1
00:00:06,966 --> 00:00:11,966
♪～

2
00:00:59,200 --> 00:01:03,633
（マスター）１日が終わり
人々が家路へと急ぐころ―

3
00:01:04,500 --> 00:01:06,800
俺の１日は始まる

4
00:01:23,700 --> 00:01:29,000
営業時間は
夜12時から 朝７時ごろまで

5
00:01:29,300 --> 00:01:32,533
人は“深夜食堂”って言ってるよ

6
00:01:37,200 --> 00:01:39,000
客が来るかって？

7
00:01:39,100 --> 00:01:41,300
それが 結構 来るんだよ

8
00:01:53,133 --> 00:01:56,066
（サイレン）
（若者）お願いしますよ

9
00:01:56,233 --> 00:02:00,400
はい ええ
えっ？ えん罪って何すか？

10
00:02:01,400 --> 00:02:02,266
はい

11
00:02:07,866 --> 00:02:08,666
はい

12
00:02:09,866 --> 00:02:11,200
はい お願いしますね

13
00:02:11,500 --> 00:02:14,400
（野口(のぐち)）こんばんは
誰かと待ち合わせかな

14
00:02:15,033 --> 00:02:16,600
（若者）寝てたんだよ

15
00:02:16,700 --> 00:02:18,566
（野口）アハハッ ごめん ごめん

16
00:02:18,666 --> 00:02:21,300
寝てるとこ起こされたら
気分悪いよね

17
00:02:21,500 --> 00:02:24,300
でもさ ここ寝るとこじゃないの
分かるよね

18
00:02:24,400 --> 00:02:25,800
バイトか何かの帰り？

19
00:02:25,966 --> 00:02:27,766
言わなきゃいけねえのかよ

20
00:02:27,866 --> 00:02:30,066
（野口）いや別にいいよ ただね

21
00:02:30,166 --> 00:02:33,833
神社の人から 通報受けたんだよね
ここ敷地内だからね

22
00:02:33,933 --> 00:02:36,066
なんで俺だけ こんな目に遭うわけ

23
00:02:36,166 --> 00:02:38,566
怪しいやつなんか
腐るほどいんだろ

24
00:02:38,666 --> 00:02:42,066
全部に事情聴取すんなら
納得してやるよ

25
00:02:52,033 --> 00:02:53,966
（いずみ）
リンダ 明日 美容院だね

26
00:02:56,966 --> 00:02:58,766
（先輩）ああ どうもすいません
すいません

27
00:02:58,866 --> 00:03:01,300
ご苦労さまです ご苦労さまです

28
00:03:01,733 --> 00:03:03,933
お前 バンかけられたのかよ

29
00:03:04,033 --> 00:03:05,833
（若者）いやもう 最悪っすよ

30
00:03:05,933 --> 00:03:09,466
何もねえっつってんのに
こいつら全然 信用してくんなくて

31
00:03:09,566 --> 00:03:12,833
おーいお茶だ
スニッカーズも入れといた

32
00:03:12,933 --> 00:03:14,366
（若者）あーざっす

33
00:03:14,866 --> 00:03:20,333
おい うそついてんだったら
いけないよ

34
00:03:20,900 --> 00:03:22,233
（若者）ついてませんよ

35
00:03:22,633 --> 00:03:25,533
じゃあ 堂々と協力してやりな

36
00:03:25,800 --> 00:03:27,666
俺ら忙しいから

37
00:03:27,833 --> 00:03:30,466
（若者）いや ちょっ…
えっ ちょっ… もう帰るんすか

38
00:03:31,033 --> 00:03:34,566
別荘入ったら
また差し入れしてやっから

39
00:03:35,333 --> 00:03:37,933
あっ… お務め ご苦労さまです

40
00:03:38,033 --> 00:03:39,233
おい 行くぞ

41
00:03:39,333 --> 00:03:40,700
（男性１）お疲れさん

42
00:03:41,333 --> 00:03:43,033
（男性２）お疲れーす

43
00:03:47,133 --> 00:03:50,133
じゃあ 協力してもらっていいかな

44
00:03:50,966 --> 00:03:51,866
ほら

45
00:03:52,733 --> 00:03:53,533
（若者）チッ

46
