52,151 --> 00:04:55,154
おじさん ありがとう！

38
00:04:55,154 --> 00:05:00,154
♬～

39
00:05:07,166 --> 00:05:10,169
(大森)
おい！ その舟 どけ！ 邪魔だ！

40
00:05:10,169 --> 00:05:12,171
(岸)
堀田さまのお舟が目に入らぬか！

41
00:05:12,171 --> 00:05:14,173
(大森)貴様ら 向きを変えろ！

42
00:05:14,173 --> 00:05:18,177
邪魔だ！ どけ！

43
00:05:18,177 --> 00:05:21,180
(悲鳴)

44
00:05:21,180 --> 00:05:24,180
アアッ！
(佐太郎)ウワッ！

45
00:05:26,185 --> 00:05:29,121
アッ！ 舟が！

46
00:05:29,121 --> 00:05:31,121
大変だ！

47
00:05:33,125 --> 00:05:36,128
おい！ ほかに舟はねえのか!?
子供が乗ってるんだよ！

48
00:05:36,128 --> 00:05:39,128
へい あの舟しかねえもんで

49
00:05:41,133 --> 00:05:45,137
おとしー！ おと… おとしー！

50
00:05:45,137 --> 00:05:47,139
坊ちゃん！

51
00:05:47,139 --> 00:05:49,141
ねえのかよ!?

52
00:05:49,141 --> 00:05:54,146
坊ちゃん わたしに…
わたしに つかまってください！

53
00:05:54,146 --> 00:05:57,149
お助けくださいまし！
(亀山)寄るな！ 寄るな！

54
00:05:57,149 --> 00:06:00,152
(亀山)寄るな！
下郎の近づく舟ではないわ！

55
00:06:00,152 --> 00:06:03,152
分際をわきまえよ！

56
00:06:06,158 --> 00:06:08,158
≪(悲鳴)

