1
00:00:06,866 --> 00:00:11,866
♪～

2
00:01:39,366 --> 00:01:44,066
（マスター）１日が終わり
人々が家路へと急ぐころ―

3
00:01:45,000 --> 00:01:47,466
俺の１日は始まる

4
00:01:49,733 --> 00:01:51,566
{\an8}メニューは これだけ

5
00:01:52,033 --> 00:01:54,700
{\an8}あとは勝手に
注文してくれりゃあ―

6
00:01:55,033 --> 00:01:59,333
できるもんなら作るよってのが
俺の営業方針さ

7
00:02:00,766 --> 00:02:05,900
営業時間は
夜12時から 朝７時ごろまで

8
00:02:06,433 --> 00:02:09,833
人は“深夜食堂”って言ってるよ

9
00:02:12,933 --> 00:02:15,000
（柱時計の時報）

10
00:02:43,300 --> 00:02:46,733
（ユキ）随分 人をあやめてますね

11
00:02:49,333 --> 00:02:50,533
（カタギリ）前世で？

12
00:02:50,933 --> 00:02:53,833
いえ 前々世で

13
00:02:55,466 --> 00:02:56,666
いつごろ？

14
00:02:58,000 --> 00:02:59,933
およそ千年前

15
00:03:00,700 --> 00:03:02,733
和歌山の熊野(くまの)です

16
00:03:07,866 --> 00:03:09,833
世界遺産か…

17
00:03:10,766 --> 00:03:12,500
因果応報

18
00:03:13,400 --> 00:03:15,033
輪廻(りんね)転生

19
00:03:19,566 --> 00:03:22,633
（ユキ）ご自分の心を
探しに行かれるんですね

20
00:03:23,566 --> 00:03:25,733
随分 前から決めてらした

21
00:03:34,566 --> 00:03:36,033
釣りは いらないよ

22
00:03:46,866 --> 00:03:48,000
（ゲン）頼むよ

23
00:03:59,233 --> 00:04:03,500
あなたは今
悪い方向に導かれている

24
00:04:05,566 --> 00:04:08,733
それを変えられるのは あなた自身

25
00:04:15,733 --> 00:04:16,733
（マスター）よう

26
00:04:21,866 --> 00:04:24,433
（マスター）ゲンちゃんが
うちに一人で来たのは―

27
00:04:24,533 --> 00:04:26,600
その日が初めてだった

28
00:04:36,866 --> 00:04:38,233
北京ダック

29
00:04:39,500 --> 00:04:40,533
（マスター）ないね

30
00:04:40,933 --> 00:04:43,600
ったく しけてやがんな

31
00:04:43,766 --> 00:04:45,033
じゃ トリュフ

32
00:04:45,400 --> 00:04:46,966
トリュフ知ってんのかい？

33
00:04:50,466 --> 00:04:52,000
じゃ ラーメン

34
00:04:52,800 --> 00:04:54,566
うちのはインスタントだよ

35
00:04:54,666 --> 00:04:58,733
はあ？ インスタントラーメンで
金取んのかよ

36
00:05:06,300 --> 00:05:07,400
のりは？

37
00:05:07,800 --> 00:05:09,700
（マスター）
あいにく切れちまってな

38
00:05:09,966 --> 00:05:11,400
切れた？

39
00:05:12,966 --> 00:05:14,366
切れた…

40
00:05:16,166 --> 00:05:17,833
ラーメンに
のりが載っかってねえなんて―

41
00:05:17,933 --> 00:05:19,600
ありえねえだろ

42
00:05:23,933 --> 00:05:25,966
あちっ… あっ…

43
00:05:26,500 --> 00:05:29,066
あち… ああ…

44
00:05:30,333 --> 00:05:32,166
猫舌なんだよ！

45
00:05:45,333 --> 00:05:46,266
はい

46
00:05:48,733 --> 00:05:53,000
次は ちゃんとのり
ラーメンに載っけてやるから

47
00:06:03,300 --> 00:06:07,866
（戸の開閉音）

48
00:06:08,433 --> 00:06:11,466
（マスター）
帰る間際に見せた不安げな笑顔

49
00:06:12,000 --> 00:06:15,333
それがやけに気にかかったんだ

50
00:06:17,700 --> 00:06:20,933
ハァ ハァ ハァ…

51
00:06:27,133 --> 00:06:31,900
（マスター）その夜 ゲンちゃんは
敵対するヤクザの若頭を刺して―

52
00:06:32,200 --> 00:06:34,533
それっきり姿を消した

