1
00:01:58,030 --> 00:02:11,030
♬～

2
00:02:21,053 --> 00:02:41,073
♬～

3
00:02:41,073 --> 00:03:01,027
♬～

4
00:03:01,027 --> 00:03:21,047
♬～

5
00:03:21,047 --> 00:03:36,047
♬～

6
00:03:45,071 --> 00:03:58,017
♬～

7
00:03:58,017 --> 00:04:00,019
(兵馬)柳生兵衛介に間違いないな

8
00:04:00,019 --> 00:04:03,022
(六郎)うん
(兵馬)よし

9
00:04:03,022 --> 00:04:15,034
♬～

10
00:04:15,034 --> 00:04:18,034
柳生兵衛介 出ろ！

11
00:04:26,045 --> 00:04:28,045
(刺す音)
(六郎のうめき声)

12
00:04:33,052 --> 00:04:35,054
女

13
00:04:35,054 --> 00:04:39,058
(萩江)そちたちは
松平頼安の犬かい？

14
00:04:39,058 --> 00:04:44,063
アハハ… 柳生一門に
やいばを向けるとは笑止

15
00:04:44,063 --> 00:04:47,066
兵衛介様に代わって
私が相手をしよう

16
00:04:47,066 --> 00:04:50,066
ん… おのれ 斬れ！

17
00:05:06,018 --> 00:05:09,018
ん… くっ…

18
00:05:20,032 --> 00:05:25,037
(兵衛介)実は昨夜も私のかごが
刺客に襲われたような次第でして

19
00:05:25,037 --> 00:05:28,040
(新吾)刺客に？
はい

20
00:05:28,040 --> 00:05:31,043
幸い 乗っておった者が
腕が立ちましたので➡

21
00:05:31,043 --> 00:05:34,046
事なきを得ましたが
それは

22
00:05:34,046 --> 00:05:39,051
何やら私が新吾様のお命を狙う
黒幕だなどと➡

23
00:05:39,051 --> 00:05:43,055
思いもかけぬお疑いを
受けておるとか

24
00:05:43,055 --> 00:05:45,057
根もないぬれぎぬとは申せ➡

25
00:05:45,057 --> 00:05:49,061
１つ間違えば
天下の大事ともなりかねぬこと

26
00:05:49,061 --> 00:05:54,066
そう思いまして 何よりも
新吾様のお疑いを晴らさねばと➡

27
00:05:54,066 --> 00:05:56,068
御道中 まげて➡

28
00:05:56,068 --> 00:05:58,003
お立ち寄りいただいた
次第でございます

29
00:05:58,003 --> 00:06:01,006
よく分かりました

30
00:06:01,006 --> 00:06:04,009
ただし せっかく
招いていただいた機会に➡

31
00:06:04,009 --> 00:06:08,013
剣の御先達として 一手なりと
お教えいただきたいものです

32
00:06:08,013 --> 00:06:11,016
あいや その儀は

33
00:06:11,016 --> 00:06:14,019
いずれ よき折もございましょう

34
00:06:14,019 --> 00:06:16,021
本日のところは➡

35
00:06:16,021 --> 00:06:20,025
剣よりも別のおもてなしを
いたしとうございます

36
00:06:20,025 --> 00:06:23,025
別のおもてなし？
はい

37
00:06:30,035 --> 00:06:35,040
(謡曲)

