1
00:04:52,225 --> 00:04:55,211
ﾀﾄｩｰの模様が
華の持ってたﾗｲﾀｰと同じだった｡

2
00:04:55,211 --> 00:04:58,231
あれは間違いなく
黄幇会の連中のもんだ｡

3
00:04:58,231 --> 00:05:00,299
一緒に七瀬さんとこ帰ろう｡

4
00:05:00,299 --> 00:05:03,699
守るとか受け入れるとか
そんな簡単に言わないでよ｡

5
00:05:06,539 --> 00:05:08,641
うっ…｡

6
00:05:08,641 --> 00:05:11,441
なんで お前が…｡

7
00:05:15,565 --> 00:05:19,569
そっか 華ちゃん
帰ってこなかったんだ｡

8
00:05:19,569 --> 00:05:23,389
すみません 見つけたのに
止められなくて｡

9
00:05:23,389 --> 00:05:26,242
しかたないよ
健太君のせいじゃない｡

10
00:05:26,242 --> 00:05:28,561
いちいち 責任 感じないの｡

11
00:05:28,561 --> 00:05:33,015
私の周りも 黄幇会絡みの
話は出てこないね｡

12
00:05:33,015 --> 00:05:35,615
さすがに みんな
口をつぐんじゃう｡

13
00:05:38,221 --> 00:05:40,807
いらっしゃいませ｡
こんにちは｡

14
00:05:40,807 --> 00:05:44,243
栞ちゃん あのね 昨日
華ちゃん見つかって…｡

15
00:05:44,243 --> 00:05:46,396
今日は出前を持ってきたんです｡

16
00:05:46,396 --> 00:05:49,065
出前？ えっ 頼みましたっけ？

17
00:05:49,065 --> 00:05:52,051
っていうか そもそも
出前 やってたっけ？

18
00:05:52,051 --> 00:05:56,622
元気出してほしくて よかったら｡

19
00:05:56,622 --> 00:05:59,422
ありがとう｡
それじゃ｡

20
00:06:05,982 --> 00:06:09,382
せっかくなんで
いただきましょうか｡

21
00:06:15,725 --> 00:06:17,825
よいしょっと｡

22
00:06:21,731 --> 00:06:24,550
うわ～｡
ｷｬｰ！

23
00:06:24,550 --> 00:06:28,254
なに？ なんだよ これ｡

24
00:06:28,254 --> 00:06:30,354
なんで 栞ちゃん こんな…｡

25
00:06:37,730 --> 00:06:39,882
近藤｡

26
00:06:39,882 --> 00:06:44,387
近藤？ 近藤さん
殺されたってことですか？

27
00:06:44,387 --> 00:06:46,389
ちょっともう なにが
どうなってんですか!?

28
00:06:46,389 --> 00:06:48,489
落ち着け 健太！

29
00:06:53,146 --> 00:06:55,064
華…｡

30
00:06:55,064 --> 00:06:57,066
ｳｿでしょ 華ちゃんまで？

31
00:06:57,066 --> 00:07:01,066
いや 華は まだ生きてる｡

32
00:07:03,156 --> 00:07:06,075
華ちゃん｡
ねぇ｡

33
00:07:06,075 --> 00:07:11,075
ああ… 黄幇会の仕業だ｡

34
00:07:27,597 --> 00:07:30,566
(中国語)

35
00:07:30,566 --> 00:07:34,166
我々の命を持ってこい｡

36
00:08:51,931 --> 00:08:53,931
(ﾄﾞｱが開く音)