00:03:56,600 --> 00:03:57,500
ほれ

47
00:03:58,633 --> 00:03:59,533
（男性）どうぞ

48
00:04:00,233 --> 00:04:03,900
今 捜索(マルサク)してるけど出ないすね
泳がせますか？

49
00:04:04,266 --> 00:04:06,066
（若者）
ちょっ 勝手に何やってんだよ

50
00:04:10,700 --> 00:04:13,366
おい！ 何してんだよ

51
00:04:21,466 --> 00:04:22,300
あっ…

52
00:04:36,033 --> 00:04:38,133
（いずみ）あの売人
現逮(ゲンタイ)できてなかったら―

53
00:04:38,233 --> 00:04:40,733
また薬漬け増えるだけですよ

54
00:04:40,833 --> 00:04:42,866
なのに
うちに先越されたからって―

55
00:04:42,966 --> 00:04:46,266
なんで麻取(マトリ)の連中に
文句言われなきゃいけないわけ？

56
00:04:46,366 --> 00:04:49,000
手柄の取り合いなんて
古くさいんですよ

57
00:04:49,100 --> 00:04:51,300
（野口）ああ～ 腹減った

58
00:05:12,400 --> 00:05:13,833
ああ～

59
00:05:14,766 --> 00:05:18,400
ここはな 肩書き外して
飲み食いする場所だからな

60
00:05:18,500 --> 00:05:20,266
仕事の話はすんなよ

61
00:05:21,100 --> 00:05:24,466
刑事(デカ)は特にですね
緊張するから みんな

62
00:05:25,700 --> 00:05:27,366
誰もいないですけどね

63
00:05:27,466 --> 00:05:29,366
（マスター）はい おまち

64
00:05:29,466 --> 00:05:31,666
こちら にらレバ

65
00:05:32,366 --> 00:05:34,466
こちらがレバにら

66
00:05:34,566 --> 00:05:36,300
逆ですよ 俺がレバにらで

67
00:05:36,400 --> 00:05:38,333
私が にらレバです

68
00:05:41,166 --> 00:05:42,600
（マスター）この２人―

69
00:05:42,866 --> 00:05:45,700
前世で敵(かたき)同士だったんじゃ
ないかってくらい―

70
00:05:46,066 --> 00:05:48,066
反りが合わなくってね

71
00:05:48,400 --> 00:05:51,666
うちに来ると
いつもこんな調子なんだ

72
00:05:55,500 --> 00:05:58,033
（女性）帰ってきて
ウトウトしていたら―

73
00:05:58,766 --> 00:06:03,266
窓越しに 背広を着た男の人が
立っていたんです

74
00:06:04,600 --> 00:06:09,200
カーテン開けたままだったから
私 怖くて動けなくって

75
00:06:10,700 --> 00:06:13,500
（いずみ）その隙に
下着を盗まれたんですね

76
00:06:13,733 --> 00:06:14,700
（女性）はい

77
00:06:16,333 --> 00:06:18,800
どうしてすぐ
被害届 出さなかったの？

78
00:06:18,933 --> 00:06:21,800
１週間もたってからじゃ
調べるにしてもさ

79
00:06:22,200 --> 00:06:25,766
（いずみ）怖かったのよね
相手に何されるか分かんないから

80
00:06:25,866 --> 00:06:30,366
警察に言ったら
復讐(ふくしゅう)されるんじゃないかって

81
00:06:31,066 --> 00:06:34,733
気持ちは分かるけど
もうちょっと信用してもらわないと

82
00:06:35,933 --> 00:06:40,033
はい でも例えば
ストーカーの相談にしても―

83
00:06:40,133 --> 00:06:42,733
最近 防げないことが
多かったりして

84
00:06:42,833 --> 00:06:46,833
（いずみ）同感 当てにならないのに
信用できるわけないよね

85
00:06:46,933 --> 00:06:48,433
口 チャック

86
00:06:48,600 --> 00:06:50,333
（いずみ）
ホントのことじゃないですか

87
00:06:50,500 --> 00:06:52,966
信じてもらえないと
警察の意味がないだろ

88
00:06:53,700 --> 00:06:55,933
いつも手遅れだからですよ

