1
00:00:07,300 --> 00:00:12,300
♪～

2
00:00:59,500 --> 00:01:03,933
（マスター）１日が終わり
人々が家路へと急ぐ頃―

3
00:01:05,166 --> 00:01:07,266
俺の１日は始まる

4
00:01:31,100 --> 00:01:35,366
営業時間は
夜12時から朝７時ごろまで

5
00:01:36,533 --> 00:01:40,166
人は「深夜食堂」って言ってるよ

6
00:01:42,700 --> 00:01:44,566
メニューは これだけ

7
00:01:44,966 --> 00:01:47,300
あとは勝手に注文してくれりゃ―

8
00:01:47,866 --> 00:01:52,566
できるもんなら作るよってのが
俺の営業方針さ

9
00:01:56,466 --> 00:01:58,000
客が来るかって？

10
00:01:58,833 --> 00:02:00,933
それが結構 来るんだよ

11
00:02:20,500 --> 00:02:22,000
（マスター）誰かが言ってたな

12
00:02:22,500 --> 00:02:26,266
暑がりの女より
寒がりの女のほうが―

13
00:02:26,366 --> 00:02:28,100
かわいいもんだって

14
00:02:29,833 --> 00:02:31,633
（かすみ）こんばんはー

15
00:02:32,800 --> 00:02:35,600
（マスター）
その伝でいくと この子なんか…

16
00:02:36,666 --> 00:02:37,600
（くしゃみ）

17
00:02:38,500 --> 00:02:40,166
（マスター）
大丈夫かい？ ひとみちゃん

18
00:02:40,533 --> 00:02:44,000
（ひとみ）うう… 寒い…
鍋焼きうどん ちょうだい

19
00:02:44,566 --> 00:02:47,466
（マスター）
最高に かわいい女ってことに
なるんだけどなあ

20
00:02:47,566 --> 00:02:49,066
マスター 私ビール

21
00:02:49,466 --> 00:02:50,133
（マスター）あいよ

22
00:02:54,866 --> 00:02:56,466
（マスター）はい お待ち

23
00:02:58,933 --> 00:02:59,866
（ひとみのくしゃみ）

24
00:03:00,466 --> 00:03:01,466
（ひとみ）うう…

25
00:03:03,000 --> 00:03:06,233
ねえ マスターも
なんとか言ってやってよ

26
00:03:07,100 --> 00:03:09,333
また 貢ぐだけ貢いで
捨てられちゃってんのよ

27
00:03:09,433 --> 00:03:10,400
（くしゃみ）

28
00:03:13,666 --> 00:03:16,200
いいかげん気づきな
利用されてんの

29
00:03:17,400 --> 00:03:21,000
年下の男に 服買うお金あんだったら
自分のコートでも買いなさいよ

30
00:03:21,100 --> 00:03:22,266
寒い寒い言ってないで

31
00:03:22,366 --> 00:03:24,500
寒いの意味が違う

32
00:03:25,133 --> 00:03:27,700
お金は使うもんじゃないの

33
00:03:28,166 --> 00:03:29,900
出させるもんなの

34
00:03:30,566 --> 00:03:33,000
大体 金のない
若い男ばっか追っかけるから

35
00:03:33,100 --> 00:03:35,533
若い男のなにが悪いのよ

36
00:03:35,733 --> 00:03:37,900
いいじゃん 私のお金なんだから

37
00:03:39,200 --> 00:03:39,900
（小道(こみち)）
いいんじゃないですかね

38
00:03:40,000 --> 00:03:41,733
（五郎(ごろう)）そうそう
人それぞれですから ねえ？

39
00:03:41,833 --> 00:03:42,766
