Thanks for downloading, this file is only for mystery fans, it contains original subtitles, you can use pot-player or any other player with translation-function to translate it into your language immediately.
You can share it with friends but please don't use it in online-watching or other purpose, thank you.
僕 金田一耕助です
僕の親友の椎名肇と乙骨三四郎が
信州 鳥越湖畔にある旧家
鵜藤家に泊まったことから
またもや奇怪な事件に 巻き込まれてしまったのです
その鵜藤家には 寝たきりの鵜藤氏と
その姪の 世にも美しい由美さんという人の
２人きりでした
この奇怪な事件は この２人の友人が
一夜 あやかしのような絶世の美青年
真珠郎を見たことから 始まりました
そして その真珠郎は 突然 錯乱した者のように
鵜藤氏の首を切り 由美さんを刺して
かげろうのように その消息を絶ちました
舞台は一転して東京に移ります
乙骨と由美さんは その不思議な縁で
結婚をしましたが
大雪の降る一夜 不意に真珠郎は
乙骨家の新居に現れ
世にも凶悪な惨劇に及んだのです
真珠郎は どこにいる？
城北大学講師 椎名肇は
その目で はっきりと見た
信州 鳥越湖畔の柳の下
目も あやに飛び交う 無数の蛍火に包まれて
蹌踉として立った絶世の美青年
真珠郎を
しかも その真珠郎が
女のような真っ白な手を 鮮血に染めて
二度ならず三度までも 殺人の惨劇を
繰り返そうとは
なるほど
まあ ひととおり 事件の概要は分かったんじゃが
もう１つ
あなた あの首なし死体を見て
乙骨夫人と 思い込まれておるようじゃが
なんで そう思われるかな？
なんでって…
どうしてって それは着物とか そういうものから判断して…
うん いやいや 着物なんちゅうものはな
後から着せ替えりゃ なんぼでも 変えることはできるんじゃ
この… 夫人について 何かこう
目についた特徴みたいなもの
何か覚えとらんかな ええ？
さあ 特徴といっても その… あっ
何じゃ？ ええ あれは確か
私は そのあざを見た時に
妙な感じがしました
それまでにも 私は彼女のむき出しの腕を
見たことがあるんですが
今までは一度も そんなあざには 気がつかなかったんです
うん それは大した特徴じゃな
ちょっと ここへ 描いてくださらんか？
なあ？
こう手がありましてね うん
こ… ここん所に ほら
こういう あざが
ちょっと おいでんせ こっちへ あっ あの…
どうした？おいでんせ
あっ…
どうやら乙骨夫人に 間違いなさそうですな
しかし 真珠郎は
鵜藤氏といい 乙骨夫人といい
なんで こんな生首切るような
残酷な殺し したんじゃろうかな
なぜじゃ？いや 普通はじゃ
この… ホシはじゃな
首 切ったり 顔をたたき潰す場合は
その目的っちゅうのはじゃ
ガイシャの身元を 隠すためなんじゃけど
このホトケ 乙骨夫人じゃちゅうことは
このあざ見て はっきり分かったわな
真珠郎 このあざんこと 知らんかったんかな？
いや そ… そんなバカなはずはないでしょう
そいじゃな 何年も乙骨夫人の世話んなって
それが知らんちゅうことは そんなことは ありゃせんわ
するとじゃ
一体 この首なしにゃ
どういう意味があるんかな？
おお 金田一さん
日和さん おう？
今のあなたの疑問は
この事件の謎を解く 重要なポイントですよ
うん しかし もっと重要なのは
椎名君
君が物事を善意に かつ
ストレートに判断する その性格ですよ
えっ
金田一さん あんた 何ぞ つかんだようじゃな
いや 僕には
今度の事件の半ばが やっと分かりかけてきました
あっ す… すると
何か信州で収穫が？
あなた 鵜藤家の あの柳の木 ご記憶ですか？
ええ もちろん 何しろ僕は
あそこで初めて 真珠郎を見たんですから
あの柳の木が どうして あそこに植わっているか
考えたこと ありますか？
