1
00:00:10,477 --> 00:00:16,483  
♪～

2
00:01:03,263 --> 00:01:07,600  
（マスターの声）
１日が終わり
人々が家路へと急ぐ頃―

3
00:01:08,368 --> 00:01:10,136  
俺の１日は始まる―

4
00:01:27,587 --> 00:01:32,659  
営業時間は夜12時から
朝７時頃まで―

5
00:01:33,293 --> 00:01:36,629  
人は“深夜食堂”って
言ってるよ―

6
00:01:41,134 --> 00:01:42,635  
客が来るかって？―

7
00:01:43,102 --> 00:01:45,138  
それが けっこう来るんだよ

8
00:01:46,406 --> 00:01:47,841  
（柱時計の時報）

9
00:01:57,817 --> 00:01:59,419  
（中塚(なかつか)由木男）
いただきます―

10
00:02:00,653 --> 00:02:02,255  
ああ…

11
00:02:04,557 --> 00:02:05,558  
うん

12
00:02:06,526 --> 00:02:09,562  
（マスターの声）この日
初めて店に来た中塚さん―

13
00:02:09,829 --> 00:02:12,565  
ハムカツを
感慨深く食べる姿が―

14
00:02:12,665 --> 00:02:14,634  
印象的だったんだ

15
00:02:16,703 --> 00:02:18,805  
（八郎(はちろう)）
おいしそうに食べますね

16
00:02:19,906 --> 00:02:23,343  
やっぱり ハムカツってのは
こういうもんです

17
00:02:23,443 --> 00:02:26,446  
ハムが薄くて 衣が分厚い

18
00:02:26,713 --> 00:02:29,349  
最近は分厚いハムを
使うところが

19
00:02:29,449 --> 00:02:30,817  
増えてるらしいね

20
00:02:30,917 --> 00:02:33,353  
この間 入った洋食屋で

21
00:02:33,453 --> 00:02:35,722  
食べようとしたら驚きました

22
00:02:35,855 --> 00:02:39,592  
ハムがやたら厚切りで
いいハム 使ってるんです

23
00:02:39,726 --> 00:02:41,528  
（一同）ハハハッ

24
00:02:45,598 --> 00:02:47,734  
（八郎）へえ 弟さんと

25
00:02:48,368 --> 00:02:50,670  
ええ オセロで負けた方が

26
00:02:50,770 --> 00:02:52,839  
ハムカツ２つ
買いに行くんですよ

27
00:02:52,939 --> 00:02:54,474  
（八郎）ハハハッ どうぞ

28
00:02:54,574 --> 00:02:55,441  
ありがと

29
00:02:55,542 --> 00:02:57,877  
（八郎）いや あの僕
男の兄弟がいないんで―

30
00:02:58,177 --> 00:02:59,879  
そういうの羨ましいです

31
00:03:00,947 --> 00:03:03,550  
本当の兄弟じゃないんです

32
00:03:03,650 --> 00:03:04,617  
（八郎）えっ？

33
00:03:05,652 --> 00:03:09,756  
弟は父親の再婚相手の
連れ子でね

34
00:03:10,523 --> 00:03:14,861  
親が離婚するまでの
４年間だけ兄弟でした

35
00:03:15,762 --> 00:03:20,466  
小学生のときの
何十年も前の話です

36
00:03:20,733 --> 00:03:23,903  
（八郎）えっ でもそれでも
仲がよかったんですか？

37
00:03:25,204 --> 00:03:28,474  
けんかっ早いけど
人なつこくてね

38
00:03:28,808 --> 00:03:30,777  
かわいい やつでした

39
00:03:31,644 --> 00:03:35,648  
離れ離れになるときは
つらかったなあ

40
00:03:35,782 --> 00:03:38,651  
（八郎）いい話だなあ
ねっ マスター

41
00:03:39,919 --> 00:03:42,388  
今 弟さんは？

42
00:03:42,855 --> 00:03:46,526  
親が離婚してから
居場所が分からなくてね

43
00:03:47,260 --> 00:03:50,663  
もう何十年も
会わずじまいです

44
00:03:56,002 --> 00:03:57,270  
（ミキ）どうも

45
00:03:57,370 --> 00:03:58,504  
（マスター）いらっしゃい

46
00:03:58,605 --> 00:04:00,340  
（ミキ）とりあえず ビール

47
00:04:00,440 --> 00:04:01,507  
