1
00:00:03,266 --> 00:00:08,300
♪～

2
00:00:58,166 --> 00:01:02,933
（マスター）１日が終わり
人々が家路へと急ぐころ―

3
00:01:03,866 --> 00:01:06,333
俺の１日は始まる

4
00:01:07,433 --> 00:01:09,266
{\an8}メニューは これだけ

5
00:01:09,733 --> 00:01:12,400
{\an8}あとは勝手に
注文してくれりゃあ―

6
00:01:12,766 --> 00:01:17,066
できるもんなら作るよってのが
俺の営業方針さ

7
00:01:18,266 --> 00:01:23,400
営業時間は
夜12時から 朝７時ごろまで

8
00:01:23,966 --> 00:01:27,366
人は“深夜食堂”って言ってるよ

9
00:01:28,000 --> 00:01:29,400
客が来るかって？

10
00:01:30,233 --> 00:01:32,200
それが 結構 来るんだよ

11
00:01:42,233 --> 00:01:45,133
（風の音）

12
00:01:45,233 --> 00:01:48,233
（小寿々(こすず)）今日は風 強いわねえ

13
00:01:48,466 --> 00:01:50,833
（忠(ちゅう)さん）
木枯らしが吹くころになると―

14
00:01:52,566 --> 00:01:54,433
こいつが恋しくなるのよねえ

15
00:01:54,533 --> 00:01:57,600
ちょっと待って それあたしのよ

16
00:01:57,700 --> 00:01:59,433
ちょっとだけ いいじゃない

17
00:01:59,600 --> 00:02:01,133
うーん ちょっとよ

18
00:02:01,233 --> 00:02:02,766
うん
（小寿々）２ミリ

19
00:02:02,866 --> 00:02:04,833
２ミリ… ヒヒヒッ

20
00:02:05,566 --> 00:02:06,766
ありがと

21
00:02:08,066 --> 00:02:09,300
（マスター）いらっしゃい

22
00:02:10,600 --> 00:02:14,200
（マスター）その子は
いつも夜風と一緒にやって来た

23
00:02:14,600 --> 00:02:18,566
（倫子(りんこ)）ソース焼そばに
目玉焼き載っけて

24
00:02:33,933 --> 00:02:36,200
特製ソース焼そば

25
00:02:40,100 --> 00:02:41,666
いただきます

26
00:03:10,200 --> 00:03:13,766
あんた
随分おいしそうに食べるわねえ

27
00:03:38,200 --> 00:03:42,233
（諏訪）マスター
今の風見(かざみ)倫子じゃなかった？

28
00:03:42,333 --> 00:03:43,433
なに？ それ

29
00:03:43,533 --> 00:03:45,000
（安西）ほら 元アイドルで

30
00:03:45,100 --> 00:03:47,733
今 映画とかドラマ
いっぱい出てるでしょ

31
00:03:47,833 --> 00:03:49,166
うーん…

32
00:03:49,266 --> 00:03:53,200
そういえば
どっかで見たような顔だったわねえ

33
00:03:53,300 --> 00:03:54,400
ホントに？

34
00:03:54,633 --> 00:03:56,566
彼女 何食べてたの？

35
00:03:57,100 --> 00:04:00,233
ソース焼そばの目玉焼き載せ

36
00:04:00,333 --> 00:04:01,466
リンリンだ！

37
00:04:01,566 --> 00:04:04,400
間違いない 風見倫子
本名 森中(もりなか)倫子

38
00:04:04,500 --> 00:04:07,266
1966年９月３日 高知生まれ

39
00:04:07,366 --> 00:04:09,200
好きな色はブルー
（諏訪）好きな食べ物は…

40
00:04:09,333 --> 00:04:11,900
（安西･諏訪）
ソース焼そば 目玉焼き載せ！

41
00:04:12,666 --> 00:04:16,366
気持ち悪いわねえ
（忠さん）うん

42
00:04:16,466 --> 00:04:18,033
なんで そんなに詳しいの？

43
00:04:18,133 --> 00:04:19,899
（安西）だって俺たち
元ファンクラブだもん

