1
00:00:10,710 --> 00:00:16,716  
♪～

2
00:01:03,096 --> 00:01:07,467  
（マスターの声）
１日が終わり
人々が家路へと急ぐ頃―

3
00:01:08,234 --> 00:01:10,136  
俺の１日は始まる―

4
00:01:27,454 --> 00:01:32,459  
営業時間は夜12時から
朝７時頃まで―

5
00:01:33,126 --> 00:01:36,396  
人は“深夜食堂”って
言ってるよ―

6
00:01:40,767 --> 00:01:42,402  
客が来るかって？―

7
00:01:42,735 --> 00:01:44,704  
それが けっこう来るんだよ

8
00:01:46,139 --> 00:01:47,607  
（柱時計の時報）

9
00:01:59,352 --> 00:02:01,454  
（マスターの声）
肌寒い季節になると―

10
00:02:01,554 --> 00:02:03,556  
重美(しげみ)ちゃんは
いつも こうやって―

11
00:02:03,690 --> 00:02:06,159  
セーターを編み始めるんだ

12
00:02:09,496 --> 00:02:10,830  
（忠(ちゅう)さん）うまいもんだね

13
00:02:11,531 --> 00:02:13,133  
（鈴木(すずき)重美）慣れてますから

14
00:02:13,399 --> 00:02:15,201  
彼氏へのプレゼント？

15
00:02:15,502 --> 00:02:17,303  
彼っていうか…

16
00:02:17,403 --> 00:02:19,839  
（マスターの声）ちなみに
その彼ってのは―

17
00:02:20,173 --> 00:02:22,542  
いつも違う相手なんだけどね

18
00:02:22,775 --> 00:02:25,345  
（マスター）
はい お待ち トンテキ

19
00:02:25,712 --> 00:02:27,847  
近頃
あんまり見かけねえよな―

20
00:02:28,148 --> 00:02:29,449  
外で編み物してる人

21
00:02:29,549 --> 00:02:32,452  
ああ そういや そうだね―

22
00:02:36,756 --> 00:02:37,924  
いらっしゃい

23
00:02:38,892 --> 00:02:40,660  
市原(いちはら)さん！

24
00:02:40,760 --> 00:02:43,229  
（市原）ああ 鈴木さん
どうも その節は

25
00:02:43,329 --> 00:02:44,898  
（重美）いえ こちらこそ

26
00:02:51,471 --> 00:02:52,405  
（マスター）知り合いかい？

27
00:02:52,505 --> 00:02:53,373  
あっ

28
00:02:53,473 --> 00:02:55,775  
インテリアデザイナーの
市原さん

29
00:02:55,875 --> 00:02:58,411  
最近 この近くに
事務所を開いたんです

30
00:02:58,511 --> 00:03:01,214  
鈴木さんに 近所に
いい店があるって教わって

31
00:03:02,649 --> 00:03:04,250  
豚汁定食 ２つ お願いします

32
00:03:04,350 --> 00:03:05,585  
（今井(いまい)）一つは少なめで

33
00:03:05,685 --> 00:03:06,653  
（マスター）あいよ

34
00:03:08,721 --> 00:03:09,956  
事務所 開くときに
お世話になった―

35
00:03:10,256 --> 00:03:11,791  
不動産屋の鈴木さん

36
00:03:12,325 --> 00:03:14,494  
すごく いい物件を
紹介していただいて

37
00:03:14,594 --> 00:03:15,728  
ありがとうございます

38
00:03:15,962 --> 00:03:18,364  
いえ 仕事ですから

39
00:03:19,198 --> 00:03:20,800  
（今井）
ねえ せっかくだから―

40
00:03:20,900 --> 00:03:22,936  
私たちのマンションも
紹介してもらおうよ

41
00:03:23,236 --> 00:03:24,771  
ああ そうだな

42
00:03:24,871 --> 00:03:26,940  
事務所の近くに引っ越しを
考えてるんですけど

43
00:03:27,240 --> 00:03:28,207  
お願いできますか？

44
00:03:28,875 --> 00:03:30,877  
ええ もちろんです

45
00:03:45,858 --> 00:03:48,261  
えっ 何で？

46
00:03:49,696 --> 00:03:50,563  
はい

47
00:03:51,364 --> 00:03:54,000  
えっ？ えっ？

48
00:03:54,968 --> 00:03:59,339  
（マスター）ひょっとして
それって さっきの人に？

49
00:03:59,672 --> 00:04:00,573  
市原さんにとって

50