（マスター）あいよ

48
00:04:03,676 --> 00:04:06,412  
ねえ マスター 人間って

49
00:04:06,512 --> 00:04:09,549  
去り際に 本性が現れると
思いませんか？

50
00:04:10,383 --> 00:04:11,551  
（マスター）お待ち―

51
00:04:12,819 --> 00:04:14,420  
何かあったのかい？

52
00:04:14,587 --> 00:04:16,389  
友達が離婚するんですけど

53
00:04:16,489 --> 00:04:18,391  
飼ってたウサギ
どっちが引き取るかで

54
00:04:18,491 --> 00:04:19,759  
もめてるんですって

55
00:04:19,859 --> 00:04:21,761  
えっ…
押しつけ合ってるんですか？

56
00:04:21,861 --> 00:04:24,497  
逆よ逆 奪い合ってんの

57
00:04:24,597 --> 00:04:26,532  
かあー いい大人が？

58
00:04:26,633 --> 00:04:30,036  
うん いい大人が
一歩も譲らないんだって

59
00:04:30,837 --> 00:04:33,973  
法律上では
ペットは物扱いですから

60
00:04:34,307 --> 00:04:37,977  
引き取る方が
相手に他の財産を譲ったり

61
00:04:38,278 --> 00:04:39,979  
金銭を支払うことで

62
00:04:40,280 --> 00:04:42,315  
バランスを取るケースが
多いですね

63
00:04:42,482 --> 00:04:45,318  
へえ～ そうなんですか

64
00:04:45,618 --> 00:04:48,454  
（中塚）
あっ… 突然すいません―

65
00:04:49,689 --> 00:04:52,925  
私 中塚と申します

66
00:04:55,361 --> 00:04:57,597  
（ミキ）えっ 弁護士さん？

67
00:05:01,601 --> 00:05:03,536  
（八郎）あっ この近所に
事務所あるんですか？

68
00:05:03,636 --> 00:05:04,504  
（中塚）ええ

69
00:05:04,604 --> 00:05:06,472  
えっ… ずっとこの場所で？

70
00:05:06,606 --> 00:05:08,841  
（中塚）
ええ 35年になります

71
00:05:08,941 --> 00:05:11,010  
えっ 35年ですか！

72
00:05:11,377 --> 00:05:14,881  
（中塚）けど 事務所は
来月 畳むことになりました

73
00:05:15,014 --> 00:05:17,050  
えっ 何でですか？

74
00:05:17,350 --> 00:05:21,020  
まあ 時代の循環って
やつですかね

75
00:05:22,021 --> 00:05:25,358  
老兵は
去りゆくのみってことです

76
00:05:29,796 --> 00:05:31,030  
はぁ…

77
00:05:33,933 --> 00:05:35,034  
（アナウンサー）
来年１月に―

78
00:05:35,335 --> 00:05:37,637  
取り壊される予定の
都営住宅で―

79
00:05:37,737 --> 00:05:40,606  
立ち退きを拒否している
住民に対して―

80
00:05:40,707 --> 00:05:44,510  
東京都の職員が 話し合いに
応じるよう求めました

81
00:05:44,610 --> 00:05:46,979  
（都の職員）
お話だけでも うかがわせて
いただけませんかね―

82
00:05:48,347 --> 00:05:50,116  
お願いします 石橋(いしばし)さん―

83
00:05:51,117 --> 00:05:53,386  
石橋さん！ お願いします

84
00:05:54,687 --> 00:05:55,855  
（石橋ケンタ）おい！

85
00:05:57,457 --> 00:05:59,659  
（都の職員）石橋さん
落ち着いてください

86
00:06:00,126 --> 00:06:01,060  
ええっ！？

87
00:06:01,661 --> 00:06:04,797  
この部屋はな
死んだおふくろと俺が

88
00:06:04,931 --> 00:06:08,868  
汗水垂らして働いて
暮らしてきた根城なんだ

89
00:06:08,968 --> 00:06:10,937  
それを
お前らみたいな小役人に

90
00:06:11,070 --> 00:06:13,506  
ぶち壊されてたまるか
この野郎！

91
00:06:13,873 --> 00:06:15,508  
（アナウンサー）
都の職員は―

92
00:06:15,608 --> 00:06:17,009  
“工事の期限が
迫っており…”

