1
00:01:31,076 --> 00:01:36,076
(十官の気合い)

2
00:01:50,095 --> 00:02:10,115
♬～

3
00:02:10,115 --> 00:02:30,068
♬～

4
00:02:30,068 --> 00:02:50,088
♬～

5
00:02:50,088 --> 00:03:05,088
♬～

6
00:03:14,112 --> 00:03:29,060
♬～

7
00:03:29,060 --> 00:03:31,062
(お柳)あっ…➡

8
00:03:31,062 --> 00:03:35,066
まあ 御無礼を

9
00:03:35,066 --> 00:03:37,068
(新吾)女
(お柳)はっ？

10
00:03:37,068 --> 00:03:39,070
(新吾)今すったものを返してくれ

11
00:03:39,070 --> 00:03:41,072
まあ 何を

12
00:03:41,072 --> 00:03:44,075
出来心としておこう
素直に返すがよい

13
00:03:44,075 --> 00:03:50,081
何だって？ 虫も殺さない顔して
女とみて因縁つけるのかい？

14
00:03:50,081 --> 00:03:52,083
人を呼ぶよ
ハハハ…

15
00:03:52,083 --> 00:03:55,086
呼ばずとも ほら
ちょうど向こうから役人が来た

16
00:03:55,086 --> 00:03:57,086
(お柳)えっ？

17
00:04:00,091 --> 00:04:02,093
ちくしょう

18
00:04:02,093 --> 00:04:04,095
隠れろ

19
00:04:04,095 --> 00:04:06,095
えっ？
早く

20
00:04:12,103 --> 00:04:14,105
(源八)あっ お武家様

21
00:04:14,105 --> 00:04:16,107
(源八)この辺で
御新造風の小粋な女を➡

22
00:04:16,107 --> 00:04:20,111
見かけませんでしたかい
その女が どうかしたのか？

23
00:04:20,111 --> 00:04:26,117
へい やらずのお柳って
札つきの女すりで

24
00:04:26,117 --> 00:04:29,054
さあ 知らんな

25
00:04:29,054 --> 00:04:31,054
おかしいな

26
00:04:34,059 --> 00:04:37,059
追い越すはずはねえが

27
00:04:44,069 --> 00:04:46,069
女

28
00:04:48,073 --> 00:04:53,073
印籠は そちにやろう
これに懲りて以後慎め

29
00:05:03,088 --> 00:05:05,088
葵の紋

30
00:05:09,094 --> 00:05:11,096
(船頭)どうも
お疲れさまでございました➡

31
00:05:11,096 --> 00:05:14,099
へい どうも
(男性)よし おう

32
00:05:14,099 --> 00:05:16,099
(船頭)ありがとうございました
(男性)うん

33
00:05:19,104 --> 00:05:22,107
(お柳)あっ
(新九郎)おお 女 危ないぞ

34
00:05:22,107 --> 00:05:24,109
(お柳)あっ

35
00:05:24,109 --> 00:05:28,046
(男性)おい 女
(お柳)あっ ごめんなさいまし

36
00:05:28,046 --> 00:05:31,046
(一同)ハハハ…

37
00:05:36,054 --> 00:05:41,054
いくら新吾様のお言葉でも
こればっかりは やめられないね

38
00:05:52,070 --> 00:05:57,075
(新九郎)
女 相手が悪かったようだな

39
00:05:57,075 --> 00:06:02,075
(お柳)チェッ
返すよ 返しゃいいんだろ

40
00:06:04,082 --> 00:06:08,086
フン それだけで済むと思うか？

41
00:06:08,086 --> 00:06:12,090
何だって？
(新九郎)柳生道場の大瀬新九郎だ

42
00:06:12,090 --> 00:06:15,093
かりそめの油断に
懐をすられたとあっては➡

43
00:06:15,093 --> 00:06:17,095
顔に泥を塗られたも同然

44
00:06:17,095 --> 00:06:19,097
ど… どうしようってんだい

45
00:06:19,097 --> 00:06:23,101
二度と再び
商売のできぬようにしてやる➡

46
00:06:23,101 --> 00:06:26,104
んっ！ あっ

47
00:06:26,104 --> 00:06:29,040
そうはいかないよ

48
00:06:29,040 --> 00:06:33,040
フフフッ やるのう 女

49
00:06:35,046 --> 00:06:37,046
あっ

50
00:06:41,052 --> 00:06:44,055
まず その腕を折れ

51
00:06:44,055 --> 00:06:46,057
うっ…

52
00:06:46,057 --> 00:06:48,057
≪ やめなさい

53
00:06:55,066 --> 00:07:00,071
(十官)日本侍 弱い者いじめるか？

54
00:07:00,071 --> 00:07:03,074
何？

55
00:07:03,074 --> 00:07:06,077
女

56
00:07:06,077 --> 00:07:08,079
助けてほしいか？

57
00:07:08,079 --> 00:07:13,084
お願いだよ 恩に着るよ
きっと礼はする

58
00:07:13,084 --> 00:07:15,084
明白

59
00:07:23,094 --> 00:07:28,094
唐人 いらぬ手出しをすると
けがをするぞ

60
00:07:30,034 --> 00:07:32,036
(十官)きえ～！

61
00:07:32,036 --> 00:07:34,036
(男性たちの叫び声)

