1
00:00:02,433 --> 00:00:04,266
（アナウンサー）
真壁(まかべ)さんは年間50本の―

2
00:00:04,300 --> 00:00:06,333
字幕の翻訳を
なさっているそうで―

3
00:00:06,367 --> 00:00:09,350
１週間に１本と
考えると大変ですね

4
00:00:09,383 --> 00:00:11,283
（真壁杏南(あんな)）
慣れてますので

5
00:00:11,316 --> 00:00:12,417
プロですし

6
00:00:13,166 --> 00:00:16,367
それに新しい映画との
出会いは 私にとって―

7
00:00:17,066 --> 00:00:19,433
幸せしか
感じないんです

8
00:00:20,183 --> 00:00:21,467
（アナウンサー）うわ～ 私も―

9
00:00:22,000 --> 00:00:24,250
“プロですし”とか
言ってみたいです

10
00:00:25,350 --> 00:00:28,467
（真壁ケイト）あっ ただいま
（杏南）ああ～ 青い顔して

11
00:00:29,166 --> 00:00:30,216
張り込み？

12
00:00:31,016 --> 00:00:32,333
スクープ撮った

13
00:00:33,133 --> 00:00:34,100
また不倫？

14
00:00:34,300 --> 00:00:36,450
（ケイト）いつも不倫じゃないよ

15
00:00:37,150 --> 00:00:38,250
それ いつの？

16
00:00:39,050 --> 00:00:40,133
先週の

17
00:00:41,033 --> 00:00:44,150
今日もね また生本番あるから…

18
00:00:44,183 --> 00:00:45,016
（ケイト）うん

19
00:00:45,316 --> 00:00:48,216
一応 参考に見とこうかなと思って

20
00:00:48,250 --> 00:00:50,150
（ケイト）１人反省会か

21
00:00:50,183 --> 00:00:52,083
（杏南）反省することもないけどね

22
00:00:52,116 --> 00:00:55,050
（ケイト）はい 今日発売の
（杏南）おっ サンキュー

23
00:00:55,250 --> 00:00:58,050
（ケイト）あ～ お風呂入って
会議行かなきゃ～

24
00:00:58,083 --> 00:00:59,266
忙し～い…

25
00:00:59,300 --> 00:01:01,483
（杏南）今日は休めないの？

26
00:01:02,233 --> 00:01:06,000
働き方改革とか
関係ないのかしら？

27
00:01:15,150 --> 00:01:17,216
（ケイト）おはようございます
（警備員たち）おはようございます

28
00:01:21,350 --> 00:01:22,350
（アナウンサー）
では 真壁さん どうぞ

29
00:01:22,383 --> 00:01:23,367
（ケイト）
あっ おはようございます

30
00:01:23,400 --> 00:01:26,000
（拍手）

31
00:01:26,033 --> 00:01:27,250
おはようございます

32
00:01:27,483 --> 00:01:29,050
あっ 出てる

33
00:01:29,083 --> 00:01:31,150
（岩谷(いわたに) 進）
今日も きれいだね～ お母さん

34
00:01:31,183 --> 00:01:32,417
（ケイト）どもっ
（岩谷）もう始まってんぞ

35
00:01:32,450 --> 00:01:33,250
（ケイト）はい

36
00:01:34,383 --> 00:01:35,300
早っ

37
00:01:36,216 --> 00:01:38,333
（黒川(くろかわ)正彦）えっ それだけ？
３つしかあらへんがな

38
00:01:38,367 --> 00:01:40,300
（福西(ふくにし) 彰）
思いつかなくて すいません

39
00:01:41,350 --> 00:01:43,316
（黒川）
１週間は７日もあるんですよ？

40
00:01:43,350 --> 00:01:46,316
１日１個 考えんかい
そしたら７個のネタがたまって―

41
00:01:46,350 --> 00:01:49,417
毎週２個ずつ 次の週に
回せるんとちゃいますか！

42
00:01:51,016 --> 00:01:52,250
（黒川）返事！
（福西）はい

43
00:01:52,283 --> 00:01:55,333
ほな 遅ようさまのケイト
みんなのネタ もう出そろってるで

44
00:01:55,367 --> 00:01:58,200
遅れてすいません
でも 徹夜でスクープ撮りました

45
00:01:58,233 --> 00:01:59,216
左トップも行けるんじゃ…

46
00:01:59,250 --> 00:02:01,183
（黒川）はい 前置き長太郎(ながたろう)