57
00:06:14,166 --> 00:06:17,169
お助け… お助けくださいまし！
(大森)離れろ！

58
00:06:17,169 --> 00:06:20,172
(おとし)
わたしは… わたしは離れます

59
00:06:20,172 --> 00:06:22,174
でも 坊ちゃんを… 坊ちゃんを！

60
00:06:22,174 --> 00:06:25,174
ええい くどい！
(おとし)アアーッ！

61
00:06:27,112 --> 00:06:29,114
(男性)誰か！
(男性)なんとかならねえのか おい

62
00:06:29,114 --> 00:06:32,114
旦那！ 何してるんだ!?
早く なんとかしてください！

63
00:06:34,119 --> 00:06:38,123
旦那！ なんとかなりませんか!?
(主水)ひでえな こりゃ

64
00:06:38,123 --> 00:06:42,127
おい すぐ 舟 手配しろ
(船頭)へい！

65
00:06:42,127 --> 00:06:45,130
来るのが遅えんだよ！

66
00:06:45,130 --> 00:06:48,130
手遅れなんだよ！

67
00:06:53,138 --> 00:07:09,154
♬～

68
00:07:09,154 --> 00:07:12,157
(土州屋)あっ！ あっ！
(おせき)佐太郎！

69
00:07:12,157 --> 00:07:15,160
佐太郎が なんで
堀田さまのお舟遊びの➡

70
00:07:15,160 --> 00:07:18,163
犠牲にならなければ
ならないんですか！

71
00:07:18,163 --> 00:07:23,168
こんな目に遭わせた奴を
殺してやりたい！

72
00:07:23,168 --> 00:07:26,171
佐太郎！ 佐太郎！

73
00:07:26,171 --> 00:07:29,107
佐太郎！

74
00:07:29,107 --> 00:07:32,107
佐太郎…

75
00:07:36,114 --> 00:07:39,114
佐太郎ー！

76
00:07:44,122 --> 00:07:56,122
♬～

77
00:08:16,154 --> 00:08:21,159
初めから
こういう運命になっていたのだ

78
00:08:21,159 --> 00:08:26,159
そうとでも思わなければ
あきらめきれない

79
00:08:28,100 --> 00:08:35,107
あなた… ここに 観音さまを
祭りたいのですけれど

80
00:08:35,107 --> 00:08:38,110
それはいい

81
00:08:38,110 --> 00:08:41,113
あの子ばかりではなく

82
00:08:41,113 --> 00:08:45,117
巻き添えになった 多くの人たちも
きっと喜んでくれるだろう

83
00:08:45,117 --> 00:08:50,122
どうせ作るなら 今 いちばんと
いわれている仏師に頼んで➡

84
00:08:50,122 --> 00:08:52,124
立派な仏像を…

85
00:08:52,124 --> 00:08:57,129
わたしが彫ります
(土州屋)お前が？

86
00:08:57,129 --> 00:09:01,133
わたしは佐太郎の母ですもの

87
00:09:01,133 --> 00:09:08,140
下手でもいい わたしが
心を込めて 彫ってやったほうが…

88
00:09:08,140 --> 00:09:10,142
いいだろう

89
00:09:10,142 --> 00:09:13,145
あの子も それが
いちばん うれしいに違いない

90
00:09:13,145 --> 00:09:17,149
笹舟に乗った 美しい観音さま

91
00:09:17,149 --> 00:09:21,153
頭の中では もう
彫り上がっております

92
00:09:21,153 --> 00:09:25,157
笹舟に乗った観音さまか…

93
00:09:25,157 --> 00:09:31,096
あの子は きっと あの世でも
笹舟を浮かべて…

94
00:09:31,096 --> 00:09:51,116
♬～

95
00:09:51,116 --> 00:10:11,136
♬～

96
00:10:11,136 --> 00:10:15,140
♬～

97
00:10:15,140 --> 00:10:20,145
三味線屋…
お前が くよくよしたってよ➡

98
00:10:20,145 --> 00:10:23,148
あの子が生き返ってくるわけでも
あるめえが

99
00:10:23,148 --> 00:10:26,151
そんなこと言ってもよ

100
00:10:26,151 --> 00:10:30,088
十になる子供が 俺が余計なこと
しちまったばっかりに…

101
00:10:30,088 --> 00:10:33,091
人間ってのはな 生まれてきたら
必ず一度は死ぬと➡

102
00:10:33,091 --> 00:10:35,093
相場が決まってるんだ

103
00:10:35,093 --> 00:10:39,097
それに お前が 悪かれと思って
したことじゃねえだろう

104
00:10:39,097 --> 00:10:43,101
そりゃ 理屈だ！
理屈か…

105
00:10:43,101 --> 00:10:46,104
いや お前の気持ちは
よく分かるがな➡

106
00:10:46,104 --> 00:10:48,106
いい年した職人がよ➡

107
00:10:48,106 --> 00:10:50,108
仕事もしねえで
ぶらぶらしてんのは➡

108
00:10:50,108 --> 00:10:52,110
あんまり
みっともいいもんじゃねえぜ

109
00:10:52,110 --> 00:10:56,114
ひょんなことで
しっぽを つかまれねえように➡

110
00:10:56,114 --> 00:10:58,114
気をつけなくっちゃな

111
00:11:19,137 --> 00:11:22,137
おい！ どけどけ！ どけ！

112
00:11:24,142 --> 00:11:26,142
(おせき)何をなさるんです!?

113
00:11:28,079 --> 00:11:31,082
返して！ 返してください！
(大森)ええい 黙れ！

114
00:11:31,082 --> 00:11:34,085
お家の恥を
町人どもに彫り込められて➡

115
00:11:34,085 --> 00:11:37,088
おめおめ見過ごしにはできぬわ！

116
00:11:37,088 --> 00:11:40,091
お家の恥…

117
00:11:40,091 --> 00:11:43,094
すると あなた方は
堀田家の人たちなんですね！

118
00:11:43,094 --> 00:11:47,098
どうして こんなことをするんです
ひどいじゃありませんか！

119
00:11:47,098 --> 00:11:50,101
佐太郎を返して！ 佐太郎を返せ！
(大森)ええい くどい！

120
00:11:50,101 --> 00:11:52,101
ほら

121
00:11:56,107 --> 00:11:59,110
アッ！

122
00:11:59,110 --> 00:12:02,110
二度と このような物を作ると
容赦はせんぞ！

123
00:12:06,117 --> 00:12:08,117
ひでえことするなぁ

124
00:12:12,123 --> 00:12:17,128
もう一度 初めから
彫り直すだけのこと…

125
00:12:17,128 --> 00:12:20,131
佐太郎 待ってておくれ…

126
00:12:20,131 --> 00:12:22,133
おかみさん

127
00:12:22,133 --> 00:12:25,136
わしらが かわるがわる
見張りに来てやるからよ

128
00:12:25,136 --> 00:12:27,138
安心して おやりなせえ
(男性)そうだとも！

129
00:12:27,138 --> 00:12:29,140
みんなで見張りに来てやるよ！
なあ みんな！

130
00:12:29,140 --> 00:12:32,143
お礼の申し上げようも
ございません

131
00:12:32,143 --> 00:12:35,146
町人は町人同士でよ
(男性)そうだぞ

132
00:12:35,146 --> 00:12:55,166
♬～

133
00:12:55,166 --> 00:13:09,180
♬～

134
00:13:09,180 --> 00:13:11,182
≪(扉の開く音)

