1
00:02:02,045 --> 00:02:04,047
(山城守)そやつを打ち据えて
白状させい

2
00:02:04,047 --> 00:02:06,047
(平山)はっ！

3
00:02:21,064 --> 00:02:41,084
♬～

4
00:02:41,084 --> 00:03:01,037
♬～

5
00:03:01,037 --> 00:03:21,057
♬～

6
00:03:21,057 --> 00:03:35,057
♬～

7
00:03:47,083 --> 00:03:50,086
(お鯉の方)知れたのですか？
新吾の所在は

8
00:03:50,086 --> 00:03:55,091
(お縫)あ… それが…
お預けが解けて➡

9
00:03:55,091 --> 00:03:57,026
一度 秩父へ
お戻りになったことは➡

10
00:03:57,026 --> 00:03:59,028
確かなんでございます

11
00:03:59,028 --> 00:04:03,032
それなのに 秩父に人をやっても
お姿が見えず➡

12
00:04:03,032 --> 00:04:06,035
誰もお行方を知らぬと
申すのでございます

13
00:04:06,035 --> 00:04:08,037
なんという…

14
00:04:08,037 --> 00:04:11,040
そんなことが あってよいものか

15
00:04:11,040 --> 00:04:13,042
は… はい

16
00:04:13,042 --> 00:04:16,045
お番役 真崎庄三郎は
何をしているのです

17
00:04:16,045 --> 00:04:21,050
庄三郎先生も 新吾様と
御一緒らしゅうございます

18
00:04:21,050 --> 00:04:24,050
庄三郎はついているのか
(お縫)はい

19
00:04:28,057 --> 00:04:30,059
それにしても あの子は➡

20
00:04:30,059 --> 00:04:35,064
どこまで この私に心配をさせれば
気が済むのでしょう

21
00:04:35,064 --> 00:04:39,068
お方様

22
00:04:39,068 --> 00:04:45,074
夜の目も眠れずに
気をもんでいる母の気持ちが➡

23
00:04:45,074 --> 00:04:49,074
新吾には
少しも通じぬのであろうか

24
00:04:54,083 --> 00:04:56,085
(人々の悲鳴)

25
00:04:56,085 --> 00:04:59,021
(商人の慌てる声)