僕は じいやの音蔵に 聞いたんですが
じいやがいる間は あそこに
柳の木なんか なかったそうですよ
すると じいやがいなくなってから
誰かが あそこへ 植えたということになります
そのとおりです そこで僕は ある疑念を持って
あの柳を掘ってみたんです
よしよし 手で こう開けろ
ううっ
やっぱり この柳は 墓標代わりだった
墓標代わり… ですか
そうか
真珠郎は すでに死んどったんじゃ
真珠郎が死んでいた？ そうじゃ
そんな 日和警部
一世一代の名推理ですな まあな
そう 真珠郎は死んでた うん
あらゆる事実から推定して そう推理せえざるをえないんです
いや しかしじゃな 真珠郎
いつ頃 死んだんじゃろか っちゅうことはな
白骨状態から見て 恐らく３～４年前です
いや しかし しかしですよ ３～４年前に
真珠郎が死んでいたとして その後 私は この目で
はっきりと 真珠郎を見てるんですからね
まず最初は柳の木の下で それから洞窟の中で
そして東京の街で 乙骨家で ええ
僕も それは信じますよ
しかしあなたが あの柳の木の下で真珠郎を見たと言った時
鵜藤氏が非常に驚かれたと
そう言いました ええ
鵜藤氏が なぜそんなに驚いたのか
それと この事実 つまり
白骨死体のことですがね これを結びつけて
何か あなたの頭の中に
浮かぶ疑惑がありませんか？
それは非常に恐ろしい疑惑です
この疑惑が
今度の複雑な この事件の謎を解く
第一の重要な鍵なんですよ
もしもし 城北大学の椎名ですが
ああ 乙骨君 ケガはどうした？
病院に ろくに見舞いにも行かずに失敬したが
いや ケガは もうよくなって 麻布のアパートに
引っ越したんだが
俺を助けてくれ 助ける？
俺は真珠郎を見たんだよ
真珠郎？
今度は俺の番だ 鵜藤氏や由美のようになる
俺の生首がちょん切られるんだよ
君 お… お願いだ 助けてくれ
もしもし？
もしもし！
それは本当ですか？乙骨氏が 真珠郎を見たっていうのは？
いや本当ですとも 何しろね
彼の話しぶりは 尋常じゃなかったんだから
それは大変だ！いや それは大変だ
そうか
すると き… 金田一君
君も やっぱり 乙骨君の身の上に何かがあると？
ひょっとするとね 考えてもみなさい
今まで誰かが真珠郎を見た後には
必ず殺しが行われてる ああ…
肇さん 肇さん
はい お電話ですよ
乙骨さんって方からですよ
もしもし 椎名ですが 乙骨君？
もしもし？もしもし
ううっ…
もしもし 乙骨君 どうしたんだ？ 乙骨君！
椎名さんですか？
お尋ねの乙骨は今 死にました
どくどく血を噴き出して
私の名は真珠郎 もしもし もしもし！
乙骨君！
乙骨君
ま… また首を切られてるんじゃ ないでしょうね？
そうじゃない まあ見たまえ
ああっ…
こっ これは…
こりゃ 悪魔の仕業だ
しかし なぜ
この男だけは 首を切られなかったんだ？
なぜ…
そう… やっぱりそうか
そう考えれば この事件の謎は全て解けるんだ
解けたぞ
それから間もなく金田一は
もう二度と行きたくないと言う 椎名を強引に
あの信州の鳥越湖畔に連れ出した
顔色が悪いですね
ええ 何しろ
事件が次から次に続くもんだから
ああ 事件といやあ 君は 乙骨氏が由美さんの財産を
現金に換えていたこと ご存じですか？
それは本当ですか？ 確かです
まあ それはともかく 乙骨氏が人知れず
その現金を持って 高飛びをもくろんでいたことも
事実ですよ ああ…
乙骨は真珠郎を恐れていたんです
だからそんなことを ところが
乙骨氏の死後 その現金が見当たらないんです
つまり いわゆる真珠郎が
持ち去ったらしいんですよ 何ですって？
真珠郎が そんな大金を 盗んでいったっていうんですか？
ええ あのアパートを家捜しした 形跡が何よりの証拠ですよ
金田一さん
水くせえなあ
わし 出し抜こうったって そうはいかんぞ
ほら 弁当持参じゃ
こうなったら… とっ なん… なっ あっ ああっ
あーあ ああ…
あーあー あらー
くーっ 人間 どこで損するか 分からんな これは
ハハハ 飯抜きじゃ
この白骨死体が
金田一君の言うとおり
３～４年前に死んだ 真珠郎のものだとして
それじゃ
由美さんが これまで 世話をしていた人というのは
一体 誰なんでしょうね？
しかし真珠郎は