47
00:02:01,417 --> 00:02:04,150
今 人気の高級居酒屋 蟹三郎(かにさぶろう)が

48
00:02:04,183 --> 00:02:06,300
タラバガニと言って出しているのは
アブラガニです

49
00:02:06,333 --> 00:02:08,283
豊洲(とよす)から尾行して 今朝―

50
00:02:09,033 --> 00:02:12,016
蟹三郎 赤坂(あかさか)店に
大量搬入されてる―

51
00:02:12,050 --> 00:02:14,250
アブラガニの写真 撮りました～

52
00:02:14,283 --> 00:02:16,233
この前から追うてる
詐欺のネタやないのか？

53
00:02:16,266 --> 00:02:18,233
あっちは
被害者の話は聞けてないので―

54
00:02:18,266 --> 00:02:19,450
まだ記事にできる段階じゃ
ありません

55
00:02:19,483 --> 00:02:22,316
アブラガニはタラバガニより
ず～っと安いんですよ？

56
00:02:22,350 --> 00:02:23,266
ひどくないっすか？

57
00:02:23,300 --> 00:02:25,283
カニの話かいな 小粒やなあ

58
00:02:25,316 --> 00:02:28,116
今 大人気の蟹三郎ですよ？

59
00:02:28,350 --> 00:02:29,200
大人気なん？

60
00:02:29,233 --> 00:02:31,050
（２人）大人気です
（黒川）ふ～ん

61
00:02:31,083 --> 00:02:33,417
（ケイト）この国は トップも
平然とウソをつきますけど―

62
00:02:33,450 --> 00:02:36,400
ウソ言った者勝ちの世の中は
絶対に おかしいです！

63
00:02:36,433 --> 00:02:39,233
アブラガニはアブラガニで
タラバガニじゃないんですから

64
00:02:39,266 --> 00:02:41,183
（黒川）アブラガニはアブラガニで
タラバガニではない

65
00:02:41,216 --> 00:02:43,250
早口言葉みたいやな
おい 言うてみ

66
00:02:44,016 --> 00:02:45,316
（福西）アブラブラブラ…
（黒川）ほらな

67
00:02:46,050 --> 00:02:48,200
（ケイト）黒川さん
なんで これがダメなんですか？

68
00:02:48,233 --> 00:02:49,367
（黒川）店側には あてたんか？

69
00:02:49,400 --> 00:02:51,300
（ケイト）もっちろんです

70
00:02:51,333 --> 00:02:54,200
社長の自宅 直撃して
コメント録(と)りました

71
00:02:54,400 --> 00:02:56,383
社長が
なかなか ずうずうしいヤツで―

72
00:02:56,417 --> 00:02:58,100
最高なんすよ

73
00:02:58,133 --> 00:03:00,283
（操作音）
（ケイト）えっ あれ？

74
00:03:01,066 --> 00:03:03,050
やだ… 録れてない

75
00:03:03,083 --> 00:03:05,066
ちょちょ… 私が再現します

76
00:03:06,033 --> 00:03:07,450
（だみ声で）分かってねえなあ～

77
00:03:07,483 --> 00:03:13,233
お客もさあ タラバだと思って
食ったほうが幸せなんだよお～

78
00:03:13,266 --> 00:03:15,066
（録音:社長）分かってねえなあ～
（ケイト）あっ 出た

79
00:03:15,100 --> 00:03:18,050
（社長）お客もさあ
タラバだと思って食ったほうが―

80
00:03:18,083 --> 00:03:20,233
幸せなんだよお 店長だって―

81
00:03:20,266 --> 00:03:23,433
タラバだと思って売ったほうが
生き生き商売できんだろ？

82
00:03:23,467 --> 00:03:25,233
（黒川）似てる…
（ケイト）どもっ

83
00:03:26,100 --> 00:03:29,183
（バイブ音）

84
00:03:29,216 --> 00:03:30,350
（黒川）すごいなあ

85
00:03:30,383 --> 00:03:32,383
（救急車のサイレン）
（浅井）これから病院へ搬送します

86
00:03:32,417 --> 00:03:34,166
はい お願いします

87
00:03:35,450 --> 00:03:38,283
杏南さん！　杏南さん！

88
00:03:44,433 --> 00:03:47,133
ケイトさん！
くも膜下出血だそうです

89
00:03:47,450 --> 00:03:48,350
早く！

90
00:03:50,233 --> 00:03:51,417
（看護師）ご家族の方ですか？
（ケイト）はい

91
00:03:51,450 --> 00:03:55,016
（看護師）どうぞ
これから集中治療室に移ります

