1
00:00:14,280 --> 00:00:20,286
♪～

2
00:01:10,537 --> 00:01:15,075
（マスターの声）
１日が終わり
人々が家路へと急ぐ頃―

3
00:01:15,675 --> 00:01:17,644
俺の１日は始まる―

4
00:01:41,501 --> 00:01:46,272
営業時間は夜12時から
朝７時頃まで―

5
00:01:47,207 --> 00:01:50,477
人は“深夜食堂”って
言ってるよ―

6
00:01:53,580 --> 00:01:55,415
メニューは これだけ―

7
00:01:55,815 --> 00:01:58,551
あとは
勝手に注文してくれりゃ―

8
00:01:58,785 --> 00:02:01,154
できるもんなら作るよ
ってのが―

9
00:02:01,254 --> 00:02:03,156
俺の営業方針さ―

10
00:02:07,694 --> 00:02:09,362
客が来るかって？―

11
00:02:09,662 --> 00:02:11,631
それが けっこう来るんだよ

12
00:02:12,699 --> 00:02:14,334
（柱時計の時報）

13
00:02:27,914 --> 00:02:30,416
（マスターの声）
あっという間に
一年が過ぎ―

14
00:02:30,517 --> 00:02:33,553
また 大晦日(おおみそか)がやってきた

15
00:02:36,789 --> 00:02:38,558
（忠(ちゅう)さん）人生なんてさ

16
00:02:38,658 --> 00:02:40,727
６勝４敗ぐらいが
ちょうどいいって―

17
00:02:40,827 --> 00:02:42,929
どっかの偉い人が言ってたぜ

18
00:02:43,296 --> 00:02:44,697
元気 出せよ

19
00:02:46,299 --> 00:02:47,734
ただでさえ寒いのに

20
00:02:47,867 --> 00:02:50,603
そんな顔されちゃ
凍えちまうわ

21
00:02:50,904 --> 00:02:53,673
（小道(こみち)）財布の中は
既に凍え死んでます

22
00:02:54,707 --> 00:02:58,578
寒暖差 激しいなあ
この東京砂漠

23
00:02:59,345 --> 00:03:00,713
（かすみ）
まあ ええことの後には

24
00:03:00,813 --> 00:03:02,448
悪いことが
待ってるっていうのが

25
00:03:02,549 --> 00:03:04,884
いわゆる
世の中の道理っちゅうもんや

26
00:03:07,887 --> 00:03:10,590
思えば春の天皇賞

27
00:03:10,890 --> 00:03:13,226
桜の花びらとともに

28
00:03:13,459 --> 00:03:16,262
競馬の神が
僕の上に舞い降りたもんです

29
00:03:17,463 --> 00:03:18,765
そして冬

30
00:03:19,499 --> 00:03:22,335
今度は雪とともに
運も解けていった

31
00:03:23,803 --> 00:03:25,772
もともと
ギャンブル似合わへんのや

32
00:03:26,806 --> 00:03:28,775
（マスター）はい お待ち

33
00:03:28,908 --> 00:03:31,778
（忠さん）まっ
いい夢 見れたじゃねえか

34
00:03:32,512 --> 00:03:34,881
マスターには
ええ迷惑やったけどな

35
00:03:34,981 --> 00:03:35,982
えっ？

36
00:03:36,983 --> 00:03:37,984
ああ…

37
00:03:39,385 --> 00:03:41,354
（野口(のぐち)）はい よし いいよ
そのまま行こう―

38
00:03:41,454 --> 00:03:43,223
そのまま進もう
そのまま進もう―

39
00:03:43,323 --> 00:03:44,624
よし よし―

40
00:03:44,724 --> 00:03:46,392
おいおい おいおい

41
00:03:46,526 --> 00:03:48,328
（マスターの声）
あの日はまさに―

42
00:03:48,428 --> 00:03:50,530
春の夜の夢だった

43
00:03:55,001 --> 00:03:56,369
（いずみ）オーケーです

44
00:03:56,669 --> 00:03:58,338
（野口）入って 入って

45
00:03:59,405 --> 00:04:00,640
（マスター）いらっしゃい

46
00:04:01,641 --> 00:04:04,544
