♬～
(使用人) 俳諧を こちらで？
(河合曾良) そうなんです｡
こちらのお方は 江戸の深川で➡
俳諧をやってらっしゃる 有名人な➡
松尾芭蕉というお方でして➡
この度は 東北の方をですね まわりつつ➡
俳諧を広めていこうという旅を しているところなのでございます｡
(使用人)それは それは｡ こちらのご主人も➡
かなりの 俳諧好きでございますゆえ➡
おそらく 話したがるだろうと思います｡
(松尾芭蕉) それは ありがたい｡ それでは➡
お話いただけますかな？ (使用人)もちろんです｡
少々 お待ちくださいませ｡
よし｡
曾良｡ はっ｡
お前は まだまだ 私の立て方が よく分かっておらんな｡
すみません｡ なんで こう…➡
んん～ もうちょっと偉い…➡
こう… もっと もっと➡
雲の上感を出して 説明できないかな？
申し訳ございません｡ ほら➡
何年か前に 深川で詠んだであろう｡
｢古池や 蛙 飛び込む 水の音｣｡
はい｡ あの句はさ➡
庶民の遊びみたいなもんだった 俳諧をさ➡
芸術の域にまで高めた句だと いわれているだろうよ｡
そのとおりでございます｡ 人間の心情？
そして それを取り囲む情景を➡
１７文字で 一気に醸し出す！
１７文字で！ 一気に！
１７文字の醸し出し！
それが 芸術！
それをやったのは 誰ですか？ 松尾芭蕉！
呼び捨て？ ああ… 松尾芭蕉様です｡
それ 分かってんだろ？ 古池やの偉大さ 分かってんだろ？
はい｡
別にあれだぜ たまたま 池にいて➡
カエルが飛び込んで その水の音が聞こえました➡
あっ そうだ！ っていって 詠んだわけじゃないんだぜ？
いや それは もう 分かってます｡ それだと ねえ もう➡
単なる 状況説明になっちゃいますもん｡
とにかく 私を➡
家の人間に紹介するときは もっと こう…➡
もっと 雲の上感を出していく｡
更に 注意 その２｡
えっ まだ あります？ あるよ｡ 全然 あるよ｡
さっきの あの人 帰って来るんじゃないかなと…｡
平気だよ｡ まだ 戻ってこないよ｡
｢平気だよ さっきの人は まだ来ない｣｡
それ 五･七･五にしなくて 大丈夫ですから｡
癖だろ！ 雲の上の人の癖だろ！
すみません｡ お前 あれだな➡
俳諧をさ 指導してさ➡
その家で おいしいご飯 食べさせてもらうの➡
おかしいなと思ってるよね？ ｢あれ？｣って思ってるんだろ？
ああ はい それは… すみません｡
いるよな｡ お前 いつも ｢あれ？｣が このへんにいるよな｡
それ 見えてっからね｡ あっ… すみません｡
誤解すんなよ｡ この東北の旅は➡
この無軌道の俳句を 詠む旅じゃないよ？
その～ う～ん ひと言で言えば…➡
東北 食べ尽くしの旅！
うわぁ～ マジで…｡
えっ 何？ 誤解してた？ えっ 何？
二人で 日がなさ 一日 東北を ぶらぶら歩いてさ➡
えっ その～ ｢あっ…➡
なんていう この風｡➡
空｡ 木たち｣…｡
えっ そういう旅だと思ってた？ そうですね｡
それが いわゆる 風流の極みだと思ってましたから｡
食を極めんだよ！ 東北には おいしいもんが➡
ようけ ようけあるけぇ｡ どこの方言ですか？ それ｡
おいしいもん ありそうな家｡ 金 持ってそうな家を訪ねて➡
俳諧しぃの それに 点数 付けてやりぃの➡
おいしいご飯 食べさせてもらいぃの➡
泊めさせてもらいぃの 起きたら➡
おいしい朝食あって それ 食べぇの➡
そのときの会話で うまく 別の金持ちの家の話➡
引き出しぃの それ記憶しぃの➡
そこに出かけぇの…｡
それが おくのほそ道｡
うわぁ 誤解してました～｡ とにかく➡
この東北の ありとあらゆる おいしいもん 食い歩いて～➡
