1
00:01:28,026 --> 00:01:40,026
♬～

2
00:01:50,048 --> 00:02:10,068
♬～

3
00:02:10,068 --> 00:02:30,022
♬～

4
00:02:30,022 --> 00:02:50,042
♬～

5
00:02:50,042 --> 00:03:06,042
♬～

6
00:03:14,066 --> 00:03:34,019
♬～

7
00:03:34,019 --> 00:03:41,019
♬～

8
00:03:48,033 --> 00:03:53,038
(戸の開く音)

9
00:03:53,038 --> 00:03:59,044
(五郎丸)え～ どなた様も
お疲れのところ恐れ入りやす

10
00:03:59,044 --> 00:04:04,049
やがて夜が明ければ
船出になりますが➡

11
00:04:04,049 --> 00:04:10,055
その前に 皆様方に
１つお願えがごぜえます

12
00:04:10,055 --> 00:04:13,058
(戸の閉まる音)

13
00:04:13,058 --> 00:04:17,062
ヘヘヘ… ヘヘヘッ

14
00:04:17,062 --> 00:04:21,066
今夜ここに居合わせたのが
お前様方の不運

15
00:04:21,066 --> 00:04:24,069
黙って
金めのものを出してもらおう

16
00:04:24,069 --> 00:04:26,071
(女性)きゃー！
(五郎丸)静かにしろい

17
00:04:26,071 --> 00:04:28,006
(浪人)出すんだ

18
00:04:28,006 --> 00:04:35,013
おとなしく出すものさえ出しゃ
命まで取るとは言わねえ➡

19
00:04:35,013 --> 00:04:37,015
おい 三一！

20
00:04:37,015 --> 00:04:41,015
つまらねえ考えを
起こすんじゃねえぞ

21
00:04:43,021 --> 00:04:46,024
(五郎丸)痛たたた…
ちくしょう うわっ！

22
00:04:46,024 --> 00:04:48,026
(女性)きゃー！
(五郎丸)野郎！

23
00:04:48,026 --> 00:04:51,029
(一同)野郎！➡

24
00:04:51,029 --> 00:04:54,032
うわ～！

25
00:04:54,032 --> 00:04:57,035
(五郎丸)この野郎 やっちまえ！

26
00:04:57,035 --> 00:04:59,035
(男性)野郎！

27
00:05:07,045 --> 00:05:09,047
うわ～！

28
00:05:09,047 --> 00:05:11,047
(女性たち)きゃー！

29
00:05:24,062 --> 00:05:27,999
ほう やはり峰打ちでしたか

30
00:05:27,999 --> 00:05:30,001
(新吾)あなたも
ハハッ

31
00:05:30,001 --> 00:05:34,005
斬るにも及ばんやつらですからな

32
00:05:34,005 --> 00:05:38,009
私も あんな見事な剣を
拝見したのは初めてです

33
00:05:38,009 --> 00:05:41,012
世の中は広い
良い教訓になりました

34
00:05:41,012 --> 00:05:44,015
(武士)ハハハッ 何をおっしゃる

35
00:05:44,015 --> 00:05:49,020
葵 新吾様の自源流には
とても及びませんよ

36
00:05:49,020 --> 00:05:52,023
御存じでしたか

37
00:05:52,023 --> 00:05:56,027
その若さで あれほど使える方は
他にはありますまい

38
00:05:56,027 --> 00:05:59,030
教えてください
あなたはどなたです

39
00:05:59,030 --> 00:06:02,033
いや 名乗るほどの者では
ありません

40
00:06:02,033 --> 00:06:05,036
ずるい ずるいですよ

41
00:06:05,036 --> 00:06:09,040
ハハハ…
ハハハ…

42
00:06:09,040 --> 00:06:12,043
あっ 絵をお描きになるんですね

43
00:06:12,043 --> 00:06:15,046
おお… これは
お恥ずかしいところを

44
00:06:15,046 --> 00:06:18,049
実は 妹への土産なんです

45
00:06:18,049 --> 00:06:21,052
妹さん？
ええ

46
00:06:21,052 --> 00:06:25,056