53
00:06:37,300 --> 00:06:38,466
（男性）
ごちそうさん

54
00:06:39,300 --> 00:06:40,500
（マスター）
ありがとうね

55
00:06:42,400 --> 00:06:43,500
（小道(こみち)）今日は一人？

56
00:06:44,066 --> 00:06:46,700
（ルミ）
二人とも あたし出し抜いて合コン

57
00:06:46,966 --> 00:06:48,333
んなことより―

58
00:06:48,466 --> 00:06:50,766
そのゲンちゃんて人
どうなったの？

59
00:06:50,900 --> 00:06:52,300
（金本(かねもと)）行方不明

60
00:06:54,066 --> 00:06:57,166
やっぱり
切った張ったの世界の人なんだね

61
00:06:57,366 --> 00:07:00,733
（忠(ちゅう)さん）ヤクザってのはな
男売るのが商売だからよ

62
00:07:01,100 --> 00:07:04,400
あん時の落とし前を
てめえでつけようと思ったんだよ

63
00:07:04,766 --> 00:07:06,700
（ホームレス）やあっ！

64
00:07:09,000 --> 00:07:09,700
（竜(りゅう)）ああっ…

65
00:07:10,066 --> 00:07:12,433
兄貴 兄貴！

66
00:07:14,200 --> 00:07:17,233
小寿々(こすず)さんが言ってたよ
ゲンちゃんはさ―

67
00:07:17,366 --> 00:07:20,933
竜ちゃん守れなかったことを
ずっと悔んでたって

68
00:07:22,700 --> 00:07:24,700
もう新宿にはいないのかな

69
00:07:24,800 --> 00:07:26,133
そりゃそうでしょ

70
00:07:26,233 --> 00:07:29,133
ヤクザだけじゃなく
警察にも追われてる身だし

71
00:07:29,233 --> 00:07:30,033
（忠さん）うん

72
00:07:30,133 --> 00:07:32,333
敵討ちね

73
00:07:32,833 --> 00:07:35,033
余計に迷惑かけてんじゃない

74
00:07:36,166 --> 00:07:39,133
もう東京湾に沈んでたりして

75
00:07:41,866 --> 00:07:44,333
冗談よ 冗談

76
00:07:44,600 --> 00:07:48,400
やだ みんな深刻な顔しちゃって

77
00:07:49,000 --> 00:07:51,500
（忠さん）
無事にいてくれりゃ いいけどな

78
00:07:59,600 --> 00:08:00,933
（男性）剣崎(けんざき)さん

79
00:08:05,666 --> 00:08:07,333
ちょっと話があるんだ

80
00:08:34,633 --> 00:08:37,700
（小寿々）どうしたの？ ボク

81
00:08:40,633 --> 00:08:41,766
（マスター）いらっしゃい

82
00:08:42,000 --> 00:08:43,100
おばんです

83
00:08:43,200 --> 00:08:45,233
小寿々さん 今日は早いね

84
00:08:45,333 --> 00:08:47,700
うん ボク お入んなさい

85
00:08:48,766 --> 00:08:52,200
かわいい！
小寿々さん お孫さん？

86
00:08:52,300 --> 00:08:53,166
こらっ

87
00:08:53,500 --> 00:08:56,033
子供こしらえられねえのに
孫がいるはずねえだろうが

88
00:08:56,133 --> 00:08:57,566
なあ？
（小寿々）タネはあんのよ

89
00:08:58,333 --> 00:09:00,100
表に立ってたの

90
00:09:00,600 --> 00:09:03,266
ボク ここで誰かと待ち合わせ？

91
00:09:04,933 --> 00:09:07,666
（健太(けんた)）ここに来たら
お父さんに会えると思って

92
00:09:10,633 --> 00:09:12,833
はじめまして 健太です

93
00:09:13,133 --> 00:09:14,666
お父さんですよね

94
00:09:17,066 --> 00:09:18,566
（健太）証拠ならあります

95
00:09:34,166 --> 00:09:35,466
（刑事）弟分のことだけど

96
00:09:36,800 --> 00:09:38,200
今 どこにいるんだ

97
00:09:42,400 --> 00:09:44,966
分かってりゃ
とっくに教えてますよ

98
00:09:46,900 --> 00:09:50,000
悪いな 車内は禁煙なんだよ

99
00:09:52,166 --> 00:09:55,400
あのさ 俺たちだって忙しいんだよ

100
00:09:55,500 --> 00:09:57,133
いろいろ事件があってな

101
00:09:57,833 --> 00:10:02,900
だから あんたらみたいな小悪党
相手にしてる暇ないんだ

102