37
00:08:59,388 --> 00:09:02,892
栞ちゃん なんで ここに？

38
00:09:02,892 --> 00:09:06,892
なんでって ここの人間だから｡

39
00:09:08,898 --> 00:09:11,067
そんなに驚かないでよ｡

40
00:09:11,067 --> 00:09:13,867
私 元の居場所に
戻ってきただけだし｡

41
00:09:18,874 --> 00:09:22,044
あなたも自分の居場所に
戻りたかったら➡

42
00:09:22,044 --> 00:09:25,231
おとなしくすることだね｡

43
00:09:25,231 --> 00:09:27,531
それじゃ｡

44
00:09:31,287 --> 00:09:33,839
ないよ そんなの｡

45
00:09:33,839 --> 00:09:39,639
私の居場所なんて…
どこにも存在しないから｡

46
00:09:41,631 --> 00:09:45,031
それが 普通なんじゃない？

47
00:09:54,243 --> 00:09:59,899
栞ちゃん 黄幇会の
人間だったってことだよね｡

48
00:09:59,899 --> 00:10:05,738
もう なにがなんだか…｡

49
00:10:05,738 --> 00:10:10,259
ねぇ あんたが知ってること
あるよね？

50
00:10:10,259 --> 00:10:12,859
説明してもらえる？

51
00:10:23,205 --> 00:10:26,058
近藤の目的は➡

52
00:10:26,058 --> 00:10:28,911
黄幇会を潰すことだった｡

53
00:10:28,911 --> 00:10:31,897
そんなの無理に決まってる｡

54
00:10:31,897 --> 00:10:34,400
あいつは何でもやった｡

55
00:10:34,400 --> 00:10:37,570
男に体売ろうが何しようが➡

56
00:10:37,570 --> 00:10:41,240
復讐を果たそうとしたんだ｡

57
00:10:41,240 --> 00:10:43,592
復讐？

58
00:10:43,592 --> 00:10:47,246
近藤は連中に➡

59
00:10:47,246 --> 00:10:50,846
奥さんと子供を殺されてる｡

60
00:10:53,069 --> 00:10:57,123
なんなの？
黄幇会にとっての命って｡

61
00:10:57,123 --> 00:11:00,076
華のﾗｲﾀｰに入ってた鍵だ｡

62
00:11:00,076 --> 00:11:04,246
鍵… あの中に？
ああ｡

63
00:11:04,246 --> 00:11:08,217
えっ ちょっと待ってくださいよ｡
じゃあ なんで華ちゃんは➡

64
00:11:08,217 --> 00:11:10,286
拉致されなきゃ
いけないんですか？

65
00:11:10,286 --> 00:11:13,055
だって そうですよね｡
近藤さんが殺されたってことは➡

66
00:11:13,055 --> 00:11:16,225
もう鍵は向こうに渡っちゃってる
ってことですよね？

67
00:11:16,225 --> 00:11:20,225
いや… まだ渡ってねえ｡

68
00:11:22,231 --> 00:11:27,236
鍵は 俺が持ってる｡

69
00:11:27,236 --> 00:11:29,236
え？

70
00:11:31,290 --> 00:11:34,894
何かに使えると思って
俺が すり替えたんだ｡

71
00:11:34,894 --> 00:11:40,566
つまり 近藤が持ってたのは
偽の鍵ってことだ｡

72
00:11:40,566 --> 00:11:43,886
ﾏﾌｨｱの連中も悔しかったろうよ｡

73
00:11:43,886 --> 00:11:46,572
ちょっと待ってくださいよ｡

74
00:11:46,572 --> 00:11:51,227
血眼になって探し出した鍵が
偽物だってんだからな｡

75
00:11:51,227 --> 00:11:53,896
待てって｡

76
00:11:53,896 --> 00:11:56,766
何かの役に立つ？

77
00:11:56,766 --> 00:11:59,568
それ どういう意味ですか？

78
00:11:59,568 --> 00:12:02,221
そのままの意味だ｡

79
00:12:02,221 --> 00:12:06,158
その鍵のせいで
近藤さん 殺されたんですよね？

80
00:12:06,158 --> 00:12:09,578
そのせいで 華ちゃんは今
拉致されてるんですよね？

81
00:12:09,578 --> 00:12:12,231
そうだな｡
なんで そんなことするんだよ！

82
00:12:12,231 --> 00:12:14,733
俺には俺の復讐がある｡

83
00:12:14,733 --> 00:12:18,333
交渉に有利に働きそうなﾈﾀは
ｽﾄｯｸしとくもんだろ？

84
00:12:20,406 --> 00:12:23,058
自分の復讐のためなら➡

85
00:12:23,058 --> 00:12:26,228
華ちゃんや近藤さんが
どうなってもいいって➡

86
00:12:26,228 --> 00:12:29,228
言うんですか？
当たり前だろ｡

87
00:12:31,550 --> 00:12:36,889
あの女 最初から怪しかったろ｡

88
