1
00:00:14,347 --> 00:00:20,353
♪～

2
00:01:10,570 --> 00:01:15,141
（マスターの声）
１日が終わり
人々が家路へと急ぐ頃―

3
00:01:15,708 --> 00:01:17,610
俺の１日は始まる―

4
00:01:41,534 --> 00:01:45,505
営業時間は夜12時から
朝７時頃まで―

5
00:01:47,240 --> 00:01:50,543
人は“深夜食堂”って
言ってるよ―

6
00:01:53,646 --> 00:01:55,515
メニューは これだけ―

7
00:01:55,849 --> 00:01:58,718
あとは
勝手に注文してくれりゃ―

8
00:01:58,818 --> 00:02:01,187
できるもんなら作るよ
ってのが―

9
00:02:01,287 --> 00:02:03,256
俺の営業方針さ―

10
00:02:07,760 --> 00:02:09,429
客が来るかって？―

11
00:02:09,696 --> 00:02:11,731
それが けっこう来るんだよ

12
00:02:12,732 --> 00:02:14,367
（柱時計の時報）

13
00:02:25,612 --> 00:02:27,413
（カエ）はふっ―

14
00:02:28,181 --> 00:02:29,349
う～ん

15
00:02:29,449 --> 00:02:31,684
（忠(ちゅう)さん）
おカエちゃん うまいかい？

16
00:02:31,784 --> 00:02:34,420
（カエ）うん うまいねえ

17
00:02:34,521 --> 00:02:36,556
うちじゃ面倒だし

18
00:02:37,157 --> 00:02:40,193
１人で鍋やると
余らせちゃうだろ？

19
00:02:43,429 --> 00:02:45,832
（マスターの声）カエさんは
忠さんの同級生で―

20
00:02:45,932 --> 00:02:47,734
最近
仕事帰りに寄っては―

21
00:02:47,834 --> 00:02:51,404
必ず
この一人鍋を注文するんだ

22
00:02:57,710 --> 00:02:58,845
う～ん

23
00:02:59,546 --> 00:03:00,613
ああ

24
00:03:00,780 --> 00:03:02,315
ごちそうさま

25
00:03:03,550 --> 00:03:04,684
お疲れさん

26
00:03:05,285 --> 00:03:06,185
ひとつ どうだい？

27
00:03:06,286 --> 00:03:08,922
あっ 悪いね
また 仕事 戻んないとさ

28
00:03:09,222 --> 00:03:10,456
これから？

29
00:03:10,557 --> 00:03:11,925
ラブホテルの掃除なんて

30
00:03:12,225 --> 00:03:13,760
もう
朝まで ないんじゃないの？

31
00:03:13,860 --> 00:03:16,462
それが
結構 出入りがあるんだよ

32
00:03:17,230 --> 00:03:19,799
若いバイトが
急に休んじゃってさ―

33
00:03:19,899 --> 00:03:21,534
穴埋めだよ

34
00:03:21,634 --> 00:03:23,636
（忠さん）
そりゃ 大変だな―

35
00:03:24,470 --> 00:03:25,705
体 壊すなよ

36
00:03:25,805 --> 00:03:29,409
飲んだくれの忠ちゃんに
言われたかないよ

37
00:03:30,376 --> 00:03:31,244
はい

38
00:03:31,311 --> 00:03:32,211
（マスター）
あっ ありがとね

39
00:03:32,312 --> 00:03:32,979
うん―

40
00:03:34,247 --> 00:03:35,381
よいしょ―

41
00:03:38,384 --> 00:03:39,252
じゃあね

42
00:03:39,352 --> 00:03:40,653
気を付けてね

43
00:03:41,554 --> 00:03:43,423
（戸が閉まる音）

44
00:03:44,390 --> 00:03:45,692
おカエちゃんはさ

45
00:03:45,792 --> 00:03:49,862
昔 向こうの角にあった
履物屋の娘で

46
00:03:49,963 --> 00:03:51,764
そりゃ
きれいだったんだよ―

47
00:03:53,800 --> 00:03:56,502
新宿生まれの
新宿育ちだっつうのに―

48
00:03:56,603 --> 00:03:58,571
深窓の令嬢のように―

49
00:03:58,671 --> 00:04:01,507