93
00:06:17,110 --> 00:06:18,745  
（書類を置く音）
（中塚）ああっ…

94
00:06:18,845 --> 00:06:21,414  
（楠木）経理関係の書類は
整理しときましたからね

95
00:06:21,514 --> 00:06:22,381  
残りの資料は

96
00:06:22,482 --> 00:06:25,017  
ご自宅にお持ちになるものと
処分するものと―

97
00:06:25,118 --> 00:06:26,953  
ご自分で分けてくださいね

98
00:06:29,055 --> 00:06:29,956  
ああ…

99
00:06:30,723 --> 00:06:31,624  
うん

100
00:06:34,861 --> 00:06:36,028  
おう

101
00:06:36,429 --> 00:06:38,831  
こら！ 帰れ！

102
00:06:39,165 --> 00:06:40,032  
（男性）ごちそうさま

103
00:06:40,133 --> 00:06:41,634  
（マスター）ありがとね

104
00:06:46,439 --> 00:06:48,674  
（小道(こみち)）夕方のニュースでも
やってましたよ

105
00:06:49,142 --> 00:06:53,946  
でも あの様子だと
行政代執行 時間の問題かな

106
00:06:54,046 --> 00:06:55,515  
（ルミ）そうだね

107
00:06:55,715 --> 00:06:57,116  
（忠(ちゅう)さん）それ 何の話？

108
00:06:57,450 --> 00:06:59,852  
ああ
オリンピックの競技場建設で

109
00:06:59,986 --> 00:07:01,154  
老朽化した都営団地が

110
00:07:01,454 --> 00:07:03,156  
取り壊される
らしいんですけど

111
00:07:03,456 --> 00:07:04,957  
おっちゃんが
一人だけ立ち退かなくて

112
00:07:05,057 --> 00:07:06,492  
問題なってるんすよ

113
00:07:06,592 --> 00:07:08,094  
忠さん 知らないの？

114
00:07:08,194 --> 00:07:11,931  
そのおっちゃん 役所の人に
悪態ついて すごいんだから

115
00:07:12,031 --> 00:07:15,067  
電気もガスも止まった部屋で
１人で暮らしてるの

116
00:07:15,168 --> 00:07:17,804  
けど 都営の団地なんだろ？

117
00:07:18,004 --> 00:07:19,739  
自分の土地じゃないんだから

118
00:07:19,872 --> 00:07:21,207  
いずれ出なきゃ
いけなくなるのが

119
00:07:21,507 --> 00:07:22,942  
関の山ってもんだよ

120
00:07:23,042 --> 00:07:25,211  
大事な場所なのよ

121
00:07:25,611 --> 00:07:28,014  
そういう気持ちは
分かる気がしない？

122
00:07:28,114 --> 00:07:30,149  
（忠さん）
まあ そりゃ分かるけどさ

123
00:07:30,483 --> 00:07:31,517  
（マスター）
ハムカツ お待ち

124
00:07:31,617 --> 00:07:32,485  
どうも

125
00:07:32,618 --> 00:07:35,988  
（忠さん）おっ 懐かしいね
ハムカツなんて

126
00:07:36,088 --> 00:07:37,023  
ええ…

127
00:07:37,156 --> 00:07:41,627  
近所の肉屋とか駄菓子屋で
子供のころ よく食ったね

128
00:07:42,528 --> 00:07:46,165  
人の距離が近くて
いい時代だったねえ

129
00:07:46,499 --> 00:07:49,836  
何 忠さん ノスタルジーに
浸っちゃってんの

130
00:07:50,636 --> 00:07:52,772  
まだ君には分からないよ

131
00:07:53,873 --> 00:07:57,510  
過去を美化してたら
今も未来も美しくならないの

132
00:07:57,610 --> 00:08:00,546  
大事なのは
今と未来でしょ うん

133
00:08:01,113 --> 00:08:05,184  
そりゃそうです
お嬢さんの言うとおりだ

134
00:08:07,520 --> 00:08:08,788  
お嬢さん…

135