江戸に帰ったならば 自然をめでた感じで➡
｢おくのほそ道｣っていうのを まとめてさ➡
そしたら 後世に うわ～ 句を詠んだ旅したとか➡
うわっ そういうのはいいよね➡
あっ いや そういうことやるって いいよねふうに➡
語り継がれっから｡ ふふふっ｡
悪い顔しますよね～ この話 するとき｡
ごめんなさいね｡ もう 野宿とか ぶっちゃけ もう 無理なの➡
ごめんなさいね｡ だから お前は おいしいご飯を食べさせる流れ➡
お前が つくんだよ｡ お待たせいたしました｡➡
主人が なんと 芭蕉様のことを 知っておりまして｡➡
是非とも お上がりいただいて 近所の方たちと➡
俳諧の会を開きたいと｡
知ってましたか この芭蕉を｡ それは 話が早い｡
ちなみに 今夜の食事は…｡
バシッ！ 痛っ！
蚊が出る季節に なってまいりました｡
それでは お邪魔させていただこうかな｡
どうぞ どうぞ｡
｢飯のこと 求めちゃダメよ こちらから｣｡
(伊右衛門)どうも どうも…｡ 私 この家の主人➡
桐谷伊右衛門と申します｡
で こちらが 娘の しずでございます｡
(しず)しずと申します｡
松尾芭蕉です｡ 河合曾良です｡
で こちらが 息子の三木助でございます｡
(三木助)どうも｡ (伊右衛門)で あちらが➡
造り酒屋の蒲田庄平さんです｡
(庄平) こちらが 息子の伝兵衛です｡
(伝兵衛)よろしくお願いします｡ 私は 伝兵衛さんが好き！
(伊右衛門) 余計なことは 言わなくてもいい！
いやいや いやいや とても すばらしいことですな｡
(三木助)伝兵衛には ほかに 好きな女がいると 言ってるだろう｡
その女 殺してでも 私が奪い取る！
(伊右衛門)こらこらこら！ 縁起でもないことは言うでない｡
若いというのは とても とても いいことですな｡
(伊右衛門)ところで 芭蕉殿 我々は しばしば➡
遊び半分で 俳諧を楽しんでおりましてな｡➡
何しろ 遊び半分なものゆえ なかなか うまくなりませぬ｡
そこで 一度 芭蕉殿のような立派な俳人に➡
ご指導 願いたいなと｡ ふふふっ…｡
よいのです｡ 俳句などというものは➡
うまくなくても 楽しめさえすれば それで…｡
(しず)じゃあ 教えてもらう必要ねぇじゃん｡
帰ってもらえば？ このおっさん｡ (伊右衛門)しず！
ただ うまくなれば それだけ 詠むことが➡
より楽しくなりますから｡ 芭蕉様に➡
お手ほどきを受けて 損なことはございません｡
(伊右衛門) そのとおりです｡ 時に 芭蕉殿➡
この会は 何を 主題にしてまいりましょうか？
そうですなぁ…｡
若葉… そう 若葉でまいりましょう｡
(三木助)いいですね｡ まさに 若葉の季節だ｡
うまく詠めるかな｡ 芭蕉さんの前で 恥ずかしいな｡
うまくなくてよいのだ｡ 芭蕉様に教えてもらえばよいのだ｡
それでは 皆様 今回は➡
若葉を主題に お考えください｡
♬～
(しず)あれ？ 芭蕉 詠まねぇの？
私は 皆様のご指導おば｡
(伊右衛門)しず 我々の前で➡
詠んでいただけるような方では ないのだぞ｡
そうなの？ 申し訳ございません｡
へえ～ こいつ ほんとは 全然 下手なんじゃねぇの？
しず様！ 芭蕉様は➡
今 日本で いちばんの俳人でございますよ｡
ふ～ん そうなんだ｡ ふ～ん｡
(庄平)詠めました｡ お早い｡
(伝兵衛)大丈夫かよ？ 父上｡ 大丈夫だ｡
自信がある｡ それは それは｡
お聞かせください｡
それでは…｡ ごほん！
１００点｡ (一同)おお～！
(庄平)本当ですか？ すばらしい｡
直すところがございませんな｡ (庄平)ああ～➡
長年 俳諧をやってきた甲斐があった｡