62
00:07:36,040 --> 00:07:39,040
おのれ 唐人 たたっ斬れ！

63
00:07:43,047 --> 00:07:46,050
刀抜いたね

64
00:07:46,050 --> 00:07:49,050
命惜しくないか？

65
00:07:56,060 --> 00:08:00,064
奇妙な武器を使うぞ
油断をするな

66
00:08:00,064 --> 00:08:10,074
♬～

67
00:08:10,074 --> 00:08:21,085
♬～

68
00:08:21,085 --> 00:08:24,088
あなたも死ぬか

69
00:08:24,088 --> 00:08:36,034
♬～

70
00:08:36,034 --> 00:08:38,036
死了！
(新九郎)うわっ！➡

71
00:08:38,036 --> 00:08:40,036
うわ～！

72
00:08:47,045 --> 00:08:50,048
(お柳)そうそう 思い出した

73
00:08:50,048 --> 00:08:54,052
１年ほど前にね
やっぱり あんたみたいに➡

74
00:08:54,052 --> 00:08:58,056
ものすごく強い唐人さんが
いたんですよ

75
00:08:58,056 --> 00:09:04,062
確か 唐 一官とかいったっけ

76
00:09:04,062 --> 00:09:08,066
江戸中の道場という道場が
その人に荒らされてね

77
00:09:08,066 --> 00:09:13,071
しまいには相手になる者も
ない始末さ

78
00:09:13,071 --> 00:09:17,075
それが最後に
葵 新吾ってお人と➡

79
00:09:17,075 --> 00:09:24,082
上野の不忍池で果たし合いをして
とうとう斬られちまった

80
00:09:24,082 --> 00:09:29,020
この葵 新吾ってのが
若いけど すてきな人でね

81
00:09:29,020 --> 00:09:31,020
ウフッ

82
00:09:33,024 --> 00:09:37,028
葵 新吾

83
00:09:37,028 --> 00:09:41,028
えっ？ あんた知ってんの？

84
00:09:43,034 --> 00:09:48,039
私 唐 一官の弟

85
00:09:48,039 --> 00:09:50,041
えっ!?
(十官)私➡

86
00:09:50,041 --> 00:09:58,049
兄 一官の敵を討つために
日本に来た

87
00:09:58,049 --> 00:10:01,052
葵 新吾

88
00:10:01,052 --> 00:10:04,052
必ず殺す

89
00:10:11,062 --> 00:10:13,062
あっ

90
00:10:21,072 --> 00:10:27,011
<かつて 不敗の魔剣を誇りつつも
ついに新吾のやいばに伏した➡

91
00:10:27,011 --> 00:10:33,017
兄 唐 一官の敵を討つべく
新吾必殺を誓って➡

92
00:10:33,017 --> 00:10:37,021
波とう万里 渡り来った唐 十官>

93
00:10:37,021 --> 00:10:41,025
<頼むは腰間 寸余の鉄>

94
00:10:41,025 --> 00:10:56,040
♬～

95
00:10:56,040 --> 00:10:58,040
(十官)きえ～！

96
00:11:09,053 --> 00:11:12,056
葵 新吾はいるか？

97
00:11:12,056 --> 00:11:15,059
(庄三郎)何者だ 断りもなく

98
00:11:15,059 --> 00:11:18,062
私 唐 十官

99
00:11:18,062 --> 00:11:22,066
兄 一官の敵を討ちに来た

100
00:11:22,066 --> 00:11:24,068
一官の弟

101
00:11:24,068 --> 00:11:26,070
新吾を出せ！
(庄三郎)お留守だ

102
00:11:26,070 --> 00:11:29,073
江戸にはおられん

103
00:11:29,073 --> 00:11:32,073
本当か？

104
00:11:36,080 --> 00:11:39,083
(十官)隠してはおらぬな？

105
00:11:39,083 --> 00:11:41,085
(小太郎)隠すもんか

106
00:11:41,085 --> 00:11:44,088
新吾のおじさん
今日 旅から帰ってくるんだ➡

107
00:11:44,088 --> 00:11:47,091
ちゃんと手紙が来てるんだぞ
(庄三郎)小太郎

108
00:11:47,091 --> 00:11:50,094
(小太郎)あっ
(十官)ハハハ…

109
00:11:50,094 --> 00:11:55,099
小輩 お前賢いな

110
00:11:55,099 --> 00:11:58,102
(小太郎)あっ
(庄三郎)何をする

111
00:11:58,102 --> 00:12:01,105
新吾が来るまで人質に預かる

112
00:12:01,105 --> 00:12:03,107
おのれ

113
00:12:03,107 --> 00:12:05,107
(十官)来るか

114
00:12:07,111 --> 00:12:09,111
(十官)とりゃ！

115
00:12:13,117 --> 00:12:15,117
動くな

116
00:12:17,121 --> 00:12:21,125
子供の命ないぞ

117
00:12:21,125 --> 00:12:24,128
新吾に言え

118
00:12:24,128 --> 00:12:29,066
帰してほしければ
明朝 卯の刻➡

119
00:12:29,066 --> 00:12:34,066
１人で 谷中 正源寺の境内に来い

120
00:12:42,079 --> 00:12:46,083
≪(足音)
≪ 先生

121
00:12:46,083 --> 00:12:49,086
ただいま戻りました

122
00:12:49,086 --> 00:12:51,086
新吾様

123
00:12:54,091 --> 00:12:56,091
先生 どうなさったんです

124
00:13:06,103 --> 00:13:08,105
(お柳)こんばんは

125
00:13:08,105 --> 00:13:13,110
(十官)おお お柳さんか
何しに来た

126
00:13:13,110 --> 00:13:17,114
(お柳)何しに来たかは
御挨拶だね

127
00:13:17,114 --> 00:13:20,117
いえね この荒れ寺に➡

128
00:13:20,117 --> 00:13:22,119
唐人さんがいるらしいって
聞いたもんだから➡

129
00:13:22,119 --> 00:13:26,123
いつかのお礼かたがた
お伺いしたってわけですよ

130
00:13:26,123 --> 00:13:28,059
酒か

131
00:13:28,059 --> 00:13:31,062
ほんの手土産
まあ飲んでくださいよ

132
00:13:31,062 --> 00:13:33,062
ああ 謝々

133
00:13:38,069 --> 00:13:41,069
(酒をつぐ音)