44
00:04:20,000 --> 00:04:22,400
会員ナンバー44で45

45
00:04:22,500 --> 00:04:26,500
エレクトさんとかリンリンとか
あんたたちも大変だね

46
00:04:26,600 --> 00:04:27,933
エレクトさんは神！

47
00:04:28,033 --> 00:04:29,800
リンリンは女神！

48
00:04:29,900 --> 00:04:31,200
（マスター）へえ

49
00:04:31,300 --> 00:04:33,666
ええっ？ 聞いたことないかな？

50
00:04:33,766 --> 00:04:36,533
あの「ジャマジャマボーイを
ぶっ飛ばせ」って曲

51
00:04:36,633 --> 00:04:39,133
酷いタイトルねえ

52
00:04:39,266 --> 00:04:41,166
小寿々さんのセンスは
ずれてるんですよ

53
00:04:41,266 --> 00:04:42,933
何よ それ

54
00:04:43,033 --> 00:04:45,133
いや俺は結構 好きだけどな

55
00:04:45,233 --> 00:04:46,333
でしょ？

56
00:04:46,433 --> 00:04:48,200
バカじゃないの？

57
00:04:48,300 --> 00:04:50,733
地方労働者に
こび売ってんじゃないわよ

58
00:04:50,833 --> 00:04:53,266
いや そ… そんなんじゃないよ

59
00:04:53,533 --> 00:04:59,933
♪ ぶりっ子なんて大嫌い

60
00:05:00,100 --> 00:05:05,333
♪ アタシはアタシの道を行く

61
00:05:05,600 --> 00:05:09,266
♪ ジャマジャマボーイを

62
00:05:09,366 --> 00:05:12,700
♪ 蹴散らして

63
00:05:12,800 --> 00:05:16,700
♪ アナタのハートに

64
00:05:16,800 --> 00:05:19,833
♪ 一直線

65
00:05:19,900 --> 00:05:23,100
♪ ジャマジャマ おジャマ

66
00:05:23,300 --> 00:05:26,566
♪ おジャマ虫

67
00:05:26,666 --> 00:05:30,000
♪ ジャマジャマ おジャマ

68
00:05:30,100 --> 00:05:36,700
♪ おジャマボーイ

69
00:05:37,333 --> 00:05:43,633
♪ 殺虫剤 シューッ

70
00:05:44,233 --> 00:05:50,366
♪ ウソつきなんて イヤイヤよ

71
00:05:51,133 --> 00:05:56,633
♪ アタシはアタシのままで行く

72
00:05:56,733 --> 00:06:00,500
♪ ジャマジャマボーイを

73
00:06:00,600 --> 00:06:03,900
♪ ぶっ飛ばし

74
00:06:04,066 --> 00:06:07,800
♪ アナタの戸籍へ

75
00:06:08,333 --> 00:06:11,100
♪ 一直線

76
00:06:11,300 --> 00:06:14,333
♪ ジャマジャマ おジャマ

77
00:06:14,766 --> 00:06:21,066
♪ おジャマボーイ

78
00:06:22,033 --> 00:06:28,466
♪ 殺虫剤 シューッ

79
00:06:33,733 --> 00:06:37,333
（泣き声）

80
00:06:40,600 --> 00:06:43,233
（マスター）
いい年こいて涙ぐんでんだぜ

81
00:06:43,666 --> 00:06:45,466
でも彼らにとって―

82
00:06:45,633 --> 00:06:49,233
風見倫子は
青春そのものなんだろうな

83
00:06:49,900 --> 00:06:51,833
（安西）
リンリンって元気キャラだけど―

84
00:06:53,166 --> 00:06:56,100
小さいころは
相当 苦労してるんだよね

85
00:06:56,733 --> 00:06:57,766
そう

86
00:06:58,900 --> 00:07:02,200
父親が借金残して失踪してさ

87
00:07:03,866 --> 00:07:06,233
デビューする前はグレてたらしいな

88
00:07:07,500 --> 00:07:08,633
あのさ

89