何？ 何？ どういうので １００点なわけ？ ねえ｡
すべて｡ すべてとしか 言いようがありませんな｡
具体的に どういったとこが よかったんでしょうか？
皆様 目を閉じてください｡
火事だ 火事だと 騒ぎ立てる虫たちが➡
見えてきましたね？ (しず)全然 見えてこねぇし｡➡
そもそも 虫たちが 火事だって 騒ぐ意味が分かんねぇし｡
しず殿 ｢若葉萌ゆ｣の｢萌ゆ｣は 火が燃える方ではなく➡
草冠に明るいの方｡ しかし➡
若葉が萌えると 火が燃えるを 掛けているわけですなぁ｡
若葉が萌えているのに 熱い 熱いと➡
火事のように騒ぎ立て 土の中➡
木の中から出てくる 虫たちの息吹！
そして… 息吹！
ああ… あっ あっ… あっ い…➡
あっ い… いい？ いい？ (庄平)いいよ｡
ちょうだい｡ いい？ いい？
あぁ 欲しい…｡ あっ あっ…➡
息吹！ (庄平)あっ あっ…｡
息吹…｡ (庄平)息吹｡
この東北に 春が訪れた➡
そんな喜びを うたっているのですね｡
私の頭を それが 駆け巡ってきました｡
(伊右衛門･庄平)おお～っ！
(伊右衛門)じゃあ 次は 私の番だ｡
(三木助) 庄平おじさんに 負けないで｡
(伊右衛門)いや それはいささか 自信がないが｡➡
あははっ｡ どうぞ｡
まいります｡
１００点｡ (しず)ええ～？➡
私的には 全然ないんだけど｡ っていうか この俳句 クソじゃん｡
(庄平) どんな？ どんな思いの一句？
(伊右衛門)あっ… 葉っぱが 生い茂っているのを➡
ずっと見ていると バカみたいに生えてんなぁ➡
って思うことありましょう？ 数が？
(伊右衛門)数が｡ 変わってますね～｡
ご主人 変わり者だなぁ｡
(小声で)ぶっ飛ばすぞ この野郎｡
皆様 ご主人は 葉っぱの数だけが➡
バカみたいと 言ったわけではありませんよ｡
(しず)｢数が｣って言ったじゃん｡ ご主人は 若葉が➡
ぼうぼうと競うようにして 生い茂るのを見て➡
ああ 秋には色づき 冬には 枯れ落ちるのに➡
なぜ そんな 競うようにして 生い茂るのだと｡
枯れ落ちるときに 私に 悲しい思いをさせるために➡
生い茂るのかと｡ 若葉め ばかばかしいことよと｡
そんな 生命のはかなさを 恨んでおられるのです｡
気づかれるもんですな～ あははっ！
(２人)おお～っ！ ほんとに そこまで考えてました？
怪しい 怪しい｡ (伊右衛門)考えてた 考えてた｡
分からないのか 曾良｡ だって… だって➡
ほんとは そこまで考えてなかったですもん｡
だよね？ 絶対 葉っぱの数だけだよね｡
考えてたっつうの｡ 申し訳ありませんが➡
はばかりを お借りしても？ あっ➡
私 先ほど お借りしました｡ (伊右衛門)では➡
ご案内いたしましょう｡ いえ 弟子が➡
存じ上げてるようですので｡
(伊右衛門)さようでございますか｡ では…｡
芭蕉様 さあさあ こちらです｡
さあさあ こちらですじゃねぇよ お前！
おい！ お前 なんだよ… おい！
これ どうすんだよ これ｡ はい はい…｡
お前 なんだよ ちょっと 控えめな声でさ➡
そこまで考えてないよ的なこと なんで そんなこと言っちゃうの？
いや だって 考えてなかったですもん あれ｡
考えてないよ！ 考えてないに決まってんだろ！
そこを頑張って 必死になって 俺が考えて 褒めてさ➡
気分よくさせて おいしい飯に ありつこうとしてんだろ➡
余計なつっこみ入れんじゃねぇよ｡ でも 褒め過ぎです｡
あのくだらない俳句を あそこまで こじつける俺を➡
褒めろ｡ それは…➡
芭蕉 すごい｡ あざ～っす｡ チッ！
草履｡ ちなみに あのしずっていう女？