00:08:11,858 --> 00:08:15,061  
（マスターのくしゃみ）
（調理器具を倒す音）

136
00:08:15,528 --> 00:08:16,195  
ん？

137
00:08:31,277 --> 00:08:34,280  
（七輪で魚を焼く音）

138
00:08:56,802 --> 00:09:00,840  
（マスターの声）
１日が終わり
家路へと急ぐ人々―

139
00:09:02,041 --> 00:09:05,845  
ただ 何かやり残したような
気がして―

140
00:09:06,045 --> 00:09:08,848  
寄り道したい夜もある

141
00:09:10,049 --> 00:09:11,250  
（マスター）よかったら

142
00:09:11,651 --> 00:09:13,252  
すいませんね

143
00:09:13,553 --> 00:09:15,254  
そんなつもりじゃ
なかったんですが

144
00:09:15,588 --> 00:09:19,659  
メロン１玉もらっても
なかなか食べきれないからね

145
00:09:33,639 --> 00:09:36,142  
小さな個人事務所で

146
00:09:36,742 --> 00:09:39,278  
何とかやってきた
つもりですが

147
00:09:40,046 --> 00:09:43,883  
昔と比べて
依頼は随分 減りました

148
00:09:44,050 --> 00:09:47,153  
（マスター）
35年 頑張ってきたんだ

149
00:09:47,787 --> 00:09:49,021  
立派だよ

150
00:09:49,322 --> 00:09:52,625  
女房と２人で始めた
事務所だったんです

151
00:09:53,159 --> 00:09:57,163  
それが
２年前に女房に先立たれて

152
00:09:58,030 --> 00:09:59,231  
知らないうちに

153
00:09:59,365 --> 00:10:02,902  
どこか気が抜けて
しまったのかもしれませんね

154
00:10:04,704 --> 00:10:06,305  
ハムカツ 揚げるかい？

155
00:10:07,239 --> 00:10:10,176  
いや 今夜はよしときます

156
00:10:10,843 --> 00:10:13,312  
そうかい 珍しいね

157
00:10:15,848 --> 00:10:18,751  
弟の居場所が分かったんです

158
00:10:19,819 --> 00:10:22,788  
本当かい？
よかったじゃないか

159
00:10:22,888 --> 00:10:25,291  
意外と近くにいましてね

160
00:10:25,391 --> 00:10:27,860  
ああ じゃあ もう

161
00:10:27,960 --> 00:10:29,061  
あっ いやいや…

162
00:10:29,662 --> 00:10:32,031  
ずっと会いたいと
思ってたけど

163
00:10:32,665 --> 00:10:35,167  
いざとなったら
おじけづいてしまって

164
00:10:36,335 --> 00:10:37,803  
どうしてだい？

165
00:10:38,804 --> 00:10:42,341  
いつか
オセロの話をしましたね

166
00:10:42,708 --> 00:10:46,412  
ああ
弟さんとの賭けオセロだろ

167
00:10:46,712 --> 00:10:47,680  
ええ

168
00:10:48,681 --> 00:10:50,850  
いつも私が勝って

169
00:10:50,950 --> 00:10:55,054  
弟の金でハムカツを
食べていたんですけど

170
00:10:55,888 --> 00:10:59,058  
あいつ
小遣いが足らなくなって

171
00:10:59,392 --> 00:11:04,096  
同級生から
金を脅し取っていたんです

172
00:11:05,765 --> 00:11:10,202  
それを学校に知られて
問い詰められたとき

173
00:11:11,137 --> 00:11:14,974  
弟は オセロのこと
一切 言わなかった

174
00:11:16,308 --> 00:11:18,210  
私をかばったんです

175
00:11:19,278 --> 00:11:20,713  
きっと―

176
00:11:21,313 --> 00:11:23,349  
初めて できた兄貴に

177
00:11:23,449 --> 00:11:25,851  
嫌われたく