00:07:09,766 --> 00:07:14,200
リンリンもいいんだけど
注文は何にするんだい？

90
00:07:15,933 --> 00:07:18,333
ソース焼そば 目玉焼き載せ

91
00:07:18,966 --> 00:07:20,066
同じく

92
00:07:21,833 --> 00:07:22,766
はい

93
00:07:26,400 --> 00:07:29,000
（マスター）それから
ひと月くらいたったころだったかな

94
00:07:30,333 --> 00:07:34,633
その日もあの子は
風と一緒に入ってきたんだ

95
00:07:38,900 --> 00:07:42,000
ソース焼そば 目玉焼き載っけて

96
00:07:50,733 --> 00:07:52,466
ねえさん 好きだね それ

97
00:07:54,033 --> 00:07:57,400
子供のころ よく食べてたから

98
00:08:00,500 --> 00:08:01,833
（マスター）その時の―

99
00:08:01,933 --> 00:08:05,266
憂いを含んだ横顔が
たまんなくってさ

100
00:08:05,900 --> 00:08:08,733
俺もすっかり
彼女のファンになっちまったんだ

101
00:08:10,966 --> 00:08:15,866
それから彼女は ちょくちょく
この店に顔を出すようになった

102
00:08:15,966 --> 00:08:18,366
（ミキ）マスター この店
風見倫子 来てるってホント？

103
00:08:18,466 --> 00:08:19,466
（せきばらい）

104
00:08:28,033 --> 00:08:29,266
（ミキのせきばらい）

105
00:08:29,500 --> 00:08:30,600
梅

106
00:08:30,933 --> 00:08:31,900
（カナ）しゃけ

107
00:08:32,299 --> 00:08:33,400
（ルミ）タラコ

108
00:08:35,400 --> 00:08:37,266
ごちそうさまでした

109
00:08:52,866 --> 00:08:55,533
芸能人っていっても
大したことないわね

110
00:08:55,633 --> 00:08:57,600
ちょっと辛気(しんき)くさくない？

111
00:08:57,733 --> 00:08:59,700
負のオーラ漂ってたね

112
00:08:59,800 --> 00:09:03,066
うちらのほうが全然いい女よ

113
00:09:03,166 --> 00:09:05,633
（ミキ･ルミ･カナ）ねえ

114
00:09:06,733 --> 00:09:08,733
ねーっ！

115
00:09:13,200 --> 00:09:14,800
（安西）ああっ… ちょっと
大丈夫？ もう

116
00:09:14,900 --> 00:09:16,666
（諏訪）ごめんね リンリンごめん

117
00:09:16,766 --> 00:09:19,233
（安西）コケてるし コケてるしさ

118
00:09:25,866 --> 00:09:27,033
リンリンは？

119
00:09:27,233 --> 00:09:29,333
ああ さっきまでそこに

120
00:09:30,000 --> 00:09:31,966
（ジュン）お茶漬けもね

121
00:09:33,100 --> 00:09:34,866
お茶漬けは どうでもいいの！

122
00:09:34,966 --> 00:09:36,366
また入れ違いか

123
00:09:36,466 --> 00:09:38,633
よっぽど縁がないんだな

124
00:09:40,000 --> 00:09:41,300
ソース焼そば

125
00:09:41,400 --> 00:09:42,500
目玉焼き載っけて

126
00:09:42,600 --> 00:09:44,266
ハハ… あいよ

127
00:09:50,600 --> 00:09:53,966
（ジュン）
じゃあ マスター ごちそうさま

128
00:09:54,700 --> 00:09:57,900
大きいのしかないけどいい？

129
00:09:58,066 --> 00:10:01,433
悪い 今日 財布落としてね

130
00:10:01,533 --> 00:10:03,966
釣り銭がないんだ
ツケにしておくから

131
00:10:04,066 --> 00:10:05,500
いくらぐらい入ってたの？

132
00:10:05,600 --> 00:10:09,533
