1
00:00:06,660 --> 00:00:57,330
♫～

2
00:01:02,825 --> 00:01:06,660
＜天空講を探っていたおゆうが 傷を負った＞

3
00:01:06,660 --> 00:01:10,165
＜知らせを受けた
心配無用ノ介と善治は＞

4
00:01:10,165 --> 00:01:15,825
＜おゆうが担ぎ込まれたという
五兵衛へと道を急いでいた＞

5
00:01:15,825 --> 00:01:18,165
（お梅）心配の旦那

6
00:01:27,165 --> 00:01:29,165
（無用ノ介）おゆう

7
00:01:29,165 --> 00:01:33,000
しっかりしろ！
（善治）おゆう

8
00:01:33,000 --> 00:01:36,000
（お梅）お医者様は
傷は浅くはないけど→

9
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
命に別状はないだろうって→

10
00:01:38,000 --> 00:01:41,660
でも とてもつらそうで

11
00:01:45,000 --> 00:01:48,165
二人とも世話になった

12
00:01:48,165 --> 00:01:50,825
（五兵衛）やめてくだせえ 旦那

13
00:01:50,825 --> 00:01:54,495
礼を言うなら
食い逃げのお侍さんに

14
00:02:06,495 --> 00:02:09,825
おゆうを担ぎ込んでくれたのは
お主らしいな

15
00:02:09,825 --> 00:02:12,000
（宗義）無用ノ介殿

16
00:02:12,000 --> 00:02:15,000
こたびは世話になった
礼を言う

17
00:02:15,000 --> 00:02:18,660
当然のことをしたまで
お気に召さるな

18
00:02:18,660 --> 00:02:21,000
それに 貴公には借りもある

19
00:02:21,000 --> 00:02:25,000
それより
おゆう殿の具合はどうだ

20
00:02:26,165 --> 00:02:29,660
命に別状はないとのことだが…

21
00:02:29,660 --> 00:02:32,660
早く傷が癒えるとよいのう

22
00:02:32,660 --> 00:02:34,660
ああ

23
00:02:37,660 --> 00:02:41,000
このようなことは よくあるのか？

24
00:02:44,165 --> 00:02:48,330
女子の持つ懐剣にしては
よく使い込まれているようだ

25
00:02:49,330 --> 00:02:52,165
そう怖い顔をいたすな

26
00:02:52,165 --> 00:02:56,165
貴公らが悪人でないことくらいは
承知しておる

27
00:02:58,330 --> 00:03:03,165
御上の手に負えぬワルどもが
はびこっておるのでな

28
00:03:05,825 --> 00:03:09,495
助けが必要なら 手を貸すぞ

29
00:03:09,495 --> 00:03:12,000
お気持ちだけ いただいておこう

30
00:03:13,660 --> 00:03:19,165
はあ おゆう殿を襲ったのは一体…
それはおそらく

31
00:03:19,165 --> 00:03:23,660
天空講のものに 間違いありません

32
00:03:23,660 --> 00:03:27,165
天空…？

33
00:03:42,000 --> 00:03:44,165
こちらです

34
00:03:50,000 --> 00:03:52,330
ここが伝七長屋です

35
00:04:00,825 --> 00:04:03,825
また天雲斎様に持っていくの？

36
00:04:04,825 --> 00:04:08,165
（茂三）黙ってろ
お父っつぁん

37
00:04:08,165 --> 00:04:10,165
お願いだから目を覚まして

38
00:04:10,165 --> 00:04:14,495
ほんとに御利益あるんだったら
もうとっくに暮らしはよくなってるはずでしょ

39
00:04:14,495 --> 00:04:17,660
お父っつぁん いかないで

40
00:04:17,660 --> 00:04:22,165
いかないで お父っつぁん
（茂三）放せ 放せってんだ

41
00:04:22,165 --> 00:04:25,825
末吉
ちょっとやりすぎだよ

42
00:04:25,825 --> 00:04:28,330
お父っつぁん

43
00:04:31,000 --> 00:04:33,330
お父っつぁん！

44
00:04:35,330 --> 00:04:39,165
茂三ではないか
いかがいたした

45
00:04:39,165 --> 00:04:41,165
失礼しやす

46
00:04:43,660 --> 00:04:45,660
すいません

47
00:04:48,165 --> 00:04:52,000
お父っつぁん お父っつぁん！

48
00:04:52,000 --> 00:04:57,000
（声を上げて泣く）