134
00:13:45,076 --> 00:13:48,079
お柳さん

135
00:13:48,079 --> 00:13:51,082
何探してる

136
00:13:51,082 --> 00:13:55,082
あっ いえ
誰もいないのかと思ってさ

137
00:13:58,089 --> 00:14:05,096
寺の坊主 私を恐れて皆 逃げた

138
00:14:05,096 --> 00:14:08,099
ハハハ…

139
00:14:08,099 --> 00:14:10,101
そう

140
00:14:10,101 --> 00:14:14,105
じゃ ２人で飲み明かすか

141
00:14:14,105 --> 00:14:17,108
どうしても
１人で行かれるんですか？

142
00:14:17,108 --> 00:14:22,113
１人で行かねば
小太郎が殺されます

143
00:14:22,113 --> 00:14:24,115
新吾様

144
00:14:24,115 --> 00:14:27,051
私だって小太郎は かわいいんです

145
00:14:27,051 --> 00:14:30,054
幼いころの新吾様とよく似て

146
00:14:30,054 --> 00:14:32,056
我が子のような気さえ
しているんです

147
00:14:32,056 --> 00:14:38,062
それならば なおさら
しかし 新吾様のお身はそれ以上

148
00:14:38,062 --> 00:14:41,065
実は
江戸へお戻りになった機会に➡

149
00:14:41,065 --> 00:14:46,070
今度こそ御両親との御対面が
かなうようにと ひそかに

150
00:14:46,070 --> 00:14:49,073
先生

151
00:14:49,073 --> 00:14:52,073
小太郎は みなしごです

152
00:14:55,079 --> 00:14:59,083
小太郎の父は
武士道の義理のために➡

153
00:14:59,083 --> 00:15:04,088
自ら私のやいばにかかって
果てました

154
00:15:04,088 --> 00:15:08,092
いまわの際に
小太郎を頼むと言い残して

155
00:15:08,092 --> 00:15:12,096
私 小太郎を見捨てることは
できません

156
00:15:12,096 --> 00:15:14,096
新吾様

157
00:15:22,106 --> 00:15:27,044
(十官)ん… う～ん➡

158
00:15:27,044 --> 00:15:29,046
うん？

159
00:15:29,046 --> 00:15:32,049
おっ 夜が明けたか

160
00:15:32,049 --> 00:15:35,052
卯の刻かな➡

161
00:15:35,052 --> 00:15:37,052
どこ行くのさ

162
00:15:39,056 --> 00:15:41,056
ああ…

163
00:15:46,063 --> 00:15:48,065
お柳さん

164
00:15:48,065 --> 00:15:53,065
あなたの欲しいもの
これと違うか？

165
00:15:56,073 --> 00:15:58,075
あっ

166
00:15:58,075 --> 00:16:01,075
私 もういらない

167
00:16:03,080 --> 00:16:07,080
お柳さん 再見

168
00:16:12,089 --> 00:16:16,093
よかったね 坊やが道場から
さらわれるの見て➡

169
00:16:16,093 --> 00:16:19,096
後をつけてきたんだよ
(小太郎)おばさん誰だい？

170
00:16:19,096 --> 00:16:22,099
庄三郎先生に頼まれたの？

171
00:16:22,099 --> 00:16:25,102
じゃ 新吾様のお友達だね

172
