1
00:00:01,033 --> 00:00:08,033
♪～

2
00:00:51,700 --> 00:00:56,166
（マスター）一日が終わり
人々が家路へと急ぐ頃—

3
00:00:57,266 --> 00:00:59,467
俺の一日は始まる

4
00:01:23,400 --> 00:01:27,800
（マスター）営業時間は
夜12時から朝７時ごろまで

5
00:01:28,800 --> 00:01:33,266
人は“深夜食堂”って言ってるよ

6
00:01:34,834 --> 00:01:36,667
メニューはこれだけ

7
00:01:37,166 --> 00:01:39,633
あとは勝手に注文してくれりゃあ—

8
00:01:40,033 --> 00:01:42,567
できるもんなら作るよってのが—

9
00:01:42,633 --> 00:01:44,800
俺の営業方針さ

10
00:01:48,600 --> 00:01:50,367
客が来るかって？

11
00:01:51,000 --> 00:01:53,533
それが結構 来るんだよ

12
00:01:56,834 --> 00:01:59,000
（柱時計の鐘の音）

13
00:01:59,066 --> 00:02:04,000
～♪

14
00:02:12,633 --> 00:02:16,100
（忠(ちゅう)さん）疲れてるねえ
今日は また一段と

15
00:02:16,166 --> 00:02:18,266
（将司(まさし)）新しいバイトが使えなくて

16
00:02:18,333 --> 00:02:19,900
（金本(かねもと)）何だったっけ？ 仕事

17
00:02:19,967 --> 00:02:21,266
（将司）弁当屋

18
00:02:21,333 --> 00:02:23,934
だって あいつ 包丁 握ったことも
ないっつうんすよ

19
00:02:24,000 --> 00:02:26,567
（マスター）
最初から使える人間なんていないよ

20
00:02:26,633 --> 00:02:29,266
（金本）そうだよ
将司君だって最初はさ…

21
00:02:29,333 --> 00:02:31,333
（将司）俺 実家が定食屋なんすよ

22
00:02:31,633 --> 00:02:33,133
早くに親父(おやじ)が死んで—

23
00:02:33,200 --> 00:02:35,900
おふくろに店のことも
いろいろ手伝わされてたから

24
00:02:36,367 --> 00:02:38,767
（忠さん）
人に教えてやるってのも勉強だよ

25
00:02:39,200 --> 00:02:41,667
いずれ 自分の成長に
つながるっつうの？

26
00:02:41,734 --> 00:02:43,700
でも あいつはダメですよ

27
00:02:44,066 --> 00:02:46,033
（将司）たぶん すぐ辞めてくな
（引き戸が開く音）

28
00:02:46,100 --> 00:02:47,533
（イクミ）こんばんは

29
00:02:48,400 --> 00:02:49,767
あっ いらっしゃい

30
00:02:50,333 --> 00:02:51,633
煮こごり 取ってあるよ

31
00:02:51,967 --> 00:02:53,133
フフッ

32
00:02:54,934 --> 00:02:57,367
（マスター）
うちじゃあ ２日に一度—

33
00:02:57,433 --> 00:02:59,600
カレイの煮つけを仕込むんだ

34
00:03:01,200 --> 00:03:03,934
次の日には煮こごりが出来る

35
00:03:04,633 --> 00:03:06,100
それを取っといて—

36
00:03:06,166 --> 00:03:09,367
好物だって人に
サービスで出してるんだ

37
00:03:11,633 --> 00:03:12,934
（マスター）お待ち

38
00:03:14,433 --> 00:03:16,800
煮こごりって もっと四角くてさ—

39
00:03:16,867 --> 00:03:19,533
透明なゼリーみたいなやつじゃ
ないんですか？

40
00:03:19,600 --> 00:03:23,533
ここのはよ つまみ用に
わざわざ作ったやつじゃねえからよ

41
00:03:23,867 --> 00:03:25,300
（忠さん）な？
（マスター）うん

42
00:03:26,633 --> 00:03:28,166
いただきます

43
00:03:54,133 --> 00:03:56,533
マスター　俺も煮こごり

44
00:03:57,300 --> 00:04:00,200
悪いな 一人前しかないんだ

45
00:04:00,633 --> 00:04:01,867
なんだか今日は—

46
00:04:01,934 --> 00:04:04,367
イクミちゃんが
来るような気がしたもんだから

47
00:04:05,166 --> 00:04:06,400
ありがと

48
00:04:23,467 --> 00:04:26,166
あの人
ほんと うまそうに食べますよね

49
00:04:26,233 --> 00:04:27,367
（マスター）だろう？

50