00:04:00,673 --> 00:04:02,609  
私は ただの不動産屋でしか
ないってことが

51
00:04:02,709 --> 00:04:04,310  
よく分かりました

52
00:04:04,410 --> 00:04:05,378  
じゃ あんた―

53
00:04:05,478 --> 00:04:07,947  
つきあってもない男のために
編んでたのかい？

54
00:04:10,250 --> 00:04:12,285  
相手に恋人がいるのも
知らないで？

55
00:04:13,853 --> 00:04:16,556  
そりゃ 気が早すぎるよ

56
00:04:16,656 --> 00:04:18,591  
いいんです 慣れてますから

57
00:04:18,691 --> 00:04:20,560  
お… おう

58
00:04:26,266 --> 00:04:27,533  
（重美の ため息）

59
00:04:32,438 --> 00:04:33,840  
（忠さん）大丈夫かな？―

60
00:04:33,940 --> 00:04:36,342  
だいぶ ショック
受けてたみたいだけど

61
00:04:36,809 --> 00:04:39,012  
なあに 心配いらないよ

62
00:04:39,445 --> 00:04:40,313  
そうなの？

63
00:04:40,413 --> 00:04:44,651  
うん 重美ちゃん
ああ見えて 打たれ強いから

64
00:04:47,654 --> 00:04:50,823  
（マスターの声）案の定
それから10日ほどたったころ

65
00:04:50,923 --> 00:04:53,626  
（重美）
ここです やってる―

66
00:04:55,361 --> 00:04:56,696  
どうも～

67
00:04:57,030 --> 00:04:58,498  
（マスター）はい お待ち

68
00:04:58,598 --> 00:05:00,600  
（吉田(よしだ)愛美･重美）
ありがとうございます

69
00:05:01,501 --> 00:05:02,769  
この お店は
食べたいもの言えば―

70
00:05:02,869 --> 00:05:05,371  
何でも作ってくれるから
好きなもの言って

71
00:05:05,471 --> 00:05:06,572  
（３人）へえ～

72
00:05:06,673 --> 00:05:09,042  
“できるものなら何でも”
だけどね

73
00:05:09,342 --> 00:05:12,045  
（重美）あっ
栗原(くりはら)君 吉田さん 白野(しらの)君―

74
00:05:12,345 --> 00:05:14,080  
３人とも会社の後輩です

75
00:05:14,380 --> 00:05:15,048  
（マスター）そうかい

76
00:05:15,348 --> 00:05:16,516  
（重美）
あっ でね マスター ―

77
00:05:16,616 --> 00:05:20,353  
栗原くんは 四日市出身で
トンテキが好物なんだって

78
00:05:20,486 --> 00:05:23,323  
四日市のトンテキって
名物らしいね

79
00:05:23,423 --> 00:05:25,358  
（栗原順平）はい
肉に切れ目が入ってて

80
00:05:25,458 --> 00:05:26,893  
濃いめのソースが
特徴なんです

81
00:05:26,993 --> 00:05:29,028  
ああ うちのは―

82
00:05:29,329 --> 00:05:31,764  
あっさり目のソースだから
口に合うかどうか…

83
00:05:31,898 --> 00:05:33,366  
試してみます

84
00:05:33,766 --> 00:05:35,668  
（重美）あっ
吉田さんは 何 食べる？

85
00:05:35,768 --> 00:05:38,738  
すいません 私 夜９時以降は
食べないようにしてるんです

86
00:05:38,838 --> 00:05:39,706  
太るから

87
00:05:39,772 --> 00:05:42,075  
そう… 白野君は？

88
00:05:42,842 --> 00:05:45,945  
（白野 徹）
あっ じゃ 僕もトンテキを

89
00:05:46,045 --> 00:05:47,780  
（重美）じゃ
トンテキ ３つ お願いします

90
00:05:47,880 --> 00:05:48,881  
（マスター）あいよ

91
00:05:49,382 --> 00:05:50,550  
（重美）
はい じゃ お疲れさまです

92
00:05:50,650 --> 00:05:52,652  
（３人）お疲れさまです

93
00:05:58,491 --> 00:05:59,358  
あっ…

94
00:06:05,031 --> 00:06:07,800  
へえ～ 鈴木さん
編み物とかするんすね

95
00:06:08,534 --> 00:06:11,370  
うん
小さいころから好きなの

96
00:06:11,471 --> 00:06:12,972  
編み物できる女性って
いいっすよね

97
00:06:13,072 --> 00:06:14,540  