なかったんでしょう

178
00:11:30,122 --> 00:11:32,091  
その後 弟は

179
00:11:32,425 --> 00:11:35,394  
おやじに
えらく殴られましてね

180
00:11:36,929 --> 00:11:40,399  
元はといえば
私が悪かったのに

181
00:11:42,001 --> 00:11:45,071  
私は弟が殴られるのを

182
00:11:45,704 --> 00:11:47,473  
黙って見てました

183
00:11:50,076 --> 00:11:53,379  
おやじに
嫌われたくなかったんです

184
00:11:54,947 --> 00:11:57,083  
捨てられるのが怖かった

185
00:11:57,883 --> 00:11:59,485  
母親のように

186
00:12:02,955 --> 00:12:07,026  
あいつ 殴られてる最中に

187
00:12:07,159 --> 00:12:10,896  
私と目が合うと笑うんですよ

188
00:12:12,164 --> 00:12:15,434  
“兄ちゃん
大丈夫だから”って

189
00:12:19,338 --> 00:12:22,174  
（マスター）
気にしてんだ 今でも

190
00:12:23,242 --> 00:12:26,912  
まあ 後悔といっても

191
00:12:27,313 --> 00:12:29,782  
ささくれみたいなもんです

192
00:12:34,453 --> 00:12:37,890  
ささくれも 放っておくと

193
00:12:38,224 --> 00:12:40,926  
破傷風になるっていうからね

194
00:12:48,067 --> 00:12:49,201  
帰れ

195
00:12:50,169 --> 00:12:51,537  
帰れ帰れ この野郎

196
00:12:51,837 --> 00:12:54,974  
（都の職員）
もう刺激しないでください
下がってください

197
00:12:55,407 --> 00:12:56,942  
（都の職員）
向こうで話すから

198
00:12:57,042 --> 00:12:58,177  
（ケンタ）帰れ

199
00:13:09,955 --> 00:13:11,157  
何だよ あんた

200
00:13:13,225 --> 00:13:15,060  
あんまりしつこいと
水ぶっかけるぞ

201
00:13:15,161 --> 00:13:16,228  
ケンタ

202
00:13:21,367 --> 00:13:22,568  
俺だよ

203
00:13:25,471 --> 00:13:26,972  
久しぶりだな

204
00:13:32,311 --> 00:13:33,512  
兄ちゃん？

205
00:13:42,588 --> 00:13:46,058  
そうか 兄ちゃん
弁護士になったのか

206
00:13:46,158 --> 00:13:48,060  
立派なもんだ

207
00:13:48,227 --> 00:13:52,264  
何度も試験に落ちたんだ
立派なんてものじゃないさ

208
00:13:52,364 --> 00:13:53,933  
はい お待ち

209
00:13:54,033 --> 00:13:55,201  
懐かしいなあ

210
00:13:55,301 --> 00:13:56,869  
（中塚）ああ 食べよう

211
00:13:56,969 --> 00:13:57,870  
（ケンタ）ああ

212
00:14:00,306 --> 00:14:01,540  
（中塚）ハハハッ

213
00:14:03,075 --> 00:14:03,976  
うん

214
00:14:06,545 --> 00:14:08,547  
うん うめえ―

215
00:14:10,015 --> 00:14:11,150  
おおっ…

216
00:14:15,955 --> 00:14:19,358  
いつまで
あの団地にいるつもりだ

217
00:14:23,062 --> 00:14:24,563  
何だよ 突然

218
00:14:25,598 --> 00:14:30,569  
電気もガスも止まって
まともな生活ができるのか

219
00:14:32,504 --> 00:14:35,507  
ほっといてくれ
関係ないだろ

220
00:14:36,375 --> 00:14:39,311  
もうすぐ工事が始まる

221
00:14:39,912 --> 00:14:44,116  
その前には
強制的に追い出されるぞ

222
00:14:44,650 --> 00:14:47,052  
