1
00:02:12,076 --> 00:02:25,089
・～

2
00:02:25,089 --> 00:02:27,091
(新吾)だーっ！

3
00:02:27,091 --> 00:02:37,101
・～

4
00:02:37,101 --> 00:02:42,106
<いかなる星の下に生まれけむ
親を知らない悲しみを・

5
00:02:42,106 --> 00:02:45,109
耐えて育った 山と川>

6
00:02:45,109 --> 00:02:48,112
<時は享保 所は武州>

7
00:02:48,112 --> 00:02:51,115
<葵の花と咲きいでし・

8
00:02:51,115 --> 00:02:55,115
青年 新吾は剣にたつ！>

9
00:02:57,054 --> 00:02:59,056
(新吾)母上！

10
00:02:59,056 --> 00:03:19,076
・～

11
00:03:19,076 --> 00:03:39,096
・～

12
00:03:39,096 --> 00:03:59,049
・～

13
00:03:59,049 --> 00:04:10,049
・～

14
00:04:22,072 --> 00:04:25,075
(綾姫)｢綾がお側に
居りそうらえては・

15
00:04:25,075 --> 00:04:27,077
新吾様が父を救わんとて・

16
00:04:27,077 --> 00:04:32,082
井上老中を斬り給いしとの
口さがなき世上の噂に輪をかけ・

17
00:04:32,082 --> 00:04:35,085
ひいては 上様の覚えも
めでたからずと・

18
00:04:35,085 --> 00:04:38,088
庄三郎どのの申され候｣・

19
00:04:38,088 --> 00:04:40,090
｢されば 詮方もなく・

20
00:04:40,090 --> 00:04:43,093
ひとまず 加納に帰らんと
思い定め候も・

21
00:04:43,093 --> 00:04:47,097
なまじ お目通りいたしそうらえば
お別れのつらさ思いやられ・

22
00:04:47,097 --> 00:04:50,100
人知れず旅立ち申し候｣

23
00:04:50,100 --> 00:05:10,054
・～

24
00:05:10,054 --> 00:05:15,059
・～

25
00:05:15,059 --> 00:05:17,061
(綾姫)《新吾様》

26
00:05:17,061 --> 00:05:19,061
《姫》

27
00:05:21,065 --> 00:05:24,068
(千代)《好き 好きなのよ》

28
00:05:24,068 --> 00:05:27,071
《あんたが死ぬほど好き！》

29
00:05:27,071 --> 00:05:29,073
《千代！》

30
00:05:29,073 --> 00:05:49,093
・～

31
00:05:49,093 --> 00:05:51,093
(銃声)

