1
00:00:02,066 --> 00:00:07,066
♪～

2
00:00:42,533 --> 00:00:46,933
（マスター）１日が終わり
人々が家路へと急ぐ頃―

3
00:00:48,166 --> 00:00:50,366
俺の１日は始まる

4
00:01:01,233 --> 00:01:05,566
営業時間は
夜12時から朝７時ごろまで

5
00:01:06,700 --> 00:01:10,466
人は「深夜食堂」って言ってるよ

6
00:01:12,333 --> 00:01:14,200
客が来るかって？

7
00:01:14,666 --> 00:01:16,900
それが結構 来るんだよ

8
00:01:50,366 --> 00:01:52,400
（マスター）なにも
わざわざ うちに来て―

9
00:01:52,500 --> 00:01:57,533
食べなくてもよさそうなものを
注文する客っているもんさ

10
00:01:58,666 --> 00:02:02,800
お待ち さんまのかば焼丼

11
00:02:03,700 --> 00:02:05,466
（安西(あんざい)）待ってました

12
00:02:07,000 --> 00:02:10,900
（マスター）うちも商売だか
一応 さんまは温めて―

13
00:02:11,000 --> 00:02:15,500
ゴマとのり それから
山椒ぐらいふりかけて出すけどね

14
00:02:29,900 --> 00:02:30,733
うまい！

15
00:02:32,133 --> 00:02:33,933
（扉が開く音）

16
00:02:34,566 --> 00:02:35,433
いらっしゃい

17
00:02:37,600 --> 00:02:39,333
（ゲンキ）あっ じゃあ
ビールください

18
00:02:39,433 --> 00:02:40,366
（マスター）あいよ

19
00:02:42,266 --> 00:02:45,533
（忠(ちゅう)さん）新台だって言うから
朝から並んだのにさ

20
00:02:45,633 --> 00:02:47,733
１日 粘って たったこんだけ

21
00:02:49,400 --> 00:02:50,466
なんか作ってよ

22
00:03:03,533 --> 00:03:06,400
オイルサーディンの和風焼きと

23
00:03:06,500 --> 00:03:10,233
次は
サバ缶のゴーヤチャンプルー

24
00:03:10,333 --> 00:03:12,600
お いけるねぇ

25
00:03:12,700 --> 00:03:16,766
さすが マスターの創作料理に
間違いないな うん

26
00:03:16,866 --> 00:03:19,833
あ じゃあ 僕たちも
お願いしていいですか？

27
00:03:24,466 --> 00:03:27,666
パイ缶は このまま食べたほうが
いいんじゃないのかい？

28
00:03:27,766 --> 00:03:30,366
（ゲンキ）でも これで
どんな料理が出来るか楽しみ

29
00:03:31,766 --> 00:03:33,233
うーん…

30
00:03:34,666 --> 00:03:36,000
（マスター）これで いいかい

31
00:03:38,233 --> 00:03:41,800
（ユウキ）パイナップル料理じゃなくて
酢豚にパイナップル入れただけ？

32
00:03:42,666 --> 00:03:43,633
悪かったね

33
00:03:44,500 --> 00:03:45,966
とにかく いただきます

34
00:03:53,166 --> 00:03:56,000
（ユウキ）うん おいしい
（ゲンキ）うん

35
00:03:56,100 --> 00:03:58,533
（忠さん）
いまどきパイ缶なんて珍しいね

36
00:03:58,633 --> 00:04:00,133
あっ 拾ったんす

37
00:04:00,666 --> 00:04:03,733
大学の映画サークルで
自主映画作ってるんですけど―

38
00:04:03,833 --> 00:04:05,066
そのロケハンで

39
00:04:06,000 --> 00:04:09,966
口封じに殺された彼女は
復讐(ふくしゅう)の女神として よみがえって―

40
00:04:11,266 --> 00:04:14,033
不倫相手の教授をバシッと成敗する

41
00:04:14,133 --> 00:04:16,933
しかし 教授は逃げ出して…―

42
00:04:20,300 --> 00:04:21,600
あっ！

43
00:04:22,500 --> 00:04:25,933
逃げ出した教授は この石段を
