1
00:00:03,600 --> 00:00:08,600
♪～

2
00:00:55,766 --> 00:01:00,200
（マスター）１日が終わり
人々が家路へと急ぐころ―

3
00:01:01,066 --> 00:01:03,366
俺の１日は始まる

4
00:01:20,266 --> 00:01:25,566
営業時間は
夜12時から 朝７時ごろまで

5
00:01:25,900 --> 00:01:29,100
人は“深夜食堂”って言ってるよ

6
00:01:33,766 --> 00:01:35,566
客が来るかって？

7
00:01:35,666 --> 00:01:37,866
それが 結構 来るんだよ

8
00:02:01,200 --> 00:02:02,866
（ゲン）メニュー書き換えたほうが
いいんじゃねえか

9
00:02:03,566 --> 00:02:06,433
豚が気持ち入った味噌汁ってよ

10
00:02:09,433 --> 00:02:11,200
偽装豚汁でもいいぞ

11
00:02:28,100 --> 00:02:29,466
何だよ

12
00:02:30,700 --> 00:02:32,966
（サヤ）
ゲンさんて チンピラだから―

13
00:02:33,066 --> 00:02:35,233
やっぱり
きんぴらが好きなんですか？

14
00:02:37,233 --> 00:02:38,566
（忠(ちゅう)さん）耐えてやってよ

15
00:02:38,666 --> 00:02:40,500
昔あんたが
それでからかわれたこと―

16
00:02:40,600 --> 00:02:42,866
この子
何も知らねえんだから なっ

17
00:02:43,633 --> 00:02:46,033
すいません
失礼なこと言っちゃって

18
00:02:46,600 --> 00:02:48,866
お前(めえ) 女で命拾いしたな

19
00:02:49,233 --> 00:02:50,366
男だったら今頃―

20
00:02:50,466 --> 00:02:52,966
スカイツリーから
バンジージャンプだぞ

21
00:02:54,666 --> 00:02:57,733
マスター ゲンさんに何かお酒を
（ゲン）いらねえよ

22
00:02:57,833 --> 00:03:00,200
いやでも ちゃんと
けじめはつけないと

23
00:03:00,300 --> 00:03:02,966
（マスター）ゲンちゃん 下戸なんだよ
こんなおっかない顔してるけど

24
00:03:03,066 --> 00:03:04,200
うるせえ

25
00:03:04,766 --> 00:03:06,133
で… でもビール…

26
00:03:06,833 --> 00:03:08,733
（小道(こみち)）あっ 減ってない

27
00:03:13,933 --> 00:03:16,400
そういうの
何て言うんでしたっけ？

28
00:03:17,033 --> 00:03:19,900
こわもてで
たくさん飲めそうなのに…

29
00:03:21,000 --> 00:03:23,366
（小道）見かけ倒しでしょ
（ゲン）てめえ上等だよ！

30
00:03:23,466 --> 00:03:24,333
（小道）あっ…

31
00:03:24,833 --> 00:03:28,433
（ゲン）食い終わるまで戒名考えとけ！
ハゲ！

32
00:03:28,533 --> 00:03:30,666
（小道）
ぼ… 僕 クリスチャンなんです

33
00:03:30,766 --> 00:03:32,266
あの悔い改めますから

34
00:03:32,366 --> 00:03:34,366
（ゲン）何言ってるか分かんねえよ

35
00:03:34,466 --> 00:03:37,133
（小道）悔い…
（ゲン）改まんねえよ！

36
00:03:41,366 --> 00:03:43,333
（千鶴）
きんぴらごぼうあるかしら？

37
00:03:43,433 --> 00:03:44,466
（マスター）あるよ

38
00:03:44,566 --> 00:03:47,600
よかった じゃあ
きんぴらごぼうと冷やを大至急

39
00:03:47,700 --> 00:03:48,666
（マスター）あいよ

40
00:04:04,033 --> 00:04:05,066
（マスター）おまち

41
00:04:06,433 --> 00:04:09,366
やっぱり きんぴらは
こうでなくっちゃね

42
00:04:10,033 --> 00:04:11,233
（マスター）何がだい？

43
00:04:12,466 --> 00:04:15,400
ささがきにしたんじゃ
この歯応えが出ないもの

44
00:04:16,600 --> 00:04:21,200
（ゲン）やっぱり
きんぴらは千切りですよね

45
00:04:21,433 --> 00:04:23,766
（千鶴）
おにいさんも好きなんだ きんぴら

46
00:04:29,566 --> 00:04:32,566
