1
00:00:11,044 --> 00:00:17,050
♪～

2
00:01:03,163 --> 00:01:07,500
（マスターの声）
１日が終わり
人々が家路へと急ぐ頃―

3
00:01:08,301 --> 00:01:10,236
俺の１日は始まる―

4
00:01:27,487 --> 00:01:32,525
営業時間は夜12時から
朝７時頃まで―

5
00:01:33,193 --> 00:01:36,529
人は“深夜食堂”って
言ってるよ―

6
00:01:40,834 --> 00:01:42,469
客が来るかって？―

7
00:01:42,802 --> 00:01:44,838
それが けっこう来るんだよ

8
00:01:46,339 --> 00:01:47,774
（柱時計の時報）

9
00:01:57,283 --> 00:01:59,252
（マスター）
一緒に打ったのかい？

10
00:01:59,319 --> 00:02:00,854
（忠(ちゅう)さん）
つきあいで半チャンだけ―

11
00:02:01,154 --> 00:02:01,888
それでも―

12
00:02:02,155 --> 00:02:04,357
パチンコで買った分
全部 持ってかれたよ

13
00:02:04,858 --> 00:02:06,292
（小道(こみち)）
そんなに強いんなら―

14
00:02:06,359 --> 00:02:08,561
たくさん
稼げるんじゃないんですか？

15
00:02:08,628 --> 00:02:11,564
お前さ そんなやつと
マージャン打つか？

16
00:02:11,631 --> 00:02:14,234
やりませんよ だって
負けるって分かってんのに

17
00:02:14,300 --> 00:02:16,503
そういうこったよ フフッ

18
00:02:18,905 --> 00:02:20,640
（忠さん）うわさをすればだ

19
00:02:20,740 --> 00:02:22,542
（マスター）おう おかえり

20
00:02:24,711 --> 00:02:27,447
（大神(おおがみ)）
やっぱり新宿はいいね

21
00:02:28,348 --> 00:02:29,315
昨日は どうも

22
00:02:29,415 --> 00:02:32,552
（忠さん）ご祝儀だよ
１年ぶりの ご帰還だ

23
00:02:32,619 --> 00:02:34,220
さすが遊び人だ―

24
00:02:35,522 --> 00:02:38,591
おう
入ってこねえと捨てちまうぞ

25
00:02:44,597 --> 00:02:46,833
（忠さん）お前さん
いつから 子持ちに？

26
00:02:49,602 --> 00:02:54,541
あっ マスター あれ頼む
それから こいつには…

27
00:02:55,842 --> 00:02:57,243
（マスター）お待ち

28
00:02:59,846 --> 00:03:01,781
（マスターの声）
雀ゴロの大神さん―

29
00:03:02,215 --> 00:03:03,950
たまご豆腐が好きでね―

30
00:03:04,317 --> 00:03:07,353
スーパーで ３個パックで
売ってる あれさ

31
00:03:09,455 --> 00:03:14,494
九州 回ってるとき 昔の女に
押しつけられたんだよ

32
00:03:15,495 --> 00:03:17,430
置き手紙には俺のガキだって
書いてあったけど

33
00:03:17,497 --> 00:03:20,233
まあ 怪しいもんさ

34
00:03:20,633 --> 00:03:23,202
…で お前さんが
引き取ったってわけか？

35
00:03:24,304 --> 00:03:28,241
しかたねえや 他に
面倒見るやついねえんだもの

36
00:03:35,648 --> 00:03:38,484
（小道）いや
これで赤の他人なら ついに

37
00:03:38,585 --> 00:03:40,853
クローン人間が誕生したって
ことじゃないっすかね

38
00:03:40,920 --> 00:03:41,788
だよな

39
00:03:41,888 --> 00:03:42,956
（舌打ち）

40
00:03:43,957 --> 00:03:45,391
あっ マスター

41
00:03:46,659 --> 00:03:50,496
こいつ来たら 何か食わして
やってくんねえかな？

42
00:03:50,897 --> 00:03:55,702
ああ 食べたいもんあったら
何でもいいな

43
00:03:58,571 --> 00:04:02,575
（ホストたちの騒ぎ声）

44
00:04:07,880 --> 00:04:12,785
（男性）怖い怖いじゃ
トップは取れん

45
00:04:13,486 --> 00:04:15,588
（大神）
それは 通せぬ親の意地―

46
00:04:16,322 --> 00:04:19,826
メンタンピンドラドラ