ダダッと駆け上がる―

44
00:04:26,900 --> 00:04:29,033
どうかな？

45
00:04:32,800 --> 00:04:35,633
（ユウキ）なんか書いてある
（ゲンキ）なに？

46
00:04:37,166 --> 00:04:39,033
（ユウキ）“絹の道”って
書いてある

47
00:04:39,900 --> 00:04:41,733
“絹の道”って
“シルクロード”？

48
00:04:42,400 --> 00:04:44,200
シルクロードって中国だよな

49
00:04:44,966 --> 00:04:47,100
そうだよな 砂漠だよな

50
00:04:56,233 --> 00:04:57,100
なんだ あれ？

51
00:04:59,000 --> 00:04:59,833
（ユウキ）おっ！

52
00:05:05,333 --> 00:05:07,233
（ゲンキ）
誰かが捨てたのかな？

53
00:05:07,333 --> 00:05:08,733
（ユウキ）でも 積んであるしな

54
00:05:10,166 --> 00:05:12,200
つうか より取り見取だな これ

55
00:05:12,800 --> 00:05:15,966
（ゲンキ）賞味期限は？
（ユウキ）缶詰にもあんの それ？

56
00:05:18,666 --> 00:05:21,133
全然 大丈夫 俺 これ好き

57
00:05:22,366 --> 00:05:24,400
あっ 俺も じゃあ…

58
00:05:25,266 --> 00:05:27,133
（忠さん）ふーん…―

59
00:05:27,233 --> 00:05:31,266
でも そんなとこに缶詰
積んであるなんて気味悪くねえ？

60
00:05:31,666 --> 00:05:32,600
そうっすか？

61
00:05:32,700 --> 00:05:35,566
まあ 言われてみれば
確かに ちょっと

62
00:05:37,433 --> 00:05:38,800
（菊乃(きくの)）こんばんは

63
00:05:43,166 --> 00:05:45,866
日本酒 冷やでください
（マスター）あいよ

64
00:05:58,800 --> 00:05:59,766
食べます？

65
00:06:00,533 --> 00:06:03,466
あっ ごめんなさい
おいしそうだったから

66
00:06:03,566 --> 00:06:05,466
いや どうぞどうぞ

67
00:06:06,233 --> 00:06:08,400
あっ！ どうぞ

68
00:06:09,766 --> 00:06:12,133
あ… あの いいんですか

69
00:06:12,400 --> 00:06:13,233
はい

70
00:06:15,733 --> 00:06:16,566
じゃあ

71
00:06:27,033 --> 00:06:27,866
おいしい

72
00:06:28,100 --> 00:06:31,233
私 パイナップルの入った酢豚が
大好きなの

73
00:06:31,900 --> 00:06:34,300
（ユウキ）じゃあ… いってください
（ゲンキ）どうぞ… いってください

74
00:06:34,400 --> 00:06:36,700
（菊乃）あ… じゃあ

75
00:06:45,400 --> 00:06:46,700
（ゲンキ）
ようは あれだろ？

76
00:06:46,800 --> 00:06:48,733
ゾンビみたいに
したいってことだろ

77
00:06:48,833 --> 00:06:52,333
いや 単なるゾンビものじゃなくて
キャットウーマンみたいに―

78
00:06:52,433 --> 00:06:54,766
ダークヒーロー的な
ヒロインにしたいんだよね

79
00:06:56,600 --> 00:07:00,200
まあ ロケ地は鑓水(やりみず)でいいとして
問題は主演女優だなよな

80
00:07:00,866 --> 00:07:05,900
あっ！ 俺
１人だけ心当たりある

81
00:07:06,800 --> 00:07:09,266
実は俺も
いい感じの適役見つけたんだよな

82
00:07:09,933 --> 00:07:12,466
うちの大学の子じゃないんだけど
（ユウキ）へえ…

83
00:07:13,600 --> 00:07:15,400
（ゲンキ･ユウキ）
いらっしゃいませ

84
00:07:20,366 --> 00:07:21,800
（マスター）
懐かしいことやってんな

85
00:07:22,933 --> 00:07:29,366
愛想笑いか １人泣きか
私みたいだな

86
00:07:32,100 --> 00:07:33,500