ご無沙汰してます 市川(いちかわ)先生！

47
00:04:33,833 --> 00:04:36,866
川北(かわきた)高で
英語 教えられてましたよね

48
00:04:37,600 --> 00:04:38,700
（千鶴）そうだけど

49
00:04:38,800 --> 00:04:42,866
林(はやし) ゲンです
先生が顧問されてたハンド部の

50
00:04:44,000 --> 00:04:46,933
（千鶴）ケンカばっかりしてた
あのゲン君？

51
00:04:48,633 --> 00:04:51,866
昔と違って眉毛はありますけど

52
00:05:00,333 --> 00:05:04,400
見違えたわよ
いい男になったわねぇ

53
00:05:04,500 --> 00:05:05,866
ねえ何年ぶり？

54
00:05:06,200 --> 00:05:09,566
あっ… 分かんないです
バカなんで

55
00:05:09,833 --> 00:05:13,966
（千鶴）アハハハハッ やだぁ

56
00:05:19,100 --> 00:05:21,733
通訳っていっても
接待につきあわされたり―

57
00:05:21,833 --> 00:05:24,533
ガイドさんみたいな仕事のほうが
多いんだけどね

58
00:05:24,633 --> 00:05:29,233
はあ…
いや レベルが違いますって

59
00:05:29,333 --> 00:05:32,533
こんな新宿(しんじゅく)の場末で
くすぶってる俺たちとは

60
00:05:34,400 --> 00:05:38,366
分かる？ ハゲ？ ニューヨークよ

61
00:05:38,466 --> 00:05:40,300
アメリカの首都よ

62
00:05:41,366 --> 00:05:43,466
アメリカの首都は
ワシントンＤＣじゃ…

63
00:05:43,766 --> 00:05:44,933
あん？

64
00:05:46,333 --> 00:05:47,666
ニューヨークです

65
00:05:48,433 --> 00:05:50,533
10年ぶりに帰ってきて―

66
00:05:50,766 --> 00:05:53,666
まさか君と最初に
再会するなんてね

67
00:05:54,800 --> 00:05:56,666
何か縁があるのかしら

68
00:05:58,900 --> 00:06:01,633
向こうで
一緒に暮らしてる人って―

69
00:06:02,733 --> 00:06:03,866
旦那さんですか？

70
00:06:04,133 --> 00:06:06,633
同じ職場の女友達よ

71
00:06:06,733 --> 00:06:08,800
この年で独り身なんて
惨めだと思った？

72
00:06:08,900 --> 00:06:10,166
いや そんな

73
00:06:12,833 --> 00:06:13,900
先生は…

74
00:06:15,266 --> 00:06:16,966
あのころと
全然 変わってないっす

75
00:06:17,166 --> 00:06:19,733
あらあら
口まで うまくなっちゃって

76
00:06:19,833 --> 00:06:20,833
いやあ…

77
00:06:21,900 --> 00:06:23,300
でも うれしいわ

78
00:06:24,133 --> 00:06:26,300
ゲン君 もう１軒行こうよ

79
00:06:27,333 --> 00:06:28,000
はい！

80
00:06:30,066 --> 00:06:33,000
（千鶴）大変だったのよ あのあと

81
00:06:33,333 --> 00:06:34,500
いい店 知ってるからって―

82
00:06:34,600 --> 00:06:36,733
ゲン君に
連れてってもらったんだけど

83
00:06:37,000 --> 00:06:39,166
愛してるぜー！

84
00:06:39,266 --> 00:06:42,766
（千鶴）ゲン君 危ないから座って
（ゲン）はい

85
00:06:43,000 --> 00:06:45,800
ハハッ 言っちゃった
（小寿々(こすず)）もうっ

86
00:06:45,900 --> 00:06:47,600
小寿々ちゃん おかわり

87
00:06:47,700 --> 00:06:49,033
（千鶴）だめよ もう

88
00:06:49,566 --> 00:06:51,500
なんでそんなこと言うんすか

89
00:06:51,866 --> 00:06:54,800
俺 先生のこと
こんなに愛してんのにー！

90
00:06:55,133 --> 00:06:58,300
ゲンちゃん
ちょっとボリューム下げて

91
00:06:58,400 --> 00:07:00,966
他のお客さんの
迷惑になるでしょう

92
00:07:01,766 --> 00:07:04,800
そんなんじゃ