いっつも 白いパラソル
くるくる回して―

50
00:04:01,608 --> 00:04:03,443
“ごきげんよう”なんて
言っちゃってさ

51
00:04:03,543 --> 00:04:06,579
（ルミ）何？ それ
上昇志向の強い ヤな女

52
00:04:06,679 --> 00:04:10,316
（カナ）いたいた
そういう勘違いのタイプ

53
00:04:10,416 --> 00:04:12,719
絶対 友達になれないよねえ

54
00:04:12,819 --> 00:04:13,686
（マスター）フフッ―

55
00:04:14,454 --> 00:04:18,324
忠さんの初恋の人ってわけか

56
00:04:18,424 --> 00:04:21,828
やめてくれよ
そんなんじゃねえよ

57
00:04:23,429 --> 00:04:28,001
そんでさ 有名な映画監督に
スカウトされたんだけど

58
00:04:28,301 --> 00:04:30,637
女優としては
芽が出なくてね

59
00:04:30,837 --> 00:04:32,438
その後―

60
00:04:32,739 --> 00:04:35,908
玉のこしに乗ったって
話だったんだけどさ

61
00:04:36,009 --> 00:04:39,746
玉のこしに乗ったようには
見えないよね

62
00:04:40,046 --> 00:04:42,682
作り話じゃないの？

63
00:04:43,016 --> 00:04:45,318
（忠さん）
ヤだね 女ってのは

64
00:04:45,551 --> 00:04:48,021
まあ 俺も聞いた話だし

65
00:04:48,321 --> 00:04:51,524
何せ 40年近く
会ってなかったからね

66
00:04:52,725 --> 00:04:55,461
確かに苦労してるみたいだな

67
00:04:55,628 --> 00:04:56,829
何だい？

68
00:04:56,929 --> 00:04:59,299
じゃ その間のことは
知らないのかい？

69
00:04:59,966 --> 00:05:02,935
最近 この街に
戻ってきたみたいだよ

70
00:05:03,469 --> 00:05:06,472
俺も最初
全然 気付かなくってね

71
00:05:07,040 --> 00:05:10,043
ここのコロッケは
熱々が おいしいからさ

72
00:05:10,343 --> 00:05:12,512
うち帰ったら すぐ食べなよ
ねっ？

73
00:05:12,612 --> 00:05:17,016
あっ ねえ 何なら
これ 今 食べようか ねっ？

74
00:05:18,751 --> 00:05:19,686
ほら…

75
00:05:28,761 --> 00:05:29,896
忠ちゃん？

76
00:05:33,633 --> 00:05:36,769
あんた 忠ちゃんだよね？

77
00:05:37,603 --> 00:05:38,471
えっ？

78
00:05:38,538 --> 00:05:42,608
フフッ カエだよ 履物屋の

79
00:05:44,077 --> 00:05:47,513
ああ！ おカエちゃん？

80
00:05:48,047 --> 00:05:51,551
久しぶりだねえ
どうしてたんだい？

81
00:05:51,651 --> 00:05:54,620
まあ いろいろあってね

82
00:05:55,121 --> 00:05:58,691
でもね 見てのとおり
元気にやってるよ

83
00:05:58,791 --> 00:06:01,461
あっ
じゃ 忠ちゃん またね―

84
00:06:02,929 --> 00:06:04,964
哲平(てっぺい) 待って！

85
00:06:09,736 --> 00:06:11,404
（カエ）フフフ

86
00:06:11,971 --> 00:06:15,842
私が？
若い男に貢いでるって？―

87
00:06:16,476 --> 00:06:17,710
フフフ

88
00:06:18,745 --> 00:06:21,848
忠ちゃんも
もうろくしたもんだねえ

89
00:06:21,948 --> 00:06:24,751
大丈夫かね？ フフフ

90
00:06:24,851 --> 00:06:26,919
まあ まるっきり―

91
00:06:27,420 --> 00:06:29,856
間違いってわけでも
ないけどさ

92
00:06:32,425 --> 00:06:34,127
（マスターの声）
その若者ってのは―

93
00:06:34,427 --> 00:06:36,896
カエさんの弟の
一人息子で―

94
00:06:36,996 --> 00:06:39,432
去年 弟の葬式で―

95
00:06:39,532 --> 00:06:42,802