マスター
お… 俺やっちゃいました

47
00:04:04,677 --> 00:04:06,446
ま… ま…

48
00:04:06,546 --> 00:04:08,681
（マスター）見損なったなあ
小道っちゃん―

49
00:04:08,815 --> 00:04:10,683
いい年して 万引きなんて

50
00:04:10,817 --> 00:04:11,684
まんば…

51
00:04:11,784 --> 00:04:12,652
（マスター）まんば？

52
00:04:12,752 --> 00:04:16,556
こいつ 天皇賞で
大穴 当てやがったのよ！

53
00:04:23,830 --> 00:04:25,898
本命いくつもりが
あの どうした冗談か

54
00:04:25,999 --> 00:04:28,568
勘違いして
別の馬券 買っちゃって

55
00:04:28,835 --> 00:04:30,970
蓋開けたら
序盤からの差し合いで

56
00:04:31,304 --> 00:04:32,905
先頭が転んでもうて

57
00:04:33,006 --> 00:04:35,642
後続が巻き込まれて
大穴ドンや

58
00:04:35,842 --> 00:04:38,578
怖い…
ツイてる自分が怖い

59
00:04:38,711 --> 00:04:40,880
（マスター）
やったなあ 小道っちゃん

60
00:04:40,980 --> 00:04:43,583
せっかく勝ったんだ
好きなことに使いなよ

61
00:04:43,683 --> 00:04:44,817
いや でも こんな大金

62
00:04:44,917 --> 00:04:46,719
もう見たことも
稼いだこともないから

63
00:04:46,819 --> 00:04:48,688
もう どうしたらいいか…

64
00:04:48,821 --> 00:04:51,858
ともかく 今日は皆さんに
おごらせてください！

65
00:04:51,991 --> 00:04:54,794
いや 我々はこれで

66
00:04:55,295 --> 00:04:56,996
ええっ いいじゃないですか

67
00:04:57,330 --> 00:04:59,599
護衛したんだから
ご相伴にあずかりましょうよ

68
00:04:59,732 --> 00:05:00,900
そうですよ

69
00:05:01,000 --> 00:05:03,636
それはまずい
俺たちは刑事なんだぞ

70
00:05:03,736 --> 00:05:04,871
公務員なんだぞ

71
00:05:05,004 --> 00:05:06,773
友情の証しよねえ？

72
00:05:06,873 --> 00:05:08,608
もちろん友情です

73
00:05:09,909 --> 00:05:10,877
あの…

74
00:05:11,077 --> 00:05:13,746
貸し借りの介在しない
相手を思いやる―

75
00:05:13,846 --> 00:05:16,749
親密な人間関係によって
生まれる…

76
00:05:16,883 --> 00:05:18,418
あのすばらしい…

77
00:05:18,885 --> 00:05:19,886
友情

78
00:05:20,320 --> 00:05:22,021
だとすれば あっ…

79
00:05:23,489 --> 00:05:26,492
だとすれば
受け止めるのが…

80
00:05:27,093 --> 00:05:28,828
礼儀

81
00:05:29,662 --> 00:05:30,596
マスター

82
00:05:30,697 --> 00:05:32,799
これで みんなの好きなもの
お願いします

83
00:05:32,899 --> 00:05:33,800
僕 お寿司(すし)！

84
00:05:33,900 --> 00:05:35,101
ちょっと待った

85
00:05:35,401 --> 00:05:37,570
寿司なら
よその店に行った方がいい

86
00:05:37,670 --> 00:05:41,641
僕は みんなと一緒に
マスターのお店で

87
00:05:41,741 --> 00:05:43,876
この喜びを
分かち合いたいんです！

88
00:05:48,548 --> 00:05:51,384
（ルミ）今日の合コンも
ダメだったね

89
00:05:51,584 --> 00:05:53,753
（サヤ）男なんて口では
フェミニスト気取ってるけど

90
00:05:53,853 --> 00:05:55,555
心の中では
やっぱり女のこと

91
00:05:55,655 --> 00:05:57,790
飾りか何かだとしか
思ってないのよ

92