32
00:05:59,036 --> 00:06:01,036
帰ってきたのかい 源太

33
00:06:13,050 --> 00:06:16,050
(源太)しばらく見ねえうちに
やけに女らしくなったじゃねえか

34
00:06:18,055 --> 00:06:22,059
(源太)新吾とかいう若いのに
ほれて 振られたって聞いたが

35
00:06:22,059 --> 00:06:26,063
振られやしないよ
あたいが別れてやったんだ

36
00:06:26,063 --> 00:06:28,065
まあ どっちでもいいや

37
00:06:28,065 --> 00:06:30,067
そんなやつのことは
俺がすぐに忘れさせてやるぜ

38
00:06:30,067 --> 00:06:32,069
(千代)何するんだい 放せ

39
00:06:32,069 --> 00:06:36,073
跳ねる魚ほど
釣った楽しみは大きいってな

40
00:06:36,073 --> 00:06:38,073
(千代)ばか！
・ おい

41
00:06:43,080 --> 00:06:45,080
頭か

42
00:06:49,086 --> 00:06:53,090
覚えといで！
(源太)ハハハ…

43
00:06:53,090 --> 00:06:56,090
惜しいところで邪魔されたぜ

44
00:06:59,029 --> 00:07:02,032
(庄兵ヱ)俺は男と女のことには
口出しはせん

45
00:07:02,032 --> 00:07:05,032
だが お主に話がある

46
00:07:07,037 --> 00:07:09,039
来い

47
00:07:09,039 --> 00:07:20,050
・～

48
00:07:20,050 --> 00:07:24,054
津波をかぶった
遠州 篠村の漁師たちに・

49
00:07:24,054 --> 00:07:30,060
お主が届けてくれた金は
確か500両だったな

50
00:07:30,060 --> 00:07:33,063
俺が お鯉の方を脅かして
巻き上げた金だ

51
00:07:33,063 --> 00:07:36,063
まさか ど忘れはせん

52
00:07:40,070 --> 00:07:45,075
ところがな 源太
俺の耳に入った話だと・

53
00:07:45,075 --> 00:07:48,078
50両不足してるのだ

54
00:07:48,078 --> 00:07:51,078
不思議だとは思わんか

55
00:07:55,085 --> 00:07:59,085
どうした なぜ返事をせん

56
00:08:08,031 --> 00:08:10,031
(庄兵ヱ)たーっ！
(銃声)

57
00:08:13,036 --> 00:08:17,036
俺は浜島庄兵ヱだ 忘れるな

58
00:08:24,047 --> 00:08:26,049
先生 いいんですよ 私が

59
00:08:26,049 --> 00:08:29,049
(庄三郎)いや もうできました

60
00:08:34,057 --> 00:08:39,057
(庄三郎)
ハハッ さあ 着てごらんなさい

61
00:08:46,069 --> 00:08:50,069
(庄三郎)いつの間にか
大きくなられた

62
00:08:53,076 --> 00:08:56,079
《美女丸様を盗めば・

63
00:08:56,079 --> 00:09:02,019
いつかは お目にかかれようと
大それた望みを抱き・

64
00:09:02,019 --> 00:09:04,019
あなた恋しさに盗み出しました》

65
00:09:06,023 --> 00:09:10,027
《その昔の越前屋庄三郎です》

66
00:09:10,027 --> 00:09:12,027
(お鯉の方)《そなたは…》

67
00:09:17,034 --> 00:09:20,037
先生 どうかしたんですか

68
00:09:20,037 --> 00:09:22,039
ん？

69
00:09:22,039 --> 00:09:26,039
いや ハハハ さあ

70
00:09:33,050 --> 00:09:38,055
・(女性)あの お連れ様が
お着きでごぜえますだ

71
00:09:38,055 --> 00:09:40,055
お連れ？
・(女性)へい

72
00:09:42,059 --> 00:09:44,059
どうぞ

73
00:09:46,063 --> 00:09:48,065
(お縫)ウフッ

74
00:09:48,065 --> 00:09:50,067
お縫
縫殿

75
00:09:50,067 --> 00:09:54,071
伊予までの道中
二度と間違いがあっては相ならぬ

76
00:09:54,071 --> 00:09:57,007
無事 頼安様のお城に
御到着まで・

77
00:09:57,007 --> 00:10:00,010
片ときもおそばを離れず
見届けてまいれと・

78
00:10:00,010 --> 00:10:03,013
お方様のお言いつけです
母上が？

79
00:10:03,013 --> 00:10:05,015
はい

80
00:10:05,015 --> 00:10:07,017
新吾様が
また気まぐれを起こされて・

81
00:10:07,017 --> 00:10:13,023
泥棒の仲間にお入りになったら
大変でございますものね

82
00:10:13,023 --> 00:10:15,025
ウフッ

83
00:10:15,025 --> 00:10:20,030
先生 うわさでは
浜島庄兵ヱには何とかいう・

84
00:10:20,030 --> 00:10:22,032
妹がいるそうでございますね

85
00:10:22,032 --> 00:10:25,035
いや… 私はよく知らんが

86
00:10:25,035 --> 00:10:30,040
まあ！ 御存じないんですか

87
00:10:30,040 --> 00:10:34,040
とても勝ち気な男好きのする
娘だそうでございますよ

88
00:10:36,046 --> 00:10:41,051
新吾様は ひょっとしたら
その子に心を引かれたのかと

89
00:10:41,051 --> 00:10:45,055
(一同の笑い声)