89
00:06:56,033 --> 00:06:59,200
事が起きないと動かない組織だと
彼女は憂いている

90
00:06:59,466 --> 00:07:01,266
そんな話 今 関係ないだろ

91
00:07:01,366 --> 00:07:04,066
なぜ？ 密接に関係してますよ

92
00:07:04,166 --> 00:07:06,500
大体 野口さんに
そういう目で見られたら―

93
00:07:06,600 --> 00:07:09,733
彼女は自分が不用心だから
悪いんだって思っちゃうわよ

94
00:07:12,266 --> 00:07:14,066
どういう目つきだっていうんだよ

95
00:07:14,766 --> 00:07:15,733
ねえ

96
00:07:16,200 --> 00:07:17,766
なんというか―

97
00:07:18,300 --> 00:07:22,733
優しそうでいて
好色な性質がのぞいている

98
00:07:24,066 --> 00:07:25,800
そんな感じでしょうか

99
00:07:27,600 --> 00:07:30,266
ハッ… こ…

100
00:07:30,366 --> 00:07:31,400
ハァ…

101
00:07:33,666 --> 00:07:34,933
ハッ…

102
00:07:52,466 --> 00:07:53,833
あんパンと牛乳

103
00:07:55,700 --> 00:07:56,533
はい？

104
00:07:57,733 --> 00:08:00,200
大きい通りに出りゃ
コンビニぐらいあんだろ

105
00:08:01,066 --> 00:08:02,600
おなか すいてないんですけど

106
00:08:02,700 --> 00:08:04,833
いいから行ってこいよ ほら

107
00:08:05,866 --> 00:08:08,566
（携帯電話の呼び出し音）

108
00:08:08,666 --> 00:08:11,466
（野口）どこほっつき歩いてんだよ
まったく

109
00:08:11,566 --> 00:08:13,833
初めてのお使いじゃねえんだぞ

110
00:08:38,600 --> 00:08:39,799
警察だ

111
00:08:57,466 --> 00:09:00,733
（いずみ）はい ゲンタイ！
ミッション コンプリート

112
00:09:02,233 --> 00:09:03,566
お前なあ

113
00:09:07,966 --> 00:09:09,700
やらしい～

114
00:09:11,733 --> 00:09:13,233
好色なんだわ

115
00:09:18,000 --> 00:09:18,800
あっ…

116
00:09:21,500 --> 00:09:24,266
ハァ お前まで チッ…

117
00:09:25,600 --> 00:09:27,866
（いずみ）私の狙いどおり
だったじゃないですか

118
00:09:27,966 --> 00:09:31,066
（野口）たまたまだ 二度とすんなよ
おい 1000円

119
00:09:31,866 --> 00:09:33,900
おい
（いずみ）おばんです

120
00:09:34,000 --> 00:09:36,233
（小暮）ああっ どうもいずみさん

121
00:09:36,333 --> 00:09:38,100
ご無沙汰してます 見回りですか？

122
00:09:38,200 --> 00:09:40,633
（いずみ）見回りは
あなたの仕事でしょうよ

123
00:09:40,733 --> 00:09:42,566
相変わらず ここに籠もってんのね

124
00:09:42,666 --> 00:09:44,566
（小暮）あれ 野口さんも
ご一緒なんですか？

125
00:09:44,666 --> 00:09:48,200
えっ… じゃあ
つるんでらっしゃるんですか？

126
00:09:48,833 --> 00:09:50,900
私たち うまくいってないのよ

127
00:09:51,000 --> 00:09:54,766
ねえ 野口さんって
更年期障害じゃないかな

128
00:09:54,866 --> 00:09:55,666
どう思う？

129
00:09:55,766 --> 00:10:00,700
いや… 僕だってその…
気遣いってのがあるし―

130
00:10:01,133 --> 00:10:05,800
ホントのことは
なかなか言えませんよ 立場上

131
00:10:07,500 --> 00:10:08,566
（野口）ハァ…

132
00:10:09,033 --> 00:10:11,200
じゃあ また
（小暮）ああ はいはい

133
00:10:17,433 --> 00:10:19,466