00:04:27,600 --> 00:04:29,033
あんな顔されちゃ—

51
00:04:29,100 --> 00:04:32,200
あの子のために 煮こごり
取っておこうって気になるだろ？

52
00:04:32,266 --> 00:04:33,367
（将司）確かに

53
00:04:33,667 --> 00:04:36,066
常連さんっすか？
何やってる人？

54
00:04:36,567 --> 00:04:40,567
（忠さん）あんまり他人の詮索は
しないほうがいいと思うよ

55
00:04:40,633 --> 00:04:42,433
（将司）あ… すいません

56
00:04:47,633 --> 00:04:49,800
（客Ａ）から揚げ弁当 まだですか？

57
00:04:49,867 --> 00:04:51,834
あっ 今 出来ますから

58
00:04:52,900 --> 00:04:56,567
…ったく あの新入り
連絡もなしに消えやがって

59
00:05:10,166 --> 00:05:11,166
あっ

60
00:05:22,200 --> 00:05:24,066
あっ ほら

61
00:05:24,333 --> 00:05:25,467
煮こごり

62
00:05:27,033 --> 00:05:28,533
ああ

63
00:05:31,066 --> 00:05:32,967
ちょっと から揚げ 早くしてよ

64
00:05:33,033 --> 00:05:34,066
（将司）あっ すんません
（客Ａ）もう

65
00:05:34,133 --> 00:05:36,800
昼休み 終わっちゃうじゃん

66
00:05:37,333 --> 00:05:39,800
（客Ｂ）注文いいっすか？
（将司）ちょっと待ってくださいね

67
00:05:54,667 --> 00:05:56,033
（イクミ）すいません

68
00:05:56,600 --> 00:05:57,867
お決まりですか？

69
00:05:58,734 --> 00:06:00,900
（客Ｂ）あっ えっと
（イクミ）はい

70
00:06:00,967 --> 00:06:03,066
ミックスフライ弁当１つと

71
00:06:03,400 --> 00:06:04,900
（イクミ）ミックスフライ はい

72
00:06:04,967 --> 00:06:06,900
（客Ｂ）それから野菜サラダ

73
00:06:06,967 --> 00:06:08,500
（イクミ）野菜サラダ はい

74
00:06:08,567 --> 00:06:10,633
（客Ｂ）それと えっと…

75
00:06:12,133 --> 00:06:13,266
から揚げ弁当 お待たせしました

76
00:06:13,333 --> 00:06:14,433
（イクミ）あっ
（将司）すいません

77
00:06:14,500 --> 00:06:16,100
（イクミ）こっち いいから
（将司）でも

78
00:06:16,166 --> 00:06:17,233
（イクミ）大丈夫 大丈夫
（タイマーのアラーム音）

79
00:06:17,300 --> 00:06:18,367
（将司）あっ

80
00:06:31,400 --> 00:06:33,767
（イクミ）から揚げ弁当
2,500円になります

81
00:06:33,834 --> 00:06:34,834
（客Ａ）はーい

82
00:06:36,266 --> 00:06:38,500
（イクミ）はい
ありがとうございました

83
00:06:41,133 --> 00:06:43,800
ミックスフライと野菜サラダ
お願いします

84
00:06:44,667 --> 00:06:45,967
ああ はい

85
00:06:46,433 --> 00:06:47,533
（イクミ）それから？

86
00:06:47,834 --> 00:06:48,834
（客Ｂ）きのこ汁

87
00:06:48,900 --> 00:06:51,300
（イクミ）きのこ汁
はい 分かりました

88
00:06:52,400 --> 00:06:53,400
（将司）熱っ！

89
00:06:54,800 --> 00:06:56,633
（将司）さあ
どんどん飲んでください

90
00:07:01,667 --> 00:07:03,500
（イクミ）なんか悪いな

91
00:07:03,567 --> 00:07:05,900
いいんです いいんです
昼間のお礼です

92
00:07:05,967 --> 00:07:07,834
ほんとに助かったんすから

93
00:07:11,767 --> 00:07:13,266
マスターも
見習ったほうがいいっすよ

94
00:07:13,333 --> 00:07:14,734
イクミさんの接客

95
00:07:15,133 --> 00:07:17,333
（マスター）悪かったね 無愛想で

96
00:07:17,400 --> 00:07:19,467
（サヤ）私 無口なマスター好きだよ

97
00:07:19,533 --> 00:07:22,967
おっ モテるねえ ハハハッ

98
00:07:23,033 --> 00:07:25,600
でも お昼どきに一人って大変よね

99
00:07:25,667 --> 00:07:27,133