十数年ぶりに
再会したんだそうだ

96
00:07:02,054 --> 00:07:04,023
（カエの ため息）

97
00:07:04,123 --> 00:07:08,027
あんた
ここの支払い あるのか？

98
00:07:08,127 --> 00:07:09,762
（哲平）そんなもんねえよ

99
00:07:10,530 --> 00:07:14,033
ないって もう
焼いちゃってるじゃないか

100
00:07:14,133 --> 00:07:16,502
だから
伯母さん呼んだんだろ

101
00:07:16,602 --> 00:07:19,172
金なんか 私だってないよ

102
00:07:21,774 --> 00:07:23,142
じゃ 逃げるしかねえな

103
00:07:23,509 --> 00:07:25,912
（カエ）
逃げられるわけないだろ？

104
00:07:26,012 --> 00:07:27,647
じゃ 骨はどうすんだよ？

105
00:07:27,747 --> 00:07:28,981
いらねえよ そんなもん

106
00:07:29,081 --> 00:07:32,218
何 言ってんだよ？
あんたの父ちゃんだろ？

107
00:07:32,518 --> 00:07:35,054
あんなやつ
父親でもなんでもねえよ

108
00:07:35,154 --> 00:07:38,691
蒸発して清々したと思ったら
急に死にました？

109
00:07:38,791 --> 00:07:41,761
そんなやつの骨
何の つまみにもなんねえよ

110
00:07:41,828 --> 00:07:43,229
あんたね

111
00:07:43,529 --> 00:07:46,499
どんな ろくでなしでも
親は親だよ

112
00:07:46,599 --> 00:07:48,668
血は 水より濃いんだ

113
00:07:48,768 --> 00:07:51,237
どうやったって
逃げられないんだよ

114
00:07:51,537 --> 00:07:54,140
だから あんただって
私を呼んだんだろ？

115
00:07:59,645 --> 00:08:02,715
ったく
もう しょうがないねえ

116
00:08:03,216 --> 00:08:06,752
とりあえず 分割で払えるか
聞いてきてやるよ―

117
00:08:07,620 --> 00:08:08,488
ああ…

118
00:08:08,588 --> 00:08:12,124
（マスターの声）何の因果か
カエさんのおいっ子も―

119
00:08:12,225 --> 00:08:17,029
父親譲りの ろくでなしで
女房にも逃げられて―

120
00:08:17,129 --> 00:08:21,200
四十を過ぎた今も
プータローってやつらしい

121
00:08:23,836 --> 00:08:25,738
ただいま

122
00:08:25,838 --> 00:08:29,175
哲平 御飯 食べたかい？

123
00:08:35,014 --> 00:08:36,716
あ～あ

124
00:08:39,785 --> 00:08:42,555
ったく しょうがないねえ

125
00:08:47,693 --> 00:08:48,961
うるさいな

126
00:08:52,765 --> 00:08:54,166
あ～あ

127
00:08:54,267 --> 00:08:57,303
もう だらしないんだからね
ホントに

128
00:09:08,948 --> 00:09:10,716
（カエ）
ほら グエン こっちだよ

129
00:09:11,617 --> 00:09:12,852
はい そっち持って

130
00:09:14,787 --> 00:09:15,788
はい いくよ

131
00:09:16,255 --> 00:09:18,124
はい
ちゃんと持ってて そっち

132
00:09:19,091 --> 00:09:20,126
はい よし

133
00:09:21,794 --> 00:09:27,800
♪～

134
00:09:36,742 --> 00:09:38,010
はいはい… はい

135
00:09:45,618 --> 00:09:47,753
どうだい？ おいしいだろ？

136
00:09:48,321 --> 00:09:49,288
ヘヘッ

137
00:09:49,722 --> 00:09:53,893
この一人鍋 あんたに
食べさせてやりたくてねえ

138
00:09:54,360 --> 00:09:57,763
あっ でも
２人で食べちゃったら

139
00:09:57,863 --> 00:10:00,967
一人鍋じゃなくなっちゃうね
フフッ

140
00:10:01,300 --> 00:10:03,269
おカエちゃん どう？

141