00:12:36,889 --> 00:12:41,827
記憶が戻れば 何かしらの
役に立つとは思ってたが｡

89
00:12:41,827 --> 00:12:46,565
もういい｡
案の定 関わってやがった｡

90
00:12:46,565 --> 00:12:51,887
どうだ？
俺の勘も たいしたもんだろ｡

91
00:12:51,887 --> 00:12:54,840
もういい！

92
00:12:54,840 --> 00:12:59,728
あんたが
そんな人間だとは思わなかった｡

93
00:12:59,728 --> 00:13:03,232
最初に言ったよな？

94
00:13:03,232 --> 00:13:09,572
この街は 騙し騙されが
当たり前の街だって｡

95
00:13:09,572 --> 00:13:12,872
騙されるほうが悪いんだよ｡

96
00:13:15,594 --> 00:13:18,731
気に入らねえなら➡

97
00:13:18,731 --> 00:13:20,731
消えろ｡

98
00:13:47,893 --> 00:13:50,693
いいの？ 健太君｡

99
00:13:54,233 --> 00:13:58,220
なにも あんな別れ方しなくても｡

100
00:13:58,220 --> 00:14:00,322
何の話だ？

101
00:14:00,322 --> 00:14:03,225
かっこつけちゃって｡

102
00:14:03,225 --> 00:14:06,712
巻き込みたくないのは
わかるけど➡

103
00:14:06,712 --> 00:14:10,332
違うやり方も
あったんじゃないの？

104
00:14:10,332 --> 00:14:14,220
そんな器用じゃねえよ｡

105
00:14:14,220 --> 00:14:18,891
近藤さんのこと
責任 感じてるんでしょ？

106
00:14:18,891 --> 00:14:24,230
やつが死んだのは 俺のせいだ｡

107
00:14:24,230 --> 00:14:27,733
なんで そうなるのよ｡
なんでもだ｡

108
00:14:27,733 --> 00:14:32,288
とにかく
これ以上 失うわけにはいかねえ｡

109
00:14:32,288 --> 00:14:35,888
で？ どうするの？

110
00:14:44,250 --> 00:14:46,852
この鍵は➡

111
00:14:46,852 --> 00:14:52,224
俺が近藤と
ようやく手に入れた切り札だ｡

112
00:14:52,224 --> 00:14:56,729
誰が どんな目に遭おうが
こいつで復讐を果たす｡

113
00:14:56,729 --> 00:15:00,829
それ以外に この鍵を使うなんて
ありえねえ…｡

114
00:15:03,552 --> 00:15:06,639
はずなのによ｡

115
00:15:06,639 --> 00:15:09,558
迷ってるの？

116
00:15:09,558 --> 00:15:13,429
長くいる間に➡

117
00:15:13,429 --> 00:15:17,729
いろいろと余計なもんが
できちまったからな｡

118
00:15:19,885 --> 00:15:30,212
♬～

119
00:15:30,212 --> 00:15:34,900
恐らく
こんなﾁｬﾝｽは二度とこねえ｡

120
00:15:34,900 --> 00:15:37,886
けど…｡

121
00:15:37,886 --> 00:15:41,486
どうするべきか わからねえんだ｡

122
00:15:46,228 --> 00:15:49,331
いてっ！ てめえ 何すんだよ｡

123
00:15:49,331 --> 00:15:52,217
それって証拠じゃない｡
証拠？

124
00:15:52,217 --> 00:15:55,654
あんたが
この街で過ごした15年が➡

125
00:15:55,654 --> 00:15:57,906
本物だったっていう証拠｡

126
00:15:57,906 --> 00:16:01,706
今の自分の気持ちに
正直に従ってみたら？

127
00:16:03,746 --> 00:16:08,146
華ちゃんのこと
無事に取り返してきなよ｡

128
00:16:17,226 --> 00:16:20,826
あ いらっしゃい｡ 今 準備するね｡

129
00:16:24,550 --> 00:16:27,236
どうした？

130
00:16:27,236 --> 00:16:30,889
お別れを言いにきました｡

131
00:16:30,889 --> 00:16:34,560
なんでまた？

132
00:16:34,560 --> 00:16:39,160
七瀬さんに 愛想がつきたから｡

133
00:16:42,651 --> 00:16:46,805
あの人にとって…｡

134
00:16:46,805 --> 00:16:51,043
僕たちは
単なる道具だったみたいです｡

135
00:16:51,043 --> 00:16:54,613
僕は仲間のつもりでしたけど｡

136
00:16:54,613 --> 00:16:59,385
そう まあ いいじゃない｡

137
00:16:59,385 --> 00:17:05,557
一緒にいたくないと思ったら
離れればいいよ｡

138
00:17:05,557 --> 00:17:08,377
栞ちゃんも辞めちゃってさ｡

139
00:17:08,377 --> 00:17:12,381