全然 大丈夫っすよ

100
00:07:27,200 --> 00:07:29,600
俺 将来 メシ屋やるのが夢なんで

101
00:07:29,667 --> 00:07:31,800
忙しいのも なんていうか—

102
00:07:31,867 --> 00:07:34,166
自分の成長に
つながるっていうんすか？

103
00:07:34,233 --> 00:07:36,000
（イクミ）アハハハッ

104
00:07:36,066 --> 00:07:37,367
誰のセリフだ？

105
00:07:39,133 --> 00:07:40,467
い… いやあ

106
00:07:40,533 --> 00:07:43,934
イクミさんみたいな看板娘が
店にいてくれたら最高だな

107
00:07:44,000 --> 00:07:45,166
（イクミ）フフフッ

108
00:07:59,867 --> 00:08:01,166
（将司）あの イクミさん

109
00:08:03,133 --> 00:08:04,834
俺とつきあってくれませんか？

110
00:08:04,900 --> 00:08:08,066
（サヤのせき込み）

111
00:08:08,133 --> 00:08:09,834
（将司）ダメかな？

112
00:08:12,000 --> 00:08:13,266
（イクミ）あたし

113
00:08:16,734 --> 00:08:18,934
彼氏 いるのね

114
00:08:19,667 --> 00:08:22,367
（将司）あ… そっか

115
00:08:23,166 --> 00:08:25,834
そうだよ　そうっすね

116
00:08:26,667 --> 00:08:28,567
そりゃ いますよね

117
00:08:29,700 --> 00:08:30,700
（イクミ）ごめんなさい

118
00:08:30,767 --> 00:08:33,533
（将司）いや 違うんです
俺が悪いんです

119
00:08:41,633 --> 00:08:43,433
（イクミ）ごちそうさまでした

120
00:08:46,633 --> 00:08:48,333
（将司）送りますよ 遅いし

121
00:08:48,767 --> 00:08:49,867
大丈夫

122
00:08:50,266 --> 00:08:51,700
じゃあ おやすみ

123
00:08:52,266 --> 00:08:53,266
（将司）じゃ

124
00:09:04,700 --> 00:09:07,200
（将司）あー やっちゃった

125
00:09:10,533 --> 00:09:14,533
俺 思ったこと
すぐに言っちゃうんすよ

126
00:09:14,867 --> 00:09:16,467
（忠さん）若さだなあ

127
00:09:16,533 --> 00:09:20,033
（サヤ）でも 強引なのに
結構 弱かったりするんですよ

128
00:09:20,100 --> 00:09:21,100
女って

129
00:09:21,166 --> 00:09:23,533
（将司）マジっすか？
頑張りますよ

130
00:09:23,600 --> 00:09:24,600
（小道(こみち)）こんばんは

131
00:09:24,667 --> 00:09:25,967
（マスター）いらっしゃい

132
00:09:28,133 --> 00:09:29,767
今の子 ミクちゃん？

133
00:09:30,300 --> 00:09:33,266
久しぶりっすよね
最近 人気 出てきたから…

134
00:09:33,333 --> 00:09:34,800
（マスター）あっ 小道ちゃん あの…

135
00:09:34,867 --> 00:09:37,667
今日 あの… カレイの煮つけ
うまく出来たんだけど

136
00:09:38,100 --> 00:09:40,066
（忠さん）うん そうそうそう
最高 最高 最高よ

137
00:09:40,133 --> 00:09:42,166
（小道）マジっすか？
そう言われちゃあ—

138
00:09:42,233 --> 00:09:43,900
食わないわけにいかない
じゃないっすか

139
00:09:43,967 --> 00:09:46,667
（忠さん）食え 食え 食え
黙って食え うん

140
00:09:47,100 --> 00:09:50,500
ああ これ ちょっと
来るまで食べていい

141
00:09:50,567 --> 00:09:52,233
（小道）いいんすか？
（忠さん）おお いいよ いいよ

142
00:09:52,300 --> 00:09:53,633
いや 箸も使っていいよ

143
00:10:00,667 --> 00:10:01,867
（将司）あっ あの…

144
00:10:04,734 --> 00:10:07,533
さっき ほら 言ってた 女の人

145
00:10:08,166 --> 00:10:10,266
ああ ミクちゃん？

146
00:10:10,700 --> 00:10:12,867
イ… イクミさんのことっすか？

147
00:10:13,433 --> 00:10:15,734
ああ そうそう
本名イクミだっけ

148