本当に存在するんかな？
なんてこと言うんですか！ そうじゃろうが
現実に真珠郎を見たのは 椎名さん あんたと
由美さんと乙骨氏と鵜藤氏の ４人だけじゃ
そのうちの３人の 由美さん 乙骨氏 鵜藤氏は
すでに死んどる とすれば
残るのは あんた１人じゃ
そのあんたが この世に存在もしない人物を
作り出したとしたら…
警部さん
あ… あなた 一体 何が言いたいんですか？
あんただけが この事件の関係者の中で
最後まで生き残っとる
しかも あらゆる事件は
いつも あんたの周りで起こっとる
あなたは私を 疑っていらっしゃるんですね
いやあ 疑うわけじゃありゃあせんただ…
真珠郎を見た者は 他に１人も おらんからなあ
いいや もう１人いますよ
椎名君
あなた今までに何度も 真珠郎を見てますね
ええ 都合４回になりますか
でも どうして？
いや この一連の殺人事件の中で
あなたは いつも 目撃者の立場に置かれている
つまり この事件は常に
目撃者を 必要としていたということです
それは
真珠郎を 犯人だと思わせるためですよ
逆に言えば
犯人は真珠郎ではない ということです
ええっ？ ああ…
うん… じゃろうなあ
つまり真珠郎は ある人間の 操り人形だったんですよ
操り人形？だ… 誰の？
あなた 第２の惨劇が行われた 乙骨家の窓に
厳重な鉄柵が はまっていたのを 覚えていますか？
ええ ええ もちろんです
何しろ あの鉄柵のおかげで僕は
由美さんを助けることが できなかったんですから
そうです その鉄柵ですがね
僕の調べたところでは
あれは乙骨氏が あの家に住むようになってから
わざわざ はめさせた物だそうです
これを どう思います？
あっ まさか あの男が
そう その まさかと思われる男が
真珠郎を操って
そうです
乙骨は 鵜藤家の莫大な財産を奪うため
真珠郎と共謀して
一切の事件をたくらんだんです
しかしな 金田一さん
その肝心の乙骨が 殺されたんじゃから
そこんとこは どうも… なあ？
あんた 何がおかしいん？
耕助さん 耕助さん
ああ 和尚さん 例の宇兵衛さんは？
うん 耕助さんが言うとおり 呼んでおきましたよ
あのー 降旗三郎っちゅう男について
何か お尋ねになりてえ ちゅうことでごぜえますが
降旗三郎が… 真珠郎の父親ですよ
父親？
降旗三郎ちゅう男は
何でやすなあ
世にも まれな 美青年でごぜえました
上伊那でも有名な豪農で
かかあとの間には 伊那子っちゅう娘がごぜえました
お尋ねになりてえっちゅうのは 多分 この伊那子のことずらと
思うんでやすが それが５～６年前
両親が相次いで おっちんだ後
村を出てしまったんで
さあ… 生きてりゃあ
２２～２３には なるでやしょうかねえ
そりゃあ もう へえ きれいな娘っこでしたがねえ
その伊那子という娘さん
この写真の主に 似てやしませんか？
さあ…
よく似てるっちゅうことは 似てやすが
はあ これは何か男の方のようで
ありがとう それだけ聞けば もう十分です
これじゃ何が何やら
まるで禅問答ですな
そうだ もう１つ その伊那子という娘さんの体には
何か目印になるような 特徴がありませんでしたか？
あざだとか ほくろだとか
ああ そういや 思い出しやした ええっ？
あの子の左の腕に
あの… 妙な赤いあざが
そのあざ 赤い三角形だったでしょ？
へえ よくご存じでやすねえ
そりゃもう へえ 間違いごわせん
伊那ちゃんが 野良仕事やってるっちゅう時
ちょくちょく見たもんでやすから
あのあざは
由美さんが首なし死体を 自分のものと見せかけるために
わざわざ付けた トリックなんですよ
とすれば由美さんは生きとんな
その由美さんが
真珠郎に化けた伊那子を操って…
そのとおり 真犯人は由美さんです
金田一さん
かわいそうに
今 椎名君は由美さんへの愛で 盲目になってる
由美さんを逃がそうとしてる
しかし そこまで深入りさせてはならない
こんな紙切れのために
恋も友情も メチャメチャじゃないか
２人３人と むごたらしい犠牲者の命が
こんな紙切れで 換えられると思ってるのか
乙骨三四郎…
バカ野郎！
ああ…
うーん 由美は現れんようじゃな
いや 現れます きっと現れます
もう少し待ちましょう
そうじゃ
この事件には３人が３人とも