１万2,000です

47
00:04:20,827 --> 00:04:24,030
（男性）大けがしないうちに
今日は 早めに退散すっかな

48
00:04:24,297 --> 00:04:26,432
（大神）まだ宵の口じゃない

49
00:04:27,700 --> 00:04:27,867
{\an8}（栓が抜ける音）

50
00:04:27,867 --> 00:04:28,568
{\an8}（栓が抜ける音）

51
00:04:27,867 --> 00:04:28,568
（ホスト）カズマさんから
頂きました～！

52
00:04:28,568 --> 00:04:30,837
（ホスト）カズマさんから
頂きました～！

53
00:04:30,937 --> 00:04:34,574
（ホストたち）イエ～イ！

54
00:04:35,041 --> 00:04:36,542
（男性の舌打ち）

55
00:04:36,609 --> 00:04:37,844
（男性）ガキが

56
00:04:38,711 --> 00:04:39,946
（カズマ）すんません

57
00:04:42,448 --> 00:04:43,816
お騒がせしちゃって

58
00:04:44,450 --> 00:04:47,387
ああ いいの いいの
気にしないで

59
00:04:48,988 --> 00:04:51,858
世の中は持ちつ 持たれつ

60
00:04:52,992 --> 00:04:55,762
仲良きことは
美しきかなってね

61
00:05:03,002 --> 00:05:04,704
誰か 俺と
サシウマするやついねえ？

62
00:05:04,771 --> 00:05:06,706
（ホストたちの笑い声）

63
00:05:06,773 --> 00:05:08,341
（ホスト）
勘弁してよ カズマさん

64
00:05:08,441 --> 00:05:09,575
（ホスト）
本当 イケイケだよな―

65
00:05:09,642 --> 00:05:10,777
女も マージャンも

66
00:05:10,877 --> 00:05:12,345
（ホスト）マジで

67
00:05:16,516 --> 00:05:18,351
行儀 教えてやんなよ

68
00:05:18,851 --> 00:05:20,887
あんたの腕なら
イチコロだろ？

69
00:05:21,087 --> 00:05:22,422
（大神）
あっ それポンだ―

70
00:05:24,424 --> 00:05:26,092
うん？ 何か言った？

71
00:05:26,459 --> 00:05:27,860
（男性）ハッ―

72
00:05:28,328 --> 00:05:31,497
焼きが回ったな
大神ちゃんも

73
00:05:35,635 --> 00:05:36,636
（小寿々(こすず)）
そんなことさしちゃ―

74
00:05:36,703 --> 00:05:38,337
マリリンに怒られちゃうわよ

75
00:05:38,404 --> 00:05:40,873
（キャサリン）
問題ナッシング

76
00:05:40,940 --> 00:05:44,043
“旅に出てる間 彼の貞操
守って”って言ったの―

77
00:05:44,110 --> 00:05:45,778
あの子の方なんだから

78
00:05:45,845 --> 00:05:48,748
ねえ？ キミトシ君

79
00:05:48,815 --> 00:05:51,651
（キミトシ）
はい マリリン公認です

80
00:05:51,751 --> 00:05:53,886
でさ 大神ちゃんたらさ

81
00:05:53,953 --> 00:05:56,622
この子 連れて
かぶりつきで見てんのよ

82
00:05:56,689 --> 00:05:58,791
母親のおっぱい恋しがるから
とか言っちゃって

83
00:05:58,858 --> 00:06:00,126
何 考えてんだか

84
00:06:00,393 --> 00:06:01,127
ねえ

85
00:06:01,961 --> 00:06:04,397
キャサリンおばちゃんの
おっぱい どうだった？

86
00:06:07,967 --> 00:06:10,103
お気に召さなかったみたいね

87
00:06:10,403 --> 00:06:12,972
ちょっと それ
問題サムシング

88
00:06:17,677 --> 00:06:19,078
いらっしゃい ミドリちゃん

89
00:06:19,679 --> 00:06:20,980
（ミドリ）ビール 頂戴

90
00:06:21,080 --> 00:06:21,948
（マスター）あいよ

91
00:06:35,428 --> 00:06:36,462
マリリンに言いつけるわよ？

92
00:06:36,562 --> 00:06:37,663
いや 違う あの…

93
00:06:38,931 --> 00:06:40,633
何 食べてんの？

94
00:06:42,101 --> 00:06:43,903