家庭的な感じで

98
00:06:17,410 --> 00:06:19,412  
（吉田）
私も編み物 覚えよっかな

99
00:06:19,512 --> 00:06:21,714  
鈴木さん
私にも教えてください

100
00:06:22,448 --> 00:06:23,483  
うん

101
00:06:36,095 --> 00:06:37,497  
（マスター）お待ち

102
00:06:45,972 --> 00:06:46,839  
どう？

103
00:06:47,039 --> 00:06:47,907  
（栗原）うん

104
00:06:50,843 --> 00:06:52,044  
なるほど

105
00:06:52,745 --> 00:06:56,082  
御飯 がっつり食べるなら
四日市トンテキだけど

106
00:06:56,449 --> 00:06:58,117  
これ つまみには いけますよ

107
00:07:00,953 --> 00:07:03,089  
あっ でも やっぱり
御飯もらっていいっすか？

108
00:07:03,456 --> 00:07:04,423  
（マスター）あいよ

109
00:07:04,857 --> 00:07:07,627  
（吉田）ええ～
これに御飯とか 絶対太る

110
00:07:09,028 --> 00:07:11,998  
（マスターの声）どうやら
重美ちゃんの今度の彼は―

111
00:07:12,498 --> 00:07:14,033  
この彼らしい

112
00:07:16,169 --> 00:07:17,437  
（上司）お先

113
00:07:17,670 --> 00:07:18,971  
（栗原）お疲れさまです

114
00:07:27,079 --> 00:07:28,147  
お先

115
00:07:36,022 --> 00:07:39,091  
（ドアの開閉音）

116
00:07:39,525 --> 00:07:41,794  
お疲れさまです

117
00:07:44,096 --> 00:07:45,498  
（重美）栗原君

118
00:07:45,598 --> 00:07:46,466  
はい

119
00:07:47,633 --> 00:07:48,634  
これ

120
00:07:48,734 --> 00:07:49,602  
（栗原）はい？

121
00:07:50,937 --> 00:07:51,904  
俺に？

122
00:07:52,472 --> 00:07:53,139  
うん

123
00:07:55,708 --> 00:07:57,543  
サイズ どうかな？

124
00:08:10,923 --> 00:08:13,626  
あっ ぴったりです

125
00:08:14,927 --> 00:08:16,062  
いいんですか？

126
00:08:16,262 --> 00:08:17,129  
うん

127
00:08:20,933 --> 00:08:23,202  
こういうの
前から欲しかったんですよ

128
00:08:24,036 --> 00:08:25,538  
ありがとうございます

129
00:08:30,076 --> 00:08:31,944  
（忠さん）それで
どうだったんだい？―

130
00:08:32,044 --> 00:08:33,179  
相手の反応は

131
00:08:34,614 --> 00:08:36,716  
気に入ってくれたみたいです

132
00:08:37,550 --> 00:08:40,720  
でも 何ていうか
距離感が 全然 変わらなくて

133
00:08:40,820 --> 00:08:42,088  
（サヤ）
あっ でも 渡したとき―

134
00:08:42,188 --> 00:08:44,590  
ちゃんと気持ちは
伝えたんですよね？

135
00:08:49,762 --> 00:08:52,131  
でも
受け取ってくれたってことは

136
00:08:52,231 --> 00:08:55,768  
私の気持ち 受け止めて
くれたってことですよね？

137
00:08:55,868 --> 00:08:57,603  
普通 そうですよね？

138
00:08:57,703 --> 00:08:59,939  
（金本）
まあ 好きでもない相手から

139
00:09:00,039 --> 00:09:02,542  
いきなり
手編みのセーター渡されたら

140
00:09:02,642 --> 00:09:04,143  
男は引きますからね 普通

141
00:09:04,243 --> 00:09:06,946  
でもよ
受け取ったってことは

142
00:09:07,046 --> 00:09:09,682  
つまり オーケー
ってことじゃねえの？

143
00:09:09,782 --> 00:09:11,150  
（ルミ）そんなさ―

144
00:09:11,250 --> 00:09:13,019  
相手の気持ち確かめるために

145
00:09:13,119 --> 00:09:15,755  
セーター編むなんて
回りくどいことしなくても

146
00:09:15,855 --> 00:09:18,124  
好きって ひと言 言えば
済む話じゃない？

147
00:09:18,224 --> 00:09:19,926  