49
00:04:57,000 --> 00:05:00,825
お父っつぁん
昔は優しかったんです

50
00:05:00,825 --> 00:05:03,495
おっ母さんが亡くなってからも

51
00:05:03,495 --> 00:05:06,660
男手一つで 私達のこと育ててくれて

52
00:05:06,660 --> 00:05:09,000
それがどうして？

53
00:05:09,000 --> 00:05:14,825
一年ほど前
大工仕事の最中に足場から落ちちまって

54
00:05:14,825 --> 00:05:18,825
休んでいる間に仕事も
うまくいかなくなりました

55
00:05:20,660 --> 00:05:25,165
そんなとき
あの人達から声をかけられたらしいんです

56
00:05:25,165 --> 00:05:27,660
天空講か？

57
00:05:27,660 --> 00:05:31,330
災難が続くのは 全部不信心のせい

58
00:05:31,330 --> 00:05:35,825
このまま放っておいたら
私や末吉まで ろくなことにならないって

59
00:05:36,825 --> 00:05:41,330
お金を寄進すれば 幸せになれるって

60
00:05:41,330 --> 00:05:44,495
根も葉もないことを

61
00:05:44,495 --> 00:05:49,495
たまに普請場に出ても
稼いだお金は全部持っていっちまうんです

62
00:05:49,495 --> 00:05:53,330
姉ちゃん 腹減ったよ

63
00:05:53,330 --> 00:05:56,660
ごめんね うちにはもう何も

64
00:05:56,660 --> 00:06:00,330
なあ 坊主
今から姉ちゃんと一緒にな

65
00:06:00,330 --> 00:06:03,000
五兵衛っていう料理屋行って

66
00:06:03,000 --> 00:06:06,825
好きなもん 腹いっぱい食ってきな
えっ！

67
00:06:06,825 --> 00:06:08,825
ああ
うちには そんなお金

68
00:06:08,825 --> 00:06:12,000
心配はいらねえ 俺のおごりだ

69
00:06:14,825 --> 00:06:18,000
あれ？ あっ

70
00:06:19,165 --> 00:06:21,165
私のおごりだ

71
00:06:21,165 --> 00:06:23,330
おじさん ありがとう

72
00:06:23,330 --> 00:06:25,495
よかったね 末吉

73
00:06:25,495 --> 00:06:29,165
ハハハハハハハ
おみよちゃんは何が食べたい？

74
00:06:29,165 --> 00:06:31,660
う～ん おうどん
お～ 末吉坊は？

75
00:06:31,660 --> 00:06:35,165
おむすび！
おお～ たくさん食べろよ

76
00:06:36,495 --> 00:06:39,330
ふう 許せんな

77
00:06:41,000 --> 00:06:44,000
天空講に乗り込むつもりなら

78
00:06:44,000 --> 00:06:46,165
某も連れていけ

79
00:06:47,660 --> 00:06:50,660
おゆう殿を襲った男は
かなりの手だれだ

80
00:06:50,660 --> 00:06:54,165
甘く見ると命を落とすぞ

81
00:06:54,165 --> 00:06:58,330
あんたの方こそ
下手に首を突っ込むと怪我するぜ

82
00:06:58,330 --> 00:07:01,495
ほう 足手まといと申すか

83
00:07:03,825 --> 00:07:07,330
構わず 打ち込んでまいれ

84
00:07:13,495 --> 00:07:15,660
やー

85
00:07:20,660 --> 00:07:23,165
うっ うっ

86
00:07:28,330 --> 00:07:31,660
やるな
籠の鳥暮らし

87
00:07:31,660 --> 00:07:35,330
剣術だけが慰みでな

88
00:07:36,330 --> 00:07:38,495
これでもダメか？

89
00:07:38,495 --> 00:07:43,165
難儀する民を助くは
もののふの務めじゃ

90
00:07:45,495 --> 00:07:48,495
もののふの行うところ

91
00:07:48,495 --> 00:07:53,660
一に民の暮らし
安寧のためと心得るべし

92
00:07:53,660 --> 00:07:56,660
万民安らかなれば すなわち国栄え

93
00:07:56,660 --> 00:07:59,000
人心豊…

94
00:08:01,330 --> 00:08:03,660
何故この言葉を？

95
00:08:03,660 --> 00:08:06,660
これは 幼少のころ

96
00:08:06,660 --> 00:08:09,660
父上から聞いた言葉

97
00:08:12,660 --> 00:08:15,000
そなた