（小暮）ああー あっ…

134
00:10:20,133 --> 00:10:22,033
まんざらでもありません

135
00:10:26,866 --> 00:10:27,900
（かしわ手）

136
00:10:31,066 --> 00:10:32,233
（マスター）あっ… ああ

137
00:10:32,500 --> 00:10:35,233
（いずみ）
あっ マスター レバーあります？

138
00:10:35,333 --> 00:10:36,266
（野口）あっ…

139
00:10:37,400 --> 00:10:39,133
（マスター）１人分ならあるけど

140
00:10:39,233 --> 00:10:42,966
じゃ にらレバ半人前と
レバにら半人前 できますよね

141
00:10:43,066 --> 00:10:44,800
フフッ できなくはないけど

142
00:10:44,900 --> 00:10:46,266
帰れよ

143
00:10:46,366 --> 00:10:47,533
いやですよ

144
00:10:47,633 --> 00:10:50,966
私の裸見たんだから
少しぐらい おごってもらわないと

145
00:10:51,766 --> 00:10:52,833
見たんだ？

146
00:10:53,133 --> 00:10:54,466
いやっ… お前っ

147
00:10:54,566 --> 00:10:59,100
いや あの…
こう… こうなって… あっ…

148
00:11:03,366 --> 00:11:05,633
あんなのおとり捜査でも
何でもないからな

149
00:11:06,466 --> 00:11:09,466
なんで？ 結果を出したでしょ

150
00:11:09,566 --> 00:11:12,233
正しい捜査手法の下に
結果を出すんだよ

151
00:11:12,333 --> 00:11:15,600
そんなこと言ってるから
税金泥棒ってバカにされんじゃない

152
00:11:15,900 --> 00:11:17,833
夏木(なつき)
（いずみ）はい

153
00:11:18,100 --> 00:11:19,300
お前 何 目指してんだよ

154
00:11:19,700 --> 00:11:21,366
ハリー･キャラハンです

155
00:11:21,466 --> 00:11:22,500
{\an8}（銃声）

156
00:11:22,600 --> 00:11:24,233
{\an8}（ナレーター）
クリント･イーストウッドが演じた―

157
00:11:24,333 --> 00:11:25,566
{\an8}職務遂行のためには―

158
00:11:25,666 --> 00:11:28,300
{\an8}暴力的な手段も辞さない
アウトロー刑事

159
00:11:28,400 --> 00:11:31,300
{\an8}ハリー･キャラハン 架空の人物

160
00:11:32,566 --> 00:11:35,033
何か頭痛(いて)え

161
00:11:38,166 --> 00:11:40,866
ヤクザ相手に一歩も引かず―

162
00:11:40,966 --> 00:11:45,400
署長賞３回 警視総監賞の
候補にもなった野口刑事も―

163
00:11:45,500 --> 00:11:46,966
焼きが回ったもんよ

164
00:11:47,833 --> 00:11:50,900
はい お酒は これでおしまい

165
00:11:51,400 --> 00:11:54,533
野口さんってさ
敗北主義者なんだよね

166
00:11:54,633 --> 00:11:56,433
時代遅れで素朴なさ

167
00:11:56,533 --> 00:11:57,766
（マスター）ええっ？

168
00:11:58,766 --> 00:12:01,733
私が言いたいのは
そこんところを直して―

169
00:12:01,833 --> 00:12:04,233
愚かな… 大衆？

170
00:12:04,333 --> 00:12:07,633
庶民の代表とか
味方とかみたいに振る舞うの―

171
00:12:07,733 --> 00:12:09,166
やめようよってこと

172
00:12:10,633 --> 00:12:14,700
ケンカするほど仲がいいって
よくいうけど それはない？

173
00:12:14,800 --> 00:12:17,000
（いずみ）ない ないない

174
00:12:18,033 --> 00:12:20,433
いいコンビっていうのは
しょっちゅうケンカをしても―

175
00:12:20,533 --> 00:12:22,800
何かこう
ウマが合うものなんですよ

176
00:12:22,900 --> 00:12:26,300