中学生じゃあるまいし

148
00:09:20,026 --> 00:09:21,661  
（サヤ）みんなが みんな
ルミさんみたいに―

149
00:09:21,761 --> 00:09:23,663  
打たれ強いわけじゃ
ないですから

150
00:09:23,763 --> 00:09:25,264  
（金本）
骨折と同じでしょ―

151
00:09:25,565 --> 00:09:28,134  
折れたところが ひっつくと
前より折れにくくなる

152
00:09:28,234 --> 00:09:29,201  
（一同の笑い声）

153
00:09:29,302 --> 00:09:30,703  
（ルミ）何？ それ

154
00:09:34,006 --> 00:09:35,141  
（マスター）いらっしゃい

155
00:09:41,581 --> 00:09:42,882  
（ため息）

156
00:09:46,919 --> 00:09:50,122  
栗原君 私のこと
どう思ってんのかな？

157
00:09:51,090 --> 00:09:53,092  
それとなく
聞いてみてもらえない？

158
00:09:53,192 --> 00:09:55,161  
（白野）えっ 僕がですか？

159
00:09:55,661 --> 00:09:59,098  
こんなこと
白野君にしか頼めないから

160
00:10:06,739 --> 00:10:10,109  
分かりました 聞いてみます

161
00:10:10,209 --> 00:10:11,310  
よろしくね

162
00:10:18,384 --> 00:10:20,753  
あの… 鈴木さん

163
00:10:21,320 --> 00:10:22,188  
何？

164
00:10:23,322 --> 00:10:25,124  
その…

165
00:10:26,692 --> 00:10:29,061  
代わりといっては何ですが

166
00:10:30,262 --> 00:10:32,798  
僕に 編み物を
教えてくれませんか？

167
00:10:33,132 --> 00:10:34,033  
えっ？

168
00:10:36,002 --> 00:10:37,937  
マフラー 編みたいんです

169
00:10:38,938 --> 00:10:42,241  
いいけど
誰かに プレゼント？

170
00:10:44,877 --> 00:10:47,113  
マフラーって
編むの難しいですか？

171
00:10:47,313 --> 00:10:51,250  
ううん 大丈夫
大切なのは気持ちだから

172
00:10:51,350 --> 00:10:54,387  
あげたら 絶対喜ぶよ

173
00:10:55,354 --> 00:10:56,288  
（マスター）お待ち

174
00:10:56,389 --> 00:10:57,256  
（白野）あっ すいません

175
00:10:57,356 --> 00:10:58,290  
（重美）ほら 食べな 食べな

176
00:10:58,391 --> 00:10:59,258  
はい

177
00:10:59,959 --> 00:11:03,229  
（重美）
そっか マフラーかあ―

178
00:11:03,829 --> 00:11:05,231  
いくつぐらいの人？

179
00:11:05,665 --> 00:11:09,068  
（白野）あっ
鈴木さんと同い年ぐらい

180
00:11:11,437 --> 00:11:13,773  
（重美）
えっと そうそう うんうん

181
00:11:18,377 --> 00:11:21,213  
私 不器用なんだよね

182
00:11:21,414 --> 00:11:24,850  
えっ？
器用だと思いますけど

183
00:11:28,120 --> 00:11:31,290  
小学生のころ
クラスの文集に

184
00:11:31,390 --> 00:11:34,260  
好きな食べ物
“トンテキ”って書いたの

185
00:11:35,094 --> 00:11:37,430  
そしたら
好きだった男の子から

186
00:11:37,730 --> 00:11:41,000  
“トンテキ とん子”って
あだ名つけられちゃって

187
00:11:41,100 --> 00:11:42,835  
私 太ってたから

188
00:11:47,006 --> 00:11:48,874  
自分に自信がなくて

189
00:11:48,974 --> 00:11:52,912  
好きな人ができると すぐに
セーターとかマフラー編むの

190
00:11:53,446 --> 00:11:56,382  
大抵は 渡さないで
解いちゃうんだけどね

191
00:12:03,089 --> 00:12:04,924  
ところで 聞いてくれた？

192
00:12:05,024 --> 00:12:05,891  
えっ？

193
00:12:07,159 --> 00:12:09,161  
あっ はい

194
00:12:12,198 --> 00:12:13,833  
あっ 栗原―

195
00:12:15,801 --> 00:12:19,839  
鈴木さんにもらった
セーターの色が