00:10:03,369 --> 00:10:06,272
悪いね
これから 仕事 戻んないとさ

142
00:10:06,806 --> 00:10:08,841
バイトが辞めちゃってさ

143
00:10:08,941 --> 00:10:12,745
ホントに 最近の若いのは
根性がなくて困るよ

144
00:10:13,045 --> 00:10:14,714
じゃ そのおいっ子に

145
00:10:14,814 --> 00:10:17,316
手伝ってもらったら
どうだい？ なあ？

146
00:10:17,617 --> 00:10:19,185
勘弁してよ

147
00:10:20,786 --> 00:10:21,988
どこ行くんだい？

148
00:10:22,088 --> 00:10:23,923
それ食ったから
もういいだろ？

149
00:10:24,357 --> 00:10:26,025
あっ ちょっと 金 貸して

150
00:10:26,726 --> 00:10:28,694
また飲みに行くのかい？

151
00:10:28,794 --> 00:10:31,797
この間も そう言って
貸したばっかじゃないか

152
00:10:31,897 --> 00:10:32,765
じゃ いいや

153
00:10:32,832 --> 00:10:34,333
あっ お待ち！

154
00:10:34,800 --> 00:10:36,769
あっ もう しょうがないねえ

155
00:10:41,173 --> 00:10:43,943
お前さん
仕事はしてないのかい？―

156
00:10:45,277 --> 00:10:47,713
働かないやつが飲んだくれて
おカエちゃん―

157
00:10:47,813 --> 00:10:49,248
助けてやろうとは
思わないのかい？

158
00:10:49,348 --> 00:10:54,220
よしとくれよ！
いいんだよ 私のことは

159
00:10:55,921 --> 00:10:56,889
ちょ…

160
00:10:56,989 --> 00:10:59,892
ああ！
何てことしてくれるんだよ

161
00:10:59,992 --> 00:11:01,227
あの子はね 今―

162
00:11:01,327 --> 00:11:03,863
どう生きていこうか
必死に もがいてるんだよ

163
00:11:03,963 --> 00:11:05,865
飲みに行くぐらい
いいじゃないか

164
00:11:05,965 --> 00:11:08,267
他人が余計な口
挟まないでおくれ

165
00:11:08,367 --> 00:11:10,102
マスター お勘定

166
00:11:11,137 --> 00:11:12,838
（マスター）1,200円だよ

167
00:11:13,372 --> 00:11:14,373
もう！

168
00:11:16,075 --> 00:11:17,209
（マスター）ありがとね

169
00:11:20,179 --> 00:11:21,414
はぁ

170
00:11:23,449 --> 00:11:26,752
俺 余計なこと
しちまったかな？

171
00:11:28,854 --> 00:11:30,923
幼なじみなんだ

172
00:11:31,791 --> 00:11:34,026
あれぐらい言っても
いいんじゃないのか？

173
00:11:35,127 --> 00:11:38,431
（ミキ）初恋は実らないのよ

174
00:11:38,864 --> 00:11:41,400
（３人）ねえ～

175
00:11:44,303 --> 00:11:46,038
（カエ）哲平 待っておくれ

176
00:11:46,138 --> 00:11:47,840
ほら これ

177
00:11:48,140 --> 00:11:51,010
よさそうなとこ
丸 つけといてやったよ

178
00:11:51,744 --> 00:11:52,411
ほら

179
00:11:55,147 --> 00:11:57,783
伯母さんさ
自己破産した男に―

180
00:11:57,883 --> 00:12:00,753
まともな仕事 見つかるって
本気で思ってんの？

181
00:12:00,853 --> 00:12:04,190
高望みしなきゃ
いくらでもあるさ

182
00:12:04,290 --> 00:12:07,059
さっきの話じゃないけど
ラブホテル―

183
00:12:07,159 --> 00:12:09,328
私が マネージャーに
頼んどいてやろうか？

184
00:12:09,428 --> 00:12:12,765
あのさ
俺 一応 まだ若いし―

185
00:12:12,865 --> 00:12:14,033
伯母さんぐらいの
年になったら―

186
00:12:14,133 --> 00:12:15,868