00:10:10,200 --> 00:10:12,133
だから早く出頭させてくれ

103
00:10:19,666 --> 00:10:21,100
（マスター）はい ジュース

104
00:10:25,033 --> 00:10:28,966
マスターじゃないとしたら
誰なんだ？

105
00:10:32,800 --> 00:10:35,933
確かに住所は ここになってるわね

106
00:10:38,100 --> 00:10:41,466
マスター ちょっと
お願いがあるんだけれど

107
00:10:41,600 --> 00:10:45,633
うちのお店に
ラーメンの出前 頼めないかしら

108
00:10:46,400 --> 00:10:48,366
チンさんのところで頼めば？

109
00:10:48,533 --> 00:10:52,500
大体うちはインスタントなんだし
届ける前に冷めちゃうよ

110
00:10:53,300 --> 00:10:56,633
熱々じゃなくていいの
お客さん猫舌だし

111
00:10:58,433 --> 00:11:02,066
あっ… そうよね
そうよ そうそう

112
00:11:02,166 --> 00:11:03,833
そんなのおいしくないわよね

113
00:11:03,933 --> 00:11:05,800
ああ いいの 忘れて

114
00:11:05,900 --> 00:11:10,600
あの… お店戻るから
またあとで来るから

115
00:11:13,366 --> 00:11:16,466
（ルミ）あれ？
小寿々さん もう帰っちゃうの？

116
00:11:16,866 --> 00:11:18,766
（小寿々）
ちょっと用事 思い出したの

117
00:11:19,166 --> 00:11:20,966
（ルミ）じゃ またあとでね

118
00:11:21,666 --> 00:11:23,266
（忠さん）しかし最近の子は―

119
00:11:23,366 --> 00:11:25,933
俺たちのころよりも
賢そうに見えるね

120
00:11:26,133 --> 00:11:27,966
青っ鼻も出てねえしさ

121
00:11:28,200 --> 00:11:31,800
（ルミ）いるわけないでしょ
いつの話よ

122
00:11:31,933 --> 00:11:34,300
（忠さん）
ハハッ このキムチ イケるね

123
00:11:38,666 --> 00:11:40,166
腹 減ってないかい？

124
00:11:41,600 --> 00:11:43,200
何か作ってやろうか？

125
00:11:49,366 --> 00:11:50,800
（健太）これ そろばん？

126
00:11:52,166 --> 00:11:53,700
ピーナッツそろばん？

127
00:11:53,933 --> 00:11:55,333
すごい

128
00:11:56,133 --> 00:11:58,800
同じ形のピーナッツを探したんだ

129
00:12:01,133 --> 00:12:03,066
気が遠くなるぜ

130
00:12:06,133 --> 00:12:07,966
触ってもいいですか？

131
00:12:11,133 --> 00:12:12,466
慎重にな

132
00:12:15,766 --> 00:12:17,800
（金本）デュッセルドルフですか

133
00:12:17,966 --> 00:12:19,033
（忠さん）どこだい？

134
00:12:19,533 --> 00:12:20,800
ドイツですよ

135
00:12:20,900 --> 00:12:23,466
ネアンデルタール人の骨が
見つかった近く

136
00:12:23,566 --> 00:12:24,800
はあ…

137
00:12:24,933 --> 00:12:28,000
ご両親と海外生活 すごいッスね

138
00:12:28,600 --> 00:12:32,366
それで日本を離れる前に―

139
00:12:32,700 --> 00:12:34,966
こうやって毎年
バースデーカード送ってくれた―

140
00:12:35,066 --> 00:12:37,766
本当のお父さんに
会いたいと思った

141
00:12:38,800 --> 00:12:40,066
けなげね

142
00:12:40,366 --> 00:12:44,700
お父さんの顔 知らないんです
写真もないし

143
00:12:45,000 --> 00:12:45,966
（戸の開く音）

144
00:12:49,000 --> 00:12:51,166
あっ ユキさん 久しぶり

145
00:12:51,266 --> 00:12:52,200
どうも

146
00:12:53,700 --> 00:12:56,633
だからな これぐらいあったんだよ

147
00:12:56,733 --> 00:12:58,466
マスター ラーメン

148
00:12:58,600 --> 00:12:59,466
あいよ

149
00:12:59,566 --> 00:13:01,633
（マスター）またラーメンだ

150
00:13:02,666 --> 00:13:06,966
ラーメンの注文が続く
珍しい夜だった

151