17になるんですが
小さいときから体が弱くて➡

47
00:06:25,056 --> 00:06:28,994
ほとんど
うちから出たことがないんです

48
00:06:28,994 --> 00:06:33,999
旅にも連れていってやれないので
せめて 話だけでもと

49
00:06:33,999 --> 00:06:36,001
そうでしたか

50
00:06:36,001 --> 00:06:40,005
随分 妹さん思いですね
いや

51
00:06:40,005 --> 00:06:44,009
親を早く亡くして 二人だけの
きょうだいだもんですから

52
00:06:44,009 --> 00:06:48,013
おっ あそこに来ている

53
00:06:48,013 --> 00:06:50,013
あれです

54
00:06:53,018 --> 00:06:55,018
(三千代)あっ

55
00:06:58,023 --> 00:07:00,025
(三千代)おかえりなさい
(武士)駄目じゃないか➡

56
00:07:00,025 --> 00:07:03,028
こんな所まで
(三千代)でも…

57
00:07:03,028 --> 00:07:06,031
(武士)
おお 途中で道連れになった方だ

58
00:07:06,031 --> 00:07:09,034
妹です

59
00:07:09,034 --> 00:07:14,039
三千代です 兄がお世話に

60
00:07:14,039 --> 00:07:16,039
いや こちらこそ

61
00:07:18,043 --> 00:07:21,046
(逸平)先生

62
00:07:21,046 --> 00:07:24,049
(武士)おっ 速水か 何か私に？

63
00:07:24,049 --> 00:07:27,986
(逸平)はっ 殿が急のお召しです
帰りしだい登城せよとのことで

64
00:07:27,986 --> 00:07:29,988
(武士)殿が？
(逸平)はっ

65
00:07:29,988 --> 00:07:31,988
あれに馬を用意してあります

66
00:07:39,998 --> 00:07:43,001
ぶしつけですが
兄さんは どういうお方なんです

67
00:07:43,001 --> 00:07:45,003
あら 兄は何も？

68
00:07:45,003 --> 00:07:48,006
ええ 名乗ってもくださらないので

69
00:07:48,006 --> 00:07:51,009
まあ そんな人なんです

70
00:07:51,009 --> 00:07:57,015
兄は 当岡崎藩指南役
宗方主膳と申します

71
00:07:57,015 --> 00:08:02,015
宗方？ では
音無しの剣で聞こえた無外流の

72
00:08:04,022 --> 00:08:06,022
そうだったのか

73
00:08:11,029 --> 00:08:16,029
(主膳)私に 葵 新吾様を斬れと？

74
00:08:18,036 --> 00:08:23,036
お言葉を返すようですが
それ以外に道は？

75
00:08:25,043 --> 00:08:29,043
しかし 新吾様には
何の恨みもないはず

76
00:08:30,982 --> 00:08:35,987
将軍の御子であらせられながら
不遇の中に世をさすらい➡

77
00:08:35,987 --> 00:08:39,991
しかも すがすがしく
生きておられるものを

78
00:08:39,991 --> 00:08:41,993
(図書)主膳

79
00:08:41,993 --> 00:08:47,999
知ってのとおり 当藩は近年
心ならずも不祥事が相次ぎ➡

80
00:08:47,999 --> 00:08:51,002
いまや浮沈の瀬戸際

81
00:08:51,002 --> 00:08:57,008
全ては 御老中 太田備中様の
御意向一つに懸かっておるのだ

82
00:08:57,008 --> 00:09:02,013
その御老中の
おぼし召しとあってはのう

83
00:09:02,013 --> 00:09:07,018
では 新吾様のことは御老中の

84
00:09:07,018 --> 00:09:09,020
(和泉守)主膳
(主膳)はっ

85
00:09:09,020 --> 00:09:13,020
水野家のためと思ってくれるな

86
00:09:15,026 --> 00:09:21,026
家臣や その家族 領民など
数万の人間のためだと

87
00:09:23,034 --> 00:09:25,034
このとおりじゃ

88
00:09:27,973 --> 00:09:30,973