26
00:04:59,021 --> 00:05:02,024
(男性)このじじい！
(男性)この野郎！

27
00:05:02,024 --> 00:05:04,026
(男性)この野郎！

28
00:05:04,026 --> 00:05:06,028
うっ…

29
00:05:06,028 --> 00:05:09,031
(彦十郎)やい 今年から➡

30
00:05:09,031 --> 00:05:11,033
この鹿島様の縄張りは
鉾田一家のもんだ

31
00:05:11,033 --> 00:05:14,036
ここで商売がしたかったら
所場代を払うこったな

32
00:05:14,036 --> 00:05:17,039
この野郎！

33
00:05:17,039 --> 00:05:20,039
(男性たち)この野郎… わっ！

34
00:05:30,052 --> 00:05:32,052
フフフ…

35
00:05:34,056 --> 00:05:36,058
何？

36
00:05:36,058 --> 00:05:38,060
秩父で兄貴を斬ったのは
てめえだな

37
00:05:38,060 --> 00:05:41,063
(新吾)虎松は斬ったのではない

38
00:05:41,063 --> 00:05:44,066
木刀で打ったが
悪行の報いで息が絶えた

39
00:05:44,066 --> 00:05:47,069
お前たちも これ以上
領民を泣かせると天罰が下るぞ

40
00:05:47,069 --> 00:05:49,071
何を抜かしやんでい
やっちまえ！

41
00:05:49,071 --> 00:05:51,071
(男性)この野郎！

42
00:05:56,078 --> 00:05:58,014
(男性)この野郎！

43
00:05:58,014 --> 00:06:01,017
(男性)この野郎

44
00:06:01,017 --> 00:06:04,020
(男性)この…！➡

45
00:06:04,020 --> 00:06:06,022
それ！

46
00:06:06,022 --> 00:06:24,040
♬～

47
00:06:24,040 --> 00:06:26,040
この野郎

48
00:06:29,045 --> 00:06:31,045
うっ

49
00:06:41,057 --> 00:06:44,057
覚えてろ！ 野郎ども出直しだ！

50
00:06:51,067 --> 00:06:53,069
(お咲)新吾様

51
00:06:53,069 --> 00:06:56,072
あっ 先生
見てらっしゃったんですか

52
00:06:56,072 --> 00:07:00,072
ハハッ やつら
たわいなく 逃げていきましたよ

53
00:07:04,013 --> 00:07:06,015
先生？
(庄三郎)お話があります

54
00:07:06,015 --> 00:07:08,015
船津屋へ帰りましょう

55
00:07:14,023 --> 00:07:17,026
≪ 先生 私に手を引けと
おっしゃるんですか

56
00:07:17,026 --> 00:07:20,029
代官の悪を正すには
別の道がありましょう

57
00:07:20,029 --> 00:07:23,032
あなたが 渦中に
巻き込まれる必要はありません

58
00:07:23,032 --> 00:07:26,035
先生
お聞きなさい

59
00:07:26,035 --> 00:07:31,040
先ほどあなたは やくざ者を相手に
得意になっておられた

60
00:07:31,040 --> 00:07:34,043
もし…

61
00:07:34,043 --> 00:07:36,045
もし あなたの母上が…

62
00:07:36,045 --> 00:07:41,050
お鯉の方様があの姿を御覧なったら
何と思われるでしょう

63
00:07:41,050 --> 00:07:49,058
新吾様 私は こんな時分から
男手一つで育ててまいりました

64
00:07:49,058 --> 00:07:52,061
お乳を飲ませ むつきを替え➡

65
00:07:52,061 --> 00:07:55,061
世間の母親と
同じようなことをして…

66
00:07:58,000 --> 00:08:00,000
だから…

67
00:08:03,005 --> 00:08:08,005
だから 私には
母親の心が分かるんです

68
00:08:18,020 --> 00:08:21,023
めっぽう腕の立つ
若え浪人者で

69
00:08:21,023 --> 00:08:24,026
どうにも
歯が立たねえんでござんす

70
00:08:24,026 --> 00:08:28,030
(下島)やはり無理か
(彦十郎)えっ？

71
00:08:28,030 --> 00:08:31,033
教えてやろう
やつは葵 新吾だ

72
00:08:31,033 --> 00:08:34,036
葵 新吾…

73
00:08:34,036 --> 00:08:37,039
あっ まさか あの将軍様の…

74
00:08:37,039 --> 00:08:40,042