00:16:25,102 --> 00:16:28,038
あっ まあね➡

173
00:16:28,038 --> 00:16:31,041
もう怖くないよ
おばちゃんが送ってあげるからね

174
00:16:31,041 --> 00:16:33,043
それどころじゃないんだ

175
00:16:33,043 --> 00:16:35,045
あいつ 新吾様と
果たし合いをしに行ったんだよ

176
00:16:35,045 --> 00:16:38,048
えっ 新吾様と？

177
00:16:38,048 --> 00:16:53,048
♬～

178
00:16:56,066 --> 00:17:00,070
来たか 葵 新吾

179
00:17:00,070 --> 00:17:02,072
唐 十官か

180
00:17:02,072 --> 00:17:04,074
そう

181
00:17:04,074 --> 00:17:10,080
今 兄の恨み晴らす

182
00:17:10,080 --> 00:17:12,080
抜け

183
00:17:16,086 --> 00:17:19,089
こい 十官

184
00:17:19,089 --> 00:17:24,094
(気合い)

185
00:17:24,094 --> 00:17:44,048
♬～

186
00:17:44,048 --> 00:18:04,068
♬～

187
00:18:04,068 --> 00:18:06,068
やー！

188
00:18:18,082 --> 00:18:22,082
くっ…
(力む声)

189
00:18:25,089 --> 00:18:29,089
新吾 死ぬか？

190
00:18:35,032 --> 00:18:37,032
きえ～！
(銃声)

191
00:18:40,037 --> 00:18:43,037
新吾 ひきょう

192
00:18:47,044 --> 00:18:50,047
≪(小太郎)おじさん！

193
00:18:50,047 --> 00:18:52,047
小太郎

194
00:19:01,058 --> 00:19:04,061
そなた いつぞやの

195
00:19:04,061 --> 00:19:08,065
やらずのお柳
ほんのお返しですのさ

196
00:19:08,065 --> 00:19:11,065
(小太郎)このおばさんに
助けてもらったんだよ

197
00:19:13,070 --> 00:19:15,070
≪(十官)葵 新吾

198
00:19:20,077 --> 00:19:23,080
改めて会いたい

199
00:19:23,080 --> 00:19:25,082
来るか？

200
00:19:25,082 --> 00:19:27,017
場所は？

201
00:19:27,017 --> 00:19:32,022
明後日 朝 相州 観音崎

202
00:19:32,022 --> 00:19:34,024
観音崎

203
00:19:34,024 --> 00:19:36,026
心得た

204
00:19:36,026 --> 00:19:39,029
(庄三郎)｢この身もし不運にして
相果て候とき➡

205
00:19:39,029 --> 00:19:42,032
何とぞ小太郎を我が身に代えて
お育てたまわりたく➡

206
00:19:42,032 --> 00:19:44,034
伏して願い上げ候｣

207
00:19:44,034 --> 00:19:47,037
｢なお 添え置き候
国次の小刀１ふり➡

208
00:19:47,037 --> 00:19:50,040
お手より小太郎に下し置かれたく｣

209
00:19:50,040 --> 00:19:52,042
小太郎

210
00:19:52,042 --> 00:19:54,044
はい

211
00:19:54,044 --> 00:20:00,044
新吾様が
そなたに この刀を賜ったぞ

212
00:20:03,053 --> 00:20:08,058
(泣き声)