98
00:08:16,495 --> 00:08:18,660
幾松か？

99
00:08:21,825 --> 00:08:24,165
どうして俺の幼名を

100
00:08:24,165 --> 00:08:26,660
余じゃ

101
00:08:26,660 --> 00:08:30,000
この顔を忘れたか

102
00:08:40,000 --> 00:08:42,330
兄上！

103
00:08:42,330 --> 00:08:44,495
そうじゃ

104
00:08:46,000 --> 00:08:48,495
宗義じゃ

105
00:08:51,660 --> 00:08:54,165
これはこれは そうとは知らず

106
00:08:54,165 --> 00:08:58,000
数々のご無礼
失礼つかまつりました

107
00:08:59,165 --> 00:09:01,825
幾松

108
00:09:01,825 --> 00:09:05,000
幾松 幾松 幾松

109
00:09:06,165 --> 00:09:08,660
会いたかったぞ

110
00:09:08,660 --> 00:09:11,000
ありがたき お言葉

111
00:09:12,000 --> 00:09:14,660
嬉しゅうございます

112
00:09:14,660 --> 00:09:17,000
何の

113
00:09:17,000 --> 00:09:21,330
血を分けた二人きりの兄弟ぞ

114
00:09:29,330 --> 00:09:31,660
兄上

115
00:09:39,165 --> 00:09:41,330
若

116
00:09:43,495 --> 00:09:47,165
若
早かったな

117
00:09:47,165 --> 00:09:50,330
若 お願いがあります

118
00:09:50,330 --> 00:09:55,000
（天雲斎）くノ一 まさか

119
00:09:55,000 --> 00:09:59,495
幕府の隠密か？

120
00:09:59,495 --> 00:10:01,495
（鰐淵）分からん

121
00:10:01,495 --> 00:10:06,495
だが 用心するに越したことはなかろう

122
00:10:06,495 --> 00:10:08,825
（茂三）早く 会わせてくだせえ
天雲斎様を呼んでください

123
00:10:08,825 --> 00:10:12,165
（茂三）どこにいるんですか
天の思し…

124
00:10:13,330 --> 00:10:15,330
天雲斎様～

125
00:10:15,330 --> 00:10:19,660
一体 何の騒ぎですか？

126
00:10:19,660 --> 00:10:23,495
俺はこの一年 有り金全部寄進して

127
00:10:23,495 --> 00:10:26,165
ご奉仕もしてきた
私もです

128
00:10:26,165 --> 00:10:30,495
それなのによ
暮らしは全然よくならねえ

129
00:10:30,495 --> 00:10:32,495
悪くなる一方だ

130
00:10:32,495 --> 00:10:37,660
お前達の血筋にかけられた呪いは

131
00:10:37,660 --> 00:10:42,660
相当 根深いようだな

132
00:10:43,660 --> 00:10:48,495
（天雲斎）呪いを解くには まだ寄進が

133
00:10:49,495 --> 00:10:52,495
足りないのであろう

134
00:10:52,495 --> 00:10:55,825
この前は
そろそろ御利益があらわれるって

135
00:10:55,825 --> 00:10:59,825
それにもう 金なんて一銭もねえ

136
00:10:59,825 --> 00:11:03,330
茂三さん あんた確か→

137
00:11:03,330 --> 00:11:06,660
年頃の娘さんがいたな？

138
00:11:06,660 --> 00:11:09,660
では その子を連れてきなさい

139
00:11:09,660 --> 00:11:12,330
だったら代わりに

140
00:11:12,330 --> 00:11:16,165
娘に稼いでもらおう→

141
00:11:16,165 --> 00:11:19,165
吉原にも知り合いがおる

142
00:11:19,165 --> 00:11:21,495
悪いようにはせん

143
00:11:21,495 --> 00:11:23,660
それがいずれ

144
00:11:23,660 --> 00:11:28,165
娘の幸せにも

145
00:11:28,165 --> 00:11:31,495
つながるのだ

146
00:11:31,495 --> 00:11:34,330
何てこと言うんですか
そんなこと

147
00:11:34,330 --> 00:11:37,000
俺にはできるわけねえ！

148
00:11:37,000 --> 00:11:41,330
では 仕方がない

149
00:11:41,330 --> 00:11:43,825