諦めつくだろうけど

187
00:12:17,203 --> 00:12:18,838
（カエ）ふ～ん

188
00:12:20,106 --> 00:12:23,209
じゃ あんたは
何をやりたいんだ？

189
00:12:25,945 --> 00:12:28,814
私もさ 若いころは

190
00:12:28,914 --> 00:12:31,050
ふわふわした
きれいな雲みたいなもんを

191
00:12:31,150 --> 00:12:32,785
追いかけたもんだよ

192
00:12:33,252 --> 00:12:36,021
人が羨むような暮らしとかさ

193
00:12:37,156 --> 00:12:41,961
でもね そんなもんは
捕まえたって思ったって

194
00:12:42,061 --> 00:12:44,797
手の中には
何にも残っちゃいないんだ

195
00:12:49,435 --> 00:12:51,337
まあ こんなこと

196
00:12:51,437 --> 00:12:54,140
人に言われたって
分かる話じゃないやね

197
00:12:54,240 --> 00:12:55,107
あっ…

198
00:12:56,542 --> 00:12:58,010
飲みに行くんだろ？

199
00:13:00,813 --> 00:13:02,281
気を付けて帰っておいでよ

200
00:13:05,084 --> 00:13:11,090
♪～

201
00:13:24,503 --> 00:13:28,107
（カエ）哲平
ちょっと起きとくれ―

202
00:13:28,474 --> 00:13:32,978
バイトの話だけどさ
マネージャーが面接して…

203
00:13:52,264 --> 00:13:53,365
はぁ…

204
00:13:53,499 --> 00:13:58,304
（マスター）ハハッ 忠さん
また競馬で負けたのかい？

205
00:13:58,404 --> 00:14:00,005
違うよ

206
00:14:01,106 --> 00:14:03,209
おカエちゃんの
おいっ子 いたろ？

207
00:14:03,542 --> 00:14:06,011
あいつが
カードとか 通帳とか

208
00:14:06,111 --> 00:14:09,515
金めのもの 一切合財 持って
消えちまったんだってよ

209
00:14:10,316 --> 00:14:13,185
おカエちゃんが甘やかすのが
いけないんだけど

210
00:14:13,285 --> 00:14:15,221
それにしてもだよ

211
00:14:20,492 --> 00:14:22,895
（カエの鼻歌）

212
00:14:22,995 --> 00:14:24,530
こんばんは

213
00:14:24,630 --> 00:14:25,965
いらっしゃい

214
00:14:26,599 --> 00:14:29,301
ぬるかんと鍋おくれ

215
00:14:29,401 --> 00:14:32,037
カエさん
何かいいことあったのかい？

216
00:14:32,137 --> 00:14:33,439
ウフフ

217
00:14:35,374 --> 00:14:39,178
ほら 見ておくれ いいだろ？

218
00:14:40,346 --> 00:14:41,580
哲平がさ

219
00:14:41,914 --> 00:14:45,918
私の誕生日にって
送ってきてくれたんだよ

220
00:14:46,018 --> 00:14:48,120
おお よく似合ってるよ

221
00:14:48,220 --> 00:14:52,191
だろ？ やっぱり
血は 水より濃いんだね

222
00:14:53,192 --> 00:14:55,928
じゃ
金は戻ってきたのかい？

223
00:14:56,028 --> 00:14:59,999
ああ もう そんなことは
いいんだよ もう

224
00:15:00,599 --> 00:15:01,467
えっ？

225
00:15:11,443 --> 00:15:15,080
おカエちゃん あんまり
情けないんじゃないか？

226
00:15:15,514 --> 00:15:16,649
（カエ）何がだい？

227
00:15:16,949 --> 00:15:19,084
そんなもんで
ごまかされてさ

228
00:15:19,318 --> 00:15:20,419
それだって どうせ―

229
00:15:20,519 --> 00:15:22,087
おカエちゃんの金で
買ったもんだろ？

230
00:15:23,155 --> 00:15:27,426
だから お金の問題じゃ
ないんだってば

231
00:15:27,526 --> 00:15:29,461
どうしちゃったって
いうんだよ？

232
00:15:29,995 --> 00:15:31,130