00:13:13,700 --> 00:13:18,700
ヘヘヘッ そんなに冷ましたら
伸びちゃうよ ヘヘヘッ

152
00:13:19,133 --> 00:13:20,666
猫舌なんで

153
00:13:32,266 --> 00:13:33,733
（ドアベルの音）

154
00:13:33,833 --> 00:13:35,066
いらっしゃい

155
00:13:36,033 --> 00:13:37,766
マ… マスター

156
00:13:40,166 --> 00:13:45,166
うちのラーメン食べたいって客の顔
拝みたくってさ

157
00:13:57,800 --> 00:13:58,900
（ゲン）ビールでいいか？

158
00:14:08,766 --> 00:14:10,033
そうだよな

159
00:14:11,166 --> 00:14:16,033
俺みてえな半端もんが相手じゃ
一緒に飲む気しねえよな

160
00:14:18,100 --> 00:14:23,033
兄貴分に てめえのケツ拭かせて
いい気なもんだな

161
00:14:25,500 --> 00:14:27,733
あんたなら
きっとそう言うと思ったよ

162
00:14:29,933 --> 00:14:34,466
俺が脅したって
顔色ひとつ変えなかったもんな

163
00:14:36,000 --> 00:14:40,000
やっちまったこと
なかったことにはできねえよ

164
00:14:43,166 --> 00:14:47,533
大事なのは
そのあと どうするかだ

165
00:14:52,866 --> 00:14:53,866
けど…

166
00:14:56,133 --> 00:14:58,333
俺 取り返しのつかねえこと…

167
00:14:59,200 --> 00:15:01,300
（マスター）
取り返しがつかないってのは―

168
00:15:02,466 --> 00:15:06,933
何もしねえで嘆いてるやつの
言い訳じゃねえのか？

169
00:15:21,200 --> 00:15:22,366
ありがとな

170
00:15:25,233 --> 00:15:26,100
（マスター）おい

171
00:15:32,133 --> 00:15:34,166
うちでラーメン食ってから行きなよ

172
00:15:36,100 --> 00:15:37,633
今日は ちゃんと―

173
00:15:39,566 --> 00:15:41,333
のり載っけてやるから

174
00:15:50,133 --> 00:15:51,466
前科は？

175
00:15:53,700 --> 00:15:54,866
ねえよ

176
00:15:55,300 --> 00:15:57,500
ないんですか？ ヤクザなのに

177
00:15:57,600 --> 00:15:58,966
悪(わり)いかよ

178
00:15:59,066 --> 00:16:00,500
ちょっと切っただけでしょ？

179
00:16:00,600 --> 00:16:04,933
だったら傷害罪で
うまくいけば執行猶予つきますよ

180
00:16:05,166 --> 00:16:06,600
絶対(ぜってえ)だな

181
00:16:07,600 --> 00:16:08,933
多分… ねっ？

182
00:16:19,500 --> 00:16:22,500
父親に会わせてやりたかったな

183
00:16:22,600 --> 00:16:23,566
（忠さん）ああ

184
00:16:24,900 --> 00:16:28,700
せっかく息子が
探しに来たっていうのによ

185
00:16:32,600 --> 00:16:33,566
あっ…

186
00:16:41,000 --> 00:16:41,933
おい

187
00:16:43,133 --> 00:16:43,966
おい

188
00:16:45,600 --> 00:16:46,533
お前…

189
00:16:47,533 --> 00:16:48,933
健太なのか？

190
00:16:56,633 --> 00:16:57,733
どうも

191
00:16:58,500 --> 00:16:59,900
はじめまして

192
00:17:01,633 --> 00:17:04,599
何か食べたいのありますか？

193
00:17:05,733 --> 00:17:08,966
うん？ うん… ラーメン

194
00:17:10,800 --> 00:17:13,466
ここのインスタントですけど

195
00:17:15,933 --> 00:17:18,200
家(うち)じゃ食べらんないから

196
00:17:19,366 --> 00:17:23,099
インスタント好きじゃないんだ
お母さんが

197
00:17:25,800 --> 00:17:28,000
マスター ラーメン

198
00:17:29,200 --> 00:17:30,166
（マスター）あいよ

199
00:18:21,766 --> 00:18:22,766
うまい？

200
00:18:26,000 --> 00:18:27,200
そっか

201
00:18:28,833 --> 00:18:30,166
また会えるよね？

202
00:18:32,000 --> 00:18:33,033