鰐淵

150
00:11:43,825 --> 00:11:46,165
（鰐淵）ああ→

151
00:11:46,165 --> 00:11:51,495
女と姿を消した父親の代わりに→

152
00:11:51,495 --> 00:11:55,495
俺が その娘を

153
00:11:55,495 --> 00:11:58,495
吉原に売り飛ばしてくれよう

154
00:11:58,495 --> 00:12:01,000
あー あっ あっ
（茂三）ああっ あー あっあっあっあっ

155
00:12:01,000 --> 00:12:04,000
あー
あー

156
00:12:04,000 --> 00:12:06,000
うわー
うわー

157
00:12:06,000 --> 00:12:08,495
ああ… うわー
うわー

158
00:12:08,495 --> 00:12:10,495
あっ あっ…

159
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
（茂三）助けてくれー！

160
00:12:17,000 --> 00:12:21,000
金に呪われてんのは
おめえ達の方じゃねえのかい

161
00:12:22,000 --> 00:12:24,000
何奴！

162
00:12:24,000 --> 00:12:26,330
（拍子木の音）

163
00:12:26,330 --> 00:12:29,825
お江戸の町に蠢くワルを

164
00:12:29,825 --> 00:12:34,330
斬って捨てよと遣わすは

165
00:12:34,330 --> 00:12:39,495
神か仏か閻魔か鬼か

166
00:12:40,660 --> 00:12:45,660
世直し侍 心配無用ノ介

167
00:12:45,660 --> 00:12:49,825
特別窮屈ノ介

168
00:12:49,825 --> 00:12:52,330
たあ この…

169
00:12:53,825 --> 00:12:57,165
俺達のことよ

170
00:12:57,165 --> 00:13:00,000
くせ者じゃ 出合え

171
00:13:00,000 --> 00:13:03,165
出合え！
おお～

172
00:13:03,165 --> 00:13:05,330
えい やー

173
00:13:06,495 --> 00:13:10,330
おりゃ
うっ うわ

174
00:13:12,330 --> 00:13:14,330
待て～

175
00:13:16,330 --> 00:13:18,330
うっ

176
00:13:18,330 --> 00:13:22,330
（剣戟）

177
00:13:23,330 --> 00:13:25,495
うっ うわっ

178
00:13:28,165 --> 00:13:30,660
おりゃ
やー

179
00:13:32,165 --> 00:13:34,825
待て～
おりゃ～

180
00:13:38,330 --> 00:13:41,660
（剣戟）

181
00:13:44,495 --> 00:13:46,825
とりゃー
やー

182
00:13:46,825 --> 00:13:49,330
やー
おりゃ

183
00:13:49,330 --> 00:13:52,825
あー
やろー

184
00:13:54,000 --> 00:13:56,660
おりゃー
おりゃー

185
00:13:58,660 --> 00:14:01,000
とりゃー

186
00:14:02,165 --> 00:14:04,165
やー

187
00:14:07,000 --> 00:14:09,165
やー

188
00:14:10,495 --> 00:14:13,000
やー

189
00:14:13,000 --> 00:14:16,000
うわー うっ

190
00:14:20,825 --> 00:14:22,825
うわー

191
00:14:24,165 --> 00:14:27,825
やー うわ
やー

192
00:14:27,825 --> 00:14:29,825
うわ…

193
00:14:31,165 --> 00:14:34,330
やー
フッ

194
00:14:37,000 --> 00:14:39,660
うっ うっ うっ

195
00:14:39,660 --> 00:14:41,660
やー

196
00:14:41,660 --> 00:14:44,825
うっ ああ うっ あっ…

197
00:14:44,825 --> 00:14:48,660
ああ うわ

198
00:14:48,660 --> 00:14:50,660
はーっ

199
00:14:54,330 --> 00:14:58,660
きあーっ！ あーあーあーあー

200
00:14:58,660 --> 00:15:02,825
うわー うー うー

201
00:15:02,825 --> 00:15:05,165
やっ
うわー うわ

202
00:15:05,165 --> 00:15:08,495
うっ あっ ああ

203
00:15:08,495 --> 00:15:10,825