でも野口さんとは
そういう感じが全然なくって

177
00:12:31,500 --> 00:12:34,200
迷惑かけてすいませんね マスター

178
00:12:34,633 --> 00:12:35,533
（マスター）うん

179
00:12:46,533 --> 00:12:51,233
（携帯電話の着信音）

180
00:12:55,000 --> 00:12:56,800
（野口）ああ おふくろ？

181
00:12:57,466 --> 00:12:58,666
具合どうね？

182
00:12:59,466 --> 00:13:01,333
毎日ちゃんと散歩しよ？

183
00:13:01,866 --> 00:13:05,066
そうたい お医者さんも
そげん言いよしょっとろうが

184
00:13:06,033 --> 00:13:06,866
うん？

185
00:13:07,833 --> 00:13:11,133
ああ… 俺のことはよかて

186
00:13:12,166 --> 00:13:17,000
じゃけん この年なったら もう
１人のほうが気楽やけん うん

187
00:13:18,033 --> 00:13:20,866
検査？ ああ 毎年しよーばい

188
00:13:21,300 --> 00:13:23,833
親父んごと糖尿ならんこと
気ぃつけよ

189
00:13:25,466 --> 00:13:28,766
ハァ… もっと自分の心配せんね

190
00:13:29,200 --> 00:13:30,133
うん

191
00:13:35,633 --> 00:13:38,166
（刑事１）
また野口さん 始まっちゃったよ

192
00:13:38,266 --> 00:13:39,900
（刑事２）ありゃ病気だな

193
00:13:40,233 --> 00:13:42,300
（野口）
いつでも いらしてください

194
00:13:42,400 --> 00:13:43,966
（佐代子）でもお忙しそうですし

195
00:13:44,066 --> 00:13:46,633
いや 暇な時は暇ですから

196
00:13:46,933 --> 00:13:50,633
（花(はな)）ねえねえ野口さん
今度 花ね 誕生日なんだよ

197
00:13:50,833 --> 00:13:52,500
星座 当ててくれる？

198
00:13:53,166 --> 00:13:54,233
（野口）牛？

199
00:13:54,966 --> 00:13:55,933
虎？

200
00:13:58,566 --> 00:14:00,066
（野口）フゥーッ

201
00:14:05,266 --> 00:14:07,000
（いずみ）ピンポーン

202
00:14:07,100 --> 00:14:08,166
ああっ…

203
00:14:12,766 --> 00:14:14,366
（いずみ）何やってるんですか？

204
00:14:15,133 --> 00:14:18,766
何やってるって 誕生日だよ

205
00:14:29,000 --> 00:14:32,700
マル暴にいた時 保険金目当てで
殺しをやったヤクザを―

206
00:14:32,800 --> 00:14:34,333
逮捕したことがあって

207
00:14:35,233 --> 00:14:38,766
あの家のご主人が
その事件の被害者だったんだよ

208
00:14:39,366 --> 00:14:41,400
子供もまだ小さいし―

209
00:14:41,500 --> 00:14:44,533
署でいろいろ
相談 乗ってるうちに―

210
00:14:45,133 --> 00:14:47,900
今日 娘さんが誕生日だって聞いて

211
00:14:51,433 --> 00:14:55,300
俺たちの仕事はな
犯人(ホシ)を逮捕すりゃ終わりだが―

212
00:14:55,400 --> 00:14:58,566
被害者遺族にとっては
その先の人生があるんだよ

213
00:15:01,666 --> 00:15:05,333
なに ちょっといい話ふうに
語ってるんですか？

214
00:15:05,700 --> 00:15:09,333
私たちはね 招かれざる客なの

215
00:15:09,833 --> 00:15:12,200
刑事に同情されても
迷惑でしかない

216
00:15:12,600 --> 00:15:14,100
その上
野口さんのやってることは―

217
00:15:14,200 --> 00:15:17,133
ストーカー規制法第３条に
抵触しかねません

218
00:15:17,500 --> 00:15:19,800
理屈で割り切れる
話じゃねえんだよ！

219
00:15:19,900 --> 00:15:21,566
お前だって俺のこと
つけてきたろうが