92
00:03:55,050 --> 00:03:55,383
（ケイト）は？

93
00:03:58,133 --> 00:04:00,316
（看護師）
先生 集中治療室 準備できました

94
00:04:00,350 --> 00:04:01,183
（医師）はい

95
00:04:02,450 --> 00:04:04,000
よし 行こう！

96
00:04:04,033 --> 00:04:06,233
（ケイト）
編集部で見たよ さっきのテレビ

97
00:04:07,233 --> 00:04:08,333
（杏南）ケイちゃん…

98
00:04:15,216 --> 00:04:20,316
レースのスーツ… 似合ってた？

99
00:04:21,050 --> 00:04:23,450
（ケイト）
え？　スーツ レースだったっけ？

100
00:04:24,250 --> 00:04:26,050
（杏南）ホントに見たの？

101
00:04:26,083 --> 00:04:27,166
（ケイト）見たよ！

102
00:04:27,200 --> 00:04:30,350
お母さん 今日もきれいだねって
編集長が言ってたもん！

103
00:04:31,050 --> 00:04:34,250
（杏南）ああ… もうダメかも

104
00:04:34,283 --> 00:04:36,433
いや… やめて

105
00:04:37,383 --> 00:04:41,283
言っておきたいことが ある…

106
00:04:42,183 --> 00:04:44,083
遺言なんて まだいい！

107
00:04:46,216 --> 00:04:47,400
お父さん…

108
00:04:48,450 --> 00:04:52,316
ケイちゃんのお父さんは…

109
00:04:56,433 --> 00:04:59,033
キアヌ･リーブス…

110
00:05:03,400 --> 00:05:05,116
ちょっと よく分かんない…

111
00:05:05,316 --> 00:05:07,000
ねえ 今 なんて言ったの？

112
00:05:07,033 --> 00:05:09,033
（心電計のアラーム）

113
00:05:09,066 --> 00:05:10,166
（医師）
はい ちょっと ごめんなさい

114
00:05:10,200 --> 00:05:11,467
（医師）真壁さん 分かりますか？

115
00:05:12,000 --> 00:05:13,166
（看護師）
真壁さん 分かりますか？

116
00:05:13,200 --> 00:05:14,367
（医師）救急カート 持ってきて！
（看護師）お願いします

117
00:05:14,400 --> 00:05:15,433
（ケイト）ママ？

118
00:05:15,467 --> 00:05:19,250
（心電計のアラーム）

119
00:05:22,050 --> 00:05:24,200
（ケイト）
ママは謎の言葉を残して―

120
00:05:27,133 --> 00:05:28,483
あっさりと旅立った

121
00:05:30,250 --> 00:05:32,250
♪～

122
00:05:50,216 --> 00:05:52,216
～♪

123
00:05:53,216 --> 00:05:55,200
（葬儀屋）
ご供花の順番なんですけれども―

124
00:05:55,233 --> 00:05:56,417
こういった形で
よろしいでしょうか？

125
00:05:56,450 --> 00:05:59,266
（ケイト）あっ…
ここと ここを逆にしてください

126
00:05:59,300 --> 00:06:01,050
（葬儀屋）はい かしこまりました

127
00:06:03,133 --> 00:06:05,250
（葬儀屋）ご遺影は
こんな感じでよろしいでしょうか？

128
00:06:06,150 --> 00:06:07,066
（ケイト）はい

129
00:06:11,000 --> 00:06:12,467
あっ いい感じ いい感じ！
アハハ…

130
00:06:13,200 --> 00:06:15,150
遺影になるような
ステキなの撮ってよ

131
00:06:15,183 --> 00:06:17,033
（尾高由一郎(おだかゆういちろう)）
遺影は また今度撮りますよ

132
00:06:17,066 --> 00:06:18,133
（ケイト）遺影準備すると―

133
00:06:18,166 --> 00:06:21,116
３年以内の死亡率が高くなる
って知ってる？

134
00:06:21,150 --> 00:06:23,133
（杏南）そうなの？
（ケイト）そうだよ

135
00:06:23,166 --> 00:06:24,433
（尾高）ちょっと黙ってて

136
00:06:24,467 --> 00:06:27,200
（ケイト）ああ は～い
（尾高）はい

137
00:06:27,233 --> 00:06:29,316
（シャッター音）
（尾高）ああ いい顔！　よし

138
00:06:35,233 --> 00:06:36,367
（野中春樹(のなかはるき)）いい写真だね