90
00:10:45,055 --> 00:10:47,057
(鉄六)あっ 頭 おかえりなさい
(庄兵ヱ)おう

91
00:10:47,057 --> 00:10:49,057
(一同)おかえりなさい

92
00:10:52,062 --> 00:10:54,064
(庄兵ヱ)熊右ヱ門
(熊右ヱ門)へい

93
00:10:54,064 --> 00:10:57,000
(庄兵ヱ)伸六を連れて
掛川宿の隠し金を取りに行け

94
00:10:57,000 --> 00:11:01,004
(熊右ヱ門)へい
(源太)おっと 頭

95
00:11:01,004 --> 00:11:05,008
そいつらじゃ危ねえ 俺が行こう

96
00:11:05,008 --> 00:11:09,012
近頃は詮議が厳しい
気をつけて行けよ

97
00:11:09,012 --> 00:11:13,016
(熊右ヱ門)合点
(伸六)心得てま

98
00:11:13,016 --> 00:11:15,016
万一の用意だ

99
00:11:28,031 --> 00:11:32,035
気をつけろよ
うっかり落とすと命がないぞ

100
00:11:32,035 --> 00:11:36,035
２人じゃ心もとないよ
あたいも行く

101
00:11:39,042 --> 00:11:41,044
お前 まさか新吾の…

102
00:11:41,044 --> 00:11:45,044
違うよ きっぱり諦めたと
言ったじゃないか

103
00:11:53,056 --> 00:11:55,058
(お縫)新吾様

104
00:11:55,058 --> 00:11:57,060
先生 遅いな

105
00:11:57,060 --> 00:12:00,063
私が供の者に
言づてをお願いしたんです

106
00:12:00,063 --> 00:12:02,065
それにしても

107
00:12:02,065 --> 00:12:04,067
いいじゃありませんか
お宿でお待ちすれば

108
00:12:04,067 --> 00:12:06,069
それとも お縫とじゃ
お嫌なんですか？

109
00:12:06,069 --> 00:12:09,072
いや そんな訳じゃ…

110
00:12:09,072 --> 00:12:13,076
ウフッ じゃ 参りましょう
さあ 早く さあ

111
00:12:13,076 --> 00:12:15,078
あっ…

112
00:12:15,078 --> 00:12:30,078
・～

113
00:12:32,095 --> 00:12:34,097
(千代)伸六 頼むよ
(伸六)へい

114
00:12:34,097 --> 00:12:36,099
お千代さん どこへ…
(伸六)おいおい

115
00:12:36,099 --> 00:12:39,099
やぼは言わんと 見逃してあげえな

116
00:12:41,104 --> 00:12:43,106
おい
(伸六)ん？

117
00:12:43,106 --> 00:12:47,110
そうか やつが新吾か

118
00:12:47,110 --> 00:12:49,112
(伸六･熊右ヱ門)兄貴

119
00:12:49,112 --> 00:12:53,116
(伸六)兄貴 あんた
頭の許し 得て来たんかいな

120
00:12:53,116 --> 00:12:56,119
フフッ 俺は庄兵ヱと縁切ったぜ
(伸六)え？

121
00:12:56,119 --> 00:12:58,054
何だと？

122
00:12:58,054 --> 00:13:00,056
(伸六)うわっ あっ…

123
00:13:00,056 --> 00:13:10,066
・～

124
00:13:10,066 --> 00:13:14,070
俺はな
これから庄兵ヱを売りに行くのよ

125
00:13:14,070 --> 00:13:16,070
(熊右ヱ門)ちくしょう…

126
00:13:18,074 --> 00:13:20,076
(熊右ヱ門)うっ…

127
00:13:20,076 --> 00:13:22,078
ついでに 隠し金も
俺がもらっとくぜ

128
00:13:22,078 --> 00:13:26,078
(熊右ヱ門)この… この野郎

129
00:13:46,102 --> 00:13:50,106
あっ お前は伸六 どうした

130
00:13:50,106 --> 00:13:54,110
源太の野郎
う… 裏切りやがった

131
00:13:54,110 --> 00:13:56,112
山塞も危ねえ

132
00:13:56,112 --> 00:13:59,049
お… お千代さん…

133
00:13:59,049 --> 00:14:02,052
お千代？ 庄兵ヱの妹か

134
00:14:02,052 --> 00:14:04,054
うん

135
00:14:04,054 --> 00:14:09,059
たった今 新吾様を追って…

136
00:14:09,059 --> 00:14:12,059
あ… ああ…

137
00:14:15,065 --> 00:14:27,077
・～

138
00:14:27,077 --> 00:14:31,077
・(足音)