うう… ああ

204
00:15:10,825 --> 00:15:13,000
善治 今だ！

205
00:15:13,000 --> 00:15:15,825
うっ
あっ ああ

206
00:15:16,825 --> 00:15:20,330
クッ ああ…

207
00:15:25,660 --> 00:15:27,660
やー
やー

208
00:15:27,660 --> 00:15:30,660
うわ ああ

209
00:15:31,660 --> 00:15:36,330
民の悩み 弱みにつけ込んで

210
00:15:36,330 --> 00:15:40,660
金をだまし取るとは 不届き千万

211
00:15:40,660 --> 00:15:45,000
この窮屈ノ介が成敗してくれる

212
00:15:45,000 --> 00:15:47,495
お前らに

213
00:15:47,495 --> 00:15:54,000
わしの崇高な目的が

214
00:15:54,000 --> 00:15:56,330
分かってたまるか

215
00:15:56,330 --> 00:15:58,330
黙れ

216
00:15:58,330 --> 00:16:03,330
汚れた金で幕府転覆をたくらみ

217
00:16:03,330 --> 00:16:08,000
御家再興の軍資金にしようなどと

218
00:16:08,000 --> 00:16:12,165
豊臣の残党も落ちたものよ

219
00:16:12,165 --> 00:16:14,825
何ぃ

220
00:16:17,495 --> 00:16:19,660
死ね
危ない

221
00:16:19,660 --> 00:16:21,660
（銃声）

222
00:16:32,660 --> 00:16:34,825
貴様！

223
00:16:47,495 --> 00:16:51,825
兄… いや 窮屈ノ介殿

224
00:16:51,825 --> 00:16:54,330
大事ないか

225
00:16:54,330 --> 00:16:58,000
いや ハハッ かすり傷じゃ

226
00:16:58,000 --> 00:17:01,825
ハハハハハッ はあ
善治

227
00:17:01,825 --> 00:17:04,000
医者を頼む
はっ

228
00:17:11,330 --> 00:17:16,165
私のために
御身を危のうされて

229
00:17:16,165 --> 00:17:20,165
なりませんぞ
このようなこと二度と

230
00:17:21,825 --> 00:17:25,825
これまでの罪滅ぼしと思えばのう

231
00:17:26,825 --> 00:17:30,000
うん それに

232
00:17:30,000 --> 00:17:32,660
これは自業自得

233
00:17:32,660 --> 00:17:38,495
余が民のための政を
しっかりと行っておれば

234
00:17:38,495 --> 00:17:43,825
かくのごとき輩に
惑わされる者もいなかったはず

235
00:17:52,165 --> 00:17:56,330
すまねえ 父ちゃん目が覚めた

236
00:17:56,330 --> 00:18:00,330
おばちゃんもだよ ごめんね

237
00:18:00,330 --> 00:18:03,825
（おみよ）お父っつぁん 約束よ

238
00:18:06,495 --> 00:18:08,495
ああ…

239
00:18:08,495 --> 00:18:11,000
（声を上げて泣く）

240
00:18:11,000 --> 00:18:13,495
末吉よかったね

241
00:18:16,165 --> 00:18:18,660
よかったね

242
00:18:18,660 --> 00:18:22,495
（無用ノ介と宗義が笑う）

243
00:18:22,495 --> 00:18:25,330
（鐘の音）

244
00:18:30,000 --> 00:18:32,000
そなた

245
00:18:33,495 --> 00:18:38,330
城に戻り 余とともに働く気はないか？

246
00:18:39,495 --> 00:18:41,495
それは

247
00:18:45,000 --> 00:18:47,660
平にご容赦願います

248
00:18:48,660 --> 00:18:51,825
今の暮らしが
気に入っておるのだな

249
00:18:52,825 --> 00:18:54,825
はっ

250
00:18:57,165 --> 00:19:00,495
私は市井に暮らし

251
00:19:00,495 --> 00:19:04,825
そこに生きる人々のために働きたいと

252
00:19:06,660 --> 00:19:09,660
思っております

253
00:19:09,660 --> 00:19:11,825
そうか

254
00:19:12,825 --> 00:19:17,330
では 余は将軍として

255
00:19:18,660 --> 00:19:22,000
天下万民の安寧のため