ねえ ほら

40
00:03:42,866 --> 00:03:45,866
そうやって開き直るところが
また イラっとくんのよ

41
00:03:46,266 --> 00:03:48,933
開き直ってなんかない

42
00:03:49,033 --> 00:03:50,566
（小道）やっぱ ここですから
（五郎）うん

43
00:03:53,133 --> 00:03:55,100
（マスター）
そんな ひとみちゃんが

44
00:03:55,333 --> 00:03:58,833
また新しい男を
つかまえてきたんだけど…

45
00:04:00,233 --> 00:04:02,633
珍しく年上の男で―

46
00:04:02,733 --> 00:04:07,000
いや それ以上に
珍しかったのがさ…

47
00:04:08,000 --> 00:04:08,966
（マスター）いらっしゃい

48
00:04:09,066 --> 00:04:11,300
マスター 冷やし中華できるよね？

49
00:04:12,500 --> 00:04:13,866
冷やし中華？

50
00:04:14,933 --> 00:04:17,033
橋本(はしもと)さんが食べたいんだって

51
00:04:17,833 --> 00:04:18,899
できるよね？

52
00:04:20,466 --> 00:04:22,100
いや そりゃ まあ…

53
00:04:23,900 --> 00:04:24,733
うん

54
00:04:28,300 --> 00:04:29,366
（マスター）お待ち

55
00:04:31,433 --> 00:04:34,300
（風が吹く音）

56
00:04:47,033 --> 00:04:48,266
（橋本）おいしいです

57
00:04:49,700 --> 00:04:50,800
ありがとう

58
00:04:50,900 --> 00:04:53,433
ううん
ねえ ひと口ちょうだい

59
00:05:01,766 --> 00:05:02,800
（くしゃみ）

60
00:05:03,200 --> 00:05:05,966
（橋本･ひとみ）フフフ…

61
00:05:09,966 --> 00:05:11,766
うん おいしい フフフ
（橋本）フフフ

62
00:05:12,700 --> 00:05:14,366
（花巻）見てるだけで 冷えてくるね

63
00:05:14,800 --> 00:05:15,600
ええ

64
00:05:26,933 --> 00:05:28,000
（むせる声）

65
00:05:28,100 --> 00:05:29,800
フフッ 大丈夫？

66
00:05:29,900 --> 00:05:32,366
うん この だいご味が
いいんだよね

67
00:05:32,466 --> 00:05:33,433
だいご味？

68
00:05:34,533 --> 00:05:35,500
ああ おいしい

69
00:05:39,866 --> 00:05:42,166
（ひとみ）出会いはね
ペットショップで…

70
00:05:42,500 --> 00:05:44,566
（ひとみ）おいで…
おいで おいで

71
00:05:44,666 --> 00:05:46,300
来たの？ ハハ…

72
00:05:49,866 --> 00:05:52,466
かわいい
（橋本）かわいいなあ

73
00:06:06,300 --> 00:06:09,966
おいおい　こっち来い こっち来い
こっち おいで おいで

74
00:06:10,066 --> 00:06:13,366
待ってたの 待ってたの？ お前
ハハッ　んー

75
00:06:13,466 --> 00:06:16,233
（足音）
んー ハハッ

76
00:06:21,533 --> 00:06:24,766
（ひとみ）そのワンちゃんの前で
ちょくちょく話すようになって…

77
00:06:26,533 --> 00:06:29,133
（店員）あー その子
売れちゃったんですよ

78
00:06:45,300 --> 00:06:47,966
（ひとみ）
それから初めて２人で飲んだの