あいつ 娘じゃなかったら もう ボコってっからね｡
ですよね｡ 松尾芭蕉パンチ➡
やってるからね｡ ねえ～｡
とにかく あの家族と 仲間➡
気分よくさせるだけ よくさせて たらふく おいしいもん食うぞ｡
大変 お待たせいたしました｡
(しず)長かったね？ ウンコ？ はあ？
(しず)ねえ ウンコ？ (伊右衛門)しず！ はしたない｡
お願い！ ウンコか そうじゃないかだけ教えて｡➡
お願い お願い お願い！ 風流以外の質問には➡
答えられません｡ くぅ～！ 俳人～｡
それでは どなたか よい句が浮かびましたかな？
それでは… 私が｡
伝兵衛さん 今 告白とかやめてよ｡
いや 違う｡ 照れ屋さん｡
どうぞ 伝兵衛さん｡
(伝兵衛)いきます｡ どうぞ！
１００点｡ (しず)早っ！
いやはや 深い！ 大したものだ！
大したもんですね！ いや 鹿とか馬とか➡
みんな 若い葉っぱの方が 好きですもんね｡
今 伝兵衛さんが詠んだ句の意味が 分かりますかな？
しず殿｡ 分かるかなぁ？
三木助さん 伝兵衛さんが好きという女性は➡
しず殿よりも 年上ですよね｡
そうです｡ となると➡
若い葉は… 誰ですか？
しず殿｡ うそ…｡
下ネタ？ 下ネタじゃない｡
いやいや いやいや！ そんな思いは 込めてないよ｡
私の若い葉っぱが…➡
食べたいのかい？
(伝兵衛) 芭蕉殿！ 私は そんな思い…➡
そんな思いはしてないです｡ 照れなくていい｡ そうでしょう｡
今回の句は 潜在意識にあるものが➡
句として詠まれたに 違いありません｡
(しず)くぅ～～～っ！ ふふっ｡
そうですかね…｡ (三木助)よし｡➡
私も 伝兵衛に 負けていられませんな｡
三木助さんも 出来てらっしゃるんですね｡
一句 詠ませていただきます｡
どうぞ｡
１２０点｡ (一同)おお～！
(伊右衛門) １００点以上が ありましたか！
(しず)いや クソでしょ｡ 今の完全に クソでしょうよ｡
命の喜びだ！
(しず)えっ 待って 待って｡ どんな思い？➡
どんな深みがあんの？ これに｡ 三木助君➡
どういう意味で？ えっ？
っていうことだよねっていうこと｡
若葉って 生えたばっかの 葉っぱだよなってこと？
うん｡ 最初に そう思っちゃったから それしか考えられなくなっちゃって｡
(しず)ほら｡ ねっ？ 本人 そう言ってんだけど➡
深みあんの？ ねえ｡ 命の喜びが➡
ほとばしる！ (しず)ないな｡ 深みないな これ｡
ほとばしる～！ (しず)うん｡
ほとばしる～！ (しず)ぜってぇねぇわ こいつ｡➡
さっきから ずっと 同じことばっか言ってんもん｡
これは 神の言葉ですぞ｡ 皆さん➡
耳を澄ましてごらんください｡
問いかけましょう｡ ｢若葉って なんですか？｣って➡
問いかけてみましょう｡ (一同)若葉って なんですか？
(高い声で) 生えたばっかりの葉っぱだよおぉ｡
えっ 誰？ (高い声で)神で～す｡➡
ウイッス ウイッス～｡ 元気～？
はい｡ やってます 元気で｡ (高い声で)マジで～？➡
マジで？ (庄平)あざっす あざっす…｡
聞こえましたね？ (しず)いや おめぇの声しか➡
聞こえてねぇわ｡ 三木助さんは➡
生命の誕生の根源を 句にして詠まれた｡
ご主人！ なんと すばらしい息子さんを➡
持ったことか｡ (伊右衛門)だとしたら➡
とても 気分がいいですな！ 天才だ｡
(しず)いや 天才だったら 私も じゃあ 天才かもしんねぇよ｡
それでは しず殿 遠慮なく➡
お詠みください｡
(しず)はい｡
１５０点！ よっしゃ！ あははっ｡
(伊右衛門)なんと！ しずは どのような気持ちを➡
込めたのですか？ ｢まあ｣の３回目あたりに➡