しかも 突然出てっちゃって｡
どうしたんだろうね？

140
00:17:12,381 --> 00:17:16,919
私も愛想つかされちゃったのかな｡

141
00:17:16,919 --> 00:17:19,238
あの…｡

142
00:17:19,238 --> 00:17:22,538
栞ちゃんは たぶん…｡

143
00:17:25,244 --> 00:17:28,564
いえ すみません
なんでもないです｡

144
00:17:28,564 --> 00:17:33,164
ｼﾉﾌﾞさん ほんとにいろいろ
お世話になりました｡

145
00:17:35,220 --> 00:17:37,906
ここら来たら またおいで｡

146
00:17:37,906 --> 00:17:40,506
失礼します｡

147
00:17:42,744 --> 00:17:47,232
ひとついい？
はい｡

148
00:17:47,232 --> 00:17:50,285
人が何か判断するときって➡

149
00:17:50,285 --> 00:17:54,685
そこに いろいろ訳が
こびりついてるもんで｡

150
00:17:57,726 --> 00:18:02,381
長いこと 歌舞伎町で
あの子のこと見てきたけど➡

151
00:18:02,381 --> 00:18:07,236
あいつが仲間を作らないのは
きっと➡

152
00:18:07,236 --> 00:18:12,891
大事な人を失いたくないから｡

153
00:18:12,891 --> 00:18:16,191
仲間作るのが怖いのよ｡

154
00:18:50,596 --> 00:18:53,232
お前らにできることはない｡

155
00:18:53,232 --> 00:18:56,232
余計なことするなよ｡

156
00:21:45,470 --> 00:21:48,470
華 無事だったか｡

157
00:21:50,375 --> 00:21:52,394
うん｡

158
00:21:52,394 --> 00:21:56,394
悪いな 全部俺のせいだ｡

159
00:22:00,202 --> 00:22:03,802
もうちょっとの辛抱だ｡

160
00:22:11,213 --> 00:22:14,383
まずは確認だ｡ 鍵は本物か？

161
00:22:14,383 --> 00:22:17,235
もちろんだ｡

162
00:22:17,235 --> 00:22:22,035
この鍵は本物だ｡ 間違いない｡

163
00:22:26,611 --> 00:22:31,550
で お前はここに何しに来たんだ？

164
00:22:31,550 --> 00:22:35,203
決まってんだろ｡

165
00:22:35,203 --> 00:22:40,709
華を助けに来たんだよ｡

166
00:22:40,709 --> 00:22:43,779
鍵は持ってきた｡

167
00:22:43,779 --> 00:22:47,079
とっとと華を返せ｡

168
00:22:49,050 --> 00:22:51,050
まあいい｡

169
00:22:53,155 --> 00:22:56,755
おい｡
鍵をこっちへ持ってこい｡

170
00:22:59,044 --> 00:23:01,546
おかしなことはするなよ｡

171
00:23:01,546 --> 00:23:04,346
ゆっくり歩いてくるんだ｡

172
00:23:09,871 --> 00:23:12,891
華を解放しろ｡

173
00:23:12,891 --> 00:23:15,477
鍵が先だ｡
ﾀﾞﾒだ｡

174
00:23:15,477 --> 00:23:18,577
そっちが先に解放するんだ｡

175
00:23:21,883 --> 00:23:26,221
七瀬 我々 黄幇会が➡

176
00:23:26,221 --> 00:23:30,621
ばか正直に
交換に応じると思ったか？

177
00:23:37,232 --> 00:23:40,218
ありがと｡

178
00:23:40,218 --> 00:23:43,318
七ちゃん 無事だといいね｡

179
00:23:55,884 --> 00:23:59,888
ねぇ ﾏﾏ…｡

180
00:23:59,888 --> 00:24:07,662
ﾏﾏと七ちゃんって
そういう感情はないの？

181
00:24:07,662 --> 00:24:10,549
そういう感情？

182
00:24:10,549 --> 00:24:15,149
うん｡ 男女の そういうさ…｡

183
00:24:20,742 --> 00:24:23,742
わかんない…｡

184
00:24:27,232 --> 00:24:30,232
でも…｡

185
00:24:32,270 --> 00:24:36,224
なんだろうね…｡

186
00:24:36,224 --> 00:24:41,213
さっきから… あいつが➡

187
00:24:41,213 --> 00:24:46,718
帰ってこないんじゃないかなって
想像して…｡

188
00:24:46,718 --> 00:24:51,890
こうなってるよね…｡

189
00:24:51,890 --> 00:24:55,861
何？ これ…｡

190
00:24:55,861 --> 00:25:00,882
(泣き声)

191
00:25:00,882 --> 00:25:03,368
ﾏﾏ…｡

192
00:25:03,368 --> 00:25:07,468
(泣き声)