00:10:16,066 --> 00:10:17,467
本名って？

149
00:10:17,533 --> 00:10:21,567
ミクちゃん ソープ嬢だから
歌舞伎町(かぶきちょう)のシルキーって店

150
00:10:22,700 --> 00:10:24,667
なかなか予約 取れないらしいよ

151
00:10:27,300 --> 00:10:30,033
あっ 俺 行ってないよ

152
00:10:30,500 --> 00:10:31,967
聞いただけ 聞いただけ

153
00:10:39,900 --> 00:10:41,066
（ノックする音）

154
00:10:41,133 --> 00:10:43,800
（ボーイ）ミクさん
お客様 ご案内です

155
00:10:44,834 --> 00:10:45,834
はい

156
00:10:45,900 --> 00:10:49,100
（タバコの火を消す音）

157
00:10:57,166 --> 00:10:59,834
ミクです
よろしくお願いします

158
00:11:27,400 --> 00:11:28,600
（ボーイ）いらっしゃいませ

159
00:11:34,633 --> 00:11:35,900
（安西）ルミさん

160
00:11:35,967 --> 00:11:37,900
それは ぜいたくってもんですよ

161
00:11:37,967 --> 00:11:39,700
（ルミ）えー そうかなあ？

162
00:11:39,767 --> 00:11:40,967
（ルミ）でもさあ
（金本）そうそう

163
00:11:41,033 --> 00:11:43,200
そういうこと言ってっから
行き遅れに… あっ

164
00:11:43,266 --> 00:11:44,667
（ルミ）ひっどい

165
00:11:44,734 --> 00:11:46,567
そういう目で
あたしのこと見てたんだ？

166
00:11:46,633 --> 00:11:48,667
（金本）いやいやいや
僕は あの… あくまで あの…

167
00:11:48,734 --> 00:11:49,967
一般論としてですね

168
00:11:50,033 --> 00:11:51,500
（ルミ）結局 男って—

169
00:11:51,567 --> 00:11:54,533
そういう尺度でしか
女を見てないのよね

170
00:11:54,600 --> 00:11:58,633
（安西）いや ルミさん
それは被害妄想というものです

171
00:11:58,967 --> 00:12:03,000
（ルミ）どうせ あたしは
意固地で自意識過剰女ですよ

172
00:12:03,066 --> 00:12:05,200
（安西）ほら
またすぐ そうやって

173
00:12:05,266 --> 00:12:07,033
（金本）そういうとこ 直さないとね
（安西と金本の笑い声）

174
00:12:07,100 --> 00:12:10,367
（ルミ）うるさい
よけいなお世話よ そんなの

175
00:12:10,433 --> 00:12:14,333
（安西と金本の笑い声）

176
00:12:16,266 --> 00:12:20,333
（マスター）
一日が終わり 家路へと急ぐ人々

177
00:12:21,100 --> 00:12:25,000
ただ 何か
やり残したような気がして—

178
00:12:25,066 --> 00:12:27,467
寄り道したい夜もある

179
00:12:28,233 --> 00:12:31,400
（イクミ）それって
お好み焼き焼くときの あの？

180
00:12:31,467 --> 00:12:33,600
そうそう　広島の人はコテ

181
00:12:33,667 --> 00:12:35,867
でも 大阪の人はテコなんですよ

182
00:12:35,934 --> 00:12:37,367
（イクミ）へえ～
（客）マスター おかわり

183
00:12:37,433 --> 00:12:40,066
コテは ほら
セメント塗るときとかに使う—

184
00:12:40,133 --> 00:12:41,266
あれが由来だって

185
00:12:41,333 --> 00:12:45,633
でも テコは こう
お好み焼きを剥がすときとかね

186
00:12:45,934 --> 00:12:47,000
テコの原理？

187
00:12:47,066 --> 00:12:48,600
あー はいはい

188
00:12:48,667 --> 00:12:50,567
だからテコだって言うんです

189
00:12:50,633 --> 00:12:52,800
…で 結局どっちなんだってなって

190
00:12:52,867 --> 00:12:54,900
今度は京都の人に聞いてみたの

191
00:12:54,967 --> 00:12:56,266
そしたら—

192
00:12:57,033 --> 00:13:00,600
“ああ それ 返しですわ”って

193
00:13:00,667 --> 00:13:01,867
（２人）ハハハハッ

194
00:13:01,934 --> 00:13:04,934
（将司）さんざん議論しといて
返しってねえ

195