196
00:12:19,939 --> 00:12:22,108  
好みじゃなかったみたいで

197
00:12:23,375 --> 00:12:24,410  
あっ でも

198
00:12:25,311 --> 00:12:27,179  
家では着てるって
言ってました

199
00:12:28,247 --> 00:12:29,915  
あいつ 優しいから

200
00:12:30,816 --> 00:12:34,053  
鈴木さんには そのことを
言えなかったんです きっと

201
00:12:34,153 --> 00:12:39,492  
何だ 遠慮しないで
言ってくれればよかったのに

202
00:12:40,326 --> 00:12:43,295  
ねえ 栗原君って
何色が好きなのかな？

203
00:12:45,131 --> 00:12:48,167  
そっか 色か

204
00:12:48,367 --> 00:12:49,935  
青もいいかな―

205
00:12:50,936 --> 00:12:54,507  
これもいいな
栗原君だったら―

206
00:12:55,141 --> 00:12:57,910  
あっ
でも 明るいのもいいかな

207
00:13:01,147 --> 00:13:02,214  
（マスター）いらっしゃい

208
00:13:06,352 --> 00:13:08,821  
初めてだね １人で来るの

209
00:13:09,889 --> 00:13:10,823  
はい

210
00:13:13,425 --> 00:13:15,995  
（マスター）マフラーは
もう編んだのかい？

211
00:13:23,169 --> 00:13:25,471  
あれ うそなんです

212
00:13:27,306 --> 00:13:28,207  
（マスター）えっ？

213
00:13:29,108 --> 00:13:30,075  
（上司）お先に

214
00:13:30,176 --> 00:13:31,544  
（白野･栗原）
お疲れさまです

215
00:13:33,279 --> 00:13:36,415  
（ドアの開閉音）

216
00:13:37,850 --> 00:13:39,084  
（栗原）白野
（白野）うん？

217
00:13:39,185 --> 00:13:40,853  
（栗原）ちょっといい？
（白野）うん

218
00:13:44,256 --> 00:13:46,325  
俺 今 吉田と
つきあってんだよね

219
00:13:46,425 --> 00:13:47,560  
（白野）えっ そうなの？

220
00:13:47,860 --> 00:13:49,929  
うん でさ―

221
00:13:50,829 --> 00:13:52,598  
これ 鈴木さんが
くれるっていうから―

222
00:13:52,898 --> 00:13:54,400  
もらったんだけど―

223
00:13:57,469 --> 00:14:00,005  
吉田がさ どれくらい丈夫か
確かめるとかいって―

224
00:14:00,105 --> 00:14:01,440  
引っ張っちゃって―

225
00:14:03,576 --> 00:14:05,144  
女って ひどいよな

226
00:14:06,545 --> 00:14:07,479  
うん

227
00:14:09,515 --> 00:14:12,618  
で これ…

228
00:14:12,918 --> 00:14:14,286  
捨てといてくんないかな？

229
00:14:14,420 --> 00:14:15,287  
えっ？

230
00:14:19,191 --> 00:14:20,059  
うん

231
00:14:20,159 --> 00:14:23,095  
（栗原）
本当？ 助かるわ―

232
00:14:23,329 --> 00:14:25,631  
ほら
手編みのセーターってさ―

233
00:14:25,931 --> 00:14:27,433  
怨念こもってそうだろ？―

234
00:14:28,100 --> 00:14:29,535  
自分じゃ捨てらんなくてさ

235
00:14:29,635 --> 00:14:30,603  
ああ…

236
00:14:39,478 --> 00:14:41,480  
ハッ 何やってんの？

237
00:14:42,648 --> 00:14:44,049  
それ ゴミだよ

238
00:14:47,286 --> 00:14:49,922  
（白野）自分が情けないです

239
00:14:53,192 --> 00:14:55,361  
鈴木さんに相談されて

240
00:14:56,462 --> 00:14:59,598  
本当のこと言わなきゃ
いけないって思いながら…

241
00:15:01,934 --> 00:15:03,369  
言えませんでした

242
00:15:06,205 --> 00:15:07,139  
でも…

243
00:15:08,274 --> 00:15:09,975  
また 栗原のために

244
00:15:10,075 --> 00:15:12,111  
セーター編んでるのを
見てると…―

245
00:15:13,412 --> 00:15:15,114  
居たたまれなくて