（大神大三(たいぞう)）たまご豆腐丼

95
00:06:47,073 --> 00:06:48,441
おいしい？

96
00:06:56,716 --> 00:06:57,784
いいの？

97
00:07:02,688 --> 00:07:04,457
お気に召したみたいね

98
00:07:07,760 --> 00:07:08,795
フフッ―

99
00:07:09,695 --> 00:07:13,599
う～ん いけるね これ

100
00:07:15,668 --> 00:07:17,603
あんた 名前は？

101
00:07:18,638 --> 00:07:19,872
大三

102
00:07:23,743 --> 00:07:26,479
大三君は プリン 好き？

103
00:07:26,779 --> 00:07:27,847
好き

104
00:07:35,855 --> 00:07:37,156
（ミドリ）う～ん

105
00:07:37,623 --> 00:07:40,126
２階で少し寝ていくかい？

106
00:07:43,996 --> 00:07:45,932
じゃ 一緒に寝よう

107
00:07:46,132 --> 00:07:48,768
迎え来たら
うちが起こしてあげるから

108
00:07:51,804 --> 00:07:54,941
どっちが先に迎え来るかな？

109
00:07:59,645 --> 00:08:03,916
（柱時計の時報）

110
00:08:03,983 --> 00:08:05,485
ぐずらなかったかい？

111
00:08:05,985 --> 00:08:07,186
全然

112
00:08:11,557 --> 00:08:13,626
かわいいね 子供って

113
00:08:13,926 --> 00:08:15,928
うちも欲しくなっちゃった

114
00:08:16,162 --> 00:08:18,831
お礼に 一杯 おごるよ

115
00:08:18,931 --> 00:08:21,667
おっ やったね

116
00:08:34,614 --> 00:08:40,620
♪～

117
00:08:55,167 --> 00:08:56,235
ありがとね

118
00:08:56,969 --> 00:08:58,971
いろいろ
世話かけたみたいだけど

119
00:08:59,238 --> 00:09:02,241
全然
うちも 一緒に寝てたもん

120
00:09:02,808 --> 00:09:04,310
（携帯電話の着信音）

121
00:09:06,546 --> 00:09:07,313
（ミドリ）もしもし？
もう 何してたの？

122
00:09:07,313 --> 00:09:11,117
（ミドリ）もしもし？
もう 何してたの？

123
00:09:07,313 --> 00:09:11,117
{\an8}（戸の開閉音）

124
00:09:13,786 --> 00:09:14,987
血かな？

125
00:09:16,155 --> 00:09:17,156
何がだい？

126
00:09:18,057 --> 00:09:19,692
おっぱい好きなんだよ 俺も

127
00:09:19,759 --> 00:09:21,060
ハッ

128
00:09:23,195 --> 00:09:28,734
いやあ ガキの母親に
似てんだ あの姉さん

129
00:09:30,736 --> 00:09:32,038
どうすんだい？

130
00:09:33,272 --> 00:09:35,007
来年 小学校だろう？

131
00:09:38,945 --> 00:09:43,649
あの ミドリちゃんて子
仕事 何やってんの？

132
00:09:45,251 --> 00:09:47,320
キャバクラで
働いてんじゃないかな

133
00:09:47,587 --> 00:09:49,155
おお そりゃ奇遇だな

134
00:09:50,156 --> 00:09:53,926
あいつの母親も
スナック勤めなんだ

135
00:09:55,161 --> 00:10:01,100
（戸の開閉音）

136
00:10:13,879 --> 00:10:15,014
今日

137
00:10:15,081 --> 00:10:18,351
大ちゃんと プリン
食べに行くって約束したから

138
00:10:18,718 --> 00:10:20,653
だったら 俺に おごらしてよ

139
00:10:20,753 --> 00:10:23,923
プリンの前に ３人で
飯でも食って 映画でも…

140
00:10:24,023 --> 00:10:27,026
おじさん 父親って
認めてないんでしょ？

141
00:10:27,126 --> 00:10:29,061
勝手に
割り込まないでくれる？

142
00:10:29,161 --> 00:10:31,397
何？ 俺 お邪魔虫ってわけ？

143
00:10:31,664 --> 00:10:33,633
そういうこと

144