38
00:06:35,040 --> 00:06:55,060
♬～

39
00:06:55,060 --> 00:07:15,014
♬～

40
00:07:15,014 --> 00:07:24,023
♬～

41
00:07:24,023 --> 00:07:26,025
浅茅

42
00:07:26,025 --> 00:07:30,029
何か？
え… いや

43
00:07:30,029 --> 00:07:33,032
あまり見事に舞われるので

44
00:07:33,032 --> 00:07:35,034
どなたでしょう

45
00:07:35,034 --> 00:07:38,037
あの娘は一門の端に連なる者

46
00:07:38,037 --> 00:07:42,041
名は萩江と申します
萩江殿

47
00:07:42,041 --> 00:07:50,049
♬～

48
00:07:50,049 --> 00:07:52,051
(浅茅)《やー！》

49
00:07:52,051 --> 00:08:12,004
♬～

50
00:08:12,004 --> 00:08:27,004
♬～

51
00:08:31,023 --> 00:08:33,023
夢か

52
00:08:35,027 --> 00:08:38,027
思えば 哀れな女だった

53
00:08:41,033 --> 00:08:43,035
そちは誰だ

54
00:08:43,035 --> 00:08:45,037
萩江にございます

55
00:08:45,037 --> 00:08:49,041
おお 萩江殿

56
00:08:49,041 --> 00:08:51,043
夜中 この時刻に

57
00:08:51,043 --> 00:08:54,046
火急 お願いの儀がございます

58
00:08:54,046 --> 00:08:56,982
願いと？
はい

59
00:08:56,982 --> 00:08:58,984
聞こう 言ってみるがよい

60
00:08:58,984 --> 00:09:02,988
お命頂戴！ とう！

61
00:09:02,988 --> 00:09:04,988
とう！

62
00:09:06,992 --> 00:09:09,995
兵衛介の命令か 訳を申せ

63
00:09:09,995 --> 00:09:11,997
己の胸に聞け

64
00:09:11,997 --> 00:09:15,000
何？

65
00:09:15,000 --> 00:09:18,000
このくしに 覚えがあろう

66
00:09:20,005 --> 00:09:24,009
それは私が浅茅に贈ったもの

67
00:09:24,009 --> 00:09:26,011
では そちは…

68
00:09:26,011 --> 00:09:28,013
甲州 源氏山の麓で➡

69
00:09:28,013 --> 00:09:32,017
お前の手にかかって果てた浅茅は
私のきょうだい

70
00:09:32,017 --> 00:09:36,017
こよいこそ 姉の恨みを晴らす
覚悟！

71
00:09:50,035 --> 00:09:53,038
聞け 聞いてくれ

72
00:09:53,038 --> 00:09:56,041
確かに私は浅茅を斬った
だが 斬りたくて斬ったのではない

73
00:09:56,041 --> 00:09:57,976
斬りたくないと思えばこそ
このくしを贈って➡

74
00:09:57,976 --> 00:10:01,980
女の心に帰れと願った
言うな 聞かぬ

75
00:10:01,980 --> 00:10:22,000
♬～

76
00:10:22,000 --> 00:10:38,000
♬～

77
00:10:41,019 --> 00:10:44,022
慮外者めが➡

78
00:10:44,022 --> 00:10:46,022
引きずり出せ

79
00:10:55,033 --> 00:10:56,969
萩江

80
00:10:56,969 --> 00:10:59,972
おのれ一人の恨みに血迷い➡

81
00:10:59,972 --> 00:11:03,976
柳生一門 ひいては
尾張家に傷を及ぼす所業➡

82
00:11:03,976 --> 00:11:05,978
断じて許せぬ

83
00:11:05,978 --> 00:11:08,981
仕置きにかけい

84
00:11:08,981 --> 00:11:10,983
(弥十郎)はっ

85
00:11:10,983 --> 00:11:12,983
しばらく

86
00:11:15,988 --> 00:11:18,991
姉の恨みを晴らそうとした
この娘の心 無理からぬと思います

87
00:11:18,991 --> 00:11:22,995
どうか手荒なことは
いや お言葉ながら➡

88
00:11:22,995 --> 00:11:25,998
これは柳生のおきてに
照らしての制裁

89
00:11:25,998 --> 00:11:29,001
男なれば命のないところでござる
お捨て置きください

90
00:11:29,001 --> 00:11:33,005
しかし…
弥十郎 打ち据えい

91
00:11:33,005 --> 00:11:35,005
はっ

92
00:11:42,014 --> 00:11:45,017
(弥十郎)おのれ
兵衛介殿

93
00:11:45,017 --> 00:11:48,020
柳生のおきてとはいえ
私から起こったこと

94
00:11:48,020 --> 00:11:53,025
私に免じて許してやってください
お願いします

95
00:11:53,025 --> 00:11:57,025
情けは無用 敵の慈悲は受けぬ

96
00:12:06,038 --> 00:12:10,042
心ならずも
思わぬ御迷惑をかけました

97
00:12:10,042 --> 00:12:12,044
あの娘はどうしたでしょう

98
00:12:12,044 --> 00:12:17,049
昨夜 柳生を破門し
領内より追放し申した

99
00:12:17,049 --> 00:12:19,051
ふびんなことを

100
00:12:19,051 --> 00:12:22,054
もはや そのことは御懸念なく

101
00:12:22,054 --> 00:12:27,059
道中 つつがなきよう
祈り上げます

102
00:12:27,059 --> 00:12:29,059
では 御免

103
00:12:44,076 --> 00:12:50,082
京へ上って 母子対面がかなえば
新吾様は将軍家の御連枝

104
00:12:50,082 --> 00:12:53,082
もはや 我らの手も及ばぬ

105
00:12:55,087 --> 00:12:58,023
これが最後の機会

106
00:12:58,023 --> 00:13:02,027
柳生の名に懸けても
必ず討ち果たさねばならぬ

107
00:13:02,027 --> 00:13:04,029
既に布石はいたしておきました

108
00:13:04,029 --> 00:13:11,029
八門遁甲 柳生流必殺の陣を敷け

109
00:13:13,038 --> 00:13:25,050
♬～

110
00:13:25,050 --> 00:13:27,050
何者だ

111
00:13:29,054 --> 00:13:31,054
お主は柳生の

112
00:13:33,058 --> 00:13:35,060
謀ったな

113
00:13:35,060 --> 00:13:55,080
♬～

114
00:13:55,080 --> 00:14:06,024
♬～

115
00:14:06,024 --> 00:14:08,024
≪(馬のひづめの音)