その将軍の御長子だ
(彦十郎)えっ？

75
00:08:40,042 --> 00:08:43,045
だからこそ
虎松を殺しても見逃していたのだ

76
00:08:43,045 --> 00:08:46,048
そ… それじゃあ
このけんかは到底…

77
00:08:46,048 --> 00:08:48,050
なに 相手にも弱みはある

78
00:08:48,050 --> 00:08:50,052
と おっしゃいますと？

79
00:08:50,052 --> 00:08:53,055
(下島)考えてもみろ

80
00:08:53,055 --> 00:08:56,058
<風は冷たく 川面を渡り➡

81
00:08:56,058 --> 00:09:02,999
父に背いた娘の胸が
葵の花に ふと揺れる>

82
00:09:02,999 --> 00:09:08,004
(お咲)私は元鹿島神宮に仕える
みこだったんです

83
00:09:08,004 --> 00:09:11,007
(お咲)10歳のとき
宮司さんに見込まれて➡

84
00:09:11,007 --> 00:09:13,009
養女に引き取られ➡

85
00:09:13,009 --> 00:09:17,013
みこ勤めを
するようになったんです

86
00:09:17,013 --> 00:09:20,016
けど そのうちやくざ者の子だと
知れ渡って➡

87
00:09:20,016 --> 00:09:22,018
みこ仲間にいじめられ➡

88
00:09:22,018 --> 00:09:25,018
とうとう お宮から
逃げ出してしまったんです

89
00:09:27,023 --> 00:09:32,023
死のうと思って
船津屋の御主人に拾われたんです

90
00:09:34,030 --> 00:09:37,033
父は 神宮警護の役目です

91
00:09:37,033 --> 00:09:42,038
世間の非難の手前
私を娘と呼べないんです

92
00:09:42,038 --> 00:09:48,044
お前 親子一緒に暮らしたいとは
思わないか？

93
00:09:48,044 --> 00:09:50,044
新吾様は？

94
00:09:53,049 --> 00:09:56,986
お母様と御一緒に住みたいと…

95
00:09:56,986 --> 00:10:01,986
私は… 私は母上のお顔も知らない

96
00:10:03,993 --> 00:10:05,993
どんな お方なのか

97
00:10:07,997 --> 00:10:09,997
新吾様

98
00:10:15,004 --> 00:10:17,004
≪(繁蔵)先生！

99
00:10:19,008 --> 00:10:22,011
(繁蔵)お咲さん！

100
00:10:22,011 --> 00:10:25,014
(繁蔵)えれえこった
親分が一人で代官所へ

101
00:10:25,014 --> 00:10:28,017
何？ 代官所へ？
おとっつぁんが？

102
00:10:28,017 --> 00:10:30,019
へい みすみす火の中へ
飛び込むようなもんだ

103
00:10:30,019 --> 00:10:32,021
行かねえでくだせえって➡

104
00:10:32,021 --> 00:10:34,023
泣くようにして
頼んだんでござんすが…

105
00:10:34,023 --> 00:10:36,025
それにしても
なぜ 私にも言わずに

106
00:10:36,025 --> 00:10:38,027
(佐吉)何ですって？

107
00:10:38,027 --> 00:10:42,031
(下島)お前たち一家には
気の毒なことになったが…

108
00:10:42,031 --> 00:10:44,033
そんなむちゃな

109
00:10:44,033 --> 00:10:47,036
神宮警護は 父祖代々
私どものお役目となってるものを

110
00:10:47,036 --> 00:10:49,038
今更…

111
00:10:49,038 --> 00:10:51,040
寺社奉行様の御命令だ

112
00:10:51,040 --> 00:10:54,043
寺社奉行様が？

113
00:10:54,043 --> 00:10:57,980
のう 佐吉
虎松の訴えがあって➡

114
00:10:57,980 --> 00:10:59,982
秩父で
お前を縛ったりはしたが➡

115
00:10:59,982 --> 00:11:01,984
別に わし個人としては➡

116
00:11:01,984 --> 00:11:04,987
お前たち一家を どうこう思ってる
わけではないのだ➡

117
00:11:04,987 --> 00:11:07,990
わしの役目からすれば➡

118
00:11:07,990 --> 00:11:10,993
鹿島一家だろうと
鉾田一家だろうと➡

119
00:11:10,993 --> 00:11:12,995
要は御大祭が
うまくいきさえすれば➡

120
00:11:12,995 --> 00:11:14,997
それでいいのだ➡

121