193
00:25:22,220 --> 00:25:27,559
(王)女を無事に逃がせば
鍵は渡すのか？

194
00:25:27,559 --> 00:25:31,062
気に食わんな｡

195
00:25:31,062 --> 00:25:35,600
お前の目的は どうした？

196
00:25:35,600 --> 00:25:39,387
何の話だ？
とぼけるな！

197
00:25:39,387 --> 00:25:42,387
ｾｲｸﾘｯﾄﾞｾﾌﾞﾝだよ｡

198
00:25:54,703 --> 00:26:00,725
その石を探しているのは
なぜだったかな？

199
00:26:00,725 --> 00:26:07,732
持ち主が…
俺の父親を殺した犯人だからだ｡

200
00:26:07,732 --> 00:26:11,732
犯人の目星は ついているのか？

201
00:26:14,205 --> 00:26:19,227
今 目の前にいるかもしれないぞ｡

202
00:26:19,227 --> 00:26:25,233
素性も知らん女１匹のために
このﾁｬﾝｽを手放すのか？

203
00:26:25,233 --> 00:26:28,903
ずいぶん ぬるい復讐だな｡

204
00:26:28,903 --> 00:26:33,892
お前が そんなふ抜けだと
殺されたｾﾝも報われんぞ｡

205
00:26:33,892 --> 00:26:38,292
近藤とかいう刑事もﾑﾀﾞ死にだな｡
黙れ！

206
00:26:41,216 --> 00:26:44,719
提案がある｡

207
00:26:44,719 --> 00:26:48,056
この世界において 情報は命｡

208
00:26:48,056 --> 00:26:51,960
命を ﾀﾀﾞではやれない｡

209
00:26:51,960 --> 00:26:54,579
賭けをしよう｡

210
00:26:54,579 --> 00:26:57,065
賭け？

211
00:26:57,065 --> 00:27:01,165
賭けるのは その女の命｡

212
00:27:03,221 --> 00:27:05,223
お前が勝てば➡

213
00:27:05,223 --> 00:27:09,223
ｾｲｸﾘｯﾄﾞｾﾌﾞﾝの持ち主を
教えてやろう｡

214
00:27:18,219 --> 00:27:20,872
断る｡

215
00:27:20,872 --> 00:27:22,874
なんだと？

216
00:27:22,874 --> 00:27:26,878
誰かが死んで
手に入るもんなんて➡

217
00:27:26,878 --> 00:27:29,464
いらねえよ｡

218
00:27:29,464 --> 00:27:31,533
ﾌｯ！

219
00:27:31,533 --> 00:27:34,652
くだらんやつだ｡

220
00:27:34,652 --> 00:27:37,252
俺を退屈させるな！

221
00:27:41,209 --> 00:27:43,211
まぁ いい｡

222
00:27:43,211 --> 00:27:49,511
その女が無理なら
こいつの命を賭けてもらおう｡

223
00:27:54,039 --> 00:27:56,041
健太！
健太君！

224
00:27:56,041 --> 00:28:00,562
お前…
なんで ここにいんだよ!?