主膳 どうなのじゃ

89
00:09:34,980 --> 00:09:37,980
心得ました

90
00:09:40,986 --> 00:09:46,992
無外流 音無しの剣に懸けて➡

91
00:09:46,992 --> 00:09:50,996
新吾様を討ち果たしまする

92
00:09:50,996 --> 00:09:52,996
主膳

93
00:09:55,000 --> 00:09:59,004
ただし 相手は仮にも将軍の御長子

94
00:09:59,004 --> 00:10:03,008
くれぐれも 他にお漏らしなきよう

95
00:10:03,008 --> 00:10:05,010
心得ておる

96
00:10:05,010 --> 00:10:11,016
知るは この場の３人のみ

97
00:10:11,016 --> 00:10:13,016
(図書)あっ

98
00:10:22,027 --> 00:10:25,030
(うめき声)

99
00:10:25,030 --> 00:10:29,968
近習の速水逸平
そちの門下ではないか

100
00:10:29,968 --> 00:10:41,980
♬～

101
00:10:41,980 --> 00:10:43,980
御覧なされ

102
00:10:47,986 --> 00:10:50,989
公儀の隠密

103
00:10:50,989 --> 00:10:55,989
拙者 この場より直ちに
新吾様を追いまする

104
00:10:57,996 --> 00:11:06,004
御家老 宗方主膳は乱心の上
藩士を斬って逐電いたしたと➡

105
00:11:06,004 --> 00:11:08,004
お触れくだされ

106
00:11:10,008 --> 00:11:12,008
主膳

107
00:11:15,013 --> 00:11:24,022
ただ 心にかかるは
一人あとに残る妹のこと

108
00:11:24,022 --> 00:11:28,022
御家老 何分ともに

109
00:11:36,034 --> 00:11:38,036
旅日記

110
00:11:38,036 --> 00:11:41,039
で 兄さんは何と？

111
00:11:41,039 --> 00:11:44,042
(久作)
へい それを兄の形見と思えと

112
00:11:44,042 --> 00:11:47,045
形見？
(久作)へい➡

113
00:11:47,045 --> 00:11:49,045
お嬢様

114
00:11:56,054 --> 00:11:58,054
(三千代)あっ

115
00:12:00,058 --> 00:12:02,058
あっ

116
00:12:04,062 --> 00:12:06,064
(図書)主膳の妹ではないか

117
00:12:06,064 --> 00:12:09,064
あっ 御家老様

118
00:12:11,069 --> 00:12:16,074
(図書)主膳はのう
藩士を殺害して 逃亡した罪人➡

119
00:12:16,074 --> 00:12:19,077
そちは妹の身で
なぜ謹慎しておらぬ➡

120
00:12:19,077 --> 00:12:22,080
どこへ行くのだ
(三千代)お見逃しください

121
00:12:22,080 --> 00:12:25,083
後生 お願いでございます
(図書)何？

122
00:12:25,083 --> 00:12:30,021
私には 兄が乱心して
人を斬ったなどとは➡

123
00:12:30,021 --> 00:12:33,024
とても
信じられないのでございます

124
00:12:33,024 --> 00:12:36,027
兄を捜し出して 誠の心を

125
00:12:36,027 --> 00:12:41,027
何とぞ 何とぞお情けをもって
お願いでございます

126
00:12:43,034 --> 00:12:46,037
あっ
(武士)来い！

127
00:12:46,037 --> 00:12:49,040
(三千代)お放しください あっ

128
00:12:49,040 --> 00:12:51,042
何をなさいます

129
00:12:51,042 --> 00:12:55,046
(図書)主膳は所詮 助からぬ命➡

130
00:12:55,046 --> 00:13:00,051
せめて 冥土で
会わしてやろうとの情けだ➡

131
00:13:00,051 --> 00:13:02,051
斬り捨てい

132
00:13:11,062 --> 00:13:13,064
(悲鳴)

133
00:13:13,064 --> 00:13:16,064
(落下音)