00:05:57,924 --> 00:06:00,126
21世紀もそうなのよ 結局

93
00:06:00,526 --> 00:06:01,661
決めた

94
00:06:02,061 --> 00:06:04,030
私 もう １人で生きてく

95
00:06:05,465 --> 00:06:06,933
（板前）はい カンパチ

96
00:06:12,538 --> 00:06:13,873
どうしたの？

97
00:06:13,973 --> 00:06:16,676
（金本）小道君がね
万馬券 当てたんです―

98
00:06:16,809 --> 00:06:19,378
それで みんなに ごちそう
してくれるって言って

99
00:06:19,545 --> 00:06:21,414
いや お二人もぜひ

100
00:06:21,547 --> 00:06:23,616
本当に ごちそうに
なっちゃっていいの？

101
00:06:23,716 --> 00:06:25,952
いやもう じゃんじゃん
食べてください もう はい

102
00:06:26,085 --> 00:06:27,520
皆さんも もう

103
00:06:27,620 --> 00:06:28,588
私 大トロ！

104
00:06:28,688 --> 00:06:29,555
私 イクラ！

105
00:06:29,655 --> 00:06:31,057
へい かしこまり！

106
00:06:31,557 --> 00:06:33,960
（ルミたち）
うーん おいしい

107
00:06:36,796 --> 00:06:38,564
マスター 何か すみません

108
00:06:38,965 --> 00:06:40,566
大事(おおごと)になっちゃって

109
00:06:41,701 --> 00:06:42,969
今日だけだよ

110
00:06:43,102 --> 00:06:44,103
はい

111
00:06:46,806 --> 00:06:47,840
すみません

112
00:06:51,878 --> 00:06:53,646
（マスターの声）
それが今年の春の―

113
00:06:53,746 --> 00:06:55,915
一大トピックスだった―

114
00:06:58,184 --> 00:07:02,088
それから
夏には珍しいことがあったよ

115
00:07:03,156 --> 00:07:05,591
（八郎）夏は
やっぱりスイカですねえ

116
00:07:05,691 --> 00:07:06,859
（小寿々(こすず)）本当ね

117
00:07:07,693 --> 00:07:10,062
これで
蚊取り線香の煙があったら

118
00:07:10,163 --> 00:07:11,731
言うことないでしょう

119
00:07:12,165 --> 00:07:13,833
（マスター）
何なら つけようか

120
00:07:16,502 --> 00:07:18,004
（小寿々）味方に塩ね

121
00:07:18,771 --> 00:07:19,806
（マスター）あいよ

122
00:07:21,140 --> 00:07:24,744
これこれ
これぞ 日本の夏ですね

123
00:07:33,219 --> 00:07:34,153
あら

124
00:07:37,557 --> 00:07:42,161
（ゲン）おっ…
自家発電 風鈴じゃねえか

125
00:07:43,029 --> 00:07:44,764
（八郎）きれいですね

126
00:07:49,101 --> 00:07:50,169
兄貴

127
00:07:50,636 --> 00:07:52,038
（竜(りゅう)）慌てんじゃねえよ

128
00:07:52,138 --> 00:07:54,507
（金本）どこかが
断線したんですかね

129
00:07:55,174 --> 00:07:57,510
（コウちゃん）
うちの店 大丈夫かしら？

130
00:07:57,777 --> 00:08:01,647
地震じゃあるまいし
すぐに復旧するわよ

131
00:08:02,181 --> 00:08:05,051
（マスター）ひとまず
こいつで しのごうか

132
00:08:09,589 --> 00:08:11,524
（風鈴の音）

133
00:08:16,596 --> 00:08:19,198
何というか こうなると

134
00:08:19,499 --> 00:08:22,068
がぜん 肝試しって
感じになりますね

135
00:08:22,235 --> 00:08:25,805
（コウちゃん）やだあ
あたし 怖い話 大好き

136
00:08:25,938 --> 00:08:29,542
（小寿々）ねえ 誰か
怖い話 知らない？

137