00:11:14,997 --> 00:11:18,997
まあ 今年はおとなしく
代官所に任しておけ

122
00:11:21,003 --> 00:11:26,008
それより お前の所においでの
新吾様のことだが

123
00:11:26,008 --> 00:11:28,010
えっ？
(下島)まだ御親子御対面が➡

124
00:11:28,010 --> 00:11:31,013
済まぬ 大事なお体

125
00:11:31,013 --> 00:11:33,015
やくざと関わりがあるなどと
知れては➡

126
00:11:33,015 --> 00:11:36,015
取り返しのつかないことになるぞ

127
00:11:38,020 --> 00:11:42,020
もし お名に傷のつくような
ことになってはのう

128
00:11:44,026 --> 00:11:47,029
お前ほどの男だ

129
00:11:47,029 --> 00:11:50,029
その辺をよくわきまえてのう

130
00:11:55,037 --> 00:11:57,039
それで 親分は➡

131
00:11:57,039 --> 00:11:59,041
まさか うんと言ったんじゃ
ござんすまいね

132
00:11:59,041 --> 00:12:02,044
他に返事のしようがあるめえ

133
00:12:02,044 --> 00:12:04,046
(繁蔵)そりゃ あんまりだ親分

134
00:12:04,046 --> 00:12:07,049
郡代役人の直支配ってのは
名目だけで➡

135
00:12:07,049 --> 00:12:10,052
その実 鉾田一家が務めるに
決まってまさ

136
00:12:10,052 --> 00:12:12,054
先祖代々の誉れのお役目を➡

137
00:12:12,054 --> 00:12:15,054
みすみす 鉾田一家に
横取りされるんですぜ

138
00:12:18,060 --> 00:12:20,062
(繁蔵)いや それだけじゃねえ

139
00:12:20,062 --> 00:12:22,064
やつら神宮警護のお役目を
かさに着て➡

140
00:12:22,064 --> 00:12:25,067
鹿島の町民や祭礼に集まる
商人たちから➡

141
00:12:25,067 --> 00:12:27,067
搾れるだけ搾ろうって
魂胆ですぜ

142
00:12:31,073 --> 00:12:35,077
先生 寺社奉行の命令というのは
本当でしょうか

143
00:12:35,077 --> 00:12:38,080
恐らくうそが七分でしょう
しかし…

144
00:12:38,080 --> 00:12:40,082
(佐吉)いや

145
00:12:40,082 --> 00:12:44,086
これは やくざ渡世の
争いでございます

146
00:12:44,086 --> 00:12:47,089
先生のお力を
お借りしたとあっちゃ➡

147
00:12:47,089 --> 00:12:50,089
あっしが 世間の物笑いになります

148
00:12:52,094 --> 00:12:55,097
御心配おかけして
申し訳ございませんが➡

149
00:12:55,097 --> 00:13:01,036
どうぞ お手をお引きくださいまし
お願い申します

150
00:13:01,036 --> 00:13:04,039
佐吉

151
00:13:04,039 --> 00:13:08,043
お前 代官を斬って死ぬ気だな

152
00:13:08,043 --> 00:13:11,046
な… 何をおっしゃいます
あ… あっしは…

153
00:13:11,046 --> 00:13:13,048
言うな

154
00:13:13,048 --> 00:13:19,054
一時にもせよ
私はお前と子弟の縁を結んだ

155
00:13:19,054 --> 00:13:21,054
私の目を偽れると思うか

156
00:13:23,058 --> 00:13:25,058
先生

157
00:13:29,064 --> 00:13:31,066
私は江戸へ行こう
新吾様

158
00:13:31,066 --> 00:13:35,070
先生
私のわがまま 通させてください

159
00:13:35,070 --> 00:13:38,073
目的は分かりませんが
私も江戸へお供します

160
00:13:38,073 --> 00:13:41,076
先生も来てくださるんですか

161
00:13:41,076 --> 00:13:43,078
私は新吾様お番役です

162
00:13:43,078 --> 00:13:46,081
おそばを
離れるわけにはまいりません

163
00:13:46,081 --> 00:13:49,084
先生
(佐吉)新吾様

164
00:13:49,084 --> 00:13:51,086
何も聞くな

165
00:13:51,086 --> 00:13:53,088
私が帰るまで➡

166
00:13:53,088 --> 00:13:56,088
繁蔵とどっかへ
身を潜めて待っていてくれ

167