79
00:06:50,333 --> 00:06:51,500
（ひとみ･橋本）乾杯

80
00:06:51,600 --> 00:06:56,100
（ひとみ）そしたら 彼が
冷やし中華 好きだって言うから

81
00:06:57,866 --> 00:07:00,266
それで あの日…

82
00:07:01,466 --> 00:07:05,133
ほら この季節 どこも
冷やし中華なんてやってないじゃない

83
00:07:05,500 --> 00:07:10,266
（忠(ちゅう)さん）あっ そういや昔さ
ジャズの山下洋輔(やましたようすけ)なんかがさ

84
00:07:10,366 --> 00:07:14,033
“どうして冬に 冷やし中華
食べられないんだ”って怒って―

85
00:07:14,133 --> 00:07:17,633
えー 「全日本 冷やし中華なんとか」
っての作ったよな？

86
00:07:17,733 --> 00:07:21,633
あー 略して「全中連」
いやいや 「全冷中」だったかな？

87
00:07:21,733 --> 00:07:24,966
アハハハッ 懐かしいなあ

88
00:07:25,066 --> 00:07:29,733
暑がりの男と 冷え性の女
相性ぴったりだと思わない？

89
00:07:29,833 --> 00:07:31,433
若い男が よかったんじゃないの？

90
00:07:32,166 --> 00:07:36,333
それが気づいちゃったのよ
年上の男の あったかさに

91
00:07:37,600 --> 00:07:40,666
私ちっちゃい時に
お父さん死んじゃってるからさ

92
00:07:41,033 --> 00:07:42,300
なんていうか…

93
00:07:43,600 --> 00:07:44,933
思い出すのかな

94
00:07:46,066 --> 00:07:48,966
まあ 年下の男に貢ぐよりかマシか

95
00:07:49,066 --> 00:07:50,366
で なにやってる人？

96
00:07:50,866 --> 00:07:54,300
住み込みでね 製本屋さんの仕事

97
00:07:54,400 --> 00:07:56,466
休みの前の日だけ泊まりに来るの

98
00:07:56,733 --> 00:08:00,633
だから週末は 電気毛布がいらないのっ

99
00:08:00,733 --> 00:08:02,166
あっそ
（ひとみ）ウフフ

100
00:08:09,166 --> 00:08:11,666
（マスター）それから週末になると…

101
00:08:14,600 --> 00:08:15,666
（マスター）いらっしゃい

102
00:08:26,100 --> 00:08:28,266
おいしいね
（ひとみ）うん フフフ

103
00:08:33,400 --> 00:08:34,633
ハムちょうだい
（ひとみ）うん

104
00:08:38,133 --> 00:08:40,233
（橋本･ひとみ）フフフフ…

105
00:08:42,766 --> 00:08:44,700
（橋本）おいしい？
（ひとみ）うん おいしい

106
00:08:49,133 --> 00:08:53,100
（マスター）１日が終わり
家路へと急ぐ人々

107
00:08:54,033 --> 00:08:57,566
ただ なにか
やり残したような気がして―

108
00:08:58,000 --> 00:09:00,300
寄り道したい夜もある

109
00:09:06,500 --> 00:09:07,866
こんばんはー

110
00:09:07,966 --> 00:09:09,166
（マスター）ああ いらっしゃい

111
00:09:10,900 --> 00:09:14,033
マスター
すごい人 連れてきた

112
00:09:14,133 --> 00:09:15,400
さっ どうぞどうぞ

113
00:09:16,066 --> 00:09:21,100
この人 犬塚平八(いぬづかへいはち)さん
知る人ぞ知る 伝説のデカ

114
00:09:21,366 --> 00:09:23,133
通称“粘りの犬塚”