134
00:13:27,011 --> 00:13:31,015
よほど やむにやまれぬ事情が
あったんだと思うんです

135
00:13:31,015 --> 00:13:34,018
人に言えぬような つらい

136
00:13:34,018 --> 00:13:37,021
でも それならばなぜ➡

137
00:13:37,021 --> 00:13:41,021
私にだけでも打ち明けて
くれなかったのでしょう

138
00:13:43,027 --> 00:13:48,032
私たち たった二人っきりの
きょうだいなんです

139
00:13:48,032 --> 00:13:53,037
兄は 今日まで何一つ
私に隠し事したことはありません

140
00:13:53,037 --> 00:13:58,042
剣客とは思えぬほど
心の優しい人で

141
00:13:58,042 --> 00:14:00,044
知っています

142
00:14:00,044 --> 00:14:03,047
妹さんを
大切にしておられるのは➡

143
00:14:03,047 --> 00:14:07,051
私にも よく分かりました

144
00:14:07,051 --> 00:14:09,053
(泣き声)

145
00:14:09,053 --> 00:14:15,059
私 もう独りぼっちで
どうして生きていったらいいのか

146
00:14:15,059 --> 00:14:17,061
いっそ死んでしまおうかと

147
00:14:17,061 --> 00:14:22,061
三千代さん
最後まで望みを捨ててはいかん

148
00:14:32,010 --> 00:14:34,012
あっ いらっしゃいませ

149
00:14:34,012 --> 00:14:36,014
(主膳)ちと尋ねたいが
(番頭)へい

150
00:14:36,014 --> 00:14:39,017
この宿に年の頃は20歳前後➡

151
00:14:39,017 --> 00:14:43,021
前髪の気品のある旅の武家が
泊まってはおらぬか？

152
00:14:43,021 --> 00:14:45,021
(番頭)はあ…

153
00:14:48,026 --> 00:14:50,026
兄さん！

154
00:14:52,030 --> 00:14:54,030
三千代

155
00:14:58,036 --> 00:15:01,039
ひどい ひどいと思います

156
00:15:01,039 --> 00:15:07,045
天にも地にも たった二人っきりの
きょうだいじゃありませんか

157
00:15:07,045 --> 00:15:11,045
なぜ 私に
訳を言ってくださらないんです

158
00:15:13,051 --> 00:15:20,058
兄さんは 今まで何一つ
私に隠し事をしなかった➡

159
00:15:20,058 --> 00:15:23,061
それなのに なぜ➡

160
00:15:23,061 --> 00:15:30,001
お願いです 誰にも言いません
私にだけ 私にだけ言ってください

161
00:15:30,001 --> 00:15:32,003
許せ

162
00:15:32,003 --> 00:15:36,007
これはそなたには
何の関わりもないことなんだ

163
00:15:36,007 --> 00:15:40,011
兄さん 私は訳も知らされないで➡

164
00:15:40,011 --> 00:15:44,015
人殺しの 脱藩者の妹に
されるんですか

165
00:15:44,015 --> 00:15:49,020
水野家の禄をはんだ
我らきょうだいの不運

166
00:15:49,020 --> 00:15:55,026
武士の妹に生まれた
そなたの不運だ

167
00:15:55,026 --> 00:15:58,029
兄さん！ 逃げましょう

168
00:15:58,029 --> 00:16:00,029
一緒に逃げてください

169
00:16:02,033 --> 00:16:06,037
私 こんな体で
どこまでついていけるか

170
00:16:06,037 --> 00:16:09,040
でも 兄さんと一緒なら

171
00:16:09,040 --> 00:16:14,045
ねえ 私を連れて逃げてください

172
00:16:14,045 --> 00:16:16,045
三千代

173
00:16:19,050 --> 00:16:21,052
逃げよう

174
00:16:21,052 --> 00:16:24,055
えっ 本当に？

175
00:16:24,055 --> 00:16:28,993
そなたと二人
行ける所まで落ちていこう

176
00:16:28,993 --> 00:16:31,993
二度とそなたを
置き去りにはしない

177
00:16:34,999 --> 00:16:37,001
(三千代)兄さん！

178
00:16:37,001 --> 00:16:41,005
(三千代の泣き声)