おお

203
00:18:34,333 --> 00:18:37,466
今度 手紙書くから 住所どこ？

204
00:18:45,466 --> 00:18:48,366
今までどおり ここでいいんだよ

205
00:19:05,166 --> 00:19:06,300
元気でな

206
00:19:07,933 --> 00:19:09,233
お父さんもね

207
00:19:26,000 --> 00:19:27,100
（ゲン）兄貴

208
00:19:30,633 --> 00:19:34,000
一人で大丈夫ッスから

209
00:19:35,300 --> 00:19:37,000
もう逃げませんから

210
00:19:39,166 --> 00:19:40,600
つきあわせろよ

211
00:19:49,200 --> 00:19:51,333
絶対 手紙書くからね

212
00:19:51,500 --> 00:19:53,700
（忠さん）住所は ここだからな

213
00:20:11,266 --> 00:20:15,466
クリスマスってさ
幸せじゃなきゃいけなかったっけ

214
00:20:16,300 --> 00:20:19,166
さあ… 忘れちゃったわよ

215
00:20:20,666 --> 00:20:24,566
しかし 一年に一度きりなのに
僕も含めてですけど―

216
00:20:24,700 --> 00:20:27,833
こんな吹きだまりに集まるのは
どうなんでしょうか

217
00:20:30,766 --> 00:20:33,566
すいませんでした フフッ

218
00:20:36,566 --> 00:20:38,433
（小寿々）あら 竜ちゃん

219
00:20:38,533 --> 00:20:40,100
（マスター）よっ いらっしゃい

220
00:20:41,633 --> 00:20:43,700
執行猶予ついたよ

221
00:20:43,800 --> 00:20:46,200
（マスター）へえ そう

222
00:20:47,333 --> 00:20:51,300
いろいろ みんなに
世話かけちまったから

223
00:20:55,166 --> 00:20:57,500
（一同）ああっ！

224
00:20:58,766 --> 00:20:59,533
（金本）カニ

225
00:20:59,633 --> 00:21:01,166
（小寿々）カニ～ カニ

226
00:21:01,266 --> 00:21:04,533
サンタってホントにいるんだね
マスター

227
00:21:04,633 --> 00:21:08,000
（ミキ･ルミ･カナ）
ねえ 早く食べようよ ねえねえ

228
00:21:08,366 --> 00:21:12,900
（マスター）ようし じゃ今夜は
豪快に焼きガニといきましょう

229
00:21:13,000 --> 00:21:14,366
（一同）わあっ！

230
00:21:56,500 --> 00:22:00,933
（マスター）
これが本当のサイレントナイトさ

231
00:22:22,200 --> 00:22:23,366
行くのかい？

232
00:22:26,033 --> 00:22:28,666
居心地のいいところに
長居してると―

233
00:22:28,766 --> 00:22:30,733
そうじゃないとこに
行きたくなるんで

234
00:22:31,733 --> 00:22:33,566
やっかいな性分だな

235
00:22:35,066 --> 00:22:36,933
自分でも持て余してます

236
00:22:38,200 --> 00:22:40,033
それとこれ

237
00:22:40,500 --> 00:22:42,866
今までツケにしてもらった分です

238
00:22:43,200 --> 00:22:44,400
しまいなよ

239
00:22:45,233 --> 00:22:49,166
新しい土地に行けば
何かと物入りだ

240
00:22:50,033 --> 00:22:51,400
受け取ってください

241
00:22:52,300 --> 00:22:55,966
今度の旅は
少し長くなりそうなんで

242
00:22:56,600 --> 00:22:57,700
そうかい

243
00:23:05,766 --> 00:23:06,600
じゃ

244
00:23:13,666 --> 00:23:16,800
その傷の落とし前
必ずつけますから

245
00:23:17,833 --> 00:23:19,233
（マスター）世の中は―

246
00:23:21,833 --> 00:23:25,833
さすらい迷って 戻り川

247
00:23:30,266 --> 00:23:32,366
人生なめんなよ

248
00:24:20,433 --> 00:24:21,633
いらっしゃい

249
00:24:23,866 --> 00:24:26,333
メニューになくても
できるもんなら―

250
00:24:27,766 --> 00:24:29,533
何でも作るよ

251
00:24:35,900 --> 00:24:40,800
{\an8}♪～

252
00:25:53,933 --> 00:25:58,933
{\an8}～♪