00:13:59,028 --> 00:14:02,031
決して動いてはいかんぞ

168
00:14:02,031 --> 00:14:04,031
はい

169
00:14:08,037 --> 00:14:13,042
新吾様 一体 今まで
どこをうろついていらしたんです

170
00:14:13,042 --> 00:14:15,044
秩父に
修行に戻るとおっしゃって➡

171
00:14:15,044 --> 00:14:17,046
伊予の西条を
おたちになったくせに➡

172
00:14:17,046 --> 00:14:20,049
秩父にもいらっしゃらないし
江戸にもいらっしゃらない➡

173
00:14:20,049 --> 00:14:22,051
お方様は御心痛のあまり➡

174
00:14:22,051 --> 00:14:26,055
夜もお休みに
なれないんでございますよ

175
00:14:26,055 --> 00:14:29,055
母上は
それほど 私のような子を…

176
00:14:31,060 --> 00:14:34,063
実は 私は 叔父上
頼安様に願い事があって➡

177
00:14:34,063 --> 00:14:36,065
江戸へ出てきたのだ

178
00:14:36,065 --> 00:14:38,067
新吾様

179
00:14:38,067 --> 00:14:41,067
新吾様は お方様の命なんです

180
00:14:45,074 --> 00:14:47,074
悪かった

181
00:14:49,078 --> 00:14:51,080
こんな不肖の子を
それほどまでに思ってくださる➡

182
00:14:51,080 --> 00:14:53,080
母上のお心も知らず…

183
00:14:56,085 --> 00:14:59,021
新吾様

184
00:14:59,021 --> 00:15:01,023
先生

185
00:15:01,023 --> 00:15:04,026
先生のお叱りが
今になって身にしみます

186
00:15:04,026 --> 00:15:06,026
お許しください

187
00:15:10,032 --> 00:15:15,037
新吾様 いっそ 大奥へ上がって
お方様にお目通りなさっては？

188
00:15:15,037 --> 00:15:18,040
何？

189
00:15:18,040 --> 00:15:21,043
お会いになりとうございますか？

190
00:15:21,043 --> 00:15:24,046
できるのか？ そんなことが

191
00:15:24,046 --> 00:15:27,046
えっ はい…

192
00:15:29,051 --> 00:15:32,054
会いたい

193
00:15:32,054 --> 00:15:36,054
できるものなら…
何としても会いたい

194
00:15:38,060 --> 00:15:41,063
お互いに慕い合っている
実の親子が会えないなんて➡

195
00:15:41,063 --> 00:15:45,067
そんなことが
あってよいものでしょうか

196
00:15:45,067 --> 00:15:49,071
いいえ 会わそうとしない世間が➡

197
00:15:49,071 --> 00:15:52,074
この大奥のしきたりが
悪いのでございます

198
00:15:52,074 --> 00:15:55,074
大奥のしきたり…

199
00:16:05,020 --> 00:16:09,024
縫…
私は そのしきたりを破ってみせる

200
00:16:09,024 --> 00:16:12,027
えっ

201
00:16:12,027 --> 00:16:15,030
新吾を大奥へ呼び寄せるのです

202
00:16:15,030 --> 00:16:21,036
この部屋へ
新吾を連れてくるのです

203
00:16:21,036 --> 00:16:24,039
お方様

204
00:16:24,039 --> 00:16:26,039
何かよい手だてはないものか

205
00:16:29,044 --> 00:16:33,044
そう… 医者にすればよい

206
00:16:36,051 --> 00:16:41,056
医者なれば かごのまま
大奥まで通れるしきたり

207
00:16:41,056 --> 00:16:43,058
新吾を医者に仕立てよう

208
00:16:43,058 --> 00:16:45,058
お方様

209
00:16:47,062 --> 00:16:49,064
縫は 空恐ろしくなりました

210
00:16:49,064 --> 00:16:52,067
男子禁制の大奥➡

211
00:16:52,067 --> 00:16:56,071
御先代のころの絵島様の
事件もございます

212
00:16:56,071 --> 00:16:58,006
万一 事が現れれば➡

213
00:16:58,006 --> 00:17:03,011
お方様の身も 無事には
済まないのでございますよ

214
00:17:03,011 --> 00:17:05,013
かまわぬ