目を覚ましなよ―

233
00:15:31,964 --> 00:15:36,035
昔のあんたはさ きれいで
しゃきっとしてて―

234
00:15:36,135 --> 00:15:38,370
そりゃ
かっこよかったじゃないか

235
00:15:38,971 --> 00:15:40,306
何だい

236
00:15:40,406 --> 00:15:42,942
今の私は みっともないって
言いたいのかい？

237
00:15:43,042 --> 00:15:44,510
ああ みっともないね

238
00:15:45,010 --> 00:15:47,146
たった一人の身内か何だか
知らないが

239
00:15:47,246 --> 00:15:48,514
情に しがみついてよ

240
00:15:48,614 --> 00:15:51,617
フン！
あんたに何が分かるんだ

241
00:15:51,984 --> 00:15:56,088
私はね
哲平と暮らして 初めて―

242
00:15:56,188 --> 00:15:59,224
人のために働く喜びを
教えてもらったんだよ

243
00:15:59,325 --> 00:16:00,993
感謝したいぐらいなんだよ

244
00:16:01,260 --> 00:16:03,595
おカエちゃん 正気かい？

245
00:16:03,696 --> 00:16:07,399
ああ 正気も正気 ド正気だよ

246
00:16:09,001 --> 00:16:11,103
大体
忠ちゃんこそ何だよ？―

247
00:16:11,603 --> 00:16:13,372
家族もなしで―

248
00:16:13,472 --> 00:16:16,408
毎晩 独りぼっちで
飲んだくれてさ―

249
00:16:16,508 --> 00:16:19,478
あんたの方が
よっぽど みっともないね

250
00:16:28,020 --> 00:16:31,323
（マスター）は～い お待ち

251
00:16:47,673 --> 00:16:50,609
ごめんよ
ちょっと言い過ぎたね

252
00:16:57,649 --> 00:16:59,051
あんたも食べなよ

253
00:16:59,785 --> 00:17:00,786
いいよ

254
00:17:03,455 --> 00:17:05,724
食べなって ほら

255
00:17:21,774 --> 00:17:23,342
どう？ おいしい？

256
00:17:24,643 --> 00:17:25,511
ああ

257
00:17:32,217 --> 00:17:34,787
後で 御飯 入れて
雑炊でも作ろうか？

258
00:17:35,421 --> 00:17:37,523
あっ いいね！

259
00:17:41,126 --> 00:17:45,130
（携帯電話の着信音）

260
00:17:50,803 --> 00:17:52,271
もしもし？

261
00:17:55,607 --> 00:17:56,508
はい

262
00:17:59,545 --> 00:18:00,546
はい

263
00:18:02,381 --> 00:18:03,382
はい

264
00:18:05,317 --> 00:18:06,552
分かりました

265
00:18:10,122 --> 00:18:12,124
哲平が捕まったって

266
00:18:15,127 --> 00:18:16,261
（ため息）

267
00:18:26,238 --> 00:18:28,107
（マスターの声）
カエさんのおいっ子は―

268
00:18:28,207 --> 00:18:33,178
友人の家のもんを盗んだとか
寸借詐欺だとか―

269
00:18:33,278 --> 00:18:35,647
いろいろ
余罪もあったらしく―

270
00:18:35,747 --> 00:18:37,683
実刑 食らっちまって―

271
00:18:37,783 --> 00:18:41,720
カエさん 差し入れ持って
面会に行ってるって話だ―

272
00:18:46,625 --> 00:18:50,529
それから半年くらい
たったころだったかな

273
00:18:55,767 --> 00:18:57,336
こんばんは

274
00:18:57,436 --> 00:18:58,470
（マスター）いらっしゃい

275
00:18:58,570 --> 00:19:01,340
ほら そこにお座り はい

276
00:19:01,440 --> 00:19:04,710
マスター この子に たらふく
食わしてやっておくれ

277
00:19:04,810 --> 00:19:06,812
（マスター）
カエさん この子は？

278
00:19:06,912 --> 00:19:10,449
哲平の息子だよ 翔平(しょうへい)