225
00:28:00,562 --> 00:28:03,715
な… 七瀬さん…｡

226
00:28:03,715 --> 00:28:08,315
やっぱり 助けにきたんですね…｡

227
00:28:12,557 --> 00:28:17,212
栞… てめえ！

228
00:28:17,212 --> 00:28:19,898
１人で紛れ込んでたんでな｡

229
00:28:19,898 --> 00:28:22,998
すみません 七瀬さん…｡

230
00:28:25,036 --> 00:28:30,575
約束どおり 女は解放してやる｡
だがな…｡

231
00:28:30,575 --> 00:28:35,975
どうあっても
つきあってもらうぞ 七瀬｡

232
00:28:38,032 --> 00:28:40,985
何をすればいい？

233
00:28:40,985 --> 00:28:44,105
鑑定だよ｡

234
00:28:44,105 --> 00:28:46,205
命を賭けた…｡

235
00:31:24,215 --> 00:31:28,615
そこから 動くな｡ 動くと斬るぞ｡

236
00:31:30,738 --> 00:31:34,075
何をする気だ？

237
00:31:34,075 --> 00:31:39,580
ｹﾞｰﾑだよ｡ 勝てば お前が
必要としている情報をやるんだ｡

238
00:31:39,580 --> 00:31:42,050
いい条件だろ？

239
00:31:42,050 --> 00:31:46,150
お前にはこの銃を鑑定してもらう｡
わかるか？

240
00:31:52,727 --> 00:31:55,046
ｶﾞﾊﾞﾒﾝﾄ…｡

241
00:31:55,046 --> 00:31:57,548
元は軍用銃だが➡

242
00:31:57,548 --> 00:32:02,236
民間にも広く普及された
ﾓﾃﾞﾙ数の多い銃だ｡

243
00:32:02,236 --> 00:32:04,222
お見事！

244
00:32:04,222 --> 00:32:06,374
ﾊﾞｶにしてんのか？

245
00:32:06,374 --> 00:32:10,712
こんなもん 誰にでもわかる｡
鑑定のうちに入らねえ｡

246
00:32:10,712 --> 00:32:13,398
そのとおり｡

247
00:32:13,398 --> 00:32:16,384
お前に普通の鑑定をさせても➡

248
00:32:16,384 --> 00:32:20,455
今のように
わけなく見抜いて おしまいだ｡

249
00:32:20,455 --> 00:32:28,880
今回は ｹﾞｰﾑを楽しむために
趣向を凝らしてみた｡

250
00:32:28,880 --> 00:32:32,750
ここにある銃のうち １つは➡

251
00:32:32,750 --> 00:32:36,350
お前の好きな
ｾﾝが持っていた銃だ｡

252
00:32:38,406 --> 00:32:40,375
親父が？

253
00:32:40,375 --> 00:32:42,377
そうだ｡

254
00:32:42,377 --> 00:32:44,729
ｾﾝの銃には実弾が込めてあり➡

255
00:32:44,729 --> 00:32:47,215
残りの２丁には
空砲が込めてある｡

256
00:32:47,215 --> 00:32:52,053
これから ２回
お前に銃を選ばせる｡

257
00:32:52,053 --> 00:32:55,853
そして お前が選んだ銃で
あの男の頭を撃ち抜く｡

258
00:32:59,727 --> 00:33:05,299
お前が ｾﾝの銃を選ぶと…｡

259
00:33:05,299 --> 00:33:09,954
この男は一瞬で あの世行きだ｡

260
00:33:09,954 --> 00:33:12,740
皮肉なｹﾞｰﾑだろ？

261
00:33:12,740 --> 00:33:19,881
父親を選べない｡