やれるもんなら
やってみろってんだ

223
00:14:48,153 --> 00:14:52,124  
ユンボで体 切り裂かれても
俺(おら)あ あそこを出てかねえよ

224
00:14:53,259 --> 00:14:55,527  
相変わらず頑固だな

225
00:14:58,330 --> 00:14:59,331  
ほら

226
00:14:59,665 --> 00:15:01,200  
それ…

227
00:15:01,333 --> 00:15:03,602  
あのころ
使っていたやつだよ

228
00:15:04,003 --> 00:15:05,204  
取っといたんだ

229
00:15:06,272 --> 00:15:08,941  
マスター
これ 開けてもいいかな

230
00:15:10,342 --> 00:15:12,077  
ああ いいよ

231
00:15:16,982 --> 00:15:20,085  
どうだ？
ひと勝負やらないか

232
00:15:23,022 --> 00:15:24,323  
何を賭ける？

233
00:15:25,190 --> 00:15:26,492  
お前が勝ったら

234
00:15:26,625 --> 00:15:29,929  
ハムカツを
何枚でも食べさせてやる

235
00:15:30,095 --> 00:15:31,230  
ビールもな

236
00:15:32,698 --> 00:15:37,102  
俺が勝ったら
お前は あの団地から出ろ

237
00:15:43,008 --> 00:15:47,479  
あそこはもう
人が住む場所じゃないぞ

238
00:15:52,651 --> 00:15:54,353  
勝てばいいんだろう

239
00:15:54,620 --> 00:15:58,190  
兄ちゃん 俺あ腕上げたぜ

240
00:15:59,391 --> 00:16:00,993  
望むところだ

241
00:16:07,333 --> 00:16:09,501  
（ケンタ）
俺は大人になったら
金持ちになって

242
00:16:09,568 --> 00:16:11,403  
でっかい家 建てるぞ

243
00:16:11,537 --> 00:16:14,640  
母ちゃんと住むんだ
兄ちゃんも住んでいいぞ

244
00:16:15,140 --> 00:16:17,409  
父ちゃんは
母ちゃん殴るからダメだ

245
00:16:33,292 --> 00:16:36,362  
（中塚）よし俺の勝ちだ
早く いつもの買ってこい

246
00:16:36,462 --> 00:16:38,330  
もう１回
もう１回やって負けたら

247
00:16:38,430 --> 00:16:39,999  
買いに行くことにしようよ
お願い

248
00:16:40,099 --> 00:16:43,035  
だめだ 泣きの１回は
なしって言ったろ

249
00:16:43,135 --> 00:16:44,670  
分かったよ
買ってくればいいんだろ

250
00:16:44,770 --> 00:16:46,105  
買ってくれば

251
00:16:46,205 --> 00:16:48,173  
次は絶対 勝つからな

252
00:16:48,674 --> 00:16:51,043  
（中塚）はい はいっと

253
00:16:52,711 --> 00:16:55,314  
俺たちが
小さいころ住んでた家

254
00:16:55,447 --> 00:16:57,016  
今でも あんのかい？

255
00:16:57,516 --> 00:16:59,184  
もう ないよ

256
00:16:59,618 --> 00:17:02,254  
今は大きいビルが建ってる

257
00:17:02,388 --> 00:17:03,722  
そうか…

258
00:17:05,190 --> 00:17:08,694  
そんなに大事か？
あの団地は

259
00:17:10,596 --> 00:17:15,367  
あの場所で生きてきたんだ
おふくろと

260
00:17:15,467 --> 00:17:17,403  
俺はあそこで死ぬ

261
00:17:18,737 --> 00:17:21,507  
（中塚）相変わらず
お前のオセロは―

262
00:17:21,607 --> 00:17:24,076  
行き当たりばったりだな

263
00:17:24,276 --> 00:17:25,210  
フフッ

264
00:17:25,310 --> 00:17:28,047  
俺は
こまい勝ち方には興味ねえ

265
00:17:29,048 --> 00:17:31,483  
まだまだ