135
00:13:11,182 --> 00:13:14,182
≪(男性)何をなさいます!?
≪(男性)おやめください！

136
00:13:21,192 --> 00:13:24,195
やるなら わたしを
殺してからにしておくれ！

137
00:13:24,195 --> 00:13:26,195
強情な女だ！

138
00:13:29,134 --> 00:13:31,136
アッ！

139
00:13:31,136 --> 00:13:51,156
♬～

140
00:13:51,156 --> 00:13:54,159
(堀田)性懲りもなく
また始めおったか
(大森)はっ！

141
00:13:54,159 --> 00:13:59,164
(大森)どういうわけか 町人どもに
大変な評判でございまして➡

142
00:13:59,164 --> 00:14:03,168
賽銭まで投げておる始末で…

143
00:14:03,168 --> 00:14:06,171
仏像が出来上がる前に
邪魔をするから➡

144
00:14:06,171 --> 00:14:10,175
女も 気を取り直す

145
00:14:10,175 --> 00:14:13,178
仏像が出来上がるまで待って➡

146
00:14:13,178 --> 00:14:15,180
仏像が仏の役を
果たせるようになってから➡

147
00:14:15,180 --> 00:14:18,183
奪ってしまえ
(大森･岸)はっ！

148
00:14:18,183 --> 00:14:21,186
あんな物は 我が恥のしるし

149
00:14:21,186 --> 00:14:25,190
そのような物を
後の世に残してなろうか

150
00:14:25,190 --> 00:14:29,127
いや… もし 大目付より
ご老中のお耳にでも入れば➡

151
00:14:29,127 --> 00:14:32,130
後の世どころか 堀田５万石は➡

152
00:14:32,130 --> 00:14:35,133
直ちに
お取り潰しになるやもしれん

153
00:14:35,133 --> 00:14:55,153
♬～

154
00:14:55,153 --> 00:15:15,173
♬～

155
00:15:15,173 --> 00:15:29,120
♬～

156
00:15:29,120 --> 00:15:33,124
(加代)あら 秀さん
ゆうべも夜通し？ まあ 大変ねえ

157
00:15:33,124 --> 00:15:36,127
あ～あ～ お仕事 お仕事

158
00:15:36,127 --> 00:15:40,127
稼ぐには お仕事しなきゃねえ

159
00:15:42,133 --> 00:15:47,138
珍しい物じゃない？
なに？ これ…

160
00:15:47,138 --> 00:15:50,141
(秀)観音さまの首飾りだよ
(加代)へえ

161
00:15:50,141 --> 00:15:54,145
観音さまも はやりで取り替えるの
(秀)なに馬鹿なこと言ってんだよ

162
00:15:54,145 --> 00:15:58,149
お前 あの土州屋のおかみさんの話
知ってんだろう？
(加代)うん

163
00:15:58,149 --> 00:16:01,149
あの観音さまに掛けるやつだ

164
00:16:05,156 --> 00:16:10,161
ふ～ん… いただき！
(秀)えっ？

165
00:16:10,161 --> 00:16:12,163
お前が こんな物 掛けて
どうすんだよ！

166
00:16:12,163 --> 00:16:16,167
何言ってんのよ！
いいこと考えたの じゃあね！

167
00:16:16,167 --> 00:16:20,171
おい！ お前 また
馬鹿なこと考えてんだろう！

168
00:16:20,171 --> 00:16:23,174
おかみさん泣かせるようなこと
やめろよ！

169
00:16:23,174 --> 00:16:27,111
(せん)木彫りの観音像が
毎晩 お泣きになるそうな

170
00:16:27,111 --> 00:16:30,114
(りつ)私も伺いましたわ

171
00:16:30,114 --> 00:16:33,117
彫っている土州屋とかの女将が
帰られたあと➡

172
00:16:33,117 --> 00:16:36,120
それは悲しげな声で
泣くそうですよ

173
00:16:36,120 --> 00:16:39,123
亡くなった男の子が
母親恋しさのあまり➡

174
00:16:39,123 --> 00:16:42,126
あの世から
呼びかけてるんだろうよ

175
00:16:42,126 --> 00:16:45,129
本当に哀れなこと

176
00:16:45,129 --> 00:16:51,135
その子はきっと この世に
戻りたがってるんですわ

177
00:16:51,135 --> 00:16:57,141
あっ 母上！ もしかして
母上と一緒に願い事をかければ➡

178
00:16:57,141 --> 00:17:01,145
その子は私の胎内に よみがえって
くるかもしれませんわ

179
00:17:01,145 --> 00:17:03,145
なるほど！

180
00:17:07,151 --> 00:17:10,151
ただいま帰りました

181
00:17:12,156 --> 00:17:14,158
あ～ 婿どの！
お閉めにならないで

182
00:17:14,158 --> 00:17:16,160
これから出かけますから

183
00:17:16,160 --> 00:17:18,162
亥の刻は もう
とっくのとうに過ぎてんですよ

184
00:17:18,162 --> 00:17:20,164
何かあったんですか？
りつと２人で 今夜から➡

185
00:17:20,164 --> 00:17:25,169
３･７ ２１日間
夜泣き観音のお参りにまいります

186
00:17:25,169 --> 00:17:29,107
子宝が授かるように
ちょっと待ってくださいよ

187
00:17:29,107 --> 00:17:32,110
観音さまにお参りして 子供が
ぼろぼろ産まれるぐらいなら➡

188
00:17:32,110 --> 00:17:35,113
苦労はしませんよ 迷信です 迷信
まあ なんということを➡

189
00:17:35,113 --> 00:17:38,116
もったいない
観音さまの ばちが当たりますよ

190
00:17:38,116 --> 00:17:41,119
母上のおっしゃるとおりですわ
それもこれも

191
00:17:41,119 --> 00:17:43,121
婿どのが至らないからです

192
00:17:43,121 --> 00:17:46,124
こうなっては もう
観音さまに おすがりするより➡

193
00:17:46,124 --> 00:17:48,126
しかたないでしょう
りつ まいりましょう

194
00:17:48,126 --> 00:17:51,129
いってまいります

195
00:17:51,129 --> 00:18:05,143
♬～

196
00:18:05,143 --> 00:18:07,143
(りつ)すみません

197
00:18:11,149 --> 00:18:15,153
もうそろそろ お泣きになるころで
ございましょうね
(男性)ええ

198
00:18:15,153 --> 00:18:19,153
りつ お賽銭を差し上げて
(りつ)あっ はい

199
00:18:25,163 --> 00:18:36,107
(泣き声)