00:08:30,710 --> 00:08:33,012
怖いかどうかは
知りませんがね

138
00:08:33,145 --> 00:08:36,148
スイカで思い出したんですが
いいですか？

139
00:08:36,682 --> 00:08:37,950
（小寿々）いいわよ

140
00:08:38,284 --> 00:08:43,956
これは僕の祖父が
体験したことなんですが

141
00:08:45,224 --> 00:08:48,094
60年前のある夏の晩

142
00:08:48,294 --> 00:08:50,696
時刻も
ちょうど今ぐらいのころ

143
00:08:50,830 --> 00:08:53,833
うちのじいさん
１人暮らしの同僚の家で

144
00:08:53,933 --> 00:08:55,902
２人で飲んでたらしいんです

145
00:08:56,002 --> 00:08:57,837
蒸し暑い晩でね

146
00:08:57,970 --> 00:09:01,674
つまみも焼酎も切れて
喉が渇いてしょうがない

147
00:09:01,807 --> 00:09:02,975
そこで同僚が

148
00:09:03,109 --> 00:09:05,578
スイカをもらいに行こうって
言いだしたんです

149
00:09:05,778 --> 00:09:07,713
（小寿々）スイカ泥棒？
（金本）ええ

150
00:09:08,648 --> 00:09:12,251
酔った勢いもあって
２人はスイカ畑に行った

151
00:09:12,552 --> 00:09:15,087
それで
１つずつスイカを盗んで

152
00:09:15,187 --> 00:09:17,990
来た道を
線路伝いに帰ってると

153
00:09:18,324 --> 00:09:20,893
来たときには
分からなかったんですが

154
00:09:20,993 --> 00:09:23,796
線路脇に 墓地があるのに
気が付いたんです

155
00:09:23,896 --> 00:09:28,100
あれっ？ あんな所に
お墓なんてあったっけ？

156
00:09:28,200 --> 00:09:31,804
…って足を止めた瞬間
目の前がパッと明るくなった

157
00:09:31,904 --> 00:09:34,607
見ると そんな時間に
来るはずのない電車が

158
00:09:34,707 --> 00:09:36,108
突然 線路の上を走ってくる

159
00:09:37,076 --> 00:09:40,279
気が付くと じいさん
線路脇に倒れていた

160
00:09:40,746 --> 00:09:42,281
無意識に避けたんでしょうね

161
00:09:42,615 --> 00:09:43,783
だけど同僚がいない―

162
00:09:43,883 --> 00:09:46,953
辺りは街灯もなくて
真っ暗で何も見えない

163
00:09:47,653 --> 00:09:49,889
何度 呼びかけても
返事がないんで

164
00:09:49,989 --> 00:09:51,857
先に帰ったんだろうと思って

165
00:09:51,958 --> 00:09:53,125
じいさんは 運よく―

166
00:09:53,225 --> 00:09:55,194
割れてなかった
スイカを抱えて

167
00:09:55,294 --> 00:09:57,897
１人で
同僚の家に戻ったんです

168
00:09:58,297 --> 00:10:01,834
そして ひとまず
そのスイカを洗おうとして

169
00:10:02,034 --> 00:10:03,302
ふと見るとね

170
00:10:04,103 --> 00:10:07,039
血まみれの友達の顔が…

171
00:10:13,179 --> 00:10:14,046
ハッ…

172
00:10:21,220 --> 00:10:23,022
わあ～っ！

173
00:10:23,322 --> 00:10:24,690
（倒れる音）

174
00:10:24,790 --> 00:10:26,792
（竜）ああっ…
（小寿々）大丈夫？―

175
00:10:27,994 --> 00:10:29,128
竜ちゃん

176
00:10:29,228 --> 00:10:33,132
もらいもんなんだけど
みんなで食べようと思って

177
00:10:33,833 --> 00:10:35,067
（小寿々）竜ちゃん―

178
00:10:35,201 --> 00:10:38,270
ああ～っ…

179
00:10:40,840 --> 00:10:41,807
ハッ…

180
00:10:48,914 --> 00:10:51,017
（ゲン）
わあ！ ちょっと 兄貴！

181
