1
00:00:00,793 --> 00:00:52,887
♪～

2
00:00:52,970 --> 00:00:59,977
～♪

3
00:01:01,103 --> 00:01:02,855
(荀彧) 2,000隻の大船団に――

4
00:01:02,938 --> 00:01:07,526
約80万の兵を率いて 長江を下り
赤壁に構える――

5
00:01:07,610 --> 00:01:10,196
周瑜の陣と
相対するのです

6
00:01:10,696 --> 00:01:13,616
敵の兵は 察するに
およそ３万

7
00:01:13,949 --> 00:01:16,786
この戦い
曹操軍の勝利しかありえません！

8
00:01:17,453 --> 00:01:19,872
(夏侯惇)
余りあるほどの武器も そろえた

9
00:01:20,414 --> 00:01:22,792
この戦いに抜かりはないな

10
00:01:22,875 --> 00:01:25,044
それでは出陣の準備を！

11
00:01:25,127 --> 00:01:26,587
(兵士たち) はっ！

12
00:01:27,171 --> 00:01:28,088
いや 待て！

13
00:01:29,799 --> 00:01:31,467
(荀彧)
いかがしました？ 夏侯惇どの

14
00:01:32,635 --> 00:01:34,929
大変なものを忘れておるぞ

15
00:01:35,012 --> 00:01:37,681
いや この計画に
抜かりはございません

16
00:01:37,765 --> 00:01:38,766
いや！

17
00:01:42,686 --> 00:01:44,063
女がおらん

18
00:01:46,190 --> 00:01:47,316
うん？

19
00:01:49,318 --> 00:01:51,779
女は いかほど連れていく？

20
00:01:55,991 --> 00:01:56,992
うん？

21
00:02:05,584 --> 00:02:06,669
(荀彧) 要ります？
(許ちょ) 要る！

22
00:02:07,127 --> 00:02:08,379
なんでですか？

23
00:02:08,462 --> 00:02:11,507
かなりシビアな戦いになりますよ
この赤壁の戦い！

24
00:02:11,590 --> 00:02:15,553
なんだったら 漢の丞相としては
かなりの大仕事ですよ

25
00:02:16,095 --> 00:02:20,891
荀彧よ　お前は まだ
曹操という男を分かっておらん

26
00:02:20,975 --> 00:02:23,227
そうですか？
そこそこ理解してるつもりです

27
00:02:23,310 --> 00:02:24,144
いや 分かっておらん！

28
00:02:25,646 --> 00:02:27,648
曹操という男はな

29
00:02:27,731 --> 00:02:31,235
もう 何日か
女という生き物を見ないと――

30
00:02:31,318 --> 00:02:33,946
なんか もう
モジモジしてしまうのだ

31
00:02:34,029 --> 00:02:36,323
モジモジ？ …と申しますと？

32
00:02:36,407 --> 00:02:37,616
モジモジはモジモジだ！

33
00:02:38,534 --> 00:02:39,994
分かれ！ 荀彧！

34
00:02:40,077 --> 00:02:41,161
モジモジします！

35
00:02:41,245 --> 00:02:43,747
ちょっと 許ちょ　黙っててくれる？

36
00:02:43,831 --> 00:02:46,000
もしくは ムズムズだ

37
00:02:46,083 --> 00:02:47,668
絶対 ムズムズします！

38
00:02:47,751 --> 00:02:50,629
だから 黙ってて　許ちょ　マジで

39
00:02:52,506 --> 00:02:55,342
女だ　女をどうする…

40
00:02:55,426 --> 00:02:56,802
えっ？ マジで要ります？

41
00:02:57,386 --> 00:02:59,930
慣れない土地に行って
陣を敷くんですよ

42
00:03:00,264 --> 00:03:02,224
ハァ… 結構 体力奪われますし――

43
00:03:02,308 --> 00:03:04,518
病気になったりするかも
しれないですよ

44
00:03:04,602 --> 00:03:05,644
そんな中――

45
00:03:05,728 --> 00:03:08,522
かよわい女子を連れていったら
足手まといになりませんか？

46
00:03:10,190 --> 00:03:11,942
確かに そのとおりだが

47
00:03:12,943 --> 00:03:14,361
どうしたらいいんだ…

48
00:03:14,445 --> 00:03:16,739
いやぁ 結論は簡単ですよ

49
00:03:16,822 --> 00:03:18,657
“連れていかない”　これです

50
00:03:20,534 --> 00:03:21,744
それは…

51
00:03:23,203 --> 00:03:25,789
(夏侯惇) それは ない！
(荀彧) なんで!?

52
00:03:25,873 --> 00:03:28,125
ねえ！ みんな おかしくない？

53
00:03:28,208 --> 00:03:30,586
えっ？　私が言ってること
間違ってる？

54
00:03:30,669 --> 00:03:34,924
こんな過酷な戦いに
女子を連れていく必要ある!?