00:10:36,636 --> 00:10:40,139
ここに連絡して
お昼過ぎに迎えに行くから

145
00:10:42,141 --> 00:10:44,944
（戸の開閉音）

146
00:10:49,815 --> 00:10:52,652
（ミドリ）定休日 ちゃんと
調べときゃよかった―

147
00:10:54,020 --> 00:10:55,254
ごめんね

148
00:11:06,098 --> 00:11:08,234
うちの親 離婚すんだって

149
00:11:09,268 --> 00:11:10,770
こっちは
とっくに見切ってんのに

150
00:11:10,836 --> 00:11:14,206
今更 何？ って感じ
マジ笑える―

151
00:11:16,809 --> 00:11:19,145
だから 強くなったよ うちも

152
00:11:19,845 --> 00:11:24,116
やっぱ 自分を守れんのは
自分しかいないからね―

153
00:11:29,121 --> 00:11:30,790
言ってる意味 分かる？―

154
00:11:33,125 --> 00:11:36,462
フフッ だよね―

155
00:11:36,896 --> 00:11:38,964
あんたも苦労してんだもんね

156
00:11:41,100 --> 00:11:43,202
うちら 似た者(もん)同士かも―

157
00:11:45,271 --> 00:11:46,472
うん―

158
00:11:50,309 --> 00:11:54,046
そうだ
来週 また食べ行こうか―

159
00:11:54,880 --> 00:11:57,083
本当 マジで
おいしいんだから―

160
00:12:06,425 --> 00:12:08,060
フフッ―

161
00:12:10,062 --> 00:12:11,397
くれんの？

162
00:12:46,165 --> 00:12:51,036
（ミドリ）
う～ん あったかい

163
00:12:57,176 --> 00:13:01,180
（マスターの声）
１日が終わり
家路へと急ぐ人々―

164
00:13:02,181 --> 00:13:06,085
ただ 何か やり残したような
気がして―

165
00:13:06,185 --> 00:13:08,854
寄り道したい夜もある

166
00:13:11,023 --> 00:13:13,492
悪かったね マスター
面倒かけちゃって

167
00:13:13,792 --> 00:13:16,495
いや うちは いいんだ
ただ…

168
00:13:16,562 --> 00:13:18,097
分かってるよ

169
00:13:19,131 --> 00:13:22,268
ガキ連れて こんな暮らしは
続かねえってことぐらい―

170
00:13:23,302 --> 00:13:25,070
来週 でけえ勝負あんだ

171
00:13:25,804 --> 00:13:27,139
それが終わるまで

172
00:13:27,239 --> 00:13:29,909
こいつのことは
本気で考えらんねえんだよ

173
00:13:32,978 --> 00:13:36,849
（戸の開閉音）

174
00:13:44,857 --> 00:13:46,992
（ため息）

175
00:13:53,365 --> 00:13:54,867
大神さんっすよね？

176
00:13:56,035 --> 00:13:57,603
ミドリから 話 聞いてますよ

177
00:13:59,271 --> 00:14:01,941
だったら あの子に
伝えてくんねえかな？

178
00:14:02,308 --> 00:14:05,844
気が向いたら また
食堂 顔出してくれって

179
00:14:06,545 --> 00:14:08,347
ガキが元気なくてね

180
00:14:09,014 --> 00:14:10,983
下に待たせてるから
呼んできましょうか？

181
00:14:11,050 --> 00:14:11,951
おう

182
00:14:13,152 --> 00:14:15,254
頼んだことだけ
やってくれりゃいいよ

183
00:14:19,158 --> 00:14:22,928
お手合わせ
楽しみにしてますんで

184
00:14:29,068 --> 00:14:30,502
（店員）
ありがとうございました

185
00:14:34,907 --> 00:14:35,941
（大神）大三！

186
00:14:44,149 --> 00:14:47,052
（ミドリ）ねえ この髪形
超かわいい どうしたの？

187
00:14:59,899 --> 00:15:01,600
（マスター）
あんたと同業だよ

188
00:15:02,501 --> 00:15:06,138
ホスト上がりで
腕は立つんだけど

189
00:15:06,939 --> 00:15:08,974
たちの悪いヒモでね

190
00:15:11,377 --> 00:15:15,281
キャバクラ