先生に嫌われちゃうわよ

93
00:07:04,900 --> 00:07:06,800
だって好きなんだもーん！

94
00:07:06,900 --> 00:07:08,133
痛(いて)っ…

95
00:07:08,533 --> 00:07:10,433
男なら しゃんとなさい！

96
00:07:15,033 --> 00:07:16,433
もっとやってください

97
00:07:18,566 --> 00:07:20,733
俺をたたき直してください！

98
00:07:21,533 --> 00:07:22,333
お願いします！

99
00:07:24,666 --> 00:07:26,000
お願いします！

100
00:07:26,866 --> 00:07:30,266
（マスター）ハァ…
それからどうしたんだい？

101
00:07:30,533 --> 00:07:33,133
しかたないから
無理やり店から連れ出して―

102
00:07:33,233 --> 00:07:35,500
私の泊まってるホテルで
寝かせたの

103
00:07:35,600 --> 00:07:38,966
明け方から ゲーゲー吐いてたけど
（マスター）ハァ…

104
00:07:41,466 --> 00:07:42,633
いらっしゃい

105
00:07:43,233 --> 00:07:46,166
私の連れなの
（篠崎）こんばんは

106
00:07:46,400 --> 00:07:47,700
高校時代の担任で―

107
00:07:47,800 --> 00:07:51,333
今はこんなおじさんに
なっちゃったけど 憧れの先生

108
00:07:51,433 --> 00:07:53,266
（マスター）昨日とは あべこべだ

109
00:07:53,366 --> 00:07:54,600
あっ そうね

110
00:07:54,700 --> 00:07:57,600
マスター 奥行っていい？
それとグラス もう１つ

111
00:07:57,700 --> 00:07:58,300
（マスター）あいよ

112
00:07:58,400 --> 00:08:00,300
（篠崎）遅れてごめん
（千鶴）うん

113
00:08:07,433 --> 00:08:09,100
（篠崎）おかげで予約 取れたよ

114
00:08:09,300 --> 00:08:10,433
（千鶴）よかった

115
00:08:11,600 --> 00:08:12,666
（篠崎）すいません

116
00:08:17,533 --> 00:08:19,366
（マスター）この時ばかりは―

117
00:08:19,666 --> 00:08:23,100
ゲンちゃんがいなくて
心からほっとしたよ

118
00:08:30,633 --> 00:08:33,266
（千鶴）
たくさん あり過ぎて迷っちゃうな

119
00:08:34,299 --> 00:08:38,466
（ゲン）やっぱり向こうの人は
派手な柄のほうが喜ぶんすかね

120
00:08:38,566 --> 00:08:40,733
（千鶴）仕事 本当に大丈夫なの？

121
00:08:40,833 --> 00:08:44,366
あっ 全然 問題ないっす
気にしないでください

122
00:08:45,500 --> 00:08:46,800
これなんかどうっすかね

123
00:08:47,600 --> 00:08:50,266
線香花火か…

124
00:08:51,066 --> 00:08:53,266
あっ… やっぱ地味っすよね

125
00:08:54,033 --> 00:08:56,466
おっ…
こっちの打ち上げ花火のほうが―

126
00:08:56,566 --> 00:08:58,866
こう バーンて感じでいいかも

127
00:08:59,400 --> 00:09:03,733
そうだ 猫好きの人がいるから
猫の柄は買っとかないと

128
00:09:03,833 --> 00:09:06,466
あっ 動物なら
あっちにありましたよ

129
00:09:14,600 --> 00:09:16,533
（忠さん）いいねぇ

130
00:09:16,633 --> 00:09:21,866
ひっそり日陰に咲く花みてえで
はかなくってよ フフッ

131
00:09:22,800 --> 00:09:25,533
どれどれ 私にも見せてよ

132
00:09:25,633 --> 00:09:27,266
（ゲン）おい 汚すんじゃねえぞ

133
00:09:28,433 --> 00:09:32,100
（小寿々）あら かわいいじゃない

134
00:09:32,566 --> 00:09:36,533
ゲンちゃんに
似合ってるかどうかは別として

135
00:09:37,033 --> 00:09:38,666
私には いいでしょう

136
00:09:43,333 --> 00:09:46,766
先生
ゲンちゃんの仕事 知ってんの？

137
00:09:47,600 --> 00:09:49,500