116
00:14:13,031 --> 00:14:15,031
萩江

117
00:14:18,036 --> 00:14:22,040
萩江 どうしてここに

118
00:14:22,040 --> 00:14:26,044
萩江 血迷うたか
邪魔立てするな

119
00:14:26,044 --> 00:14:30,048
ハハハ… 私は柳生を破門された

120
00:14:30,048 --> 00:14:32,050
指図をされるいわれはない

121
00:14:32,050 --> 00:14:36,054
おのれ 裏切り者
ええい 斬れ！

122
00:14:36,054 --> 00:14:56,074
♬～

123
00:14:56,074 --> 00:15:02,014
♬～

124
00:15:02,014 --> 00:15:04,016
やー！

125
00:15:04,016 --> 00:15:13,016
♬～

126
00:15:18,030 --> 00:15:22,034
萩江 かたじけない

127
00:15:22,034 --> 00:15:24,036
そちの助太刀がなければ➡

128
00:15:24,036 --> 00:15:27,039
今頃 しかばねをさらしていたのは
私だったろう

129
00:15:27,039 --> 00:15:30,042
礼を言う

130
00:15:30,042 --> 00:15:33,045
敵を人手に渡したくなかった

131
00:15:33,045 --> 00:15:35,045
何？

132
00:15:46,058 --> 00:15:49,061
もはや邪魔者はおらぬ

133
00:15:49,061 --> 00:15:51,061
勝負！

134
00:15:53,065 --> 00:15:56,068
そなた それほどまでに

135
00:15:56,068 --> 00:15:58,003
いざ

136
00:15:58,003 --> 00:16:03,008
やむをえん 相手をしよう

137
00:16:03,008 --> 00:16:23,028
♬～

138
00:16:23,028 --> 00:16:43,048
♬～

139
00:16:43,048 --> 00:17:03,001
♬～

140
00:17:03,001 --> 00:17:10,001
♬～

141
00:17:16,014 --> 00:17:19,017
萩江 萩江！

142
00:17:19,017 --> 00:17:21,017
萩江！

143
00:17:30,028 --> 00:17:32,030
あっ…

144
00:17:32,030 --> 00:17:34,030
大丈夫か？

145
00:17:37,035 --> 00:17:40,038
あなたに助けられたんですね

146
00:17:40,038 --> 00:17:42,040
今 医者が帰ったところだ

147
00:17:42,040 --> 00:17:45,040
静かに寝ていれば
心配はないという

148
00:17:47,045 --> 00:17:49,047
何をする

149
00:17:49,047 --> 00:17:52,050
あなたの情けを受けたとあっては
亡き姉上に申し訳が立たぬ

150
00:17:52,050 --> 00:17:54,050
たわけ！

151
00:17:56,054 --> 00:17:59,991
敵を討とうと思うんなら
なおさら我が身を大事にせねば➡

152
00:17:59,991 --> 00:18:01,991
浅茅に済むまい

153
00:18:04,996 --> 00:18:11,002
浅茅はな
私を敵として付け狙いながら➡

154
00:18:11,002 --> 00:18:14,005
鉄砲で足を傷つけた私を
しもべの湯治場に伴い➡

155
00:18:14,005 --> 00:18:18,009
つきっきりで介抱してくれた

156
00:18:18,009 --> 00:18:23,014
私の足が
一日も早く回復するようにと➡

157
00:18:23,014 --> 00:18:26,014
毎日毎日 歩く練習をさせて

158
00:18:28,019 --> 00:18:33,024
だが 私の傷が癒えたとき➡

159
00:18:33,024 --> 00:18:38,029