279
00:19:10,549 --> 00:19:11,550
ああ～

280
00:19:11,650 --> 00:19:15,487
哲平に こんな おっきな子が
いるなんて知らなかったよ

281
00:19:15,654 --> 00:19:17,456
母親が再婚するんで

282
00:19:17,556 --> 00:19:19,691
この子 行くところがない
っていうからさ

283
00:19:19,791 --> 00:19:22,561
私が
面倒 見ることになったんだ

284
00:19:22,661 --> 00:19:26,465
いやあ 迷惑な話だよね

285
00:19:26,832 --> 00:19:28,934
食べたいのがあったら
何でも言いな

286
00:19:29,468 --> 00:19:30,335
（翔平）肉！

287
00:19:30,435 --> 00:19:31,904
（笑い声）

288
00:19:32,204 --> 00:19:33,372
（マスター）
カエさんは一人鍋かい？

289
00:19:33,472 --> 00:19:34,773
あっ 私は いらないよ

290
00:19:34,873 --> 00:19:38,377
ゆうべ この子と一緒に
うちで食べたからね フフフ

291
00:19:38,477 --> 00:19:40,846
あっ ぬるかん

292
00:19:41,480 --> 00:19:42,414
（マスター）あいよ

293
00:19:53,559 --> 00:19:56,528
（マスター）
はい 特製肉々プレート

294
00:19:56,628 --> 00:19:57,529
（翔平）わあ～

295
00:19:58,730 --> 00:19:59,598
いただきます

296
00:19:59,698 --> 00:20:01,333
フフッ はい

297
00:20:03,435 --> 00:20:05,837
フフ… ハハハ―

298
00:20:05,938 --> 00:20:07,272
ほら

299
00:20:07,372 --> 00:20:10,509
よく かんで食べなくちゃ
ダメじゃないか

300
00:20:15,514 --> 00:20:16,982
マスター ジュースおくれ

301
00:20:17,282 --> 00:20:18,383
（マスター）あいよ

302
00:20:24,523 --> 00:20:28,427
（カエ）
まさかね この年で―

303
00:20:28,760 --> 00:20:32,431
子育てさせてもらえるとは
思わなかったよ

304
00:20:44,910 --> 00:20:49,314
（忠さん）おカエちゃん
履物屋の娘のくせに

305
00:20:49,748 --> 00:20:51,950
足元を見なかったんだなあ

306
00:20:54,286 --> 00:20:56,555
おカエさんは
そんなことより

307
00:20:56,822 --> 00:21:00,292
もっと違う景色を
見たかったんじゃないのかな

308
00:21:01,326 --> 00:21:04,029
ああ そうだな

309
00:21:05,998 --> 00:21:08,000
そうだったんだよな

310
00:21:09,601 --> 00:21:13,338
あのころより
いい顔してたもんな

311
00:21:13,438 --> 00:21:14,840
今夜のおカエちゃん

312
00:21:18,310 --> 00:21:22,347
忠さん
よかったら どうだい？

313
00:21:26,518 --> 00:21:27,586
いいのかい？

314
00:22:00,886 --> 00:22:03,055
（マスターの声）
１人でも ２人でも―

315
00:22:03,488 --> 00:22:06,358
生きていくのは
大変ってことだね―

316
00:22:10,429 --> 00:22:13,598
そうそう
１人用の土鍋で―

317
00:22:13,699 --> 00:22:18,603
かつおだしと白菜と豚バラ
エノキをグツグツやる―

318
00:22:18,704 --> 00:22:20,639
それだけで十分だ

319
00:22:21,640 --> 00:22:23,975
シンプルが一番だね―

320
00:22:25,911 --> 00:22:28,046
ああ おいしそうだね

321
00:22:29,748 --> 00:22:30,649
はい

322
00:22:32,050 --> 00:22:35,987
（マスター）あっ カエさん
ブシュカンまだだよ

323
00:22:36,788 --> 00:22:39,891
やっぱり
これがなくっちゃね

324
00:22:41,059 --> 00:22:41,993
（マスターの声）
ブシュカンてのは―

325
00:22:42,094 --> 00:22:44,096
土佐のみかんの一種で―

326
00:22:44,396 --> 00:22:47,966
うちの鍋といえば
このブシュカンのポン酢さ

327
00:22:49,101 --> 00:22:50,435
いっぱい食べんだよ

328
00:22:50,535 --> 00:22:51,403
うん

329
00:22:56,675 --> 00:22:57,576
おいしい！

330
00:22:57,676 --> 00:22:59,745
だろ？

331
00:23:01,113 --> 00:23:07,119
♪～