選ぶと 人が死ぬ｡

262
00:33:19,881 --> 00:33:26,070
まるで
お前の運命のようじゃないか｡

263
00:33:26,070 --> 00:33:29,057
俺は親父が持ってた銃を知らない｡

264
00:33:29,057 --> 00:33:33,061
知らないもんを
どうやって 見極めるんだ？

265
00:33:33,061 --> 00:33:36,080
手がかりはある｡

266
00:33:36,080 --> 00:33:40,880
わかるはずだ 親子ならな｡

267
00:33:46,707 --> 00:33:48,726
どうした？

268
00:33:48,726 --> 00:33:52,826
お勉強した知識以外の鑑定には
自信がないか？

269
00:33:54,899 --> 00:34:24,228
♬～

270
00:34:24,228 --> 00:34:27,228
ﾏｰｸﾌｫｰ ｼﾘｰｽﾞ 70｡

271
00:34:33,721 --> 00:34:37,241
1911Ａ１｡

272
00:34:37,241 --> 00:34:40,341
1927年改良型｡

273
00:34:51,389 --> 00:34:54,292
ﾃﾞﾙﾀｴﾘｰﾄ｡

274
00:34:54,292 --> 00:35:00,231
強力な10mm弾を使用する
ｺﾙﾄ社製の自動拳銃だ｡

275
00:35:00,231 --> 00:35:06,888
しかし
当時は 口径10mmの銃はまれで➡

276
00:35:06,888 --> 00:35:10,808
本国でも
ほとんど流通していなかった｡

277
00:35:10,808 --> 00:35:16,230
あの時代のｱｼﾞｱで手に入る可能性は
ｾﾞﾛに近い｡

278
00:35:16,230 --> 00:35:21,830
つまり…
こいつに弾は入っていない｡

279
00:35:23,888 --> 00:35:26,188
では その銃を選ぶんだな？

280
00:35:28,743 --> 00:35:34,143
健太… 信じてくれるか？

281
00:39:24,228 --> 00:39:29,028
健太… 信じてくれるか？

282
00:39:33,337 --> 00:39:35,337
もちろんです｡

283
00:39:38,242 --> 00:39:40,642
いいだろう｡

284
00:39:46,333 --> 00:39:52,333
(荒い息づかい)

285
00:40:02,733 --> 00:40:04,733
やれ｡

286
00:40:08,255 --> 00:40:10,255
(空砲の音)

287
00:40:19,733 --> 00:40:25,322
お見事｡ だが最初は設定も易しい｡

288
00:40:25,322 --> 00:40:29,226
勝負は次だ｡

289
00:40:29,226 --> 00:40:32,126
では 最後の選択だ｡

290
00:40:55,219 --> 00:40:58,739
ひとつ忘れてた｡

291
00:40:58,739 --> 00:41:03,761
お前に いいことを教えてやろう｡

292
00:41:03,761 --> 00:41:07,748
お前が躍起になって
ｾｲｸﾘｯﾄﾞｾﾌﾞﾝを探しているのは➡

293
00:41:07,748 --> 00:41:12,386
親のｶﾀｷをとるためだったな｡

294
00:41:12,386 --> 00:41:18,259
だが お前に親のｶﾀｷは➡

295
00:41:18,259 --> 00:41:20,259
一生とれない｡

296
00:41:22,213 --> 00:41:29,113
なぜなら… ｾﾝは お前の
本当の父親ではないからだ｡

297
00:41:31,739 --> 00:41:37,244
親がいない人間に
親のｶﾀｷはとれないだろ？

298
00:41:37,244 --> 00:41:52,044
♬～