別人らしい老婆が 出現したっちゅうとったが
あんたが最初に会うた バスん中で会うたな
老婆っちゅうのは一体 何者かな？
もちろん 由美さんが化けたんですよ
由美さんが？
なんで そんなことした？
椎名君を脅すためですよ
あらかじめ 強烈な先入観を与えておいて
以後の判断をくるわせるのが 狙いだったんでしょう
いや椎名君ならずとも 危うく僕も
惑わされるところでしたからね
なるほどなあ
そいじゃ 洞窟に現れた 第２の老婆っちゅうのは？
由美に操られ
真珠郎に化けた 伊那子っちゅうことになるのか
だが毎年 今頃んなると
あの小屋に住み着く
第３の老婆っちゅうのは？
これは非常に大胆な想像ですがね
あれこそ真珠郎の 本当の母親じゃないかと思われる
真珠郎の母親？
いや はっきりしたことは 分かりませんがね
そういうことは ありうると思うんですよ
彼女は毎年 冬になると 湖畔にやってきて
あの小屋に住み着くという
自分自身にも よく分からないが
何か動物的な本能が
彼女を ここへ引きつけるんか
はあー ぞっとするような 因縁話じゃ
ええ
因縁話は まだ続きます
あの老婆は もう死にました
死んだ？ ええ
僕は以前 あの老婆を調べましたが
その後 間もなく 彼女は変死してます
ほう じゃ老婆は あそこには二度と現れんなあ
そのとおり なあ？
由美は その事実を どこからか知って
これ以上 安全な隠れ場所はないと
あの小屋に 住み着くようになったんです
だから由美は来る 必ず現れますよ
うーん…
ああっ？
あっ いや 待って
待ってやってください
これが２人の 最後の別れになるんですから
椎名さん
何もかも
知ってしまったんですね
でも私
いつかは こうなると 思っていました
由美さん
由美さん… 椎名さん
来ないでください
私は悪い女です
私は人殺しなんです
私の この手は
人を殺した赤い血で 塗り込められているんです
来ないでください！
由美さん
たった ひと言 あなたに 聞いておきたいことがあるんです
ああ… 僕は あなたを愛していた
どんなに深く あなたを愛していたことだろう
あなたも
僕を愛してくれていると 信じていました
しかし あれはウソだったんですか？
僕を ただの狂言回しにするための愛のお芝居だったんですか？
そんな…
そんな
私の愛がお芝居だなんて
私の気持ちは
とても口では言えません
これを読んでください
あなたに渡そうと思って
ずっと身につけていたんです
「椎名肇様」
「いつかは この恐ろしい手紙が」
「あなたの目に 触れることを信じて」
「私は今 これを書きます」
「椎名様」
「私は あなたと巡り合ったことを」
「つくづく悲しみます」
「もし あなたという人さえ いなかったら」
「そして あの惨劇の日」
「あなたの口づけさえ 受けなかったら…」
あっ
行くんだ 由美さん
あっ おい！
待ちんせえ こら！待つんじゃ！
金田一君 金田一君 おい
何が「金田一君」じゃ 止めるんじゃ
おい こら！ 由美さん！
由美さーん！由美さん おい 帰ってこい
日和さん 早く いやいや 分かった よっしゃ
ほら 君も はよ乗れ はあ
あっ いや… おい…
よいしょ わし… わし こぐから
わしがこぐ
由美さん ダメだ そっち行っちゃダメだ
洞窟の方に吸い込まれてしまう
由美さん！
椎名さん 追わないで
私 今 毒を飲みました
毒を？ えっ？
なんということを
警部さん 貸してください いや 君…
椎名君 追わないほうがいい
由美さんも覚悟の上でしょう やめなさい
私…
この花いっぱいのボートに乗って
あの中へ…
人知れず死んでいきます
さようなら…
さようなら！
椎名さん！
由美さん
由美さーん！
由美さんは恋のために
君に全てを告白したんですか？
「私が鵜藤家に引き取られたのは」
「３年前のことでした」
「以来 この３年の 孤独な忌まわしい生活は」
「私の性格を すっかり変えてしまいました」
「伯父の鵜藤は ヘビのような男でした」
ううっ ああ…
「真珠郎といえば」
「このかわいそうな青年は 一生 蔵から外に出ることもなく」
「その頃 死んでしまいました」
「伯父の一生をかけた 凶悪な殺人鬼養育の仕事は」
「水泡に帰しました」
「そして…」