139
00:14:36,086 --> 00:14:39,089
え？ 千代が私を？

140
00:14:39,089 --> 00:14:41,091
はい

141
00:14:41,091 --> 00:14:46,091
・(呼び子)
あれは 千代が追われているのでは

142
00:14:48,098 --> 00:14:53,103
・(呼び子)
(お縫)御免なされませ

143
00:14:53,103 --> 00:14:55,105
何のお話ですか？

144
00:14:55,105 --> 00:14:58,041
いや…

145
00:14:58,041 --> 00:15:03,046
浜島庄兵ヱの一味が宿場に
紛れ込んだそうでございますよ

146
00:15:03,046 --> 00:15:06,049
さぞ お気になりますでしょうね

147
00:15:06,049 --> 00:15:08,051
何を言う

148
00:15:08,051 --> 00:15:12,055
ウフフ… さあ お二人とも
御本陣に参りましょう

149
00:15:12,055 --> 00:15:15,058
本陣？
お迎えに上がったのです・

150
00:15:15,058 --> 00:15:17,060
御用意はできております

151
00:15:17,060 --> 00:15:22,065
嫌だ 断る
まあ なぜ？

152
00:15:22,065 --> 00:15:24,067
本陣は嫌いだ

153
00:15:24,067 --> 00:15:26,067
私はここに泊まる

154
00:15:29,072 --> 00:15:31,074
そうですか

155
00:15:31,074 --> 00:15:34,077
では 私も
おそばに泊めていただきます

156
00:15:34,077 --> 00:15:36,079
それはいけません

157
00:15:36,079 --> 00:15:38,081
あなたが一緒に泊まるなどと
そんな…

158
00:15:38,081 --> 00:15:40,083
なぜでしょう どうして私が・

159
00:15:40,083 --> 00:15:42,085
ここへ泊まっては
いけないんでしょう

160
00:15:42,085 --> 00:15:48,091
考えてもみるがよい
仮にも若い男女が一つ屋根の下に

161
00:15:48,091 --> 00:15:50,093
・(庄三郎)
人の口には戸は立てられんぞ

162
00:15:50,093 --> 00:15:52,095
・(お縫)かまいません

163
00:15:52,095 --> 00:15:54,097
たとえ
どんなうわさを立てられても・

164
00:15:54,097 --> 00:15:59,035
新吾様となら 私 私…

165
00:15:59,035 --> 00:16:04,040
縫殿！ そなた それでは
お方様に済むまい

166
00:16:04,040 --> 00:16:08,044
お方様は そんなつもりで
そなたをよこされはすまい

167
00:16:08,044 --> 00:16:12,048
新吾様のお名に
傷のつくようなことがあっては

168
00:16:12,048 --> 00:16:15,048
のう 縫殿

169
00:16:18,054 --> 00:16:20,056
はい

170
00:16:20,056 --> 00:16:24,056
さあ 本陣まで送ってあげよう

171
00:16:33,069 --> 00:16:38,074
新吾様 明朝 お迎えに上がるまで
お待ちください

172
00:16:38,074 --> 00:16:40,076
きっとですよ
うん

173
00:16:40,076 --> 00:16:43,076
じゃあ お休みなされませ

174
00:16:55,091 --> 00:16:57,091
誰だ

175
00:17:02,031 --> 00:17:04,031
千代

176
00:17:12,041 --> 00:17:14,043
新吾様

177
00:17:14,043 --> 00:17:17,043
・(男性)宿場改めだ お役人だよ！

178
00:17:19,048 --> 00:17:23,052
・(足音)