256
00:19:22,000 --> 00:19:24,495
この身を捧げよう

257
00:19:27,495 --> 00:19:30,165
よくぞおっしゃった

258
00:19:34,660 --> 00:19:36,825
我ら兄弟

259
00:19:36,825 --> 00:19:40,660
ともに民のために力を尽くそうぞ

260
00:19:41,660 --> 00:19:44,165
はい

261
00:19:45,165 --> 00:19:47,165
以後

262
00:19:48,495 --> 00:19:51,330
心配ご無用

263
00:19:51,330 --> 00:19:57,165
（無用ノ介と宗義が笑う）

264
00:20:03,495 --> 00:20:05,495
さらばじゃ

265
00:20:12,330 --> 00:20:17,330
末永く 御息災で

266
00:20:24,000 --> 00:20:27,165
そちもな

267
00:20:28,495 --> 00:20:30,825
はっ

268
00:20:35,660 --> 00:20:39,495
（鐘の音）

269
00:20:49,165 --> 00:20:51,495
＜江戸城に戻った宗義は＞

270
00:20:51,495 --> 00:20:55,000
＜以降 庶民の暮らし第一の為政を行い＞

271
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
＜人々から名君とうたわれた＞

272
00:20:58,000 --> 00:21:01,495
＜これから少し たってからのことである＞

273
00:21:02,495 --> 00:21:06,330
おゆう よかったな
へえ

274
00:21:06,330 --> 00:21:09,825
（おゆう）ありがとうございます
ああ～

275
00:21:09,825 --> 00:21:13,660
ちょっと善治さん 泣きすぎよ

276
00:21:13,660 --> 00:21:16,495
そうだ善治 もう泣くな
ああ～

277
00:21:16,495 --> 00:21:19,495
ほら おゆう 今日は飲め

278
00:21:22,165 --> 00:21:26,825
おい 善治
では おゆうさんの快気祝いに

279
00:21:26,825 --> 00:21:31,165
私 五兵衛が謡を一つ

280
00:21:31,165 --> 00:21:33,165
よ～っ

281
00:21:33,165 --> 00:21:36,660
♫～高砂や

282
00:21:36,660 --> 00:21:40,330
＜この笑顔を守っていかねばならぬ＞

283
00:21:41,660 --> 00:21:46,165
＜人々の幸せこそが 我がなすべきところ＞

284
00:21:47,330 --> 00:21:49,660
＜そんな思いを新たにする＞

285
00:21:49,660 --> 00:21:54,165
＜心配無用ノ介であった＞

286
00:21:54,165 --> 00:21:57,825
（幾松･宗義）もののふの行うところ

287
00:21:57,825 --> 00:22:04,000
一に民の暮らし
安寧のためと心得るべし

288
00:22:04,000 --> 00:22:06,495
万民安らかなれば

289
00:22:06,495 --> 00:22:09,495
安らかなれば…

290
00:22:09,495 --> 00:22:13,660
（義直）すなわち国栄え
人心豊なり じゃ→

291
00:22:13,660 --> 00:22:17,330
我ら侍は民あってのもの→

292
00:22:17,330 --> 00:22:21,000
だが 民に選ばれたわけではなく→

293
00:22:21,000 --> 00:22:26,165
たまたま侍に 将軍に
生まれついただけのこと→

294
00:22:26,165 --> 00:22:31,165
故に 我らは民の暮らしを一に思い→

295
00:22:31,165 --> 00:22:33,825
その安寧を守らなければならん→

296
00:22:33,825 --> 00:22:36,495
兄弟二人 力を合わせ→

297
00:22:36,495 --> 00:22:39,000
この日ノ本に暮らす民のため→

298
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
一心に励むのじゃ

299
00:22:41,000 --> 00:22:43,165
はい 父上

300
00:22:43,165 --> 00:22:46,330
（義直）では もう一度

301
00:22:46,330 --> 00:22:49,495
もののふの行うところ

302
00:22:49,495 --> 00:22:55,165
一に民の暮らし
安寧のためと心得るべし

303
00:22:55,165 --> 00:22:58,000
万民安らかなれば…

304
00:22:59,000 --> 00:23:27,330
♫～