あっ 菊乃さん

87
00:07:33,600 --> 00:07:34,466
うん？

88
00:07:34,566 --> 00:07:36,500
あ 分かります？ 俺のこと

89
00:07:37,233 --> 00:07:39,466
（菊乃）
元気いっぱいゲンキくん

90
00:07:41,400 --> 00:07:44,333
あの 俺たちの映画の
ヒロインになってくれませんか

91
00:07:44,433 --> 00:07:45,400
（菊乃）映画？

92
00:07:45,500 --> 00:07:47,466
自主 大学のサークルで

93
00:07:48,266 --> 00:07:50,366
演技なんて無理

94
00:07:50,466 --> 00:07:52,100
大丈夫だよ 出来るって

95
00:07:53,166 --> 00:07:54,900
どうして私なの？

96
00:07:56,166 --> 00:07:59,333
さみしそうだし
それに きれいだから

97
00:08:00,766 --> 00:08:02,266
（菊乃）考えさせて

98
00:08:03,200 --> 00:08:06,533
菊乃さんが引き受けてくれたら
ユウキも絶対喜ぶと思うんだよね

99
00:08:07,566 --> 00:08:09,266
じゃ ごめん
バイトの途中だから

100
00:08:19,733 --> 00:08:21,766
ふっ なんだいありゃ？

101
00:08:25,166 --> 00:08:26,800
（物音）

102
00:08:29,666 --> 00:08:31,600
あっ よかった いた！

103
00:08:32,233 --> 00:08:34,299
あの俺のこと覚えてます？

104
00:08:34,400 --> 00:08:36,333
（菊乃）
勇気のあるユウキくん

105
00:08:37,566 --> 00:08:41,400
あの俺の映画に主演女優として
出てほしくて

106
00:08:41,500 --> 00:08:43,566
（菊乃）
それってゲンキくんの？

107
00:08:44,100 --> 00:08:47,333
あいつは カメラマン
俺 脚本 監督

108
00:08:47,966 --> 00:08:49,666
（菊乃）
どうして私なの？

109
00:08:50,933 --> 00:08:56,166
影があって 悩みがありそうで
それに きれいだから

110
00:08:58,566 --> 00:08:59,966
考えさせて

111
00:09:00,600 --> 00:09:01,966
菊乃さんが
やってくれたら―

112
00:09:02,066 --> 00:09:04,433
ゲンキも すげー張り切って
カメラ回すと思う

113
00:09:05,666 --> 00:09:07,966
じゃ ごめん
バイトの途中だから

114
00:09:36,166 --> 00:09:37,233
（マスター）いらっしゃい

115
00:09:58,133 --> 00:09:58,833
あ…

116
00:10:02,000 --> 00:10:03,933
お前 きょう
レイトショー観に行くって…

117
00:10:05,000 --> 00:10:06,400
ユウキこそ バイトじゃ…

118
00:10:08,366 --> 00:10:10,533
お前の見つけた適役って
菊乃さん？

119
00:10:12,366 --> 00:10:14,566
お前が言ってた心当たりも
菊乃さんかよ？

120
00:10:17,066 --> 00:10:18,533
ちょ… お前―

121
00:10:18,633 --> 00:10:21,166
ナンパとキャスティングを
混同すんなよな

122
00:10:21,266 --> 00:10:23,433
バカ お前
いい映画にしたいだけだよ

123
00:10:23,533 --> 00:10:25,433
お前こそ
なんか下心あんじゃないの

124
00:10:27,100 --> 00:10:29,100
（扉が開く音）

125
00:10:30,600 --> 00:10:32,900
（菊乃）こんばんは
（マスター）いらっしゃい

126
00:10:37,866 --> 00:10:40,366
これで なにかお願いします

127
00:10:41,300 --> 00:10:42,066
（マスター）ああ…―

128
00:10:44,666 --> 00:10:45,700
あいよ

129
00:10:50,666 --> 00:10:54,000
女優 自信ないけどやってみる

130
00:10:54,100 --> 00:10:57,200