00:10:52,351 --> 00:10:54,186
（マスターの声）
それ以来 竜ちゃん―

182
00:10:54,286 --> 00:10:56,956
スイカ 食えなく
なっちまったんだ―

183
00:10:57,923 --> 00:10:59,692
かわいそうに―

184
00:11:04,830 --> 00:11:07,800
食欲の秋って
よくいうけど―

185
00:11:07,967 --> 00:11:10,703
秋はまた 恋の季節でもある

186
00:11:10,703 --> 00:11:11,170
秋はまた 恋の季節でもある

187
00:11:10,703 --> 00:11:11,170
{\an8}（小暮）どうですか？
できました？

188
00:11:11,170 --> 00:11:11,804
{\an8}（小暮）どうですか？
できました？

189
00:11:11,804 --> 00:11:12,705
{\an8}（小暮）どうですか？
できました？

190
00:11:11,804 --> 00:11:12,705
何となく肌寒くなって
人恋しくなるもんだ

191
00:11:12,705 --> 00:11:13,739
何となく肌寒くなって
人恋しくなるもんだ

192
00:11:13,739 --> 00:11:14,407
何となく肌寒くなって
人恋しくなるもんだ

193
00:11:13,739 --> 00:11:14,407
{\an8}（店主）お待ちどお

194
00:11:14,407 --> 00:11:14,707
何となく肌寒くなって
人恋しくなるもんだ

195
00:11:14,707 --> 00:11:16,709
何となく肌寒くなって
人恋しくなるもんだ

196
00:11:14,707 --> 00:11:16,709
{\an8}わあ
ありがとうございます

197
00:11:17,109 --> 00:11:18,344
はーい―

198
00:11:18,811 --> 00:11:22,114
うまそう いただきまーす

199
00:11:22,982 --> 00:11:25,217
（つたえ）ありえない

200
00:11:25,985 --> 00:11:28,154
ありえない

201
00:11:39,398 --> 00:11:43,002
あっつい…

202
00:11:49,775 --> 00:11:50,743
（店主）あっ…

203
00:11:52,912 --> 00:11:53,813
はい

204
00:11:55,948 --> 00:11:58,951
（パトカーのサイレン）

205
00:11:59,051 --> 00:12:00,486
ああっ… 事件だ

206
00:12:00,786 --> 00:12:03,923
うん これは事件だ
事故かもしれないし

207
00:12:04,023 --> 00:12:06,725
事件と事故の
両方かもしれない

208
00:12:06,826 --> 00:12:09,361
重ね技的な
だから行かなきゃ

209
00:12:09,462 --> 00:12:11,297
うん 行かなきゃ―

210
00:12:12,731 --> 00:12:15,401
行かな…
もしもーし あっ…

211
00:12:15,501 --> 00:12:18,104
（マスターの声）
そうして また冬が来て―

212
00:12:18,270 --> 00:12:22,141
一年も終わりを迎えようと
しているってえわけさ

213
00:12:28,848 --> 00:12:29,915
（小道）かすみさん

214
00:12:32,852 --> 00:12:34,520
今から仕事ですか？

215
00:12:34,987 --> 00:12:37,456
この時期は稼ぎ時やさかいな

216
00:12:37,756 --> 00:12:39,458
いい運を
手繰り寄せなあかんで

217
00:12:39,792 --> 00:12:41,060
ほな よいお年を

218
00:12:41,193 --> 00:12:42,461
よいお年を！

219
00:12:49,268 --> 00:12:51,370
冬の後には
また春が来るんです

220
00:12:51,937 --> 00:12:54,406
僕 このまま
負けてられません！

221
00:12:55,040 --> 00:12:57,877
また来年
僕の時代を迎えてみせますよ

222
00:12:57,977 --> 00:13:00,513
その意気 その意気
ほら 飲んで

223
00:13:00,813 --> 00:13:03,182
今年の嫌だったこと
全部 忘れちまえ

224
00:13:03,315 --> 00:13:04,350
いただきます

225