139
00:06:39,383 --> 00:06:40,467
さすが尾高さんだな

140
00:06:44,183 --> 00:06:45,400
なんで知ってんだって思った？

141
00:06:46,367 --> 00:06:47,400
思った

142
00:06:47,433 --> 00:06:51,016
（野中）僕らのこともそうだけど
尾高さんとケイさんが―

143
00:06:51,050 --> 00:06:53,100
前に つきあってたこと
知らない人いないもん

144
00:06:53,300 --> 00:06:55,100
この写真見たら分かるよ

145
00:06:55,133 --> 00:06:56,200
（ケイト）そっか

146
00:06:56,233 --> 00:06:57,250
（葬儀屋）真壁様

147
00:06:58,367 --> 00:07:01,450
ご親族席は何人様ぐらい
ご用意したらよろしいでしょうか

148
00:07:01,483 --> 00:07:05,050
あ… 親族はいません 私一人です

149
00:07:05,083 --> 00:07:06,133
（葬儀屋）あっ はい

150
00:07:07,483 --> 00:07:09,300
（電話:野中）
あっ お忙しいところをすみません

151
00:07:09,333 --> 00:07:10,383
（岩谷）お～ どうしたの？

152
00:07:10,417 --> 00:07:13,033
真壁家の通夜と葬儀ですけど―

153
00:07:13,400 --> 00:07:15,450
編集長と黒川デスクに―

154
00:07:15,483 --> 00:07:18,066
喪主の隣に
並んでいただけないかと思って

155
00:07:18,450 --> 00:07:20,350
（岩谷）なんで そんなこと
お前が言ってくるんだ？

156
00:07:20,383 --> 00:07:22,400
（野中）亡くなったお母さんも
彼女も一人っ子で―

157
00:07:22,433 --> 00:07:24,100
親戚が一人もいないんです

158
00:07:25,033 --> 00:07:27,016
（岩谷）いいけど
ケイトは それ 望んでんの？

159
00:07:27,266 --> 00:07:30,166
あっ いや 僕の独断で
お電話しています

160
00:07:31,083 --> 00:07:33,400
（岩谷）
それは お前 出過ぎてない？

161
00:07:34,133 --> 00:07:35,100
（野中）すみません

162
00:07:36,316 --> 00:07:38,150
あとで ケイトに話してみるよ

163
00:07:38,183 --> 00:07:39,467
（野中）よろしくお願いします
（岩谷）はい

164
00:07:43,066 --> 00:07:43,400
（野中）ハア…

165
00:07:48,083 --> 00:07:55,083
（読経）

166
00:08:08,083 --> 00:08:11,383
（ケイト）あのさあ ママがね―

167
00:08:12,333 --> 00:08:14,350
死ぬ直前に変なこと言ったの

168
00:08:15,200 --> 00:08:16,033
（野中）え？

169
00:08:18,150 --> 00:08:21,300
（ケイト）“ケイちゃんの
お父さんは キアヌ･リーブス”って

170
00:08:22,333 --> 00:08:23,266
（野中）どういう意味？

171
00:08:24,066 --> 00:08:25,200
（ケイト）
私も意味分かんないんだけど―

172
00:08:25,233 --> 00:08:27,216
はっきり そう言ったの

173
00:08:29,266 --> 00:08:31,467
（野中）キアヌ･リーブスって
ハリウッドの？

174
00:08:32,467 --> 00:08:33,417
多分

175
00:08:34,350 --> 00:08:37,166
（野中）「マトリックス」の？
（ケイト）多分…

176
00:08:38,000 --> 00:08:40,383
（野中）それ お母さんの
ジョークじゃない？

177
00:08:40,417 --> 00:08:44,200
え… 死ぬ直前に
ジョーク言うかな

178
00:08:50,066 --> 00:08:52,000
えっ 何？

179
00:08:53,083 --> 00:08:55,033
ケイさんの顔かわいいけど―

180
00:08:55,450 --> 00:09:00,116
キアヌ･リーブスの子って言うには
かなり無理があると思います

181
00:09:01,116 --> 00:09:04,050
（ケイト）フッ フフ…
（野中）フフフ…

182
00:09:04,083 --> 00:09:05,033
そうだよね

183
00:09:05,433 --> 00:09:07,200
笑った よかった

184
00:09:08,250 --> 00:09:11,300
笑顔見れて ほっとしたから
僕 そろそろ帰ろうかな

185