200
00:18:36,107 --> 00:18:38,109
ああっ！

201
00:18:38,109 --> 00:18:41,112
大慈大悲の観世音菩薩

202
00:18:41,112 --> 00:18:45,116
我が中村家のために
亡き佐太郎とやらの霊を➡

203
00:18:45,116 --> 00:18:48,119
よみがえらせたまえ …たまえ

204
00:18:48,119 --> 00:18:55,126
どうか子供を それも必ず
男の子をお授けくださいませ

205
00:18:55,126 --> 00:18:58,129
今の主人のような
駄目なのではなく➡

206
00:18:58,129 --> 00:19:01,132
頭の良い 器量の優れたのを➡

207
00:19:01,132 --> 00:19:05,132
何とぞ よろしくお願いいたします

208
00:19:17,148 --> 00:19:19,150
あ～ 腹減った
(店の娘)いらっしゃいませ！

209
00:19:19,150 --> 00:19:21,152
ねえさん 味噌汁 頼むよ
(店の娘)はい

210
00:19:21,152 --> 00:19:24,155
おう 飯と味噌汁
≪(店主)へい

211
00:19:24,155 --> 00:19:27,091
あら 八丁堀の旦那
ご苦労さまです

212
00:19:27,091 --> 00:19:29,091
いや どうも

213
00:19:31,095 --> 00:19:34,098
また 豪勢なもの食ってんな おい
えっ？

214
00:19:34,098 --> 00:19:36,100
さわらの塩焼き 蛤のうしお

215
00:19:36,100 --> 00:19:39,103
竹の子と ふきの炊き合わせがある

216
00:19:39,103 --> 00:19:44,108
季節は春
食べ物も春らしくいかなきゃ

217
00:19:44,108 --> 00:19:47,111
お前 急に食い物が良くなったな
おい

218
00:19:47,111 --> 00:19:52,116
俺たちに内緒で おいしい仕事
やってんじゃねえのか？

219
00:19:52,116 --> 00:19:56,120
おまちどおさま ここ 置きますよ
はい

220
00:19:56,120 --> 00:20:02,120
そんな仕事があったらね
いの一番に八丁堀に相談するわよ

221
00:20:19,143 --> 00:20:22,146
(男性)
だけど 本当に聞こえるのかよ？

222
00:20:22,146 --> 00:20:25,149
(男性)静かに 静かに…
静かに待とう なあ

223
00:20:25,149 --> 00:20:29,149
はい 座って 座って さあ 座って

224
00:20:37,095 --> 00:20:48,095
≪(泣き声)

225
00:20:50,108 --> 00:20:52,110
(男性)確かに聞こえたな
(男性)ああ 聞こえた 聞こえた

226
00:20:52,110 --> 00:20:55,113
(男性)かわいそうにな

227
00:20:55,113 --> 00:20:58,116
(男性)成仏してくださいまし

228
00:20:58,116 --> 00:21:01,116
(男性)聞こえてよかった
(男性)ああ 良かった

229
00:21:24,142 --> 00:21:27,078
もう 誰もいねえから出てこい

230
00:21:27,078 --> 00:21:31,078
あ～ あいたーっ！

231
00:21:33,084 --> 00:21:35,086
馬鹿！ いつまでも
そんなとこ入ってると➡

232
00:21:35,086 --> 00:21:40,091
むじなに けつ かまれるぞ！
な～んだ 八丁堀 知ってたの？

233
00:21:40,091 --> 00:21:42,093
(笑い声)