(お縫)えっ

215
00:17:05,013 --> 00:17:10,013
母が我が子に会うのに
何の不思議があろう

216
00:17:13,021 --> 00:17:18,026
たとえ 遠島 獄門になろうと

217
00:17:18,026 --> 00:17:20,026
お方様

218
00:17:22,030 --> 00:17:26,030
私は 新吾に会います

219
00:17:36,044 --> 00:17:38,044
(庄三郎)さあ

220
00:17:40,048 --> 00:17:46,054
新吾様 どんなことがあっても
ものを言ってはいけませんよ

221
00:17:46,054 --> 00:17:48,054
うん

222
00:17:52,060 --> 00:17:54,062
私が付き添っていますから➡

223
00:17:54,062 --> 00:17:56,064
何を聞かれても返事をせず
じっとしていてください

224
00:17:56,064 --> 00:18:00,002
分かった

225
00:18:00,002 --> 00:18:02,002
お願いいたす

226
00:18:04,006 --> 00:18:24,026
♬～

227
00:18:24,026 --> 00:18:31,033
♬～

228
00:18:31,033 --> 00:18:33,033
(武士)待たれい

229
00:18:35,037 --> 00:18:37,039
お鯉の方様 御病気にて➡

230
00:18:37,039 --> 00:18:39,041
中山香庵先生
御診察のため通ります

231
00:18:39,041 --> 00:18:41,041
夜中 お役目御苦労に存じます

232
00:18:47,049 --> 00:18:49,051
(武士)さあ

233
00:18:49,051 --> 00:19:09,004
♬～

234
00:19:09,004 --> 00:19:23,018
♬～

235
00:19:23,018 --> 00:19:28,023
いよいよ 大奥の通用口です
これが最後です

236
00:19:28,023 --> 00:19:30,025
うん

237
00:19:30,025 --> 00:19:43,038
♬～

238
00:19:43,038 --> 00:19:45,040
(武士)いずれへ参られる

239
00:19:45,040 --> 00:19:47,042
お鯉の方様 御病気にて➡

240
00:19:47,042 --> 00:19:50,045
中山香庵先生
御診察のため通ります

241
00:19:50,045 --> 00:19:53,048
夜中 お役目御苦労
お方様は よほどお悪いか

242
00:19:53,048 --> 00:19:56,051
はい それで急いでいます
御免ください

243
00:19:56,051 --> 00:19:59,051
うん どうぞ
≪(平山)しばらく

244
00:20:02,991 --> 00:20:05,994
香庵先生 先生は先日➡

245
00:20:05,994 --> 00:20:07,996
一の局へ 御用箱をお忘れです

246
00:20:07,996 --> 00:20:10,999
預かっておきましたから
お手渡しいたします➡

247
00:20:10,999 --> 00:20:13,001
これ
(武士)はっ

248
00:20:13,001 --> 00:20:16,004
御用箱なら 私がお預かりします

249
00:20:16,004 --> 00:20:18,006
それは困る
御用箱に間違いがあっては➡

250
00:20:18,006 --> 00:20:22,010
取り返しがつかぬ
直接 お手渡しする

251
00:20:22,010 --> 00:20:25,013
(お縫)でも 私なら
よろしゅうございましょう

252
00:20:25,013 --> 00:20:29,017
ならん 御本人に渡すのが規則だ

253
00:20:29,017 --> 00:20:31,019
お方様お付きの縫でも
いけないんですか

254
00:20:31,019 --> 00:20:33,019
ええい どけ！

255
00:20:36,024 --> 00:20:39,027
うん？ 香庵先生ではない➡

256
00:20:39,027 --> 00:20:42,030
誰だ 貴様

257
00:20:42,030 --> 00:20:44,032
(武士)何 くせ者か 出合え！

258
00:20:44,032 --> 00:20:46,034
(武士たち)出合え 出合え！

259
00:20:46,034 --> 00:20:48,034
(平山)出ろ！ 出い 出ろ！

260
00:20:53,041 --> 00:20:56,044
何のために
偽りを申して大奥へ通る

261
00:20:56,044 --> 00:20:58,980
素性を申せ➡

262
00:20:58,980 --> 00:21:00,980
言え 言わぬか！

263
00:21:03,985 --> 00:21:05,987