見せ場はこれからよ

266
00:17:40,092 --> 00:17:40,759  
（中塚）あっ…

267
00:17:41,493 --> 00:17:43,328  
（ケンタ）よっしゃ…

268
00:17:44,229 --> 00:17:45,697  
はぁ…

269
00:17:49,134 --> 00:17:50,235  
ああ…―

270
00:17:51,837 --> 00:17:53,105  
ああ…

271
00:18:05,117 --> 00:18:06,085  
パスか？

272
00:18:11,390 --> 00:18:12,391  
（ケンタ）おら

273
00:18:19,565 --> 00:18:20,666  
はぁ…

274
00:18:21,667 --> 00:18:23,402  
俺の負けか

275
00:18:26,271 --> 00:18:28,807  
どうしたんだよ
兄ちゃん―

276
00:18:29,274 --> 00:18:32,244  
年取って弱っちまったのか
ハハハッ

277
00:18:32,344 --> 00:18:33,312  
マスター

278
00:18:33,412 --> 00:18:35,414  
とりあえず ビールお代わり
２本な

279
00:18:35,514 --> 00:18:36,381  
（マスター）あいよ

280
00:18:36,482 --> 00:18:38,217  
ハハハッ

281
00:18:38,317 --> 00:18:40,786  
ああ いいや いいや
自分で出す―

282
00:18:41,887 --> 00:18:43,422  
ヘヘヘッ

283
00:18:43,822 --> 00:18:44,823  
（マスター）あっ 開けるよ

284
00:18:46,125 --> 00:18:48,293  
マスターも １杯どうだい

285
00:18:49,194 --> 00:18:49,862  
俺は…

286
00:18:50,162 --> 00:18:52,131  
いいから いいから…

287
00:18:52,231 --> 00:18:53,298  
すまん！

288
00:18:54,333 --> 00:18:55,734  
ダメだよ

289
00:18:55,834 --> 00:18:58,637  
泣きの１回は なしって
いつも言ってるだろ

290
00:18:59,338 --> 00:19:04,243  
昔 おやじに殴られるお前を
見殺しにして すまなかった

291
00:19:09,581 --> 00:19:12,784  
そんな昔のこと
もう忘れちまったよ

292
00:19:14,286 --> 00:19:17,789  
団地を出るときの条件は
俺が行政に掛け合って

293
00:19:17,890 --> 00:19:20,425  
一番いいものを
引き出してみせる

294
00:19:20,526 --> 00:19:22,194  
これでも弁護士だ

295
00:19:22,327 --> 00:19:24,463  
俺にできることをさせてくれ

296
00:19:24,630 --> 00:19:27,232  
何だよ 俺が勝ったんだ

297
00:19:27,466 --> 00:19:28,734  
約束が違うぞ

298
00:19:28,867 --> 00:19:31,470  
新しい住居だって探してある

299
00:19:31,737 --> 00:19:33,839  
前より少し狭くなるけど

300
00:19:33,939 --> 00:19:36,608  
日当たりのいい こぎれいな
部屋を見つけたんだ

301
00:19:36,742 --> 00:19:38,343  
家賃も安い

302
00:19:38,610 --> 00:19:41,747  
そこが気に食わなければ
別のを探してもいい

303
00:19:42,814 --> 00:19:45,851  
それか
お前が嫌じゃなけりゃ

304
00:19:46,618 --> 00:19:49,821  
俺の家で
一緒に住んだっていいんだ

305
00:19:50,589 --> 00:19:52,224  
空いてる部屋もある

306
00:19:52,591 --> 00:19:54,893  
どうせ お互い独り身だ

307
00:19:55,727 --> 00:19:58,697  
気楽な老後を生きるのも
悪くないだろ

308
00:19:59,298 --> 00:20:01,633  
こうやって
時々 オセロをやって

309
00:20:02,201 --> 00:20:03,468  
ばか野郎！

310
00:20:10,275 --> 00:20:12,744  