234
00:21:42,093 --> 00:21:45,096
大体なぁ お前の日ごろの稼ぎで➡

235
00:21:45,096 --> 00:21:47,098
さわらの塩焼きなんか
食えるわけがねえんだ

236
00:21:47,098 --> 00:21:51,102
ヒヒッ ない知恵を絞って
考えたのよ

237
00:21:51,102 --> 00:21:55,106
さあ 今日は
どれだけ入ってるかな？

238
00:21:55,106 --> 00:21:57,108
うわー！ 入ってる入ってる

239
00:21:57,108 --> 00:22:01,112
賽銭入れられるたんびに
泣きだすなんてのは出来すぎだ

240
00:22:01,112 --> 00:22:04,115
もっと ここを使え ここを
何言ってんのよ！

241
00:22:04,115 --> 00:22:07,118
観音菩薩さまの
お告げがあったのよ！

242
00:22:07,118 --> 00:22:09,120
何を言ってやがんだい！

243
00:22:09,120 --> 00:22:14,125
おい ばちが当たらねえように
えっ？ 分け前 半分よこせ

244
00:22:14,125 --> 00:22:17,128
冗談じゃないよ！

245
00:22:17,128 --> 00:22:20,131
お～い 賽銭泥棒だ！
分かった分かった！ 分かった！

246
00:22:20,131 --> 00:22:24,135
渡すから もう… 煮ても焼いても
食えない男だね 本当に

247
00:22:24,135 --> 00:22:27,138
はい あ～あ せっかく…

248
00:22:27,138 --> 00:22:30,141
おっ 人が来たぞ

249
00:22:30,141 --> 00:22:34,145
あっ 本当だ

250
00:22:34,145 --> 00:22:38,149
客だ 客だ… ヘヘヘッ！

251
00:22:38,149 --> 00:22:42,153
よいしょ… じゃあね 八丁堀

252
00:22:42,153 --> 00:22:44,155
さあ 早く 入れ入れ

253
00:22:44,155 --> 00:22:46,157
おい！
やめてよ！

254
00:22:46,157 --> 00:22:48,159
(男性)
立派な観音さまが出来ましたね

255
00:22:48,159 --> 00:22:51,159
(男性)おかみさんも
よく頑張りましたねえ

256
00:22:53,164 --> 00:22:56,164
(男性)もう これで安心ですよね
(一同)ああ

257
00:23:03,174 --> 00:23:07,178
(男性)ありがたい ありがたい

258
00:23:07,178 --> 00:23:13,184
(土州屋)
佐太郎 おとし 亡くなられた方々

259
00:23:13,184 --> 00:23:17,184
この笹舟に １人残らず
すくい上げていただくのだよ

260
00:23:19,190 --> 00:23:22,193
皆さまのおかげで
ここに お堂が建ち➡

261
00:23:22,193 --> 00:23:25,196
観音さまは
永く 亡くなった方たちを➡

262
00:23:25,196 --> 00:23:27,131
見守ってくださることに
なりました

263
00:23:27,131 --> 00:23:33,137
本当に ありがとうございました
(土州屋)ありがとうございました

264
00:23:33,137 --> 00:23:35,139
あっ！

265
00:23:35,139 --> 00:23:38,142
これは…

266
00:23:38,142 --> 00:23:42,146
飾り職をやってる秀といいます
自分で彫りました

267
00:23:42,146 --> 00:23:45,149
見事だ！

268
00:23:45,149 --> 00:23:47,151
それはそれは
ありがとうございます

269
00:23:47,151 --> 00:23:50,154
佐太郎も どんなに
喜んでおりますことか

270
00:23:50,154 --> 00:23:53,157
それじゃ
(男性)ありがとうございました

271
00:23:53,157 --> 00:23:58,162
では しかるべきお寺さんに頼んで
魂を入れていただこう

272
00:23:58,162 --> 00:24:00,164
ええ…

273
00:24:00,164 --> 00:24:10,174
♬～

274
00:24:10,174 --> 00:24:21,174
♬～

275
00:24:23,187 --> 00:24:27,124
(岸)え～い どけ どけ！
(大森)どけ どけ！

276
00:24:27,124 --> 00:24:30,124
おやめください！
(男性)おやめください！

277
00:24:32,129 --> 00:24:35,129
どけ！ どけ！
(男性)おやめください！

278
00:24:37,134 --> 00:24:41,138
(男性)ちくしょう 侍なら
何をやっても許されるのか！

279
00:24:41,138 --> 00:24:43,138
(男性)ばちが当たりますぞ！

280
00:24:51,148 --> 00:24:55,152
わたしはただ 亡くなった佐太郎の
めい福を祈ってやるために

281
00:24:55,152 --> 00:24:57,154
仏像を彫っていただけで
ございます

282
00:24:57,154 --> 00:24:59,156
それなのに…

283
00:24:59,156 --> 00:25:01,158
あんまりでございます！

284
00:25:01,158 --> 00:25:05,162
町奉行所は
大名の手先でございますか？

285
00:25:05,162 --> 00:25:08,165
いや 困るんだよな～

286
00:25:08,165 --> 00:25:11,168
いや わたしは下っ端ですからね

287
00:25:11,168 --> 00:25:14,171
いや たまたま 今日は
ここへ座っただけの話なんだから

288
00:25:14,171 --> 00:25:16,173
だから そういう でかいことは
もっと偉い人に➡

289
00:25:16,173 --> 00:25:18,175
言ってもらわないと
困るんだよな～

290
00:25:18,175 --> 00:25:21,178
私どもに
一切 ご無理ごもっともと➡

291
00:25:21,178 --> 00:25:23,180
黙ってろと
おっしゃるんでございますか!?

292
00:25:23,180 --> 00:25:25,182
いや そうじゃありませんよ

293
00:25:25,182 --> 00:25:28,119
そりゃ 言いたいことが言えたら
どんなに幸せか

294
00:25:28,119 --> 00:25:31,122
けどねえ…

295
00:25:31,122 --> 00:25:33,124
あっ 田中さま！
(田中)はっ？

296
00:25:33,124 --> 00:25:35,126
ちょっと お願いいたします
この者たちの訴えを➡

297
00:25:35,126 --> 00:25:38,129
お聞き願えませんか？
(おせき)お願いいたします

298
00:25:38,129 --> 00:25:40,131
じゃ 何でも言ってみなさい
(おせき･土州屋)はい

299
00:25:40,131 --> 00:25:45,136
あの～ こちら 例の土州屋さんで
(田中)土州屋!?

300
00:25:45,136 --> 00:25:48,139
じゃ そういうことは
この中村さんに…

301
00:25:48,139 --> 00:25:50,141
全部 何でもやってくれますからね

302
00:25:50,141 --> 00:25:53,144
(土州屋)あっ お待ちください！

303
00:25:53,144 --> 00:25:56,147
ちょっと…

304
00:25:56,147 --> 00:25:59,150
田中さま その… 長屋のどぶ板が
壊れたから直せとか➡

305
00:25:59,150 --> 00:26:02,153
はちと くまが けんかしたら
仲裁しろとか➡

306
00:26:02,153 --> 00:26:05,156
それまでは わたしの
範ちゅうでございますけど…

307
00:26:05,156 --> 00:26:08,159
あなたの仕事でしょう

308
00:26:08,159 --> 00:26:11,162
しかし 相手は
５万石でございますよ

309
00:26:11,162 --> 00:26:15,166
まあ そうなると
あなたの貫録と これで➡

310
00:26:15,166 --> 00:26:17,168
処置していただけませんと

311
00:26:17,168 --> 00:26:20,171
まあ あなた いつも
口ばっかしですけどね

312
00:26:20,171 --> 00:26:23,171
あなたで 役に立ちませんから
わたしが聞きましょう
はい

313
00:26:25,176 --> 00:26:27,176
(土州屋)お願いします！
(おせき)お願いいたします！

314
00:26:29,113 --> 00:26:31,115
あのね 土州屋さん
(土州屋)はい

315
00:26:31,115 --> 00:26:33,117
わたしたち 町方というものは
今回のように➡

316
00:26:33,117 --> 00:26:37,121
相手が武家ですと
何にもできないんですよ

317
00:26:37,121 --> 00:26:40,124
まあ これに懲りずに
今度 仏像を作ったときには➡

318
00:26:40,124 --> 00:26:42,126
人目に立たない所に置きなさい

319
00:26:42,126 --> 00:26:45,129
今度は あきらめなさい ねえ

320
00:26:45,129 --> 00:26:49,133
お待ちください！
(おせき)お役人さま！

321
00:26:49,133 --> 00:26:54,138
中村さん！ あなたって本当に
役立たずなんだから

322
00:26:54,138 --> 00:26:57,141
(ため息)