(武士)言わぬと撃つぞ

264
00:21:05,987 --> 00:21:07,987
≪(山城守)これ

265
00:21:11,993 --> 00:21:13,995
(山城守)どうした
(平山)はっ この者が➡

266
00:21:13,995 --> 00:21:15,997
香庵先生のお名をかたり

267
00:21:15,997 --> 00:21:17,997
何？

268
00:21:23,004 --> 00:21:25,004
そちは？
(お縫)あ…

269
00:21:29,010 --> 00:21:32,013
お方様お付きの 縫と申します

270
00:21:32,013 --> 00:21:35,016
何故 このような者を引き入れた

271
00:21:35,016 --> 00:21:38,019
これには
重々 子細のあることにございます

272
00:21:38,019 --> 00:21:41,022
何とぞ お許し願いとう存じます

273
00:21:41,022 --> 00:21:44,025
いかなる子細があろうとも
男子禁制の大奥へ➡

274
00:21:44,025 --> 00:21:47,028
男を引き入れるとは
もっての外

275
00:21:47,028 --> 00:21:50,031
その者の 身分 素性を申せ

276
00:21:50,031 --> 00:21:53,034
それは…

277
00:21:53,034 --> 00:21:56,037
子細あって 申し上げられません

278
00:21:56,037 --> 00:21:58,039
黙れ かまわぬ➡

279
00:21:58,039 --> 00:22:00,041
そやつを打ち据えて
白状させい

280
00:22:00,041 --> 00:22:02,041
はっ！

281
00:22:08,049 --> 00:22:15,056
(たたく音)
(うめき声)

282
00:22:15,056 --> 00:22:18,059
(平山)何をする！
(お縫)なりません！

283
00:22:18,059 --> 00:22:21,062
このお方を打ってはなりません

284
00:22:21,062 --> 00:22:24,065
打てば
あなたのお首も飛びましょうぞ

285
00:22:24,065 --> 00:22:28,069
何？
(お縫)申し上げます

286
00:22:28,069 --> 00:22:31,072
この御方は…
黙れ 縫

287
00:22:31,072 --> 00:22:33,074
言ってはならん！

288
00:22:33,074 --> 00:22:36,077
新吾様
言ったら母上がお困りになる

289
00:22:36,077 --> 00:22:39,080
新吾様
私はどうなってもいい

290
00:22:39,080 --> 00:22:41,082
母上を傷つけないでくれ

291
00:22:41,082 --> 00:22:44,085
母上の御名を汚さないでくれ

292
00:22:44,085 --> 00:22:47,088
新吾様…

293
00:22:47,088 --> 00:22:53,094
そのお言葉 お方様に
お聞かせしとうございます

294
00:22:53,094 --> 00:22:56,097
新吾様？
(平山)新吾様？

295
00:22:56,097 --> 00:23:00,035
まさか 葵 新吾様ではあるまいな

296
00:23:00,035 --> 00:23:03,038
いかにも 葵 新吾様です

297
00:23:03,038 --> 00:23:06,041
えっ
(平山)おっ

298
00:23:06,041 --> 00:23:08,043
お下がりなさい！
(山城守)は… ははっ！

299
00:23:08,043 --> 00:23:12,047
はっ！
(武士たち)はっ！

300
00:23:12,047 --> 00:23:15,050
新吾が見つけられた？

301
00:23:15,050 --> 00:23:18,053
お縫が悪うございました

302
00:23:18,053 --> 00:23:21,056
お許しください お許しください

303
00:23:21,056 --> 00:23:24,059
(お縫の泣き声)

304
00:23:24,059 --> 00:23:27,062
新吾は？

305
00:23:27,062 --> 00:23:29,064
新吾はどうしました

306
00:23:29,064 --> 00:23:33,068
はい 山城守様のお計らいで➡

307
00:23:33,068 --> 00:23:37,072
ひとまず 九段下の自源流道場に
戻られました

308
00:23:37,072 --> 00:23:41,076
あ…
(お縫)お方様

309
00:23:41,076 --> 00:23:47,082
なぜ… なぜ私たち親子は
これほどまで…

310
00:23:47,082 --> 00:23:49,084
お方様…

311
00:23:49,084 --> 00:23:52,087
(お鯉の方･お縫の泣き声)