（ユウキ）ほんとに？
（ゲンキ）でも どうして？

131
00:10:58,033 --> 00:11:00,200
（菊乃）“きれい”って
言ってくれたから

132
00:11:00,300 --> 00:11:02,966
絶対いいの撮るよ
これ シナリオ

133
00:11:08,166 --> 00:11:09,933
（ゲンキ）
コンビーフの缶詰 好きなの？

134
00:11:10,033 --> 00:11:13,533
うん 食べたくなって
お供え物から持ってきちゃった

135
00:11:14,433 --> 00:11:17,100
（ユウキ）
お供え？　お墓？

136
00:11:17,200 --> 00:11:19,266
まあ そんなようなもの

137
00:11:19,366 --> 00:11:20,566
（ゲンキ）えっ！ 誰の？

138
00:11:22,266 --> 00:11:23,333
私の

139
00:11:24,200 --> 00:11:25,600
私のお墓

140
00:11:27,400 --> 00:11:30,000
（ユウキ）
自分で 自分のお墓から…

141
00:11:30,100 --> 00:11:33,233
そう おかしいでしょ ふふっ

142
00:11:33,766 --> 00:11:34,833
ふふっ

143
00:11:36,100 --> 00:11:39,733
ふふふ…

144
00:12:37,633 --> 00:12:40,700
（学生１）
おい ユウキ まだかよ

145
00:12:40,800 --> 00:12:43,066
（学生２）ってか
ほんとに来んのかよ その子

146
00:12:43,166 --> 00:12:44,000
（ユウキ）おう

147
00:12:51,533 --> 00:12:52,833
菊乃さん つながった？

148
00:12:55,966 --> 00:13:00,166
（留守番電話）お掛けになった
電話番号は現在使われておりません―

149
00:13:00,266 --> 00:13:02,800
恐れ入りますが
電話番号をお確かめに…

150
00:13:07,066 --> 00:13:10,266
（マスター）結局
映画は どうなったの？

151
00:13:10,366 --> 00:13:12,700
別の女の子
探す気にもなれなくて―

152
00:13:12,800 --> 00:13:15,166
女優の出てこない話に
急きょ変更です

153
00:13:15,700 --> 00:13:17,933
ロケ地は鑓水から
変えたくなかったし―

154
00:13:18,033 --> 00:13:20,900
“スタンド･バイ･ミー”みたいな話を
今 大急ぎで撮ってます

155
00:13:25,200 --> 00:13:27,200
（柚木）
“スタンド･バイ･ミー”って―

156
00:13:28,200 --> 00:13:30,766
死体を探しに行く映画でしたよね

157
00:13:31,966 --> 00:13:32,866
（ユウキ･ゲンキ）
はい

158
00:13:34,600 --> 00:13:39,600
鑓水は都内有数の
心霊スポットだって知ってましたか？

159
00:13:40,166 --> 00:13:41,233
（ユウキ）
えっ！ そうなんですか？

160
00:13:44,300 --> 00:13:46,433
1973年―

161
00:13:47,700 --> 00:13:50,366
女子大生が殺されて埋められ

162
00:13:51,166 --> 00:13:53,566
大学の先生と
不倫していたんです

163
00:13:54,666 --> 00:13:58,466
鑓水の別荘が
二人の密会の場所だった

164
00:13:59,400 --> 00:14:00,300
不倫

165
00:14:00,800 --> 00:14:02,533
お前のシナリオと一緒じゃん

166
00:14:05,066 --> 00:14:06,800
（柚木）だけど その密会も―

167
00:14:07,100 --> 00:14:08,566
ついには バレてしまう

168
00:14:09,233 --> 00:14:14,233
といっても その子が自分で
密告の手紙を奥さんに書いたらしい

169
00:14:15,366 --> 00:14:19,566
下手な作戦だけど
必死だったんだろうなぁ

170
00:14:21,066 --> 00:14:24,333
彼女 そのとき
妊娠していたんです

171
00:14:27,933 --> 00:14:33,400
しかし先生は奥さんじゃなくて
彼女に別れを切り出す

172