323
00:26:57,141 --> 00:27:15,159
♬～

324
00:27:15,159 --> 00:27:18,159
あの世の佐太郎を
返せというのは無理

325
00:27:20,164 --> 00:27:24,168
でも せめて 仏像がまだ
この世にあるのなら➡

326
00:27:24,168 --> 00:27:27,104
なんとしても取り返したい

327
00:27:27,104 --> 00:27:32,109
あれは 皆さまが
見守ってくださる中で➡

328
00:27:32,109 --> 00:27:37,114
わたしが日夜 心を込めて
彫ったものなんです

329
00:27:37,114 --> 00:27:42,114
佐太郎や 川で亡くなった方たちの
化身なんです

330
00:27:45,122 --> 00:27:47,124
なんだ こんな物！

331
00:27:47,124 --> 00:27:51,128
これさえ取り上げてしまえば
町人どもが何をほざこうと➡

332
00:27:51,128 --> 00:27:54,131
堀田５万石 びくともいたしませぬ

333
00:27:54,131 --> 00:27:58,135
町奉行所も 殿のご威光で
全く動きません

334
00:27:58,135 --> 00:28:02,139
あんな所は 百姓 町人の
どぶさらいをする所

335
00:28:02,139 --> 00:28:06,143
大名家のなすことに いちいち
口出しできる奴はいないわ

336
00:28:06,143 --> 00:28:08,143
(岸･大森)ごもっとも

337
00:28:10,147 --> 00:28:14,151
私は どうにも落ち着きませぬ

338
00:28:14,151 --> 00:28:18,155
亡き者や佐太郎とやらの
母の恨みが➡

339
00:28:18,155 --> 00:28:21,158
殿に災いを運ぶような気がして…

340
00:28:21,158 --> 00:28:23,160
何を言われる

341
00:28:23,160 --> 00:28:28,098
大名の殿に対し 町家の女房づれに
何ができると言われるか！

342
00:28:28,098 --> 00:28:33,098
それにしても 何やら気味の悪い…

343
00:28:38,108 --> 00:28:40,108
ここ 置いとくぞ
≪(店の娘)はーい

344
00:28:45,115 --> 00:28:49,119
(男性)ヘッ！ 観音さまひとつ
取り返せねえのかよ！

345
00:28:49,119 --> 00:28:51,121
(男性)
十手 さびてんじゃねえのか？

346
00:28:51,121 --> 00:28:53,123
ヘッ！ どうせ
賄賂でも もらってんだろう

347
00:28:53,123 --> 00:28:57,127
違えねえや 奉行所ってのは
腰抜けばっかり そろってやがるよ

348
00:28:57,127 --> 00:28:59,127
(笑い声)