（ゲン）
自由業だとは伝えてあるよ

138
00:09:49,600 --> 00:09:51,266
（忠さん）
そりゃ ヤクザも自由業だから―

139
00:09:51,366 --> 00:09:54,133
うそじゃねえけど なあ

140
00:09:54,233 --> 00:09:58,166
（小寿々）女が一番嫌いなのは
隠し事する男よ

141
00:09:58,266 --> 00:10:02,900
分かってるよ
今その頃合い 見計らってんだよ

142
00:10:03,000 --> 00:10:04,933
ほい
（小寿々）ありがと

143
00:10:05,266 --> 00:10:07,766
（マスター）
先生 いつ帰るんだい？

144
00:10:08,200 --> 00:10:10,266
（ゲン）２週間 こっちいるって
言ってたから―

145
00:10:10,366 --> 00:10:12,900
あと４～５日はいると思う

146
00:10:13,500 --> 00:10:15,233
（小寿々）今から呼べば？

147
00:10:16,100 --> 00:10:17,633
忙しいんだよ―

148
00:10:17,733 --> 00:10:21,666
毎晩 昔の仲間や世話んなった人と
飲み明かしてっから

149
00:10:21,933 --> 00:10:25,066
（忠さん）なんだか
お別れ言いに来たみてえだな

150
00:10:26,333 --> 00:10:27,566
どういう意味だよ

151
00:10:28,633 --> 00:10:30,033
（小寿々）どっちみち―

152
00:10:31,100 --> 00:10:34,266
自分の番が来るまで
待つしかないってわけね

153
00:10:40,966 --> 00:10:42,533
（マスター）その３日後―

154
00:10:42,733 --> 00:10:45,700
ついに
ゲンちゃんの出番がやって来た

155
00:10:49,233 --> 00:10:50,633
おいしいね

156
00:10:51,300 --> 00:10:52,233
うん

157
00:10:53,733 --> 00:10:55,833
今日は飲まさないからね

158
00:10:59,833 --> 00:11:01,100
（ゲン）すいません

159
00:11:01,400 --> 00:11:04,400
あんな みっともないとこ
先生に見せちゃって

160
00:11:06,433 --> 00:11:09,300
（携帯電話のバイブ音）

161
00:11:10,766 --> 00:11:12,033
（男性）はい もしもし

162
00:11:12,133 --> 00:11:14,000
ああ 今 めし

163
00:11:14,200 --> 00:11:16,233
うん あとでかけ直すわ

164
00:11:19,466 --> 00:11:22,700
（ゲン）俺ならいいっすよ
さくっと食って帰りますから

165
00:11:22,800 --> 00:11:26,600
違うの 明日から
熱海(あたみ)に行く予定だったんだけど―

166
00:11:26,700 --> 00:11:29,733
全然 連絡なくって
やんなっちゃう

167
00:11:31,433 --> 00:11:33,866
彼氏… さんすか

168
00:11:34,233 --> 00:11:38,266
昔の男
どうせ女房が怖いんでしょ

169
00:11:39,066 --> 00:11:41,333
ああ… どうしようかな

170
00:11:49,966 --> 00:11:50,933
あの…

171
00:11:57,366 --> 00:11:58,833
俺じゃ だめかな

172
00:12:01,733 --> 00:12:02,766
熱海

173
00:12:04,366 --> 00:12:05,233
えっ…

174
00:12:06,800 --> 00:12:08,466
ゲン君と？

175
00:12:17,533 --> 00:12:20,000
いいの？ こんなおばあちゃんで

176
00:12:25,266 --> 00:12:26,866
（ゲン）いいっす いいっす

177
00:12:28,366 --> 00:12:30,500
おばあちゃんなんて
とんでもないっす！

178
00:12:32,633 --> 00:12:35,333
そんなこと言うやつ
俺 ぶっ殺しちゃいますから！

179
00:12:36,300 --> 00:12:38,666
大変ね マスターも

180
00:12:39,700 --> 00:12:42,033
（マスター）
学校の先生ほどじゃないよ

181
00:12:44,400 --> 00:12:46,233
フフフフッ

182
00:12:47,066 --> 00:12:48,233
ありがと

183
00:12:49,300 --> 00:12:51,466
明日 遅刻しちゃだめよ

184