179
00:17:23,052 --> 00:17:25,052
部屋を改める

180
00:17:29,058 --> 00:17:32,061
新吾だな 千代が来てるだろう

181
00:17:32,061 --> 00:17:34,063
知らん

182
00:17:34,063 --> 00:17:48,077
・～

183
00:17:48,077 --> 00:17:50,079
お役人 調べてみな

184
00:17:50,079 --> 00:17:53,082
待てい！
おのれ 何やつだ

185
00:17:53,082 --> 00:17:56,082
私は葵 新吾だ

186
00:17:58,021 --> 00:18:01,021
不浄役人の立ち入りは許さん
(役人たち)はっ

187
00:18:06,029 --> 00:18:09,032
待て

188
00:18:09,032 --> 00:18:11,032
庄兵ヱを売ったのはお前だな

189
00:18:15,038 --> 00:18:17,040
人非人め

190
00:18:17,040 --> 00:18:32,055
・～

191
00:18:32,055 --> 00:18:34,055
もう大丈夫だ

192
00:18:52,075 --> 00:18:54,075
新吾様 ただいま戻り…

193
00:18:57,013 --> 00:18:59,015
新吾様！

194
00:18:59,015 --> 00:19:09,025
・～

195
00:19:09,025 --> 00:19:15,025
・(爆発音)

196
00:19:20,036 --> 00:19:23,039
遅かった
何？

197
00:19:23,039 --> 00:19:26,042
兄さんが
山塞を吹っ飛ばしたんだよ

198
00:19:26,042 --> 00:19:29,045
もう 浜島の一党もおしまいだよ

199
00:19:29,045 --> 00:19:31,045
・ おーい！
・ おーい！

200
00:19:34,050 --> 00:19:38,054
五郎八 鉄六！・

201
00:19:38,054 --> 00:19:40,056
五郎八

202
00:19:40,056 --> 00:19:42,058
(五郎八)お嬢さん
・(銃声)

203
00:19:42,058 --> 00:19:44,058
・(銃声)
(鉄六のうめき声)

204
00:19:52,068 --> 00:19:54,068
源太

205
00:20:00,009 --> 00:20:02,011
それでも人間かい

206
00:20:02,011 --> 00:20:05,014
フフフ…

207
00:20:05,014 --> 00:20:08,017
さっきの爆発で
頭は木っ端みじんよ

208
00:20:08,017 --> 00:20:10,019
えっ…

209
00:20:10,019 --> 00:20:12,021
強がりは通らねえぜ

210
00:20:12,021 --> 00:20:14,021
兄さんも…

211
00:20:16,025 --> 00:20:18,027
(源太)諦めて俺のものになれよ

212
00:20:18,027 --> 00:20:20,029
(千代)放せ
(源太)あっ

213
00:20:20,029 --> 00:20:22,029
(千代)ちくしょう

214
00:20:24,033 --> 00:20:28,037
新吾だな ちょうどいい

215
00:20:28,037 --> 00:20:31,037
お前から片づけてやらあ

216
00:20:33,042 --> 00:20:38,042
使えるようだが
これにゃあ かなうめえ

217
00:20:41,050 --> 00:20:44,053
ハハハ…

218
00:20:44,053 --> 00:20:54,063
・～

219
00:20:54,063 --> 00:20:56,065
そうはいかねえ

220
00:20:56,065 --> 00:21:16,019
・～

221
00:21:16,019 --> 00:21:25,028
・～

222
00:21:25,028 --> 00:21:27,028
はっ！
(銃声)

223
00:22:06,069 --> 00:22:08,071
(千代)新吾様

224
00:22:08,071 --> 00:22:11,074
・(役人)待て！
・(爆発音)

225
00:22:11,074 --> 00:22:13,076
・(役人たちの争う声)