浅茅は柳生の剣客に戻って
刀をひっ提げて私の前に立った

160
00:18:38,029 --> 00:18:41,032
剣を捨てて➡

161
00:18:41,032 --> 00:18:44,032
女の幸せをと祈った
私の願いもむなしく

162
00:18:50,041 --> 00:18:53,044
浅茅は恐ろしい相手だった

163
00:18:53,044 --> 00:18:58,984
２人は死力を尽くして戦い
運が私に味方して➡

164
00:18:58,984 --> 00:19:01,987
浅茅は死んだ

165
00:19:01,987 --> 00:19:07,993
そのとき 浅茅がしっかりと
懐に抱いていたのは➡

166
00:19:07,993 --> 00:19:10,996
私の贈った このくしだった

167
00:19:10,996 --> 00:19:21,006
♬～

168
00:19:21,006 --> 00:19:25,006
これは 浅茅の形見だ

169
00:19:28,013 --> 00:19:31,013
そちに返しておこう

170
00:19:36,021 --> 00:19:38,023
焦ることはない

171
00:19:38,023 --> 00:19:41,026
そちの傷が癒えたら➡

172
00:19:41,026 --> 00:19:44,026
いつでも相手をしよう

173
00:19:46,031 --> 00:19:50,035
お武家様 薬が煮えましたぞな

174
00:19:50,035 --> 00:19:53,035
すまん 取りに行こう

175
00:19:57,976 --> 00:20:01,980
できたか
(女性)へい➡

176
00:20:01,980 --> 00:20:03,982
さあ どうぞ
かたじけない

177
00:20:03,982 --> 00:20:05,982
(女性)はい

178
00:20:10,989 --> 00:20:12,989
萩江！

179
00:20:20,999 --> 00:20:22,999
≪ 新吾様

180
00:20:27,005 --> 00:20:30,005
萩江ではないか どこにいたのだ

181
00:20:38,016 --> 00:20:43,021
あの傷で どうしているかと
どれほど心配したかしれぬ

182
00:20:43,021 --> 00:20:46,024
もうよいのか？

183
00:20:46,024 --> 00:20:51,029
この道を行かれてはなりませぬ
なぜだ

184
00:20:51,029 --> 00:20:54,032
この辺り一帯
兵衛介様以下 柳生一門の➡

185
00:20:54,032 --> 00:20:57,969
水も漏らさぬ結界にございます
何？

186
00:20:57,969 --> 00:20:59,971
こちらへ

187
00:20:59,971 --> 00:21:01,971
早く

188
00:21:07,979 --> 00:21:09,981
はっ…

189
00:21:09,981 --> 00:21:11,981
どうした

190
00:21:16,988 --> 00:21:20,992
カラスの尾羽根 不覚

191
00:21:20,992 --> 00:21:22,994
あの羽根

192
00:21:22,994 --> 00:21:27,999
風向きと 大気の乾きを探って
火をかける柳生の秘法

193
00:21:27,999 --> 00:21:30,001
焼き打ち

194
00:21:30,001 --> 00:21:33,004
さあ あちらへ 早く

195
00:21:33,004 --> 00:21:37,008
あっ…
萩江 萩江！

196
00:21:37,008 --> 00:21:41,012
大丈夫です 急いで 早く

197
00:21:41,012 --> 00:21:58,029
♬～

198
00:21:58,029 --> 00:22:00,031
無理をして
肩の傷が破れたんだろう

199
00:22:00,031 --> 00:22:04,035
ここで手当てをしよう
なりませぬ この辺りは まだ

200
00:22:04,035 --> 00:22:06,035
≪ お待ち申した

201
00:22:15,046 --> 00:22:18,046