00:14:34,800 --> 00:14:37,266
そして
追い詰められた先生は―

173
00:14:37,833 --> 00:14:39,900
彼女を殺して―

174
00:14:41,100 --> 00:14:43,133
自分も一家心中した

175
00:14:44,633 --> 00:14:48,566
夏に埋められた
彼女の遺体が発見されたのは―

176
00:14:48,666 --> 00:14:51,866
雪が降ってる寒い冬の日だった

177
00:14:53,200 --> 00:14:57,166
彼女はピンクのワンピースを
着ていたそうです

178
00:14:58,800 --> 00:15:00,366
ピンクのワンピース…

179
00:15:02,266 --> 00:15:08,400
（柚木）
二人は別荘で缶詰でも食べながら
不倫の愛に燃えていたんでしょうね

180
00:15:09,500 --> 00:15:12,866
別荘の台所に缶詰の空き缶が
たくさん残ってたという―

181
00:15:12,966 --> 00:15:15,666
週刊誌の記事が
生々しかったですよ

182
00:15:17,266 --> 00:15:21,200
そういえば 自分のお墓に
缶詰あげてるって言ってた

183
00:15:21,666 --> 00:15:25,866
えっ！ ちょ…
それって菊乃さんが―

184
00:15:27,500 --> 00:15:28,233
幽霊…

185
00:15:28,333 --> 00:15:32,833
あっ 俺たちが缶詰
盗んできちゃったから それで

186
00:15:35,800 --> 00:15:37,400
（ゲンキ）あ！
（ユウキ）何だよ

187
00:15:38,500 --> 00:15:40,633
いや いい

188
00:15:40,733 --> 00:15:42,066
何だよ 言えよ

189
00:15:45,166 --> 00:15:49,000
実はさ
ロケハンのときの映像に…

190
00:16:15,666 --> 00:16:18,633
あ… あした―

191
00:16:18,733 --> 00:16:21,133
パイナップルの缶詰
返しに行こう

192
00:16:21,233 --> 00:16:23,900
うん お線香もあげよう

193
00:16:27,666 --> 00:16:29,233
（ゲンキ）
ごちそうさまでした

194
00:16:30,933 --> 00:16:32,300
（扉の閉まる音）

195
00:16:42,500 --> 00:16:45,300
（マスター）早いね
どっか行くのかい？

196
00:16:52,733 --> 00:16:53,866
私ね―

197
00:16:55,500 --> 00:16:57,766
先生と不倫してたんです

198
00:17:01,533 --> 00:17:03,933
絹の道を調べているうちに―

199
00:17:04,766 --> 00:17:07,933
あそこで殺された
女子大生のこと知ったの

200
00:17:09,633 --> 00:17:11,966
彼女は もう１人の私

201
00:17:15,833 --> 00:17:19,400
ああ… そういえば私―

202
00:17:20,333 --> 00:17:24,066
同い年の男の子たちと
遊んだりしたことないなって

203
00:17:25,500 --> 00:17:27,900
あの２人と映画作ったら―

204
00:17:28,000 --> 00:17:32,366
先生のこと
自分の中で薄くなるかな なんて

205
00:17:35,466 --> 00:17:38,866
でもね シナリオ読んだら―

206
00:17:38,966 --> 00:17:42,333
不倫相手のセクハラ教授を
やっつける話なの

207
00:17:43,566 --> 00:17:46,133
（マスター）
やっつけたかったんじゃないのかい？

208
00:17:49,866 --> 00:17:52,333
私 先生に口説かれたんじゃないの

209
00:17:53,700 --> 00:17:56,833
私が誘って 私が口説いたの

210
00:17:59,233 --> 00:18:02,733
（菊乃）だから やめる時も
自分で やめなきゃなって―

211
00:18:03,933 --> 00:18:07,866
殺されるのは嫌だし
殺すのは もっと嫌

212
00:18:10,200 --> 00:18:13,033
だったら自分で
死ぬしかないのかなって

213
00:18:22,966 --> 00:18:24,766
でも死ねなかった…

214