246
00:15:17,182 --> 00:15:21,587  
（マスター）じゃ
マフラー編みたいってのは？

247
00:15:24,323 --> 00:15:27,426  
本当は
自分で直そうと思って

248
00:15:28,127 --> 00:15:30,062  
編み方 教わったんです

249
00:15:32,298 --> 00:15:34,099  
自分のために編んだ
セーターじゃないって

250
00:15:34,199 --> 00:15:35,567  
分かってますけど

251
00:15:37,303 --> 00:15:39,672  
鈴木さんの心が
こもってますから

252
00:15:41,340 --> 00:15:42,975  
（マスターの ため息）

253
00:15:43,275 --> 00:15:44,510  
どうするんだい？―

254
00:15:45,110 --> 00:15:48,981  
このまま うそを
つき続けるつもりかい？

255
00:16:00,159 --> 00:16:02,027  
（戸が開く音）

256
00:16:02,127 --> 00:16:03,162  
（マスター）いらっしゃい

257
00:16:04,964 --> 00:16:06,131  
鈴木さん

258
00:16:07,032 --> 00:16:09,635  
栗原君！ どうして？

259
00:16:10,169 --> 00:16:13,038  
あっ 何か話があるからって
白野に呼び出されて

260
00:16:13,272 --> 00:16:14,573  
私も

261
00:16:16,475 --> 00:16:17,509  
あっ 座る？

262
00:16:28,754 --> 00:16:29,621  
あっ

263
00:16:31,557 --> 00:16:33,459  
何で 白野君が着てるの？

264
00:16:34,593 --> 00:16:36,261  
栗原に もらいました

265
00:16:36,595 --> 00:16:37,463  
えっ？

266
00:16:38,430 --> 00:16:41,266  
栗原 今 吉田さんと
つきあってるんです

267
00:16:41,433 --> 00:16:42,501  
いや お前…

268
00:16:47,239 --> 00:16:48,273  
フッ

269
00:16:49,074 --> 00:16:50,175  
フフフ

270
00:16:50,442 --> 00:16:52,478  
そうなんだ

271
00:16:52,644 --> 00:16:54,680  
もう 栗原君

272
00:16:54,780 --> 00:16:58,217  
それなら そうと
言ってくれたらよかったのに

273
00:16:58,317 --> 00:16:59,451  
ハハッ

274
00:17:11,130 --> 00:17:12,097  
鈴木さん！

275
00:17:14,266 --> 00:17:15,234  
何か…

276
00:17:17,069 --> 00:17:18,070  
ごめんなさい

277
00:17:25,144 --> 00:17:26,345  
（白野）重美さん！

278
00:17:29,381 --> 00:17:30,649  
このセーター

279
00:17:31,650 --> 00:17:35,320  
すごく暖かくて
着心地よくて

280
00:17:36,622 --> 00:17:38,090  
気に入ってるんです

281
00:17:41,060 --> 00:17:42,428  
だから 何？

282
00:17:45,230 --> 00:17:46,265  
（白野）だから…

283
00:17:48,200 --> 00:17:50,769  
もうセーターなんか
どうでもいい！

284
00:17:54,139 --> 00:17:56,408  
（マスターの声）
重美ちゃんも 白野君も―

285
00:17:56,508 --> 00:18:00,112  
それから しばらく
店には来なかった

286
00:18:05,651 --> 00:18:11,657  
♪～

287
00:18:17,262 --> 00:18:19,832  
（重美）どうぞ こちらです

288
00:18:23,235 --> 00:18:24,603  
あっ 思ってたより広い

289
00:18:24,703 --> 00:18:27,339  
（市原）うん あっ
ダイニングテーブル置けるね

290
00:18:27,439 --> 00:18:28,307  
（今井）うん―

291
00:18:29,541 --> 00:18:31,343  
テレビ置くなら
あそこかな？

292
00:18:31,443 --> 00:18:32,544  
（市原）ああ

293
00:18:33,512 --> 00:18:36,281  
２人で住むなら
ここなんだけどなあ

294
00:18:36,381 --> 00:18:37,249  
どういうこと？

295
00:18:37,516 --> 00:18:39,751  
（今井）
えっ いや １人 増えたらさ

296
00:18:39,852 --> 00:18:40,886  