出たな 兵衛介

202
00:22:27,058 --> 00:22:32,063
尾張柳生の剣に懸けて
御命 頂戴つかまつる

203
00:22:32,063 --> 00:22:35,066
新吾様 なりませぬ
お逃げください

204
00:22:35,066 --> 00:22:37,735
萩江

205
00:22:37,735 --> 00:22:40,071
あっ…

206
00:22:40,071 --> 00:22:44,071
萩江！
(萩江)目 目が…

207
00:22:53,084 --> 00:22:55,084
おのれは

208
00:22:58,022 --> 00:23:02,026
ここにおるは
いずれも一門 えり抜きの剣客

209
00:23:02,026 --> 00:23:07,031
自源流のお手の内
とくと拝見いたそう

210
00:23:07,031 --> 00:23:27,051
♬～

211
00:23:27,051 --> 00:23:38,062
♬～

212
00:23:38,062 --> 00:23:40,064
とう！

213
00:23:40,064 --> 00:23:54,078
♬～

214
00:23:54,078 --> 00:23:57,078
たあ！
(左門のうめき声)

215
00:24:09,027 --> 00:24:15,033
さすが うわさにたがわぬ
お見事な剣 感服つかまつった

216
00:24:15,033 --> 00:24:19,037
いざ お相手申そう

217
00:24:19,037 --> 00:24:39,057
♬～

218
00:24:39,057 --> 00:24:59,010
♬～

219
00:24:59,010 --> 00:25:06,017
♬～

220
00:25:06,017 --> 00:25:08,017
(新吾･兵衛介の気合い)

221
00:25:16,027 --> 00:25:20,027
惜しや 新吾様
これまでにございますな

222
00:25:24,035 --> 00:25:26,035
たー！

223
00:25:29,040 --> 00:25:32,043
放せ 何をする 放さぬか

224
00:25:32,043 --> 00:25:36,047
新吾様 もろともにお斬りください

225
00:25:36,047 --> 00:25:38,047
早く

226
00:25:40,051 --> 00:25:44,055
早く 早く！

227
00:25:44,055 --> 00:25:47,058
てやー！
(萩江･兵衛介)うっ…

228
00:25:47,058 --> 00:25:57,058
♬～

229
00:26:00,004 --> 00:26:02,006
萩江！

230
00:26:02,006 --> 00:26:04,006
萩江

231
00:26:08,012 --> 00:26:14,018
萩江は今 お姉様の気持ちが

232
00:26:14,018 --> 00:26:19,023
きっと喜んで死んでいったと

233
00:26:19,023 --> 00:26:22,026
萩江

234
00:26:22,026 --> 00:26:25,026
新吾様に会えて

235
00:26:27,031 --> 00:26:29,033
よかった

236
00:26:29,033 --> 00:26:40,044
♬～

237
00:26:40,044 --> 00:26:43,047
萩江

238
00:26:43,047 --> 00:26:46,050
<あまりにも悲しい宿命の
女であった>

239
00:26:46,050 --> 00:26:51,055
<その姉も妹も
女心が燃えたのは➡

240
00:26:51,055 --> 00:26:56,060
まだ うら若き人の世に
別れを告げる刹那であった>

241
00:26:56,060 --> 00:27:00,998
<重い心にやるせない
葵 新吾の見返る空に➡

242
00:27:00,998 --> 00:27:05,002
雲は無情に流れゆく>

243
00:27:05,002 --> 00:27:15,002
♬～

244
00:27:17,014 --> 00:27:36,033
♬～

245
00:27:36,033 --> 00:27:38,033
♬～