00:13:06,519 --> 00:13:08,287
こんばんは

226
00:13:08,387 --> 00:13:09,788
（マスター）いらっしゃい

227
00:13:10,122 --> 00:13:13,325
やっぱり来てるわねえ
おのおの方

228
00:13:13,926 --> 00:13:15,494
嫌だねえ

229
00:13:15,961 --> 00:13:17,196
大晦日だっつうのに

230
00:13:17,296 --> 00:13:19,098
みんな
他に行くとこないのかね

231
00:13:19,231 --> 00:13:22,234
それは
あなたも入ってんのよ

232
00:13:22,468 --> 00:13:23,369
（マスター）そばかい？

233
00:13:23,469 --> 00:13:24,837
もちのろ～ん

234
00:13:24,970 --> 00:13:26,038
あたし ジャンボで

235
00:13:26,138 --> 00:13:27,206
（マスター）あいよ

236
00:13:33,846 --> 00:13:35,381
（マリリン）どうも～
（マスター）いらっしゃい

237
00:13:35,481 --> 00:13:38,117
（キミトシ）こんばんは
（一同）こんばんは

238
00:13:50,829 --> 00:13:51,931
うーん

239
00:13:52,932 --> 00:13:54,400
おいしい

240
00:13:55,534 --> 00:13:58,537
年を越す前に
食べられてよかったわ

241
00:13:58,904 --> 00:13:59,939
12時 過ぎたら

242
00:14:00,039 --> 00:14:02,141
年越しそばって
言えないもんねえ

243
00:14:02,341 --> 00:14:05,010
地方によっては
年を越してから食べるそばは

244
00:14:05,144 --> 00:14:07,546
縁起がよくないっていう
言い伝えもあるらしいですよ

245
00:14:08,113 --> 00:14:09,148
本当かい？

246
00:14:09,281 --> 00:14:10,849
詳しいのねえ

247
00:14:11,150 --> 00:14:12,484
全部 ウィキです

248
00:14:12,585 --> 00:14:13,619
ウィキ？

249
00:14:14,620 --> 00:14:16,155
猿に聞いたのかい？

250
00:14:18,190 --> 00:14:20,292
ウィキペディアよ

251
00:14:20,459 --> 00:14:21,560
ペディア？

252
00:14:22,494 --> 00:14:23,562
言葉の響きだけで

253
00:14:23,896 --> 00:14:25,965
俺には関係ないってことが
分かるな

254
00:14:29,101 --> 00:14:32,037
（サヤ）よいしょ どうも
（マスター）いらっしゃい

255
00:14:32,137 --> 00:14:33,372
（ミキ）どうも

256
00:14:34,206 --> 00:14:35,574
何ですか？ それ

257
00:14:35,875 --> 00:14:39,178
私たち 朝の飛行機で
ハワイ行くんです フフッ

258
00:14:39,311 --> 00:14:41,580
正月にハワイ？

259
00:14:42,081 --> 00:14:44,416
（カナ）本当は
サイパンで十分なんだけど

260
00:14:44,516 --> 00:14:47,086
ありふれた芸能人の
まねしてみたくて

261
00:14:47,186 --> 00:14:49,588
…で 飛行機の時間まで
ここで飲もうかと思って

262
00:14:49,922 --> 00:14:52,324
…と その前に

263
00:14:52,458 --> 00:14:53,525
マスター

264
00:14:53,926 --> 00:14:55,327
（サヤ･ミキ･カナ･ルミ）
おそば！

265
00:14:55,961 --> 00:14:57,062
（マスター）あいよ

266
00:15:00,132 --> 00:15:01,667
だけど 何で大晦日に

267
00:15:01,967 --> 00:15:04,069
おそば食べるように
なったんだろう？

268
00:15:04,370 --> 00:15:05,471
そば屋の陰謀？

269
00:15:05,604 --> 00:15:09,208
そばは他の麺類に比べて
切れやすいじゃないですか

270
00:15:09,341 --> 00:15:11,410
だから 今年一年の災厄を

271