00:12:52,600 --> 00:12:55,200
俺 もうガキじゃないっすから
（千鶴）そうだよね

185
00:12:56,433 --> 00:12:57,733
おやすみなさい

186
00:12:58,566 --> 00:12:59,666
おやすみなさい

187
00:13:01,133 --> 00:13:02,300
（篠崎）ごめん

188
00:13:03,033 --> 00:13:05,133
ちょっと職場でゴタゴタあって

189
00:13:05,433 --> 00:13:08,700
でも大丈夫
明日は一緒に行けるから

190
00:13:10,800 --> 00:13:11,900
知り合い？

191
00:13:13,900 --> 00:13:15,500
（千鶴）昔の教え子

192
00:13:16,866 --> 00:13:19,333
そう 部屋まで持ってくよ

193
00:13:21,100 --> 00:13:22,466
怒ってんの？

194
00:13:23,666 --> 00:13:25,600
（ゲン）そりゃ怒りますって 先輩

195
00:13:28,433 --> 00:13:30,166
先輩からの電話―

196
00:13:31,000 --> 00:13:33,333
先生がどれだけ待ちわびてたか

197
00:13:35,366 --> 00:13:36,433
だから―

198
00:13:37,800 --> 00:13:39,733
もっと大事にしてあげてください

199
00:13:49,800 --> 00:13:51,066
お願いします

200
00:13:53,066 --> 00:13:54,433
ゲン君

201
00:13:56,666 --> 00:13:58,666
（ゲン）先生も意地張んないでさ

202
00:13:58,766 --> 00:14:01,100
気持ちよく ２人で行ってきなよ

203
00:14:01,966 --> 00:14:04,700
土産は干物でいいっすから

204
00:14:07,266 --> 00:14:08,733
お先 失礼します

205
00:14:11,500 --> 00:14:12,700
行かないで！

206
00:14:26,266 --> 00:14:27,333
なんで…

207
00:14:27,733 --> 00:14:28,700
いいの

208
00:14:29,266 --> 00:14:33,066
お互い とっくに
賞味期限切れてんのに バカよね

209
00:14:33,700 --> 00:14:37,600
あの… 俺
先生に隠してたんすけど実は…

210
00:14:37,700 --> 00:14:39,166
ヤクザなんでしょ？

211
00:14:39,266 --> 00:14:41,800
どう見たって
堅気には見えないもん

212
00:14:43,000 --> 00:14:45,333
ホントに俺なんかでいいんすか

213
00:14:45,833 --> 00:14:48,633
その代わり ちゃんと抱いてね

214
00:14:49,233 --> 00:14:50,133
えっ…

215
00:14:50,800 --> 00:14:52,933
明日まで
取っとくつもりだったけど―

216
00:14:53,033 --> 00:14:57,133
残ってる時間は少ないんだから
目いっぱい楽しも

217
00:15:00,466 --> 00:15:01,466
はい

218
00:15:11,766 --> 00:15:14,633
（ゲン）
俺が高校辞めて上京する時さ

219
00:15:15,400 --> 00:15:16,466
先生―

220
00:15:17,433 --> 00:15:21,433
いい男になって戻っておいでって
せん別くれてさ

221
00:15:22,200 --> 00:15:23,933
（マスター）いい先生だな

222
00:15:26,666 --> 00:15:29,933
（ゲン）
そん時 一緒に 自分の弁当―

223
00:15:30,800 --> 00:15:34,633
汽車ん中で食べなさいって
持たしてくれたんだよ

224
00:15:38,900 --> 00:15:41,066
他にも具は入ってたんだけど

225
00:15:42,733 --> 00:15:44,166
そん中でも―

226
00:15:45,033 --> 00:15:47,933
こいつの甘じょっぱさが
体にしみてよ

227
00:15:56,200 --> 00:15:57,166
俺…

228
00:15:59,866 --> 00:16:03,900
足洗って
先生 幸せにしたいと思ってる

229
00:16:08,833 --> 00:16:13,433
兄貴にそのこと打ち明けたら
逆だって殴られた

230
00:16:14,833 --> 00:16:18,900
女が
お前を幸せにしてくれんだよって

231
00:16:20,666 --> 00:16:25,166