00:13:05,000 --> 00:13:06,033
（２人）ハハハッ

196
00:13:06,100 --> 00:13:07,600
（小鳥のさえずり）

197
00:13:07,667 --> 00:13:13,667
（新聞配達のバイクの音）

198
00:13:14,567 --> 00:13:17,000
何なんすかね この気持ち

199
00:13:19,800 --> 00:13:22,233
彼氏がいるってか

200
00:13:26,166 --> 00:13:27,834
そんなにつらいんなら—

201
00:13:28,834 --> 00:13:31,934
一度 素直になってみちゃどうだい

202
00:13:32,433 --> 00:13:36,400
本心は そりゃ好きっすよ
めちゃくちゃ

203
00:13:38,767 --> 00:13:39,834
でも

204
00:13:42,967 --> 00:13:44,834
迷ってんなら やめちゃいな

205
00:13:48,467 --> 00:13:50,200
イクミちゃんに失礼だ

206
00:13:59,667 --> 00:14:03,467
（マスター）それから
二月(ふたつき)ほど過ぎた頃

207
00:14:04,266 --> 00:14:05,400
（イクミ）マスター

208
00:14:06,500 --> 00:14:07,500
おお

209
00:14:08,934 --> 00:14:10,800
さぼってちゃダメじゃない

210
00:14:11,967 --> 00:14:15,133
あいにく暇だったもんでね

211
00:14:16,233 --> 00:14:17,266
よいしょ

212
00:14:25,900 --> 00:14:27,000
そう

213
00:14:28,133 --> 00:14:30,000
じゃあ もうすぐ終わるんだ

214
00:14:30,734 --> 00:14:31,734
うん

215
00:14:32,000 --> 00:14:33,233
よかったね

216
00:14:34,500 --> 00:14:36,533
ようやく自由になれる

217
00:14:40,200 --> 00:14:43,533
だけど ちょっと不安なんだ

218
00:14:46,633 --> 00:14:48,467
あたし 今まで—

219
00:14:48,533 --> 00:14:52,033
親の作った借金 返すことだけ
考えてきたでしょ

220
00:14:52,867 --> 00:14:55,266
ほかのことは 全部 締め出して

221
00:14:57,800 --> 00:14:58,934
でもね

222
00:15:00,333 --> 00:15:05,433
それが終わっちゃったら
あたし 何すればいいんだろうって

223
00:15:10,100 --> 00:15:12,433
元の自分に戻れるのかな

224
00:15:18,300 --> 00:15:22,934
まあ ゆっくり考えるんだな

225
00:15:25,467 --> 00:15:28,734
終わったら お祝いしよう

226
00:15:30,300 --> 00:15:32,233
卒業祝いだ

227
00:15:35,433 --> 00:15:36,700
ありがと

228
00:15:47,700 --> 00:15:54,066
（携帯電話の振動音）

229
00:15:54,133 --> 00:15:55,333
店長 すいません

230
00:15:55,400 --> 00:15:56,533
（店長）おお ああ

231
00:15:58,333 --> 00:15:59,400
もしもし

232
00:16:00,133 --> 00:16:01,166
はい

233
00:16:02,700 --> 00:16:03,700
えっ？

234
00:16:08,767 --> 00:16:09,767
（将司）あっ

235
00:18:01,233 --> 00:18:02,367
（将司）マスター

236
00:18:04,266 --> 00:18:05,266
よお

237
00:18:06,567 --> 00:18:08,633
最近 顔出さなかったけど

238
00:18:18,000 --> 00:18:20,500
（マスター）えっ 帰るって？

239
00:18:20,967 --> 00:18:22,800
（将司）おふくろが倒れちゃって

240
00:18:22,867 --> 00:18:24,433
心筋梗塞

241
00:18:26,967 --> 00:18:29,600
もう 今は
だいぶ落ち着いたんですけど—

242
00:18:30,667 --> 00:18:33,400
一人で定食屋 続けるのは無理で

243
00:18:36,066 --> 00:18:39,433
あっ 俺 継ぐことにしたんす

244
00:18:40,033 --> 00:18:42,333
あした 朝一の新幹線で帰ります

245
00:18:43,367 --> 00:18:44,567
そうかい

246
00:18:45,600 --> 00:18:48,867
朝まで ここに
いさしてもらっていいっすか？

247
00:18:49,467 --> 00:18:52,400