213
00:20:08,058 --> 00:20:13,063
何を泣く 泣くのではない

214
00:20:13,063 --> 00:20:18,068
そなたも剣客の子
新吾様の弟弟子ではないか

215
00:20:18,068 --> 00:20:21,071
女々しいと新吾様に叱られるぞ

216
00:20:21,071 --> 00:20:23,073
先生

217
00:20:23,073 --> 00:20:27,011
おじさん きっと勝つ
きっと勝つね？

218
00:20:27,011 --> 00:20:41,025
♬～

219
00:20:41,025 --> 00:20:44,028
お柳

220
00:20:44,028 --> 00:20:46,030
こんな所で何をしている

221
00:20:46,030 --> 00:20:50,034
心を入れ替えて
信心しようと思いましてね

222
00:20:50,034 --> 00:20:52,036
ここの観音様に

223
00:20:52,036 --> 00:20:54,038
結構なことだが➡

224
00:20:54,038 --> 00:20:56,040
信心なら 懐の物騒なものは
いるまい

225
00:20:56,040 --> 00:20:58,042
えっ？

226
00:20:58,042 --> 00:21:01,042
その短筒は預かろう

227
00:21:09,053 --> 00:21:14,058
そちの気持ちはうれしいが
果たし合いは心おきなくやりたい

228
00:21:14,058 --> 00:21:16,060
黙って ここから帰ってくれ

229
00:21:16,060 --> 00:21:18,062
新吾様
さらばだ

230
00:21:18,062 --> 00:21:21,065
あっ もし

231
00:21:21,065 --> 00:21:24,068
新吾様

232
00:21:24,068 --> 00:21:29,073
お返ししなくてはと思いながら
つい

233
00:21:29,073 --> 00:21:31,075
これを

234
00:21:31,075 --> 00:21:35,079
それは そちにやったもの
返すには及ばん

235
00:21:35,079 --> 00:21:38,082
でも
形見のつもりで持っているがよい

236
00:21:38,082 --> 00:21:44,088
新吾様 形見だなんてそんな

237
00:21:44,088 --> 00:21:47,091
お柳は ここでじっと待ってます

238
00:21:47,091 --> 00:21:52,096
きっと帰ってくるって
そう言ってくださいまし

239
00:21:52,096 --> 00:21:56,100
お願いです きっと帰ってくるって

240
00:21:56,100 --> 00:22:02,100
そちの心は忘れん
堅固で暮らすがよい

241
00:22:25,129 --> 00:22:29,066
新吾 よく来た

242
00:22:29,066 --> 00:22:33,070
戦う前に告げておきたい
うん

243
00:22:33,070 --> 00:22:37,074
そなたの兄 唐 一官は
まれに見る剣客だった

244
00:22:37,074 --> 00:22:41,078
紙一重の差で私が勝ったが

245
00:22:41,078 --> 00:22:48,085
唐人の剣士 一官の剣名は
長くこの国に残るだろう

246
00:22:48,085 --> 00:22:51,088
多謝

247
00:22:51,088 --> 00:22:57,088
新吾
私は ひきょうなことはしない

248
00:22:59,096 --> 00:23:19,116
♬～

249
00:23:19,116 --> 00:23:39,069
♬～

250
00:23:39,069 --> 00:23:53,083
♬～

251
00:23:53,083 --> 00:23:56,086
いざ
おう！

252
00:23:56,086 --> 00:24:09,099
♬～

253
00:24:09,099 --> 00:24:11,101
きえ～！

254
00:24:11,101 --> 00:24:21,111
(気合い)

255
00:24:21,111 --> 00:24:23,111
あっ

256
00:24:25,115 --> 00:24:27,050
きえ～！

257
00:24:27,050 --> 00:24:39,062
♬～

258
00:24:39,062 --> 00:24:41,064
てやっ！

259
00:24:41,064 --> 00:25:01,084
♬～

260
00:25:01,084 --> 00:25:06,089
♬～

261
00:25:06,089 --> 00:25:08,091
きえ～！

262
00:25:08,091 --> 00:25:11,091
(気合い)

263
00:25:36,053 --> 00:25:38,053
んっ！

264
00:26:05,082 --> 00:26:12,089
<葵 新吾の必殺剣に
異国剣士の魂は散った>

265
00:26:12,089 --> 00:26:15,092
<剣に敗れし者の宿命>

266
00:26:15,092 --> 00:26:19,096
<粛然とめい目する葵 新吾>

267
00:26:19,096 --> 00:26:22,099
<なぎさに来り また去る潮騒も➡

268
00:26:22,099 --> 00:26:27,099
ひそかに弔いの譜を
奏でているかのごとくであった>

269
00:26:34,044 --> 00:26:54,064
♬～

270
00:26:54,064 --> 00:27:04,064
♬～