もったいねえこと言うなよ…

311
00:20:19,418 --> 00:20:20,919  
考えておいてくれ

312
00:20:33,265 --> 00:20:34,566  
（中塚）じゃあね―

313
00:20:36,401 --> 00:20:38,237  
ごちそうさま どうも

314
00:20:38,337 --> 00:20:39,805  
（ケンタ）兄ちゃん！

315
00:20:41,006 --> 00:20:42,274  
（中塚）ケンタ

316
00:20:47,546 --> 00:20:48,814  
（マスターの声）この後―

317
00:20:48,914 --> 00:20:52,551  
中塚さんが
行政との仲介役になって―

318
00:20:52,684 --> 00:20:55,754  
立ち退きを巡る
話し合いは進み―

319
00:20:55,854 --> 00:21:00,659  
弟さんは団地を離れることを
決断したらしい

320
00:21:01,460 --> 00:21:07,466  
♪～

321
00:21:25,684 --> 00:21:26,952  
〜♪

322
00:21:27,019 --> 00:21:28,720  
えっ？ じゃあ

323
00:21:28,987 --> 00:21:30,355  
ハハハッ

324
00:21:30,455 --> 00:21:34,293  
２人で一緒に暮らそうと
準備してたんですがね

325
00:21:34,393 --> 00:21:35,994  
立ち退き料を受け取ったら

326
00:21:36,295 --> 00:21:38,330  
あいつ どうしても

327
00:21:38,463 --> 00:21:41,466  
もうひと勝負するんだと
言って聞かなくて

328
00:21:45,737 --> 00:21:47,606  
カジノで大勝ちして

329
00:21:47,739 --> 00:21:49,875  
プール付きの豪邸を
買ったそうです

330
00:21:50,008 --> 00:21:51,810  
そいつは すげえ

331
00:21:52,511 --> 00:21:56,481  
あいつ 向こうで一緒に
住まないかって

332
00:21:56,581 --> 00:21:58,016  
私に言うんですよ

333
00:21:58,550 --> 00:21:59,751  
行くのかい？

334
00:22:01,620 --> 00:22:03,021  
（八郎）どうも
（マスター）いらっしゃい

335
00:22:03,322 --> 00:22:05,624  
あっ 中塚さん
この間の件なんですけど

336
00:22:05,757 --> 00:22:08,894  
（中塚）
ええ 資料ご用意しましたよ

337
00:22:09,027 --> 00:22:10,896  
いや 友達の借金問題で

338
00:22:11,029 --> 00:22:13,498  
中塚さんに
ご相談しようと思って

339
00:22:13,799 --> 00:22:15,767  
事務所は畳みましたが

340
00:22:15,901 --> 00:22:18,603  
まだバッジを
外したわけじゃありません

341
00:22:18,970 --> 00:22:21,707  
私には 私の仕事が
ありますから

342
00:22:25,711 --> 00:22:27,479  
（中塚）えっとですね
（八郎）はい

343
00:22:27,646 --> 00:22:28,580  
これは その…―

344
00:22:29,414 --> 00:22:32,651  
ここに書かれてあるもの
一式 入ってますんで…

345
00:22:32,784 --> 00:22:35,921  
（マスターの声）
２人とも いい顔してるよ

346
00:22:44,129 --> 00:22:45,897  
（中塚）
ハムカツ作りのコツは―

347
00:22:45,997 --> 00:22:47,933  
小麦粉が
ダマにならないように―

348
00:22:48,066 --> 00:22:49,401  
注意すること―

349
00:22:49,768 --> 00:22:52,738  
パン粉は まんべんなく
しっかり付けましょう

350
00:22:52,838 --> 00:22:54,606  
はい お待ち

351
00:22:57,642 --> 00:22:59,077  
（小道）オセロのコツは？

352
00:22:59,511 --> 00:23:00,645  
さあ…

353
00:23:03,548 --> 00:23:09,554  
♪～