若葉が見え…➡
５回目のところで➡
すごい…➡
景色が見えました…｡
(しず) はい！ もう一句 浮かびました｡
どうぞ｡ (しず)いいですか？
2300点！ (しず)あははっ！
どんな深い思いがあるのですか？ 弟子から➡
解説させていただきます｡ いえ はい… いや➡
いや その ねえ～ その… ねえ➡
ええ～ あの… そういう感じですよね｡ あの～➡
あの… もう一回 詠んでもらっていいですか？
いやはや すばらしい俳諧の会でしたな｡
ぜひ 皆様 どうか 松尾の一門に お入りください｡
(伊右衛門)よろしいのですか？ 我々のような者が➡
松尾一門に？ 皆さんは➡
すばらしい俳人です｡ これから➡
松尾の一門を名乗っていただいて 結構でございます｡
(伊右衛門) ありがとうございます！
いえいえ 礼には及びません｡
(伊右衛門)それでは ありがとうございました｡
(しず)ありがとうございました｡
いえいえ｡
ええ～ これからは➡
どんな感じでいきましょうね？
(三木助)いやぁ 楽しかった～｡ (一同)あははっ！
ありがとうございます｡ ありがとうございます｡
(庄平)こちらこそ 本当に ありがとうございました｡
ということで…｡
(伊右衛門) どうも ありがとうございました｡
♬～
ええ～～…➡
っと…｡
さて 曾良｡ はい｡
♬～
きゅるるる…｡ ん？
なんの音だ？ すみません➡
おなかが鳴ってしまいました｡
(伊右衛門) それは それは｡ あははっ！
(一同)あははっ！
いや ちょっと 鳴っちゃいました｡ あははっ…｡
(庄平) おなか鳴ると思わないもんな｡➡
おなかが鳴ると思わないから｡➡
ああ～…｡
おなかすいたの？ はい｡
(伝兵衛)それなら この先に おいしい そば屋がございますよ｡
(庄平)ああ～ あるな｡ ああ～ それは それは➡
いいことを聞いた｡ ただ 私たちは➡
地元の名産を食べたい方でして｡
(庄平)それでいったら 少し戻った旅籠が なかなか➡
うまいものを食べさせますよ｡ ああ～ いいですね 芭蕉様｡
いい～けど… そうですね➡
旅籠の料理は んん～ 温かみがなくて➡
ちょっと それは 私 んん～ かな～って…｡
♬～
(伊右衛門) ありがとうございました｡
いえいえ…｡
それでは おいとましようかね｡
そうです… ね…｡
あれ？ えっ？ ここで➡
ごちそうになろうっていう魂胆？
(２人)いやいや いやいや！ いやいや いやいや…｡
(伊右衛門) あっ 申し訳ございません！➡
気がつきませんで｡ あの～ もし よろしければ…｡
頂きます！ 頂きます！
(ﾅﾚｰｼｮﾝ)＜ おくのほそ道は➡
単なるグルメツアーだったという 新解釈＞
(金谷) ｢おくのほそ道｣って 一般的に➡
ひなびた旅のイメージが あると思うんですよ｡
でもね 実際にはね このドラマの本編のように➡
まあ 結構ね こういう 地元の金持ちの家 まわって➡
俳諧の会 開いて もう そこで 弟子を➡
めちゃくちゃ増やしたりとか してる部分もあるんです｡
だから もし 芭蕉が ほんとに 性悪なヤツだったら➡
こういうふうに いいもの食って いいとこ泊まってみたいな➡
大名旅行が 目的だったと考えることも➡
ほんと これは 新解釈としては 非常に おもしろいと思います｡
でも ねえ 個人的に 芭蕉が こういう人間だったとは➡
まあ 信じたくないので➡
星２つ半とさせていただきます｡
♬～
俺は この日本に➡
後世に残る地図を 作りたい｡➡
どんな崖でも どんな厳しい状況だろうと➡
意地でも歩測する｡ 我々に残された手段は➡
一つしかありませんね｡ やめる？