金は大したことないんだけど
免許証とか カードとか

133
00:10:09,700 --> 00:10:11,266
ツイてないわね

134
00:10:12,133 --> 00:10:15,300
じゃあ ツケでお願い
（マスター）あいよ

135
00:10:20,533 --> 00:10:24,266
（吉田(よしだ)）マスター 助けて
もう体もたないよ

136
00:10:24,833 --> 00:10:25,933
マスター

137
00:10:26,033 --> 00:10:27,700
行くわよ チッ

138
00:10:52,566 --> 00:10:53,866
（茂樹）もしもし

139
00:10:56,100 --> 00:10:58,633
これ あんたんだろ？

140
00:10:59,033 --> 00:11:01,433
ゆんべ拾ったんだけど
店やってたから―

141
00:11:01,533 --> 00:11:03,233
俺なんか
入っちゃまずいと思ってさ

142
00:11:03,333 --> 00:11:04,766
ああ… ありがとう

143
00:11:04,866 --> 00:11:08,966
あっ… これ
よかったら取っといてくれよ

144
00:11:09,066 --> 00:11:10,500
いいよ
そんなつもりじゃないんだから

145
00:11:10,600 --> 00:11:13,100
いや 気持ちだからさ
（茂樹）いいって

146
00:11:18,033 --> 00:11:21,400
じゃあ… こうしよう

147
00:11:22,466 --> 00:11:23,966
朝飯まだなんだろ？

148
00:11:25,066 --> 00:11:27,433
うちで食ってってくれよ

149
00:11:27,633 --> 00:11:30,000
俺… 悪いからさ

150
00:11:30,100 --> 00:11:33,700
（おなかの鳴る音）

151
00:11:36,300 --> 00:11:37,300
フフッ

152
00:11:38,733 --> 00:11:40,066
おまちどおさん

153
00:11:56,533 --> 00:11:57,833
あったまるね

154
00:12:02,200 --> 00:12:05,200
（アナウンサー）映画「川歌」の
制作発表が行われ―

155
00:12:05,300 --> 00:12:08,366
主演の風見倫子さんらが
抱負を語りました

156
00:12:09,566 --> 00:12:15,566
（倫子）主人公の境遇と私の境遇が
重なるところがあって―

157
00:12:16,300 --> 00:12:19,566
自分の経験を この役に―

158
00:12:19,666 --> 00:12:23,133
全て注ぎ込めたらと思っています

159
00:12:23,300 --> 00:12:25,266
風見倫子か

160
00:12:26,133 --> 00:12:27,700
いいよな この子

161
00:12:28,833 --> 00:12:31,966
うちにもね たまに来るんだよ

162
00:12:32,800 --> 00:12:34,500
ゆうべも来ててさ

163
00:12:34,966 --> 00:12:38,266
でも注文するのは
いつも決まっててさ

164
00:12:39,233 --> 00:12:42,900
ソース焼そばの目玉焼き載せ

165
00:12:43,000 --> 00:12:45,333
ハハッ よっぽど好きなんだろうな

166
00:12:50,233 --> 00:12:51,600
旦那 知ってるかい？

167
00:12:52,633 --> 00:12:56,900
焼そばに 四万十川(しまんとがわ)の
青のりかけるとうまいんだよ

168
00:12:57,366 --> 00:12:59,700
へえ そうなのかい

169
00:13:00,466 --> 00:13:02,366
風味が全然 違うんだよ

170
00:13:05,933 --> 00:13:08,866
今度あの子 来たら
かけてやってよ

171
00:13:10,466 --> 00:13:11,633
（マスター）そうするよ

172
00:13:11,733 --> 00:13:14,866
（茂樹）四万十川の青のりだよ

173
00:13:14,966 --> 00:13:15,933
ああ

174
00:13:29,000 --> 00:13:30,300
うまいな

175
00:13:31,733 --> 00:13:32,966
生き返る

176