115
00:09:23,666 --> 00:09:26,066
今度うちの「週間ニッポン」で
特集組むんで―

116
00:09:26,166 --> 00:09:27,066
いろいろインタビューしてて

117
00:09:27,166 --> 00:09:29,800
（犬塚）おいおい
勝手に伝説にしないでくれよ

118
00:09:29,900 --> 00:09:31,733
俺は まだ現役なんだよ

119
00:09:32,233 --> 00:09:35,733
と言っても あと１週間で
定年には違いないけど

120
00:09:36,766 --> 00:09:37,966
とりあえず 熱かん

121
00:09:38,333 --> 00:09:39,066
はいよ

122
00:09:40,466 --> 00:09:44,900
犬塚さん ここ メニューは
これしか書いてないですけど

123
00:09:45,000 --> 00:09:47,133
言えば大抵のものは
作ってくれるんですよ

124
00:09:48,966 --> 00:09:50,066
へえ

125
00:09:52,266 --> 00:09:53,366
面白いね

126
00:09:54,733 --> 00:09:55,400
ほら

127
00:09:55,966 --> 00:09:57,933
あの子なんて 冷やし中華

128
00:09:58,733 --> 00:10:02,066
寒がりだったのに
男の趣味に染められて

129
00:10:02,766 --> 00:10:04,766
女心って いじましいっすね

130
00:10:07,100 --> 00:10:08,233
ほう…

131
00:10:15,000 --> 00:10:18,766
冷やし中華っていや
思い出すな

132
00:10:19,200 --> 00:10:25,900
いや… 昔 追いかけていた犯人を
目の前で逃がしたことがあってね

133
00:10:26,000 --> 00:10:28,966
へえ… 犬塚さんもそんなこと
あるんすねえ

134
00:10:29,066 --> 00:10:30,166
んなことだらけだよ

135
00:10:30,500 --> 00:10:34,200
俺は 悔しくてさ
必死で聞き込みに回ったんだが―

136
00:10:34,300 --> 00:10:38,400
不思議なことに
聞く人によって

137
00:10:39,033 --> 00:10:43,666
その人物像が 見事に
こう… バラッバラなんだよ

138
00:10:44,800 --> 00:10:48,166
優しい人だったとか
粗暴だったとか

139
00:10:49,700 --> 00:10:51,733
それなのに全員が

140
00:10:51,966 --> 00:10:55,333
「あいつは ホント冷やし中華が
好きだった」ってことだけは―

141
00:10:55,433 --> 00:10:56,900
口をそろえて言う

142
00:10:59,866 --> 00:11:05,933
俺 バカみたいにさ
それからは 東京じゅうの中華屋で―

143
00:11:06,833 --> 00:11:10,766
昼も夜も
冷やし中華ばっか食ってた

144
00:11:12,066 --> 00:11:13,933
（花巻）執念ですね

145
00:11:14,700 --> 00:11:15,833
（犬塚）ただのバカだ

146
00:11:20,066 --> 00:11:21,866
ちなみに犬塚さん

147
00:11:22,800 --> 00:11:24,900
その犯人て いくつくらいですか？

148
00:11:25,633 --> 00:11:28,900
ああ そうだなあ…
今年で20年だから

149
00:11:29,000 --> 00:11:30,766
生きてりゃ ちょうど50だ

150
00:11:33,800 --> 00:11:38,233
せっかく時効がなくなったってのに
俺のほうが定年

151
00:11:39,266 --> 00:11:41,700
人生は うまくいかねえなあ…

152
00:11:42,333 --> 00:11:45,466
あの 背は高いんですか？ 人相は？

153
00:11:45,566 --> 00:11:46,866
アハハ…

154
00:11:48,700 --> 00:11:51,233
いや 地味な顔でねえ

155
00:11:51,333 --> 00:11:53,033
俺は忘れられないんだが―

156
00:11:53,133 --> 00:11:57,733
それを人に伝えるのには
苦労したなあ

157
00:11:58,633 --> 00:12:00,166
あっ そうだ

158
00:12:01,333 --> 00:12:04,366
この… 眉のこの辺りに…

159
00:12:04,966 --> 00:12:05,833
大仏ボクロ！

160
00:12:06,233 --> 00:12:06,966
（犬塚）うん

161
00:12:07,433 --> 00:12:09,466
まあ ホクロっていうか
イボっていうか…

162
00:12:10,133 --> 00:12:12,466
ねえ ちょっと
次 あの彼氏と いつ会うの？

163
00:12:15,900 --> 00:12:19,066
なによ
冷やし中華くらいで そんな…

164
00:12:20,100 --> 00:12:22,766
それなら 「全日本
冷やし中華なんとか」の人―

165