00:15:11,510 --> 00:15:13,646
断ち切るっていう意味で
食べるんだそうです

272
00:15:13,946 --> 00:15:16,215
江戸時代には
定着していたみたいですね

273
00:15:16,348 --> 00:15:17,483
詳しいのね

274
00:15:17,583 --> 00:15:19,084
全部 ウィキです

275
00:15:20,119 --> 00:15:21,053
…ていうことは

276
00:15:21,153 --> 00:15:22,388
ラーメンみたいな
もっちりした麺は

277
00:15:22,488 --> 00:15:24,156
よくないってこと？

278
00:15:24,957 --> 00:15:27,359
なかなか
断ち切れないってことか

279
00:15:31,530 --> 00:15:34,099
（小寿々）あっ 竜ちゃん

280
00:15:34,266 --> 00:15:36,201
護衛してきたから
（一同）えっ？

281
00:15:36,302 --> 00:15:37,970
（みちる）こんばんは

282
00:15:38,103 --> 00:15:40,406
（一同）おせち！

283
00:15:40,506 --> 00:15:42,641
（歓声）

284
00:15:43,575 --> 00:15:47,246
（除夜の鐘の音）

285
00:15:52,952 --> 00:15:55,988
相変わらず
悠長に食べるねえ

286
00:15:56,221 --> 00:15:58,557
食べ急ぐとね
胃がもたれるんですよ

287
00:15:58,657 --> 00:16:00,259
もう年ですかね

288
00:16:02,361 --> 00:16:05,130
こないだ
年が明けたと思ってたのに

289
00:16:05,597 --> 00:16:08,267
一年なんて
あっという間ですね

290
00:16:08,634 --> 00:16:10,970
三十越えたら
もっと早くなるからな

291
00:16:11,070 --> 00:16:12,104
覚悟しとけ

292
00:16:12,204 --> 00:16:13,439
もう越えてますよ

293
00:16:13,539 --> 00:16:15,674
フンッ！ 知ってるわ

294
00:16:17,376 --> 00:16:19,078
あ～あ

295
00:16:19,178 --> 00:16:23,015
今年も代わり映えのしない
一年だったなあ

296
00:16:24,283 --> 00:16:26,685
お前 何にも分かってないな

297
00:16:27,419 --> 00:16:28,354
平和っていうのは

298
00:16:28,454 --> 00:16:30,422
代わり映えしない
もんなんだよ

299
00:16:31,090 --> 00:16:32,624
代わり映えしないというのは

300
00:16:32,725 --> 00:16:36,228
掛けがえのないこと
なのかも… ですね

301
00:16:36,328 --> 00:16:37,363
そういうこと

302
00:16:38,697 --> 00:16:41,400
５！ ４！

303
00:16:42,234 --> 00:16:44,570
３！ ２！

304
00:16:45,304 --> 00:16:46,305
１！

305
00:16:46,772 --> 00:16:49,708
（一同）あけまして
おめでとうございます

306
00:16:50,109 --> 00:16:50,776
（野口･小暮）本年も

307
00:16:51,076 --> 00:16:52,644
（一同）
よろしくお願いします

308
00:16:53,445 --> 00:16:54,313
では

309
00:16:54,446 --> 00:16:57,249
あっ ダメ ダメ！
酒はダメだよ

310
00:16:57,349 --> 00:16:58,317
ほら

311
00:16:58,417 --> 00:16:59,718
そうですか

312
00:17:00,052 --> 00:17:01,120
そば湯

313
00:17:03,322 --> 00:17:04,256
はい

314
00:17:10,129 --> 00:17:13,599
よし じゃあ
おめでとうございます

315
00:17:13,699 --> 00:17:15,701
（いずみ･小暮）
おめでとうございます

316
00:17:18,170 --> 00:17:19,738
（一同）うん

317
00:17:31,183 --> 00:17:32,317
マスター

318
00:17:33,085 --> 00:17:36,088