55
00:03:43,891 --> 00:03:44,892
なに？ それ

56
00:03:45,225 --> 00:03:46,810
ねえ なんで
みんな スンとしてんの？

57
00:03:48,729 --> 00:03:52,024
さっきまで元気よかったじゃない
ねえ　なんで 急にスンとしたの？

58
00:03:52,107 --> 00:03:53,776
ねえ！

59
00:03:54,860 --> 00:03:59,073
ハァ～　こんなにも
完璧な布陣を敷いたというのに――

60
00:03:59,782 --> 00:04:03,077
女子がおらんとは なんたる失態！

61
00:04:03,160 --> 00:04:06,580
マジすぎる　夏侯惇さん
トーンがマジすぎる

62
00:04:06,956 --> 00:04:09,625
ハァ… 分かりました

63
00:04:10,250 --> 00:04:12,461
女子の服とか
装備だけを持っていって――

64
00:04:12,544 --> 00:04:16,006
男たちに着させて
舞を舞わせたりしましょう

65
00:04:16,215 --> 00:04:17,341
そうしましょう

66
00:04:17,424 --> 00:04:18,133
バカ者！

67
00:04:20,427 --> 00:04:23,347
曹操が そんなもので
満足するとでも思ってるのか!?

68
00:04:23,931 --> 00:04:25,349
曹操という男はな

69
00:04:25,432 --> 00:04:29,895
千里向こうから 女子のにおいを
嗅ぎ分けることができるのだぞ！

70
00:04:29,979 --> 00:04:33,691
そんな… そんなバカな

71
00:04:34,149 --> 00:04:35,150
じゃ こういうのは どうだ？

72
00:04:36,527 --> 00:04:40,864
体力を消耗しないように
３日交代で この城から女子を呼ぶ

73
00:04:41,240 --> 00:04:45,536
え～ ３日 赤壁にいた女子は帰し
また 次の女子が こっちに向かう

74
00:04:45,619 --> 00:04:47,830
これで 曹操軍３交代の計だ

75
00:04:49,289 --> 00:04:52,084
ムダ！ すんごいムダ！

76
00:04:52,167 --> 00:04:53,794
お金も手間も かかる！

77
00:04:54,670 --> 00:04:56,797
そして 向かいの周瑜の軍から――

78
00:04:56,880 --> 00:04:59,049
“何してんだ？ あれは”みたいな
ウワサになりますよ

79
00:04:59,550 --> 00:05:02,553
毎晩毎晩 女子と遊んでることが
悟られでもしたら――

80
00:05:02,636 --> 00:05:05,597
その隙をつかれて
攻められたりしますよ！

81
00:05:05,973 --> 00:05:08,851
では お前は――

82
00:05:08,934 --> 00:05:11,228
女子を連れていくことを
諦めろとでも言うのか!?

83
00:05:11,770 --> 00:05:16,275
え～っ？ 言っちゃダメ？

84
00:05:16,734 --> 00:05:17,818
言って…

85
00:05:18,318 --> 00:05:19,653
どうした？ 許ちょ

86
00:05:19,737 --> 00:05:22,156
(荀彧) 何をこらえ…
(許ちょ) 言ったらダメーッ！

87
00:05:24,158 --> 00:05:25,367
マスト？

88
00:05:26,660 --> 00:05:27,661
女子 マスト？

89
00:05:29,955 --> 00:05:31,749
ん… マストゥ

90
00:05:33,250 --> 00:05:37,796
知らなかった～！
遠征に 女子 マストなんだぁ!?

91
00:05:38,380 --> 00:05:39,381
そうだ！

92
00:05:39,965 --> 00:05:43,135
女子の服でワラを包んで
抱き枕を作るというのは どうだ？

93
00:05:43,218 --> 00:05:44,219
(許ちょ) あっ いいと思います

94
00:05:44,303 --> 00:05:45,304
そんなことで いいんですか？ 逆に

95
00:05:45,888 --> 00:05:47,306
あっ いやいや いやいや

96
00:05:47,389 --> 00:05:50,601
ワラだと 本物の女子でないことが
すぐにバレてしまう

97
00:05:50,684 --> 00:05:53,812
知ってた
知ってて驚きましたよ 私

98
00:05:54,396 --> 00:05:55,939
(夏侯惇) 荀彧
(荀彧) はい

99
00:05:56,023 --> 00:05:57,191
お前 何だ？ さっきから

100
00:05:57,274 --> 00:05:58,776
お前 軍師だろう！

101
00:05:59,485 --> 00:06:02,446
(ナレーション)<女子を連れていく･
連れていかないの論争は――>

102
00:06:02,529 --> 00:06:08,577
<赤壁の戦いを前にした曹操軍の
論議の中で 最も時間を要したが――>

103
00:06:08,660 --> 00:06:11,288
<曹操の“我慢する”のひと言で――>

104
00:06:11,371 --> 00:06:14,917
<解決を見るに
至ったとか 至らなかったとか>

105
00:06:15,459 --> 00:08:17,748
♪～

106
00:08:17,831 --> 00:08:23,837
～♪