312
00:23:52,087 --> 00:23:55,090
≪(女性)お方様
上様のおなりにございます

313
00:23:55,090 --> 00:23:59,090
上様が？
(お縫)えっ？

314
00:24:02,030 --> 00:24:04,030
新吾様

315
00:24:10,038 --> 00:24:13,041
どうなさった

316
00:24:13,041 --> 00:24:15,041
お会いになれたんですか？

317
00:24:20,048 --> 00:24:22,048
新吾様

318
00:24:24,052 --> 00:24:27,055
先生

319
00:24:27,055 --> 00:24:29,057
先生！

320
00:24:29,057 --> 00:24:33,061
(泣き声)

321
00:24:33,061 --> 00:24:38,066
(吉宗)新吾を医者に仕立てて
大奥へ入れたと申すのは誠か

322
00:24:38,066 --> 00:24:42,070
浅はかな振る舞いにございました

323
00:24:42,070 --> 00:24:45,073
申し訳ございません

324
00:24:45,073 --> 00:24:50,078
たとえ 我が子にせよ
男子禁制の大奥だぞ

325
00:24:50,078 --> 00:24:52,080
何ということをいたす

326
00:24:52,080 --> 00:24:58,019
重々 不届きにございまする

327
00:24:58,019 --> 00:25:01,022
口にこそ出さねど➡

328
00:25:01,022 --> 00:25:05,026
余は一日とて新吾との対面を
考えぬ日はない

329
00:25:05,026 --> 00:25:10,031
ただ 時が 重臣たちの思惑が➡

330
00:25:10,031 --> 00:25:16,037
それを思えばこそ
そしらぬ顔でこらえておる

331
00:25:16,037 --> 00:25:22,043
余の心を知らぬでもあるまい
愚か者めが

332
00:25:22,043 --> 00:25:25,046
鯉は気が狂うたのでござります

333
00:25:25,046 --> 00:25:29,050
いかなるお仕置きも
喜んでお受けいたしまする

334
00:25:29,050 --> 00:25:31,052
何？

335
00:25:31,052 --> 00:25:36,057
八丈島へなと…
遠島にしてくださりませ

336
00:25:36,057 --> 00:25:44,065
新吾のために苦しむのなら
母の本望にござりまする

337
00:25:44,065 --> 00:25:47,068
何を申す 血迷うたか

338
00:25:47,068 --> 00:25:51,072
血迷いました 狂いました

339
00:25:51,072 --> 00:25:54,075
この上の辛抱はできませぬ

340
00:25:54,075 --> 00:25:57,075
黙れ！
(お鯉の方)黙りません

341
00:26:02,017 --> 00:26:08,023
(泣き声)

342
00:26:08,023 --> 00:26:11,026
おいとまを頂いて➡

343
00:26:11,026 --> 00:26:14,029
あの子のそばに
暮らしとう存じまする

344
00:26:14,029 --> 00:26:17,032
お鯉

345
00:26:17,032 --> 00:26:21,036
もともと 上様は父の敵でした

346
00:26:21,036 --> 00:26:24,039
そのお方を慕うたゆえ➡

347
00:26:24,039 --> 00:26:28,043
このような不幸せになったので
ございまする

348
00:26:28,043 --> 00:26:32,047
過ぎたことだ 申すな
(お鯉の方)いいえ

349
00:26:32,047 --> 00:26:35,050
父のたたりです

350
00:26:35,050 --> 00:26:40,055
父のたたりで
親子が会えないのです

351
00:26:40,055 --> 00:26:43,058
呪われた親子なのです

352
00:26:43,058 --> 00:26:47,058
(お鯉の方の泣き声)

353
00:26:51,066 --> 00:26:56,071
<求める母に会えずとも
新吾 強いぞ 涙をこらえ➡

354
00:26:56,071 --> 00:27:00,008
ただ 一筋の剣に立つ>

355
00:27:00,008 --> 00:27:10,008
♬～

356
00:27:12,020 --> 00:27:32,040
♬～

357
00:27:32,040 --> 00:27:34,040
♬～