（市原）フフッ

297
00:19:00,606 --> 00:19:02,307  
１人で飲んでたのかい？

298
00:19:07,679 --> 00:19:10,549  
もう編み物は やめました

299
00:19:13,218 --> 00:19:16,421  
やっぱり
つきあってもないのに

300
00:19:16,522 --> 00:19:20,325  
いきなり 手編みのセーター
あげるのなんて変ですよね

301
00:19:20,826 --> 00:19:25,497  
自分だけ浮かれて
ばかみたいですよね

302
00:19:27,533 --> 00:19:28,700  
（マスター）そうかな？

303
00:19:31,870 --> 00:19:37,910  
前に 白野君
１人で来たことがあってさ

304
00:19:39,745 --> 00:19:44,516  
ここに座って この前 着てた
セーター 直してたよ

305
00:19:45,684 --> 00:19:49,388  
ここん所が破けてたからさ

306
00:19:49,821 --> 00:19:50,822  
えっ？

307
00:19:52,424 --> 00:19:54,526  
（マスター）
あんまり不器用なんで―

308
00:19:54,660 --> 00:19:56,428  
見てられなかったけど―

309
00:19:57,796 --> 00:20:00,866  
重美ちゃんの心が
こもってるからって

310
00:20:01,600 --> 00:20:03,936  
一生懸命 編んでたよ

311
00:20:24,690 --> 00:20:26,758  
そんなはずない

312
00:20:29,995 --> 00:20:33,265  
あれ？ なに？ この感情

313
00:20:34,666 --> 00:20:37,569  
なに？ なに？ この感情

314
00:20:37,669 --> 00:20:39,371  
なに？ この感情―

315
00:20:39,471 --> 00:20:42,307  
なに？ なに この感情…

316
00:20:42,407 --> 00:20:44,843  
重美ちゃん！ 大丈夫？

317
00:20:46,545 --> 00:20:48,280  
（戸の開閉音）

318
00:20:50,515 --> 00:20:52,951  
（重美）なに？ この感情！

319
00:21:07,899 --> 00:21:09,301  
（白野）大丈夫ですか？

320
00:21:10,736 --> 00:21:11,937  
鈴木さん！

321
00:21:15,707 --> 00:21:16,575  
あっ…

322
00:21:19,311 --> 00:21:21,880  
白野君 あの… 私ね

323
00:21:21,980 --> 00:21:25,017  
あの… 自分は面食いだと
思ってたんだけど―

324
00:21:25,384 --> 00:21:28,353  
えっと…
何ていうか その…―

325
00:21:28,453 --> 00:21:30,422  
あの… えっと…

326
00:21:30,522 --> 00:21:33,492  
白野君が
私が編んだセーターを

327
00:21:33,592 --> 00:21:36,028  
直してたって
めしやのマスターから聞いて

328
00:21:36,328 --> 00:21:37,596  
それで その…

329
00:21:37,996 --> 00:21:41,533  
情に ほだされるってことを
学んだっていうか

330
00:21:41,633 --> 00:21:43,568  
えっと… つまり えっと…

331
00:21:43,669 --> 00:21:44,536  
好きです

332
00:21:47,773 --> 00:21:48,840  
えっ？

333
00:21:49,908 --> 00:21:53,345  
重美さんのことが好きです

334
00:21:58,884 --> 00:22:01,653  
私も好きです

335
00:22:15,067 --> 00:22:17,936  
（白野）豚肉に
小麦粉をなじませると―

336
00:22:18,036 --> 00:22:20,739  
とろみが出て
たれがよく絡みます―

337
00:22:21,073 --> 00:22:22,474  
合わせだれの後に―

338
00:22:22,574 --> 00:22:24,876  
すりおろしたタマネギを
加えると―

339
00:22:24,976 --> 00:22:29,047  
さっぱりとした中に
深みのある味になります―

340
00:22:30,916 --> 00:22:34,386  
重美さん
ちなみに それ 何ですか？

341
00:22:36,855 --> 00:22:38,023  
パンツ

342
00:22:38,924 --> 00:22:40,525  
暖かそう

343
00:22:40,625 --> 00:22:41,526  
フフッ

344
00:22:43,795 --> 00:22:45,797  
（２人）おやすみなさーい

345
00:22:46,665 --> 00:22:52,671  
♪～