220
00:15:22,100 --> 00:15:23,733
要するに―

221
00:15:24,166 --> 00:15:27,500
ご亭主を亡くされた未亡人に
気があるんでしょうが

222
00:15:27,600 --> 00:15:28,933
認めれば？

223
00:15:29,266 --> 00:15:30,900
なっ… な…

224
00:15:32,900 --> 00:15:36,533
またいつもの病気が始まったって
言われてるんですよ

225
00:15:38,266 --> 00:15:39,933
せからしか きせぇ！

226
00:15:42,300 --> 00:15:46,300
同情した相手を好きになるって
中学生じゃないんだから

227
00:16:00,400 --> 00:16:02,666
あれこそ公私混同ですよ

228
00:16:03,500 --> 00:16:05,866
人には説教 垂れといて―

229
00:16:06,033 --> 00:16:09,600
越えちゃいけない一線
越えてるのは自分だっての

230
00:16:12,900 --> 00:16:16,433
刑事に向いてないんじゃないかなぁ
あの人

231
00:16:17,333 --> 00:16:19,466
（マスター）
俺一人の時はいいけど―

232
00:16:21,300 --> 00:16:25,566
ちょっと おしゃべりが
過ぎるんじゃないのかな

233
00:16:30,900 --> 00:16:32,766
コンビ解消かな

234
00:16:34,400 --> 00:16:36,533
そうやってきたんだ 今まで

235
00:16:39,866 --> 00:16:40,800
えっ？

236
00:16:41,033 --> 00:16:42,600
コンビ解消

237
00:16:43,666 --> 00:16:47,700
今度が初めての感じが
しなかったんでね

238
00:16:52,000 --> 00:16:53,800
人材不足なんです

239
00:16:54,133 --> 00:16:56,333
私に見合う相手がいなくって

240
00:16:56,433 --> 00:17:00,633
へえ 本当にそう思ってんだ

241
00:17:05,200 --> 00:17:06,466
思ってます

242
00:17:07,266 --> 00:17:11,233
そう思ってる限り
相手には伝わるさ

243
00:17:13,700 --> 00:17:18,833
簡単に人を見限るなんて
俺は イヤだね

244
00:17:21,900 --> 00:17:22,900
すまん

245
00:17:24,033 --> 00:17:25,966
立ち入ったこと言っちゃったな

246
00:17:36,066 --> 00:17:39,400
（マスター）
それから数日後のことだった

247
00:17:43,433 --> 00:17:45,700
なんで
レバにら食っちゃいけないんだよ

248
00:17:48,800 --> 00:17:52,400
今日は野口さんに会わせたい女性を
呼んであるんです

249
00:17:53,066 --> 00:17:55,200
臭いきついと嫌われますよ

250
00:17:55,900 --> 00:17:56,900
誰？

251
00:18:01,366 --> 00:18:03,166
（花）こんばんは
（野口）花ちゃん

252
00:18:03,266 --> 00:18:05,700
（佐代子）こんばんは
（野口）あっ 奥さん

253
00:18:07,366 --> 00:18:08,533
どうなってんだよ

254
00:18:08,833 --> 00:18:12,433
（いずみ）
是非 野口さんに 今までの
お礼が言いたいとおっしゃって

255
00:18:13,266 --> 00:18:16,366
どうぞ座ってください
（佐代子）ありがとうございます

256
00:18:16,600 --> 00:18:17,600
（野口）あっ…

257
00:18:19,466 --> 00:18:22,000
（佐代子）ちゃんと お礼を
言わなきゃって思ってたんです

258
00:18:22,100 --> 00:18:23,266
あっ… いや…

259
00:18:23,366 --> 00:18:24,700
（佐代子）そしたら夏木さんが―

260
00:18:24,800 --> 00:18:27,033
その場を用意するって
言ってくださって

261
00:18:27,133 --> 00:18:28,066
ああ…

262
00:18:28,266 --> 00:18:30,400
あのあと いろいろ考えたんです

263
00:18:30,500 --> 00:18:33,133
先輩のために