00:13:37,633 --> 00:13:38,933
（倫子）お父さん

177
00:13:40,033 --> 00:13:44,600
なんであの時
あたしのこと 捨てたの？

178
00:13:45,933 --> 00:13:47,300
（男優）それは…

179
00:13:49,200 --> 00:13:52,900
お父さんがいたから あたし…

180
00:13:53,433 --> 00:13:54,766
（監督）カット
（助監督）はい カット

181
00:13:55,633 --> 00:13:57,433
ちょっと いったん時間置こう
（助監督）はい

182
00:13:57,533 --> 00:13:59,900
はい いったん解除します
（スタッフ）はい いったん解除

183
00:14:00,766 --> 00:14:02,233
食事入れます

184
00:14:02,866 --> 00:14:04,266
（スタッフ）解除します

185
00:14:18,333 --> 00:14:20,066
（スタッフ）すみません
風見さん お願いします

186
00:14:20,166 --> 00:14:21,100
はい

187
00:14:27,700 --> 00:14:30,933
お父さんがいたから…
（監督）カット もう１回

188
00:14:32,500 --> 00:14:33,866
すみません

189
00:14:34,633 --> 00:14:37,233
タケちゃん
そのこけし どこで拾ったんだよ

190
00:14:37,333 --> 00:14:38,433
（男性）河原で拾いました

191
00:14:38,533 --> 00:14:40,933
よかったなあ ラッキーだね

192
00:14:52,733 --> 00:14:55,466
どこが ダメなんでしょうか？

193
00:14:56,866 --> 00:14:58,333
表面的なとこ？

194
00:15:00,366 --> 00:15:02,266
気持ちがですか？

195
00:15:02,366 --> 00:15:07,166
全部だよ セリフも表情も雰囲気も
全然 グッと来ないんだけど

196
00:15:19,200 --> 00:15:21,800
だから元アイドル使うの
俺 イヤだって言ったんだよ

197
00:15:22,133 --> 00:15:25,400
おい 俺 妥協しねえからな
絶対 妥協しねえからな おい

198
00:15:25,766 --> 00:15:27,700
これに懸けてんだよ 俺は

199
00:15:48,366 --> 00:15:49,500
いらっしゃい

200
00:15:55,833 --> 00:15:57,600
ソース焼そば

201
00:15:58,266 --> 00:16:00,166
目玉焼き載っけて

202
00:16:00,966 --> 00:16:02,000
あいよ

203
00:16:19,766 --> 00:16:21,533
今度の映画ね

204
00:16:22,533 --> 00:16:23,566
うん

205
00:16:25,133 --> 00:16:28,966
父親と娘の話なの

206
00:16:30,533 --> 00:16:31,766
へえ

207
00:16:35,433 --> 00:16:38,233
父親に捨てられた子がね

208
00:16:40,100 --> 00:16:41,666
最後には―

209
00:16:42,200 --> 00:16:48,200
再会した父親に
思いの丈をぶつけるっていう…

210
00:16:51,400 --> 00:16:52,400
まあ…

211
00:16:54,233 --> 00:16:59,866
大した事件も起こらない
親子の話なんだけど

212
00:17:01,133 --> 00:17:02,200
うん

213
00:17:10,766 --> 00:17:13,066
捨てられたのにさ

214
00:17:18,633 --> 00:17:20,833
恨んでないって

215
00:17:23,766 --> 00:17:27,300
逆にありがとうって

216
00:17:32,866 --> 00:17:37,100
あたしが お父さんに会った時―

217
00:17:41,933 --> 00:17:47,433
ホントに そんなこと言えるのかな

218
00:17:51,500 --> 00:17:52,666
（マスター）あんた―

219
00:17:54,266 --> 00:17:57,800
親父さんのこと恨んでるのかい？