00:18:28,066 --> 00:18:31,100
（マスタ）
で どうするだい？

215
00:18:34,200 --> 00:18:35,733
旅に行ってきます

216
00:18:37,033 --> 00:18:40,633
海でも見て
いろいろ考えてくるつもり

217
00:18:43,366 --> 00:18:47,400
もう バカなことを
考えるんじゃないぞ

218
00:18:53,466 --> 00:18:56,300
（マスター）
朝飯 まだなんだろ？

219
00:18:58,733 --> 00:18:59,433
うん

220
00:19:10,500 --> 00:19:14,033
（マスター）お待ち
特製ツナマヨ丼

221
00:19:16,300 --> 00:19:17,766
いただきます

222
00:19:31,400 --> 00:19:32,633
おいしい

223
00:19:38,533 --> 00:19:41,700
（柚木）幽霊なんて
本当にいると思います？

224
00:19:43,633 --> 00:19:45,700
お客さんが言い出したんだよ

225
00:19:46,566 --> 00:19:50,100
（柚木）幽霊でもいいから
もう１度 会いたい

226
00:19:51,800 --> 00:19:52,866
誰のこと？

227
00:19:54,733 --> 00:19:57,400
その殺された女子大生―

228
00:19:58,433 --> 00:20:02,266
好きだったんですよ 私
同じゼミでした

229
00:20:04,166 --> 00:20:06,366
中年には敵わねぇなって

230
00:20:07,966 --> 00:20:09,766
悔しかったなぁ

231
00:20:32,133 --> 00:20:33,366
（扉が開く音）

232
00:20:33,466 --> 00:20:36,233
おお！ 久しぶりだね

233
00:20:36,333 --> 00:20:37,266
どうも

234
00:20:38,100 --> 00:20:40,766
とりあえず ビールください

235
00:20:44,600 --> 00:20:47,766
日に焼けて健康的になったなぁ

236
00:20:47,866 --> 00:20:50,766
元気と勇気
たくさんもらってきたんだ

237
00:21:06,533 --> 00:21:07,800
なにしてんだい？

238
00:21:07,900 --> 00:21:09,433
あっちで教わったの

239
00:21:10,200 --> 00:21:11,766
マスター マッチ貸して

240
00:21:11,866 --> 00:21:12,700
ああ…

241
00:21:14,533 --> 00:21:16,366
はい
（菊乃）ありがとう

242
00:21:16,766 --> 00:21:17,866
電気 消して

243
00:21:38,533 --> 00:21:40,600
ボランティアしてきました

244
00:21:42,733 --> 00:21:47,466
海見て がれきの山で汗流してたら
気付いたんです

245
00:21:49,700 --> 00:21:52,633
自分の悩みなんて小さいなって

246
00:21:54,100 --> 00:21:57,233
あんなことで死んじゃおうなんて
最低だったなって

247
00:22:00,633 --> 00:22:02,166
恥ずかしくなっちゃった

248
00:22:15,500 --> 00:22:16,866
おかえり

249
00:22:29,233 --> 00:22:32,700
ツナ缶とみじん切りにした たまねぎと
からしマヨネーズをあえ―

250
00:22:32,800 --> 00:22:35,333
お好みで少しみそを入れても
おいしいですよ

251
00:22:35,433 --> 00:22:38,800
あとは ごはんの上に盛りつけるだけで
ツナマヨ丼の完成です

252
00:22:39,666 --> 00:22:40,800
はい

253
00:22:40,900 --> 00:22:43,500
あっ マスター
これで なにか作ってください

254
00:22:46,066 --> 00:22:47,600
あっ！ 酢豚 以外で

255
00:22:48,633 --> 00:22:50,766
それでは おやすみなさい

256
00:22:50,866 --> 00:22:52,000
おやすみなさい

257
00:22:56,200 --> 00:23:01,266
♪～

258
00:24:10,033 --> 00:24:15,033
～♪