179
00:16:41,005 --> 00:16:44,008
いや しかしよかった

180
00:16:44,008 --> 00:16:47,011
会えて本当によかったですね

181
00:16:47,011 --> 00:16:51,015
はい 御恩返しもできず
お許しください

182
00:16:51,015 --> 00:16:55,019
いいえ で 兄さんはどこに

183
00:16:55,019 --> 00:17:01,019
人目に立たぬよう 夜明けに
宿場外れのつじ堂で待つと

184
00:17:03,027 --> 00:17:07,031
そろそろ夜明けですね

185
00:17:07,031 --> 00:17:11,035
事情は分かりませんが
御無事を祈ります

186
00:17:11,035 --> 00:17:14,038
ありがとうございます

187
00:17:14,038 --> 00:17:16,038
ではこれで

188
00:17:38,996 --> 00:17:40,996
(障子の開く音)

189
00:17:47,004 --> 00:17:49,004
あなたは

190
00:17:58,015 --> 00:18:00,017
(図書)うん？
(武士)御家老！➡

191
00:18:00,017 --> 00:18:03,020
始まります 宗方主膳と新吾が
果たし合いをします

192
00:18:03,020 --> 00:18:07,024
(図書)場所は？
(武士)はっ この先の時雨ヶ原

193
00:18:07,024 --> 00:18:09,026
(武士たち)何？
(図書)慌てるな➡

194
00:18:09,026 --> 00:18:14,031
勝負がつくまで
決して姿を見せるではない➡

195
00:18:14,031 --> 00:18:19,036
主膳が首尾よう
新吾を討ち果たすのを待って➡

196
00:18:19,036 --> 00:18:25,042
これで 一思いにな➡

197
00:18:25,042 --> 00:18:27,979
新吾が勝ったときも同じだ

198
00:18:27,979 --> 00:18:39,979
♬～

199
00:18:43,995 --> 00:18:47,999
最後にもう一度だけ
お聞きしたい

200
00:18:47,999 --> 00:18:52,003
どうしても
戦わねばならんのですか

201
00:18:52,003 --> 00:18:58,009
自源流の新吾様と
無外流の宗方主膳

202
00:18:58,009 --> 00:19:05,016
流儀に懸けての純粋な剣の勝負
そう思っていただきたいのです

203
00:19:05,016 --> 00:19:08,019
しかしそれでは
妹さんがあまりにも

204
00:19:08,019 --> 00:19:11,022
剣は非情

205
00:19:11,022 --> 00:19:17,022
それとも 必ず勝つとお思いか

206
00:19:20,031 --> 00:19:22,031
やむをえません

207
00:19:24,035 --> 00:19:43,988
♬～

208
00:19:43,988 --> 00:20:04,008
♬～

209
00:20:04,008 --> 00:20:24,028
♬～

210
00:20:24,028 --> 00:20:43,981
♬～

211
00:20:43,981 --> 00:21:04,001
♬～

212
00:21:04,001 --> 00:21:24,021
♬～

213
00:21:24,021 --> 00:21:34,031
♬～

214
00:21:34,031 --> 00:21:36,033
≪(三千代)兄さん！➡

215
00:21:36,033 --> 00:21:39,033
兄さん

216
00:21:42,039 --> 00:21:46,043
兄さん
(主膳)三千代 なぜ来た

217
00:21:46,043 --> 00:21:51,048
これが 新吾様を斬ることが
兄さんの目的だったんですね

218
00:21:51,048 --> 00:21:54,051
無実の汚名まで着て
(主膳)申すな

219
00:21:54,051 --> 00:21:56,053
言えば そなたとて
斬らねばならんぞ

220
00:21:56,053 --> 00:22:00,057
待ってください
兄さんは だまされているんです

221
00:22:00,057 --> 00:22:02,059
何？
(三千代)御家老様は➡

222
00:22:02,059 --> 00:22:05,062
兄さんの殿への忠誠を
利用しようと

223
00:22:05,062 --> 00:22:07,062
(銃声)
(主膳)あっ

224
00:22:09,066 --> 00:22:11,068
(武士)あっ
(銃声)