220
00:18:14,066 --> 00:18:15,500
分かんない

221
00:18:20,033 --> 00:18:22,300
はい おまち

222
00:18:23,166 --> 00:18:24,766
いただきます

223
00:18:31,666 --> 00:18:32,666
（倫子）これ…

224
00:18:36,533 --> 00:18:38,733
（マスター）
ある人が教えてくれたんだ

225
00:18:40,566 --> 00:18:42,200
ソース焼そばに―

226
00:18:43,766 --> 00:18:50,166
四万十川の青のりをかけると
香りがよくなるんだって

227
00:19:01,366 --> 00:19:02,966
いただきます

228
00:19:14,166 --> 00:19:16,133
（鼻をすする音）

229
00:19:39,333 --> 00:19:40,466
（マスター）どうだい？

230
00:19:45,066 --> 00:19:46,500
おいしい

231
00:19:50,000 --> 00:19:52,100
（マスター）
これを教えてくれた人も―

232
00:19:53,433 --> 00:19:58,100
あんたの大ファンなんだって

233
00:20:12,866 --> 00:20:14,466
（茂樹）おまたせ

234
00:20:14,566 --> 00:20:16,100
（倫子）やった！

235
00:20:16,200 --> 00:20:21,466
ハハッ 倫子の大好きな
四万十川の青のり

236
00:20:21,566 --> 00:20:24,166
いっぱい かけちゃおう

237
00:20:27,600 --> 00:20:30,000
それ～

238
00:20:31,666 --> 00:20:34,866
倫子 お父さんの焼そば大好き！

239
00:20:35,200 --> 00:20:38,766
やったあ！
（倫子）やったあ

240
00:20:39,833 --> 00:20:43,900
あたし お父さんのこと―

241
00:20:45,166 --> 00:20:46,800
恨んでないよ

242
00:20:49,433 --> 00:20:53,633
お父さんがいたから あたし…

243
00:21:11,500 --> 00:21:12,800
お父さん

244
00:21:21,166 --> 00:21:22,566
ありがとう

245
00:21:24,133 --> 00:21:25,866
（観客）おっさん 見えねえよ

246
00:21:26,933 --> 00:21:29,166
おい おっさん

247
00:21:54,666 --> 00:21:56,833
（マスター）
それからの風見倫子は―

248
00:21:57,200 --> 00:22:01,166
ますます芝居に
磨きがかかったって評判さ

249
00:22:01,866 --> 00:22:05,000
今度 海外の映画にも出るらしい

250
00:22:05,566 --> 00:22:06,566
でも…

251
00:22:33,600 --> 00:22:36,133
（ミキ）カナ こないだ言ってたさ
後輩どうなったの？

252
00:22:36,666 --> 00:22:39,266
（マスター）
どんなに仕事が忙しくなっても―

253
00:22:39,500 --> 00:22:44,866
彼女は時々 夜風と一緒に
ふらっとやってくるんだ

254
00:22:47,100 --> 00:22:51,566
ソース焼そば 目玉焼き載っけて

255
00:22:57,100 --> 00:22:58,166
あいよ

256
00:23:05,633 --> 00:23:08,700
焼そばの
ワンポイント アドバイス

257
00:23:09,766 --> 00:23:11,966
焼そばは炒める前に―

258
00:23:12,066 --> 00:23:15,166
軽く お湯をかけておくのが
おすすめです

259
00:23:15,666 --> 00:23:19,966
こうすると余分な油が取れ
麺もほぐれ―

260
00:23:20,400 --> 00:23:22,800
ソースも絡みやすくなります

261
00:23:24,333 --> 00:23:27,066
それじゃ おやすみなさい

262
00:23:31,166 --> 00:23:36,166
{\an8}♪～

263
00:24:26,766 --> 00:24:31,766
{\an8}～♪