349
00:29:05,135 --> 00:29:08,135
何か用かい？

350
00:29:10,140 --> 00:29:13,140
お前に言っても始まらねえな

351
00:29:17,147 --> 00:29:37,101
♬～

352
00:29:37,101 --> 00:29:57,121
♬～

353
00:29:57,121 --> 00:30:14,138
♬～

354
00:30:14,138 --> 00:30:17,138
ごめんください

355
00:30:19,143 --> 00:30:22,143
ごめんください

356
00:30:24,148 --> 00:30:28,085
ごめんください

357
00:30:28,085 --> 00:30:31,085
秀さん？ お留守ですか？

358
00:30:43,100 --> 00:30:46,103
いろいろと
ありがとうございました

359
00:30:46,103 --> 00:31:06,123
♬～

360
00:31:06,123 --> 00:31:13,130
♬～

361
00:31:13,130 --> 00:31:15,132
(門番)変な女だなぁ

362
00:31:15,132 --> 00:31:18,135
おい 一体 いつまで
ここにいる気なんだ？

363
00:31:18,135 --> 00:31:23,140
観音さまを返してくださるまで
いつまでも ここにおります

364
00:31:23,140 --> 00:31:25,142
お殿さまに お伝えください

365
00:31:25,142 --> 00:31:29,079
お殿… えっ？ お殿さま？

366
00:31:29,079 --> 00:31:49,099
♬～

367
00:31:49,099 --> 00:32:09,119
♬～

368
00:32:09,119 --> 00:32:16,119
♬～

369
00:32:20,130 --> 00:32:25,130
土州屋の女房だな
(おせき)佐太郎の母です

370
00:32:27,137 --> 00:32:30,140
｢焼け野の雉 夜の鶴｣か

371
00:32:30,140 --> 00:32:33,143
母親とは あっぱれなもの

372
00:32:33,143 --> 00:32:38,143
観音さまは返してやろう
さあ こちらへ来るがよい

373
00:32:40,150 --> 00:32:45,150
ありがとうございます！
ありがとうございます！

374
00:32:50,160 --> 00:32:52,162
さあ…

375
00:32:52,162 --> 00:32:55,162
アッ！

376
00:32:57,167 --> 00:33:00,167
ウッ…

377
00:33:03,173 --> 00:33:05,175
ウッ！

378
00:33:05,175 --> 00:33:07,177
ウウッ！

379
00:33:07,177 --> 00:33:09,179
ウッ！

380
00:33:09,179 --> 00:33:18,179
♬～

381
00:33:41,144 --> 00:33:46,149
(番頭)今朝方 お奉行所から
おかみさんが むくろになって➡

382
00:33:46,149 --> 00:33:50,153
大川に浮かんでいたという
お知らせがあったんです

383
00:33:50,153 --> 00:33:55,158
坊ちゃんだけでも 旦那さまは
大変 応えておりました

384
00:33:55,158 --> 00:34:00,163
その上 おかみさんまで…

385
00:34:00,163 --> 00:34:03,166
まったく 慰めようもございません

386
00:34:03,166 --> 00:34:12,175
♬～

387
00:34:12,175 --> 00:34:16,179
土州屋のおかみのむくろには
大きな刀傷があったんだ

388
00:34:16,179 --> 00:34:21,184
八丁堀… あれは
堀田家の奴らの仕業に違えねえ

389
00:34:21,184 --> 00:34:23,186
それが どうした？

390
00:34:23,186 --> 00:34:26,189
あっ そうか…
俺は１人でも殺るぜ

391
00:34:26,189 --> 00:34:29,126
大体な 俺は 侍ってのが
大嫌いなんだよ！

392
00:34:29,126 --> 00:34:31,128
５万石と刺し違えりゃ
本望ってもんだ！

393
00:34:31,128 --> 00:34:36,133
冗談じゃねえ
今度の土州屋の恨みつらみはな➡

394
00:34:36,133 --> 00:34:39,136
俺こそ １人で殺りてえぐらいだ
≪ やめろ

395
00:34:39,136 --> 00:34:42,139
≪ ２人で 粋がりやがって

396
00:34:42,139 --> 00:34:47,144
てめえたち２人が刺し違えて
死にゃ いいってもんじゃねえぞ

397
00:34:47,144 --> 00:34:52,149
えっ？ 安っぽい義理や人情に
振り回されやがって

398
00:34:52,149 --> 00:34:54,151
お前 訳の分からねえことでな➡

399
00:34:54,151 --> 00:34:58,155
お前ら２人と
俺は死んじまうのは嫌だ

400
00:34:58,155 --> 00:35:04,161
えっ？ 一体 お前 この仕事
頼んだ奴は いるのかい!?

401
00:35:04,161 --> 00:35:07,164
頼み人だったら いるんだよ！

402
00:35:07,164 --> 00:35:21,178
♬～

403
00:35:21,178 --> 00:35:24,181
おい この銭 お前 どうした？

404
00:35:24,181 --> 00:35:29,119
これはな 土州屋のおかみが
宝飾のお代にくれたんだよ

405
00:35:29,119 --> 00:35:32,122
宝飾の代金にしちゃ
少し多すぎると思ってよ

406
00:35:32,122 --> 00:35:34,124
だから…
いや 分かった分かった

407
00:35:34,124 --> 00:35:36,126
そりゃ お前の言うとおりだ

408
00:35:36,126 --> 00:35:39,129
だが ものは考えようだ なあ

409
00:35:39,129 --> 00:35:42,132
これ お前が 余分だなと思った
銭がだぜ

410
00:35:42,132 --> 00:35:45,135
土州屋のおかみが 俺たちに
恨みを晴らしてくれと➡

411
00:35:45,135 --> 00:35:51,141
頼んでった 頼み料だと
思えばいいじゃねえか えっ？

412
00:35:51,141 --> 00:35:54,144
銭が あるんならあるで
もっと早く言え

413
00:35:54,144 --> 00:35:56,146
わあわあ言うだけ損しちまった

414
00:35:56,146 --> 00:35:59,149
なあ？ おい ヘヘッ

415
00:35:59,149 --> 00:36:01,151
これで俺も 死ぬ気になれた

416
00:36:01,151 --> 00:36:21,171
♬～

417
00:36:21,171 --> 00:36:32,171
♬～

418
00:36:38,121 --> 00:36:58,141
♬～

419
00:36:58,141 --> 00:37:18,161
♬～

420
00:37:18,161 --> 00:37:38,115
♬～

421
00:37:38,115 --> 00:37:51,115
♬～

422
00:37:57,134 --> 00:38:00,134
よう！

423
00:38:03,140 --> 00:38:05,142
(門番)ご苦労さまです
おう

424
00:38:05,142 --> 00:38:08,145
何か？
えっ？

425
00:38:08,145 --> 00:38:11,148
お前んとこで
これ やってるだろう
えっ？

426
00:38:11,148 --> 00:38:14,151
いやいや そんな とんでもない！
いや 分かってるんだ

427
00:38:14,151 --> 00:38:17,151
いや～ そんな…

428
00:38:21,158 --> 00:38:27,097
心配するな！ 俺が やりてえんだ
(笑い声)

429
00:38:27,097 --> 00:38:30,097
よう １杯 飲んでくれ えっ？

430
00:38:39,109 --> 00:38:44,114
あ～ 酔ってきた 川風が快いな

431
00:38:44,114 --> 00:38:47,117
なんだ これくらいの酒で
おぬしらしくない

432
00:38:47,117 --> 00:38:50,120
さあ やれ！
(大森)酒量は おぬしのほうが上だ

433
00:38:50,120 --> 00:38:53,123
(笑い声)

434
00:38:53,123 --> 00:38:56,123
(岸)いやぁ お互いに
まだまだ いけるということだ

435
00:39:13,143 --> 00:39:17,143
(岸)いけ
(大森)いや～ いい気分だ うん

436
00:39:24,154 --> 00:39:29,092
うん？ 流されてるぞ
(岸)えっ？

437
00:39:29,092 --> 00:39:32,092
(岸)あっ 縄が ほどけてるぞ

438
00:39:35,098 --> 00:39:37,098
(岸)変だぞ

439
00:39:41,104 --> 00:39:44,107
アッ！

440
00:39:44,107 --> 00:39:46,109
おっ！

441
00:39:46,109 --> 00:39:50,113
♬～

442
00:39:50,113 --> 00:39:52,115
ウワッ！

443
00:39:52,115 --> 00:39:57,120
♬～

444
00:39:57,120 --> 00:39:59,122
ウワッ アッ！

445
00:39:59,122 --> 00:40:19,142
♬～

446
00:40:19,142 --> 00:40:31,087
♬～

447
00:40:31,087 --> 00:40:33,089
ほら おいちょだ！
(笑い声)

448
00:40:33,089 --> 00:40:35,091
いただきやすぜ！

449
00:40:35,091 --> 00:40:40,096
あ～あ なんでえ なんでえ
すっかり いかれちまったな おい

450
00:40:40,096 --> 00:40:42,098
しょうがねえ もう帰ろう

451
00:40:42,098 --> 00:40:45,101
おおっ 八丁堀の旦那！

452
00:40:45,101 --> 00:40:47,103
羽織で張んなせえ 羽織で

453
00:40:47,103 --> 00:40:50,106
羽織で １朱 回しますぜ
おう そうか！

454
00:40:50,106 --> 00:40:54,110
よしよし こうなったら お前
なあ 乗りかかった船だ

455
00:40:54,110 --> 00:40:56,110
そりゃ そうですよね

456
00:41:14,130 --> 00:41:17,133
お連れ申しました
(堀田)うむ

457
00:41:17,133 --> 00:41:20,133
さあ

458
00:41:33,083 --> 00:41:38,088
旦那 運がつかねえことはねえんだ
もうすぐ来ますよ

459
00:41:38,088 --> 00:41:41,091
もうひと勝負 おう いくら出す？

460
00:41:41,091 --> 00:41:45,091
２朱だ
よし！ よし！ ど～れ

461
00:41:52,102 --> 00:41:58,108
≪(泣き声)