00:12:22,866 --> 00:12:24,033
全員に聞いてくればいいじゃない

166
00:12:24,266 --> 00:12:25,733
いや まさかってことが

167
00:12:26,200 --> 00:12:27,100
バカみたい

168
00:12:27,266 --> 00:12:30,866
いや ごめんなさいね
嫌な気分にさせちまって

169
00:12:31,500 --> 00:12:35,966
職業病だよ ちょっとしたことで
すぐに犯人だと思ってしまう

170
00:12:38,300 --> 00:12:39,300
悪かった

171
00:12:41,433 --> 00:12:42,500
ごちそうさま

172
00:12:42,600 --> 00:12:43,666
（マスター）ありがとね

173
00:12:45,566 --> 00:12:46,233
（戸が閉まる音）

174
00:12:46,633 --> 00:12:47,566
犬塚さん

175
00:12:53,266 --> 00:12:54,333
（マスター）お待ち

176
00:13:25,400 --> 00:13:26,300
（橋本）ひとみちゃん

177
00:13:29,333 --> 00:13:31,000
ごめんね 待った？

178
00:13:34,700 --> 00:13:36,933
ううん 行こっか

179
00:13:37,400 --> 00:13:38,066
（橋本）うん

180
00:13:46,033 --> 00:13:48,100
（足立）はい 今 店を出ました

181
00:13:49,233 --> 00:13:49,900
了解です

182
00:13:50,233 --> 00:13:51,200
（刑事１）逮捕ですか？
（足立）いや

183
00:13:51,300 --> 00:13:52,533
このまま泳がせろってことだ

184
00:13:52,633 --> 00:13:54,300
え 何でっすか！ 今しかないっすよ

185
00:13:54,400 --> 00:13:57,233
うるせえよ 黙って
犬塚さんの言うこと聞きゃいいんだよ

186
00:14:04,300 --> 00:14:06,600
あのね 橋本さん

187
00:14:06,700 --> 00:14:07,366
（橋本）ん？

188
00:14:07,800 --> 00:14:12,133
橋本さん 犬好きでしょ？
飼おうと思ったこと ないの？

189
00:14:13,566 --> 00:14:15,433
住み込みだと飼えないよ

190
00:14:16,000 --> 00:14:18,833
それに もし飼ったら―

191
00:14:19,766 --> 00:14:23,300
その場所から
動けなくなるような気がするし

192
00:14:28,733 --> 00:14:30,166
どうしたの？ 急に

193
00:14:32,966 --> 00:14:34,000
私ね…

194
00:14:35,033 --> 00:14:39,533
橋本さんが 昔どんなだったかなんて
関係ないから

195
00:14:44,800 --> 00:14:46,800
今の橋本さんが好きだから

196
00:14:48,966 --> 00:14:49,966
だから―

197
00:14:51,033 --> 00:14:54,533
橋本さんが どこか違う所に
行きたくなったんだったら―

198
00:14:56,066 --> 00:14:57,266
どこへでも行く

199
00:14:58,733 --> 00:14:59,400
（橋本）うん

200
00:15:02,466 --> 00:15:05,233
ちょっと… 出ようか

201
00:15:09,433 --> 00:15:11,133
（花巻）ねえ マスター マスター
（マスター）駄目だ 駄目だ 駄目だ！

202
00:15:11,900 --> 00:15:12,866
帰ってくれ

203
00:15:13,833 --> 00:15:15,033
うちは飯屋だ

204
00:15:15,700 --> 00:15:19,333
あんたらの仕事場にされちゃ
迷惑なんだよ

205
00:15:19,833 --> 00:15:21,966
そんなマスター！
ねっ 協力してくれたって…

206
00:15:25,533 --> 00:15:26,866
すまなかったね

207
00:15:29,000 --> 00:15:30,566
マスターの言うとおりだ

208
00:15:46,466 --> 00:15:49,533
ねえ どうしたの？

209
00:15:50,300 --> 00:15:51,533
なんか言ってよ

210
00:15:54,900 --> 00:15:57,433
黙ってたら
なんにも わかんないよ

211
00:15:58,300 --> 00:16:02,433
橋本さんが どんな人なのか
なに考えてるのか

212
00:16:08,933 --> 00:16:09,800
（橋本）俺…

213
00:16:11,100 --> 00:16:12,466
許そうと思ったんだ

214
00:16:14,100 --> 00:16:17,266
女房が 他に男作った時

215
00:16:21,766 --> 00:16:27,100
ホントに そいつのこと好きなら
俺 別れてやろうって

216
00:16:29,100 --> 00:16:29,900
でも

217
00:16:30,933 --> 00:16:34,366