辞めたみてえだな

191
00:15:15,381 --> 00:15:19,618
もっと稼ぎのいいところで
働かされてんじゃねえかな？

192
00:15:25,057 --> 00:15:26,091
（マスター）いらっしゃい

193
00:15:26,358 --> 00:15:29,161
（ゲン）大神さん
そろそろ時間なんで

194
00:15:36,402 --> 00:15:39,071
閉店までには迎えに来るんで

195
00:15:39,471 --> 00:15:41,140
よろしくお願いします

196
00:15:41,573 --> 00:15:42,541
（マスター）ああ

197
00:15:56,088 --> 00:15:58,724
ミドリちゃん
今 どこにいんだい？

198
00:15:59,558 --> 00:16:01,727
今日も
元気に稼いでくれてますよ

199
00:16:03,362 --> 00:16:05,531
あいつ 俺なしじゃ
生きていけないんで

200
00:16:07,032 --> 00:16:11,403
兄さん あの子から
手 引いてくんねえかな？

201
00:16:12,037 --> 00:16:12,705
はあ？

202
00:16:13,605 --> 00:16:14,974
ダメかい？

203
00:16:16,375 --> 00:16:18,277
がっかり
させないでもらえます？

204
00:16:20,279 --> 00:16:24,550
俺は あんたと こいつで
殺し合いするんでしょ？

205
00:16:30,656 --> 00:16:31,657
いいよ

206
00:16:33,592 --> 00:16:36,695
好きにしなよ
あんな女くれてやるよ―

207
00:16:38,564 --> 00:16:42,034
ただし
あんたが俺に勝てたらね

208
00:16:43,669 --> 00:16:45,437
（女性）お疲れさまでした

209
00:16:45,504 --> 00:16:47,006
（女性）お疲れー

210
00:16:56,448 --> 00:17:00,185
（携帯電話の着信音）

211
00:17:01,787 --> 00:17:04,490
はい… はい

212
00:17:06,258 --> 00:17:11,096
ホテルフロリダ906号室
分かりました

213
00:17:14,600 --> 00:17:16,235
リーチ

214
00:17:21,507 --> 00:17:22,374
リーチ

215
00:17:36,088 --> 00:17:39,091
ツモ 一発 2,000-1,000

216
00:17:39,291 --> 00:17:40,392
フッ

217
00:17:41,093 --> 00:17:42,294
ごみ手じゃん

218
00:17:58,077 --> 00:18:02,147
（大神）
ロン トンホンイツ 8,000

219
00:18:02,281 --> 00:18:03,382
ハッ

220
00:18:24,203 --> 00:18:25,270
３万2,000

221
00:18:36,381 --> 00:18:38,817
ロン！ ロン！ ロン！

222
00:18:43,622 --> 00:18:45,691
ああ…

223
00:18:49,695 --> 00:18:51,163
（カズマ）頼むよ―

224
00:18:56,301 --> 00:18:57,836
もう一丁 やらしてくれよ

225
00:19:02,407 --> 00:19:03,675
ご苦労さまでした

226
00:19:05,711 --> 00:19:06,778
（大神）どうも

227
00:19:08,847 --> 00:19:09,848
お疲れさん

228
00:19:20,926 --> 00:19:24,329
つきものが落ちたみてえな
気分だ

229
00:19:25,197 --> 00:19:26,732
（マスター）
これから どうすんだい？

230
00:19:29,301 --> 00:19:30,602
こいつ連れて―

231
00:19:30,869 --> 00:19:33,672
おやじと おふくろの
墓参り行こうと思ってさ

232
00:19:33,739 --> 00:19:36,375
まだ 懐が ぬくいうちに

233
00:19:36,742 --> 00:19:37,843
（マスター）そうかい

234
00:19:38,510 --> 00:19:41,346
（足音）

235
00:19:43,882 --> 00:19:46,952
おう 安心しな

236
00:19:47,753 --> 00:19:51,356
あの寄生虫野郎は
当分 街には戻ってこねえよ

237
00:19:52,391 --> 00:19:53,625
（ミドリ）フッ

238
00:19:54,860 --> 00:19:58,897
正義の味方ぶって
いい気になってんじゃねえよ

239
00:19:59,198 --> 00:19:59,865