225
00:22:11,068 --> 00:22:13,070
(主膳)三千代 しっかりせい
主膳

226
00:22:13,070 --> 00:22:16,070
私たちは囲まれている
(主膳)何？

227
00:22:26,083 --> 00:22:28,018
兄さん

228
00:22:28,018 --> 00:22:30,018
三千代

229
00:22:32,022 --> 00:22:40,030
御家老は 兄さんの後を追った私を
山中で殺そうとしたんです

230
00:22:40,030 --> 00:22:46,036
助けてくださったのは 新吾様です

231
00:22:46,036 --> 00:22:49,039
御家老がそなたを？ 誠か

232
00:22:49,039 --> 00:22:51,041
はい

233
00:22:51,041 --> 00:22:59,049
それだけではない
兄さんが勝てば その場で殺そうと

234
00:22:59,049 --> 00:23:02,049
このように

235
00:23:04,054 --> 00:23:06,054
主膳

236
00:23:11,061 --> 00:23:15,065
あとには わしたちがおる
安心して新吾を斬れ

237
00:23:15,065 --> 00:23:18,068
己は この主膳はな➡

238
00:23:18,068 --> 00:23:22,072
たとえ 新吾様に勝っても
生きているつもりはなかった

239
00:23:22,072 --> 00:23:25,075
その武士の心を

240
00:23:25,075 --> 00:23:29,013
外道め
(図書)フフフ…

241
00:23:29,013 --> 00:23:32,016
おのれ

242
00:23:32,016 --> 00:23:34,018
両名共に斬り捨てい！

243
00:23:34,018 --> 00:23:54,038
♬～

244
00:23:54,038 --> 00:24:06,050
♬～

245
00:24:06,050 --> 00:24:12,050
(うめき声)

246
00:24:20,064 --> 00:24:22,066
三千代

247
00:24:22,066 --> 00:24:24,068
図書は斬った

248
00:24:24,068 --> 00:24:29,006
私は今日かぎり
殿もお家も捨てるぞ

249
00:24:29,006 --> 00:24:31,008
兄さん

250
00:24:31,008 --> 00:24:37,014
今日からは 何物にも縛られず
そなたと二人で生きよう

251
00:24:37,014 --> 00:24:40,017
うれしい

252
00:24:40,017 --> 00:24:43,020
三千代 気を確かに持て

253
00:24:43,020 --> 00:24:48,020
どこまでも一緒に行くと
約束した私たちではないか

254
00:24:51,028 --> 00:24:55,028
あっ
(主膳)三千代 三千代

255
00:24:58,035 --> 00:25:00,037
(主膳)三千代…

256
00:25:00,037 --> 00:25:18,055
♬～

257
00:25:18,055 --> 00:25:20,055
では これで

258
00:25:23,060 --> 00:25:25,062
どこへ行かれるんですか

259
00:25:25,062 --> 00:25:26,997
さあ

260
00:25:26,997 --> 00:25:34,004
できるだけ 人の世から
遠ざかりたいと思っています

261
00:25:34,004 --> 00:25:37,007
当てのない旅の果てに➡

262
00:25:37,007 --> 00:25:41,011
もし 安住の地が
見つかったとしたら➡

263
00:25:41,011 --> 00:25:48,011
そこに妹の骨をうずめて
生涯 そこで終わるつもりです

264
00:25:50,020 --> 00:25:54,024
不思議な御縁でしたね

265
00:25:54,024 --> 00:25:58,028
あなたのことだけは
妹の思い出とともに➡

266
00:25:58,028 --> 00:26:02,028
私の心に いつまでも残るでしょう

267
00:26:04,034 --> 00:26:06,034
では

268
00:26:08,038 --> 00:26:12,042
<幸薄き妹の遺骨を胸に➡

269
00:26:12,042 --> 00:26:17,047
安住の地を求めて さすらい行く
主膳の後ろ姿は➡

270
00:26:17,047 --> 00:26:21,051
やがて 野末に遠く去っていく>

271
00:26:21,051 --> 00:26:25,055
<果たして
剣に情けありや なしや>

272
00:26:25,055 --> 00:26:29,994
<万感去来して立ち尽くす
葵 新吾だった>

273
00:26:29,994 --> 00:26:32,994
<風は しゅうしゅうとして
鳴っていた>

274
00:26:41,005 --> 00:27:01,025
♬～

275
00:27:01,025 --> 00:27:03,025
♬～