ひと肌 脱ごうって思って

264
00:18:34,000 --> 00:18:36,133
お前もいろいろ
分かってきたんだな

265
00:18:36,233 --> 00:18:38,366
驚くのは まだ早いですよ

266
00:18:38,466 --> 00:18:40,833
えっ？ なに なに

267
00:18:47,833 --> 00:18:49,033
（男性）こんばんは

268
00:18:49,766 --> 00:18:51,400
（佐代子）婚約者なんです

269
00:18:52,766 --> 00:18:53,700
へっ？

270
00:18:54,433 --> 00:18:57,733
（佐代子）
今 一緒に暮らしてるんです

271
00:18:59,133 --> 00:19:02,466
（男性）初めまして
いろいろ お世話になっちゃって

272
00:19:02,566 --> 00:19:04,533
本当に ありがとうございました

273
00:19:04,633 --> 00:19:05,366
パパ

274
00:19:05,466 --> 00:19:06,833
まだだよ アハハッ

275
00:19:13,466 --> 00:19:15,533
グラグラくる～

276
00:19:15,700 --> 00:19:19,066
ハァ… ハァ… グラグラくる～

277
00:19:22,233 --> 00:19:25,533
先輩 最近
難事件に掛かりっきりだから―

278
00:19:25,633 --> 00:19:27,600
ちょっと疲れちゃったのかな

279
00:19:28,833 --> 00:19:30,833
皆さん 何にします？

280
00:19:38,766 --> 00:19:40,933
恋は盲目

281
00:19:42,166 --> 00:19:44,200
失恋デカか…

282
00:19:46,000 --> 00:19:47,433
じゃないな

283
00:19:48,466 --> 00:19:50,333
刑事失格だな

284
00:19:52,333 --> 00:19:54,333
気がつかなかったんですか？

285
00:19:55,833 --> 00:19:58,566
ゆ… 指輪してなかったばい

286
00:19:58,666 --> 00:20:02,066
（いずみ）あの２人 ３か月も前に
婚約してるんですけど

287
00:20:03,866 --> 00:20:05,166
まさか…

288
00:20:06,766 --> 00:20:08,733
（いずみ）すっきりしたでしょ

289
00:20:09,466 --> 00:20:11,233
出直しですよ

290
00:20:11,700 --> 00:20:13,133
なん出直すと？

291
00:20:14,266 --> 00:20:16,833
（いずみ）
ビシーっといきますよ 明日から

292
00:20:17,166 --> 00:20:19,266
私たちバディーなんだから

293
00:20:20,100 --> 00:20:21,966
グラグラくる～

294
00:20:22,766 --> 00:20:24,333
（マスター）はい おまち

295
00:20:24,600 --> 00:20:26,133
マスター ありがと

296
00:20:26,766 --> 00:20:29,366
２人で食べる
（マスター）ああ

297
00:20:30,600 --> 00:20:31,466
はい

298
00:20:54,400 --> 00:20:58,233
（マスター）にらだけ炒めても
レバーだけ炒めても―

299
00:20:58,333 --> 00:21:01,700
何か物足りなくって
味気ないけど―

300
00:21:01,800 --> 00:21:03,933
２つが一緒になった途端―

301
00:21:04,033 --> 00:21:06,833
何倍も うまくなるんだよな

302
00:21:14,700 --> 00:21:16,166
（野口）フゥー…

303
00:21:30,633 --> 00:21:35,333
（いずみ）下味をつけたレバーに
片栗粉のあと油をまぶすと―

304
00:21:35,433 --> 00:21:38,033
炒める時に
くっつきにくくなります

305
00:21:38,400 --> 00:21:39,933
お試しあれ

306
00:21:42,433 --> 00:21:44,233
もうすぐ できますよ

307
00:21:53,900 --> 00:21:56,133
やり方 間違えたかな…

308
00:22:02,166 --> 00:22:07,166
{\an8}♪～

309
00:23:13,866 --> 00:23:18,866
{\an8}～♪