（大神）えっ？

240
00:20:01,633 --> 00:20:03,569
カズマ どこやったのよ！

241
00:20:03,635 --> 00:20:06,238
返してよ！ あたしのカズマ

242
00:20:06,672 --> 00:20:08,807
あんたさえ
帰ってこなきゃ…―

243
00:20:08,907 --> 00:20:11,243
何てことしてくれたのよ！

244
00:20:11,343 --> 00:20:13,345
カズマどこよ！

245
00:20:13,412 --> 00:20:15,414
カズマは！ もう！

246
00:20:15,480 --> 00:20:16,815
お姉ちゃんの ばか！

247
00:20:44,243 --> 00:20:47,412
大体
いつも このパターンだから

248
00:20:49,681 --> 00:20:51,316
慣れてんだ

249
00:20:55,821 --> 00:20:57,856
お世話になりました―

250
00:21:03,028 --> 00:21:04,363
行こ

251
00:21:06,698 --> 00:21:09,268
（戸が閉まる音）

252
00:21:12,938 --> 00:21:14,539
（小暮）あの…

253
00:21:15,507 --> 00:21:18,910
うわさに名高い
子連れ大神さんですか？

254
00:21:20,312 --> 00:21:23,348
（大神）
そう呼ぶ人もいるけど何か？

255
00:21:24,416 --> 00:21:27,019
ちょっと お話
伺ってもよろしいですか？

256
00:21:31,590 --> 00:21:33,525
じゃ
ちょっと すいませんね―

257
00:21:33,725 --> 00:21:35,427
あっ
ごめんなさいね ちょっと

258
00:21:35,494 --> 00:21:36,662
（マスターの声）
大神さん―

259
00:21:36,762 --> 00:21:40,365
賭博容疑かと思って
焦ったらしいけど―

260
00:21:40,465 --> 00:21:43,068
児童福祉法違反に
引っ掛かってね―

261
00:21:43,368 --> 00:21:45,570
大三君 養護施設に―

262
00:21:45,671 --> 00:21:47,839
預けられることに
なったんだ―

263
00:21:49,007 --> 00:21:51,376
それから どうなったって？

264
00:21:51,610 --> 00:21:55,614
（大三）
ロン 三種三色 30点です

265
00:21:55,681 --> 00:21:56,815
（男の子）くそ～！

266
00:21:56,882 --> 00:21:58,483
（女の子）すごい！

267
00:21:59,618 --> 00:22:02,821
（職員）大三君 お父さんが
お見えになったよ

268
00:22:04,589 --> 00:22:05,891
よう 大三

269
00:22:06,625 --> 00:22:08,894
プリン買ってきたぞ
一緒に食べようぜ

270
00:22:11,029 --> 00:22:12,564
おお うう

271
00:22:12,664 --> 00:22:13,765
（大三）お父さん 勝った

272
00:22:13,865 --> 00:22:15,767
（大神）うん？ 勝った？
（大三）勝った 勝った

273
00:22:15,867 --> 00:22:17,402
（大神）いっぱい勝ったか？
（大三）いっぱい勝った

274
00:22:17,502 --> 00:22:19,004
いっぱい勝った よし！

275
00:22:19,071 --> 00:22:20,472
（大三）
50点 いっぱいやったもん

276
00:22:20,539 --> 00:22:23,675
50点 いっぱいやったのか
よし！

277
00:22:23,775 --> 00:22:25,444
じゃ 今日は
寿司でも食いに行くか 夜は

278
00:22:25,510 --> 00:22:26,778
（大三）やった！

279
00:22:29,848 --> 00:22:31,850
（大神）とろっとした
たまご豆腐に…

280
00:22:31,917 --> 00:22:34,619
（ミドリ）
ふわっと しらすと大葉を

281
00:22:35,387 --> 00:22:37,055
（マスター）はい お待ち

282
00:22:39,458 --> 00:22:41,560
（ミドリ･大神）
簡単 出来上がり

283
00:22:42,527 --> 00:22:44,396
とろっと ふわっと

284
00:22:44,563 --> 00:22:46,031
ちょっと！

285
00:22:46,098 --> 00:22:47,866
どうも すいません

286
00:22:47,933 --> 00:22:53,939
♪～