先生 明日帰るんだろ？
伝えてあんのか？

232
00:16:32,800 --> 00:16:33,700
（ゲン）けど―

233
00:16:36,366 --> 00:16:38,600
また思い出に
しちまいたくねえから

234
00:16:45,500 --> 00:16:46,566
（マスター）いらっしゃい

235
00:16:46,666 --> 00:16:48,500
ごめんね 待たせちゃって

236
00:16:48,600 --> 00:16:49,800
内緒だかんな

237
00:16:54,000 --> 00:16:56,366
なになに 何の話？

238
00:16:56,500 --> 00:16:58,800
それより先生
具合どうだったんすか？

239
00:16:58,900 --> 00:16:59,500
（千鶴）えっ？

240
00:16:59,600 --> 00:17:03,000
今日 入院してる友達の見舞い
行くって言ってたじゃないっすか

241
00:17:03,100 --> 00:17:04,200
元気だったんすか？

242
00:17:04,300 --> 00:17:06,466
（千鶴）うん
びっくりするくらい元気だった

243
00:17:06,566 --> 00:17:08,400
来月には退院できるって

244
00:17:08,500 --> 00:17:12,366
おぉ よかったじゃないっすか
じゃ 乾杯しましょうよ

245
00:17:12,466 --> 00:17:15,533
マスター ビール！ グラス２つな

246
00:17:15,733 --> 00:17:16,966
大丈夫？

247
00:17:17,066 --> 00:17:20,200
めでたい時に飲まなきゃ
男が廃ります

248
00:17:21,566 --> 00:17:23,533
（寝息）

249
00:17:25,166 --> 00:17:28,566
次は いつ帰ってくんだい？

250
00:17:31,433 --> 00:17:32,600
（千鶴）分かんない

251
00:17:34,600 --> 00:17:38,500
ゲンちゃん 寂しがんだろうな

252
00:17:43,133 --> 00:17:44,900
（千鶴）１本もらっていい？

253
00:17:52,333 --> 00:17:57,033
向こうじゃ
愛煙家は肩身が狭いって聞くけど

254
00:17:57,900 --> 00:18:00,766
（千鶴）行ってから やめてたけど
もういいの

255
00:18:10,800 --> 00:18:12,966
（千鶴）私はもう思い出さない

256
00:18:13,966 --> 00:18:15,200
ここで会った時も―

257
00:18:15,300 --> 00:18:18,300
ゲン君に言われなきゃ
思い出さなかったしね

258
00:18:20,733 --> 00:18:24,400
ずっと
アメリカにいるつもりかい？

259
00:18:24,933 --> 00:18:28,800
ううん 今度はもっと遠くに行くの

260
00:18:34,033 --> 00:18:38,533
だから ゲン君も私のこと
忘れてほしい

261
00:18:41,000 --> 00:18:46,133
（柱時計の２時の時報）
（寝息）

262
00:18:50,866 --> 00:18:53,866
こら ゲン君 行くよ

263
00:18:56,066 --> 00:18:56,933
（ゲン）うん？

264
00:19:14,400 --> 00:19:16,866
（ゲン）フフフッ フフッ

265
00:19:17,833 --> 00:19:19,066
（千鶴）バイバイ

266
00:19:29,600 --> 00:19:33,100
（ドアの開閉音）

267
00:19:37,400 --> 00:19:40,933
あっ 今日ものぞいたら
ちゃんと働いてましたよ

268
00:19:42,066 --> 00:19:45,500
まさかホントに足洗って
堅気になるとはなあ

269
00:19:46,200 --> 00:19:48,433
そろそろ
ひとつきになるんじゃねえか

270
00:19:51,333 --> 00:19:54,866
私も
人生変えるような恋がしたいなあ

271
00:19:56,200 --> 00:19:58,466
だったらサヤちゃん
これ食べないと

272
00:19:58,566 --> 00:20:00,266
うん？ フフッ

273
00:20:01,433 --> 00:20:03,333
ご利益あるといいけど

274
00:20:06,133 --> 00:20:07,866
（サヤ･忠さん）フフフッ

275
00:21:55,233 --> 00:22:00,766
（チャイム）

276
00:22:18,433 --> 00:22:23,433
{\an8}♪～

277
00:23:23,266 --> 00:23:28,266
{\an8}～♪