226
00:22:13,076 --> 00:22:15,078
千代 来い！

227
00:22:15,078 --> 00:22:30,093
・～

228
00:22:30,093 --> 00:22:32,093
源太

229
00:22:35,098 --> 00:22:37,098
あっ

230
00:22:56,119 --> 00:22:58,054
さあ ここから山伝いに・

231
00:22:58,054 --> 00:23:00,056
信州へ抜ける
人の知らない道があるんだよ

232
00:23:00,056 --> 00:23:02,056
行こう

233
00:23:07,063 --> 00:23:09,063
さあ早く

234
00:23:11,067 --> 00:23:13,069
新吾様

235
00:23:13,069 --> 00:23:17,073
私は行くことができない

236
00:23:17,073 --> 00:23:19,073
分かってくれ

237
00:23:21,077 --> 00:23:24,080
お前は大した罪を犯してはいない

238
00:23:24,080 --> 00:23:26,082
逃げ延びて生きるんだ

239
00:23:26,082 --> 00:23:37,093
・～

240
00:23:37,093 --> 00:23:39,095
達者でな

241
00:23:39,095 --> 00:23:42,098
さらばだ

242
00:23:42,098 --> 00:23:44,098
お待ち！

243
00:23:49,105 --> 00:23:51,107
千代

244
00:23:51,107 --> 00:23:53,109
あたいと一緒に死んでおくれ

245
00:23:53,109 --> 00:23:55,111
何を言う

246
00:23:55,111 --> 00:23:57,046
なぜ 生きることを
考えようとしない

247
00:23:57,046 --> 00:23:59,048
生きてたって どうせ・

248
00:23:59,048 --> 00:24:01,050
あんたと一緒に
暮らせやしないんだ

249
00:24:01,050 --> 00:24:04,053
千代

250
00:24:04,053 --> 00:24:07,056
新吾様は あたいのもの

251
00:24:07,056 --> 00:24:10,059
あたいだけのもんだよ

252
00:24:10,059 --> 00:24:12,061
千代！

253
00:24:12,061 --> 00:24:14,063
・(銃声)
(千代)うっ…

254
00:24:14,063 --> 00:24:16,063
あっ…

255
00:24:31,080 --> 00:24:33,080
庄兵ヱ

256
00:24:36,085 --> 00:24:38,085
勘弁してくれ

257
00:24:45,094 --> 00:24:47,094
兄さん

258
00:24:59,041 --> 00:25:02,044
かわいそうなやつ

259
00:25:02,044 --> 00:25:04,046
庄兵ヱ

260
00:25:04,046 --> 00:25:06,048
お前は妹を殺してまで この私を

261
00:25:06,048 --> 00:25:09,048
俺は一度 お主をだました

262
00:25:11,053 --> 00:25:13,055
体のいいことを言っていたが・

263
00:25:13,055 --> 00:25:16,058
所詮 お主の
甘っちょろい善意を利用して・

264
00:25:16,058 --> 00:25:21,063
お鯉の方から
500両 巻き上げんのが狙いだった

265
00:25:21,063 --> 00:25:25,067
だが これだけは覚えといてくれ

266
00:25:25,067 --> 00:25:29,071
俺たちが盗み集めた
１万5, 000両の金は・

267
00:25:29,071 --> 00:25:33,075
東海７か国の災害を救った

268
00:25:33,075 --> 00:25:36,075
何千人の漁師や百姓が
救われたのだ

269
00:25:38,080 --> 00:25:42,084
お主の母御が出された500両は・

270
00:25:42,084 --> 00:25:44,086
遠州 篠村の漁民 200戸を・

271
00:25:44,086 --> 00:25:47,086
津波の災害から
立ち上がらせることができたのだ

272
00:25:55,097 --> 00:25:57,097
庄兵ヱ

273
00:26:01,037 --> 00:26:03,039
庄兵ヱ

274
00:26:03,039 --> 00:26:05,041
お前は 私を裏切った
罪滅ぼしのために・

275
00:26:05,041 --> 00:26:08,044
たった500両の償いのために・

276
00:26:08,044 --> 00:26:11,047
実の妹を手にかけたのか

277
00:26:11,047 --> 00:26:13,047
新吾

278
00:26:15,051 --> 00:26:20,051
俺も千代も物心ついたころから
親の顔も知らん

279
00:26:22,058 --> 00:26:26,062
だが お主には生みの親がある

280
00:26:26,062 --> 00:26:29,062
互いに会いたいと思い焦がれてる
実の親がな

281
00:26:34,070 --> 00:26:38,074
庄兵ヱ どこへ行く

282
00:26:38,074 --> 00:26:43,074
今日かぎり この世から
浜島庄兵ヱの名は消えるだろう

283
00:26:52,088 --> 00:26:54,088
庄兵ヱ

284
00:27:01,030 --> 00:27:03,030
庄兵ヱ！

285
00:27:11,040 --> 00:27:31,060
・～

286
00:27:31,060 --> 00:27:37,060
・～