462
00:41:58,108 --> 00:42:02,112
誰じゃ？

463
00:42:02,112 --> 00:42:07,117
殿… 何やら 女の泣き声が

464
00:42:07,117 --> 00:42:10,117
泣き声？

465
00:42:13,123 --> 00:42:17,127
泣いてはおらぬ
そのほうの空耳であろう

466
00:42:17,127 --> 00:42:37,147
♬～

467
00:42:37,147 --> 00:42:57,167
♬～

468
00:42:57,167 --> 00:43:00,170
♬～

469
00:43:00,170 --> 00:43:02,172
けつの毛まで いかれちまった

470
00:43:02,172 --> 00:43:04,174
おう 旦那！ 旦那！
そんな格好で帰るんですかい？

471
00:43:04,174 --> 00:43:07,177
そりゃ みっともないぜ
そんなこと言ったって お前➡

472
00:43:07,177 --> 00:43:09,179
１文も ありゃしねえや
大小がありまさぁ

473
00:43:09,179 --> 00:43:12,182
それで もうひと勝負
いや これは駄目だ お前

474
00:43:12,182 --> 00:43:15,185
銭は あした持ってくりゃ
全部 返しまさぁ

475
00:43:15,185 --> 00:43:19,189
そうだ そうだ！

476
00:43:19,189 --> 00:43:23,193
よし！ ほら いくぞ

477
00:43:23,193 --> 00:43:25,195
ほら 旦那
おう ようし！

478
00:43:25,195 --> 00:43:28,131
さあ さあ さあ さあ
張った 張った！

479
00:43:28,131 --> 00:43:38,141
♬～

480
00:43:38,141 --> 00:43:49,152
♬～

481
00:43:49,152 --> 00:43:51,154
≪(泣き声)

482
00:43:51,154 --> 00:43:54,157
あっ！

483
00:43:54,157 --> 00:43:57,157
≪(泣き声)

484
00:44:01,164 --> 00:44:06,169
殿！ あれを！

485
00:44:06,169 --> 00:44:08,169
あれを！

486
00:44:12,175 --> 00:44:14,177
おのれ 妖怪！

487
00:44:14,177 --> 00:44:27,123
♬～

488
00:44:27,123 --> 00:44:29,125
ヤッ！

489
00:44:29,125 --> 00:44:38,134
♬～

490
00:44:38,134 --> 00:44:42,138
殿… いかがなされました？

491
00:44:42,138 --> 00:44:59,155
♬～

492
00:44:59,155 --> 00:45:03,159
(悲鳴)

493
00:45:03,159 --> 00:45:07,163
たたりじゃ… たたりじゃ！

494
00:45:07,163 --> 00:45:18,174
♬～

495
00:45:18,174 --> 00:45:21,177
(田中)役人が博打をするなんて
もってのほかです！

496
00:45:21,177 --> 00:45:26,182
中村さん！ これは奉行所
始まって以来の不祥事ですよ！

497
00:45:26,182 --> 00:45:29,118
もし ほかの者に知れていたら
どうなったと思うんですか！

498
00:45:29,118 --> 00:45:31,120
あなたは
首になっても かまいませんよ

499
00:45:31,120 --> 00:45:33,122
でも このわたしが➡

500
00:45:33,122 --> 00:45:37,126
八王子へ飛ばされたかも
しれなかったじゃないですか！

501
00:45:37,126 --> 00:45:42,131
博打のお金は わたしが個人的に
立て替えておきましたから➡

502
00:45:42,131 --> 00:45:46,135
毎月のお給金から
しっかりと差っ引きます！

503
00:45:46,135 --> 00:45:50,139
もう あなたときたら やること
なすこと 本当に だらしがない！

504
00:45:50,139 --> 00:45:54,139
しばらく自宅で謹慎してなさい

505
00:45:59,148 --> 00:46:02,151
中村家 末代の恥…

506
00:46:02,151 --> 00:46:08,157
りつ ご先祖さまに
おわびを申し上げましょう

507
00:46:08,157 --> 00:46:14,163
♬～

508
00:46:14,163 --> 00:46:16,165
≪(鈴の音)

509
00:46:16,165 --> 00:46:32,165
♬～

510
00:46:36,119 --> 00:46:56,139
♬～

511
00:46:56,139 --> 00:47:16,159
♬～

512
00:47:16,159 --> 00:47:36,112
♬～

513
00:47:36,112 --> 00:47:46,122
♬～

514
00:47:46,122 --> 00:48:06,142
♬～

515
00:48:06,142 --> 00:48:06,142
♬～

516
00:48:23,159 --> 00:48:25,161
呉服問屋の越後屋さんには➡

517
00:48:25,161 --> 00:48:28,097
奥さまのほかに
３人のお妾さんがいます

518
00:48:28,097 --> 00:48:31,100
そのひとりのお妾さんが
殺されてしまいました

519
00:48:31,100 --> 00:48:33,102
そして もうひとり…

520
00:48:33,102 --> 00:48:38,107
次々と起こる謎の事件に
江戸中 大騒ぎ

521
00:48:38,107 --> 00:48:41,107
時代劇は 『必殺』です