「ああ なんという 恐ろしいことでしょう」
「その時から伯父は」
「私を第２の真珠郎に 仕立て上げようと」
「計画したんです」
鵜藤は由美さんを 第２の真珠郎に仕立て上げるため
犯したんだ
僕には手に取るように分かる
「伯父を殺そう」
「その時 初めて私の胸に 殺意が芽生えました」
「そんな矢先 私は偶然にも」
「諏訪で女工をしている 真珠郎の異母きょうだい」
「伊那子を発見したのです」
「血は争えません」
「伊那子と真珠郎の美貌は」
「瓜二つだったのです」
「この伊那子を真珠郎に仕立てて」
「伯父を殺させたら…」
「しかし私の意のままに 伊那子を操る方法は？」
「その方法は どうしたら？」
ほんまじゃなあ
由美は この伊那子を どげえにして
この恐ろしい犯罪に 加担さしたんじゃろうかなあ
ああ… 僕の推理によれば
由美さんは その頃 乙骨と出会い
２人は結ばれた
由美さんは鵜藤への復讐のため
乙骨は 鵜藤家の莫大な財産を奪うため
この殺人プランは１年以上もかけ
綿密に練り上げられ
伊那子を凶器として 操ったんですよ
うーん それにしてもな
１人の女が
そんなに簡単に
乙骨に操られるものかなあ
まだ分かりませんか これだけ言っても？
乙骨は伊那子に
見せかけの愛情を エサとして投げ与えたんです
けだものじゃ
けだものの仕業じゃ
ええ
乙骨は本当に恐ろしい男ですよ
鵜藤を殺した後の伊那子の処分
さらに彼ら自身の身の振り方まで
綿密に計画を立てました
ただ１つ決めかねたのが
伊那子の殺し方です
そして その方法を 思いつかせたのが
なんと椎名君
君自身なんですよ 僕自身？
いつか あなたが 東京で見たっていう
ヨカナンの生首ですよ
それが乙骨に 残虐なヒントを与えた
伊那子を殺して首を取る
そして その死体を 由美さんだと思わせる
これには２つの利点があります
人知れず伊那子を殺せると同時に
由美さん自身が死んだ者に なりうるということです
すると鵜藤氏の首なし死体は
第２の伊那子殺しを 偽装するためじゃったのか
しかも幸いなことには
真珠郎には小さい時から
生き物の首を切って楽しむという 性格があったんです
椎名君 このむごたらしい事件は
まさに現代のサロメなんですよ
椎名君
「椎名さん」
「ああ あなたとさえ 巡り合わなかったら」
「でも私たちの計画には どうしても」
「１人の目撃者が必要でした」
「その人の証言なら どんなに疑い深い警察でも」
「納得するような」
「さらに私たちの計画を 見抜くことのできないような」
「善良な人物を必要としたんです」
「椎名さん」
「その白羽の矢が あなたに当たりました」
「あなたは実に理想的な方でした」
「いいえ あなたが あまり理想的な方だったために」
「そして」
「私が本心から あなたを愛してしまったために」
「私たちの犯罪計画は根底から」
「変わってしまったのです」
「そればかりか そのことに気がついた乙骨は」
「嫉妬にくるって あなたを 亡き者にするように命じたのです」
「しかし」
「私に その気が全くないことを 知った乙骨は」
お前がやらんのなら俺がやる
お前の目の前でな
ああ もしもし 椎名君いますか？ 乙骨ですが
ああ もしもし 椎名君？ああっ…
ああっ
もしもし？
もしもし
もしもし 乙骨君 どうしたんだ？
乙骨君！
「椎名さん」
「ああ なんという 切なく苦しいことでしょう」
「あなたへの愛の証しが 殺人だとは」
「椎名さん」
「私が今度 生まれ変わる時は」
「あなたにふさわしい」
「心の優しい女になってきます」
「椎名さん」
「さようなら」
「さようなら…」
由美さーん！
由美さーん 由美さーん…
金田一さん はあ？
あんたは今度の事件の謎を
何で解いたん？ ああ…
乙骨の死体に限って
首があったからですよ ふうーん
つまり 前２つの殺人と
犯行の性格が変わった
犯人が別人だということですね
そこまで分かったら ３人の老婆の謎も
自然と解けたってわけですよ
うん…
それにしても
真珠郎が２人いたとはなあ
そこなんですよ 今度の事件の特殊性は
普通 犯罪事件の場合 共犯者が多ければ多いほど
発覚する危険率は 倍加するわけですからね
はあ…
考えてみれば
由美さんちゅうのは
哀れな女じゃ なあ？
うん いや…
ああ？