女将さん
少し遅れるって言ってました

319
00:17:37,256 --> 00:17:38,190
（マスター）ああ

320
00:17:39,491 --> 00:17:40,426
うん

321
00:17:57,109 --> 00:18:01,814
（マスターの声）
１日が終わり
人々が家路へと急ぐ頃―

322
00:18:02,214 --> 00:18:04,349
俺の１日は始まる―

323
00:18:05,084 --> 00:18:09,621
営業時間は夜12時から
朝７時頃まで―

324
00:18:09,721 --> 00:18:13,826
人は“深夜食堂”って
言ってるよ

325
00:18:15,761 --> 00:18:18,664
（忠さん）じゃあ マスター
今年もよろしくね！

326
00:18:19,598 --> 00:18:20,766
（マリリン）じゃあね―

327
00:18:20,866 --> 00:18:24,503
いってらっしゃ～い
ワイハ～

328
00:18:34,713 --> 00:18:36,815
うまく いきますように

329
00:18:40,552 --> 00:18:42,688
（ミキ）みちるちゃん
お土産 何がいい？

330
00:18:42,821 --> 00:18:44,156
相談しよ

331
00:18:49,828 --> 00:18:51,697
小道君
ハワイアンパブできたとか

332
00:18:51,830 --> 00:18:52,831
（小道）
あっ できました―

333
00:18:53,165 --> 00:18:55,167
そこ すごくいいんで
行きます？

334
00:19:09,181 --> 00:19:11,316
（戸が開く音）

335
00:19:11,617 --> 00:19:12,718
（千恵子(ちえこ)）おめでとう

336
00:19:12,818 --> 00:19:14,820
（戸が閉まる音）

337
00:19:22,327 --> 00:19:25,697
すまないね
わざわざ手伝ってもらって

338
00:19:25,797 --> 00:19:29,801
ううん こんな日は
１人じゃ大変だもの―

339
00:19:33,172 --> 00:19:35,674
マスターは幸せな人ねえ―

340
00:19:36,208 --> 00:19:38,877
あんなに
いい人たちに囲まれて

341
00:19:39,444 --> 00:19:41,480
ああ 本当だ

342
00:19:45,317 --> 00:19:47,352
マスターが呼び寄せてんのね

343
00:19:47,486 --> 00:19:48,687
いやいや

344
00:19:49,188 --> 00:19:52,558
俺はただ
決まった時間に店を開けて

345
00:19:52,658 --> 00:19:54,893
みんなが
食べたいものを作って

346
00:19:55,227 --> 00:19:57,629
決まった時間に
のれんを下ろす

347
00:19:57,763 --> 00:19:58,730
それだけだよ

348
00:19:58,830 --> 00:20:00,632
最高のお店じゃない

349
00:20:02,401 --> 00:20:03,268
ねえ

350
00:20:03,368 --> 00:20:04,236
うん？

351
00:20:06,405 --> 00:20:08,774
これから
２人で初詣に行かない？

352
00:20:13,545 --> 00:20:14,913
あいにく…

353
00:20:16,515 --> 00:20:20,219
今日は店の大掃除って
決めてるんだ

354
00:20:23,555 --> 00:20:24,590
そう

355
00:20:25,991 --> 00:20:27,326
うん

356
00:20:29,695 --> 00:20:31,230
分かった

357
00:20:32,364 --> 00:20:33,365
うん

358
00:20:42,608 --> 00:20:45,444
それじゃ 今年もよろしく

359
00:20:45,944 --> 00:20:46,812
うん

360
00:20:47,846 --> 00:20:48,947
よろしく

361
00:20:50,882 --> 00:20:53,552
（戸が開く音）

362
00:20:54,820 --> 00:20:57,623
（戸が閉まる音）

363
00:21:22,581 --> 00:21:28,587
♪～

364
00:21:43,001 --> 00:21:44,870
（戸が閉まる音）

365
00:21:54,980 --> 00:22:00,986
♪～