今日は いくらでも
飲んでいってくれ

248
00:18:52,467 --> 00:18:54,066
ありがとうございます

249
00:18:54,133 --> 00:18:55,567
あっ すいません

250
00:19:01,500 --> 00:19:02,633
こんばんは

251
00:19:02,700 --> 00:19:03,700
（マスター）いらっしゃい

252
00:19:03,767 --> 00:19:07,266
あっ 将司さん 久しぶり

253
00:19:07,333 --> 00:19:08,667
（将司）久しぶり

254
00:19:14,033 --> 00:19:15,133
マスター

255
00:19:16,333 --> 00:19:17,533
お祝いして

256
00:19:18,734 --> 00:19:20,467
全部 終わっちゃった

257
00:19:21,500 --> 00:19:24,200
そりゃあ おめでとう

258
00:19:25,100 --> 00:19:26,533
（将司）お祝いって？

259
00:19:27,100 --> 00:19:28,300
ああ

260
00:19:28,367 --> 00:19:29,567
あのね

261
00:19:30,767 --> 00:19:33,400
彼氏と やっと別れたの

262
00:19:36,400 --> 00:19:39,633
そっか よかった

263
00:19:46,633 --> 00:19:48,166
マスター ビール おかわり

264
00:19:49,300 --> 00:19:50,500
（マスター）はいよ

265
00:20:03,633 --> 00:20:04,834
イクミさん

266
00:20:07,033 --> 00:20:08,100
あの…

267
00:20:09,667 --> 00:20:13,667
俺 あしたの朝 実家に帰るんす

268
00:20:14,734 --> 00:20:16,734
もう東京には戻ってきません

269
00:20:18,000 --> 00:20:19,200
だけど…

270
00:20:21,133 --> 00:20:22,300
よかったら—

271
00:20:22,367 --> 00:20:24,900
今度 うちの田舎に
遊びに来てくれませんか？

272
00:20:29,033 --> 00:20:30,166
でも

273
00:20:32,600 --> 00:20:36,266
彼氏と別れたんでしょ？

274
00:21:09,066 --> 00:21:11,633
（マスター）それから１年がたって…

275
00:21:12,367 --> 00:21:14,767
あたしのアドバイスが効いたなあ

276
00:21:14,834 --> 00:21:16,400
えっ アドバイスって何？

277
00:21:16,467 --> 00:21:19,200
さむえ姿も なかなか
様(さま)んなってるじゃないっすか

278
00:21:20,633 --> 00:21:25,133
“勝手に深夜食堂の支店だって
言わせてもらってます”

279
00:21:25,667 --> 00:21:27,333
だってよ マスター

280
00:21:32,033 --> 00:21:34,333
（マスター）
人生ってタイミングだね

281
00:21:36,567 --> 00:21:41,133
タイミングがピッタリ合うと
いろんなことがあるもんさ

282
00:21:46,033 --> 00:21:49,533
魚を煮るときは
下処理をしっかりしましょう

283
00:21:50,266 --> 00:21:52,700
湯通しをしてから冷水で洗い—

284
00:21:52,767 --> 00:21:54,800
うろこなどを
しっかり落としておくと—

285
00:21:54,867 --> 00:21:57,233
臭みが取れて
煮汁もおいしくなります

286
00:21:58,300 --> 00:22:01,033
翌日には
冷えた煮汁が固まって—

287
00:22:01,100 --> 00:22:03,100
おいしい煮こごりが出来ますよ

288
00:22:05,433 --> 00:22:06,500
どうぞ

289
00:22:13,367 --> 00:22:14,467
（マスター）うん

290
00:22:14,800 --> 00:22:15,900
よかった

291
00:22:16,333 --> 00:22:18,433
では おやすみなさーい

292
00:22:19,934 --> 00:22:26,934
♪～

293
00:23:32,934 --> 00:23:39,934
～♪

294
00:23:40,500 --> 00:23:42,667
（柚木）
１９７３年—

295
00:23:42,734 --> 00:23:45,300
女子大生が
殺されて埋められた

296
00:23:46,667 --> 00:23:49,000
（菊乃(きくの)）これで
何か お願いします

297
00:23:49,066 --> 00:23:51,000
お供え物から
持ってきちゃった

298
00:23:51,367 --> 00:23:53,033
私のお墓