やっぱり 男の顔を見たら―

218
00:16:35,800 --> 00:16:40,033
我慢できなくて…
気づいたら 罵ってた

219
00:16:42,100 --> 00:16:46,233
向こうが つかみかかってきて
俺 真っ白になって…

220
00:16:47,700 --> 00:16:50,933
必死で突き飛ばして
店 飛び出した

221
00:16:55,400 --> 00:16:59,300
次の日 新聞で…

222
00:17:00,166 --> 00:17:02,766
そいつが死んだの 知った

223
00:17:07,033 --> 00:17:10,700
怖くなって…
無我夢中で逃げた

224
00:17:15,266 --> 00:17:16,166
けど…

225
00:17:17,733 --> 00:17:21,833
１年前 何でか わかんないけど

226
00:17:23,266 --> 00:17:24,833
この町に戻ってきた

227
00:17:27,366 --> 00:17:32,233
どっかで もう 終わりにしたいって
思ってたのかもしれないな

228
00:17:35,900 --> 00:17:39,400
ねえ 橋本さん 一緒に逃げよう

229
00:17:40,200 --> 00:17:43,400
しょうがなかったんだよ
橋本さんのせいじゃない

230
00:17:49,833 --> 00:17:53,366
もう やってる頃かな？ あの食堂

231
00:17:56,766 --> 00:18:01,100
これから毎日
私が冷やし中華作ったげる

232
00:18:19,100 --> 00:18:20,066
でも…

233
00:18:21,100 --> 00:18:23,033
ひとみちゃん 料理ヘタだからな

234
00:18:24,566 --> 00:18:26,000
なにそれ

235
00:18:27,800 --> 00:18:28,733
じゃあさ

236
00:18:29,633 --> 00:18:34,133
最後に お手本食べてから
この町 出ようか

237
00:18:59,466 --> 00:19:00,300
逃げて

238
00:19:00,400 --> 00:19:01,666
（近づく足音）

239
00:19:03,400 --> 00:19:05,200
早く 逃げて！

240
00:19:29,966 --> 00:19:31,066
（犬塚）猿橋(さるはし)

241
00:19:34,366 --> 00:19:37,000
相変わらず
冷やし中華が好きなんだな

242
00:19:48,566 --> 00:19:49,500
（手錠を掛ける音）

243
00:19:51,100 --> 00:19:52,266
最後に…

244
00:19:54,300 --> 00:19:56,366
１つだけ
お願いしてもいいですか？

245
00:19:59,500 --> 00:20:00,966
（戸が開く音）

246
00:20:01,300 --> 00:20:02,500
（マスター）いらっしゃい

247
00:20:06,333 --> 00:20:07,200
マスター

248
00:20:07,766 --> 00:20:10,033
冷やし中華 ２つだ

249
00:20:13,200 --> 00:20:13,966
（マスター）あいよ

250
00:20:17,433 --> 00:20:19,733
（マスター）はい お待ち

251
00:20:48,366 --> 00:20:49,366
ひとみちゃん

252
00:20:51,266 --> 00:20:52,300
ごめんな…

253
00:20:55,400 --> 00:20:56,433
ありがとう

254
00:21:03,400 --> 00:21:04,133
（むせる声）

255
00:21:44,800 --> 00:21:48,266
（風が吹く音）

256
00:21:58,300 --> 00:22:00,766
（マスター）
真冬に冷やし中華なんて―

257
00:22:00,866 --> 00:22:03,000
食べるもんじゃないよね

258
00:22:07,366 --> 00:22:11,200
錦糸卵って きれいに作るの
難しいですよね

259
00:22:11,300 --> 00:22:14,633
まずは白身が残らないよう
卵をしっかり溶きましょう

260
00:22:19,000 --> 00:22:25,333
卵は弱めの火で
縁が固まるまで 焦らず待ちましょう

261
00:22:26,566 --> 00:22:29,000
（ひとみ）具材を
きれいに切りそろえたら

262
00:22:31,466 --> 00:22:36,333
流水で麺のぬめりを取って
氷水でしめます

263
00:22:39,400 --> 00:22:43,500
最後に水けを しっかり切るのが
おいしさのポイントです

264
00:22:44,400 --> 00:22:45,333
（マスター）お待ち

265
00:22:47,733 --> 00:22:48,433
では

266
00:22:48,733 --> 00:22:50,466
（かすみ･ひとみ）おやすみなさい

267
00:22:51,066 --> 00:22:52,066
（くしゃみ）

268
00:22:52,533 --> 00:22:57,533
{\an8}♪～

269
00:24:07,033 --> 00:24:12,033
{\an8}～♪