00:09:11,333 --> 00:09:13,133
（ケイト）
えっ 泊まってかないの？

186
00:09:13,166 --> 00:09:14,433
（野中）
うん 今日 いきなり泊まったら―

187
00:09:14,467 --> 00:09:16,233
お母さん 不愉快じゃないかな

188
00:09:18,083 --> 00:09:21,083
（ケイト）ああ… そうだね

189
00:09:22,116 --> 00:09:24,266
ママが やきもち焼いちゃうと
いけないから―

190
00:09:24,300 --> 00:09:26,050
今夜は１人で寝るね

191
00:09:27,050 --> 00:09:29,133
（野中）今度ね
（ケイト）うん

192
00:09:57,083 --> 00:09:58,083
（電気をつける音）

193
00:10:08,283 --> 00:10:12,000
（ケイト）
いっぱい仕事したんだね ママ

194
00:10:34,333 --> 00:10:36,033
これ キアヌ？

195
00:10:36,066 --> 00:10:38,233
若いけど キアヌ･リーブスだ

196
00:10:38,467 --> 00:10:40,400
ロスでキアヌとツーショット

197
00:10:46,150 --> 00:10:50,433
（ケイト）“Dear ANNA
Such an amazing time”

198
00:10:50,467 --> 00:10:53,000
“I want to meet you again”

199
00:10:53,033 --> 00:10:57,166
（ケイト）“最高だったよ
また会おうね　キアヌ”って感じ？

200
00:11:07,250 --> 00:11:09,417
1985年 映画デビュー

201
00:11:11,150 --> 00:11:14,250
映画デビューの１年後
22歳のキアヌ･リーブスは―

202
00:11:14,283 --> 00:11:16,216
ママとロスで知り合った

203
00:11:18,367 --> 00:11:22,183
その１年後 私が生まれた…

204
00:11:24,316 --> 00:11:26,050
ありえない！

205
00:11:31,083 --> 00:11:32,283
（店員）ありがとうございました

206
00:11:32,316 --> 00:11:35,283
（岩谷）井上(いのうえ)大臣のカネの流れは
１億運んだ運転手とか―

207
00:11:35,316 --> 00:11:37,216
秘書とかの証言がないと
根拠が薄いな

208
00:11:37,250 --> 00:11:38,417
よそなら
やっちゃうかもしれないけど―

209
00:11:38,450 --> 00:11:40,450
うちでは掲載しない
調査続行してみて

210
00:11:40,483 --> 00:11:41,250
（鮫島(さめじま)裕二）分かりました

211
00:11:42,467 --> 00:11:47,050
（岩谷）“お笑い芸人の
タックル南(みなみ)と い熊(くま)た熊(くま)の不倫…”

212
00:11:47,083 --> 00:11:48,150
分かんない 誰だこれ

213
00:11:48,183 --> 00:11:49,016
（倉橋(くらはし)朋美）知らないんですか？

214
00:11:49,050 --> 00:11:49,467
（岩谷）ウェブでやってみろ

215
00:11:50,000 --> 00:11:51,083
食いつきがよかったら
紙でもやろう

216
00:11:55,033 --> 00:11:57,016
（ケイト）おはようございます
（木嶋(きじま)涼太）お～ ケイト

217
00:11:57,050 --> 00:11:59,050
（小泉愛花(あいか)）
えっ 忌引中じゃないんですか？

218
00:11:59,266 --> 00:12:01,450
（ケイト）
あれ？　もう会議 始まってんの？

219
00:12:08,166 --> 00:12:10,266
（佐藤(さとう)幸彦）
お葬式のときの はかなげな感じ―

220
00:12:10,300 --> 00:12:11,283
もうゼロですね

221
00:12:11,316 --> 00:12:14,266
（小野寺(おのでら)明人）即行復帰で
デスク編集長会議に突入する―

222
00:12:14,300 --> 00:12:15,467
おきて破り再開か

223
00:12:16,000 --> 00:12:17,216
（岩谷）教員室いじめの件は
裏取れたのか？

224
00:12:17,250 --> 00:12:19,000
（ケイト）
あっ すいません お邪魔します

225
00:12:19,300 --> 00:12:20,300
（ドアが閉まる音）

226
00:12:21,083 --> 00:12:23,050
忌引も飽きたんで
ずっと追ってた―

227
00:12:23,083 --> 00:12:25,283
詐欺の取材 詰めてたら
いい情報が入って…

228
00:12:25,316 --> 00:12:27,000
（倉橋）ちょちょ… 待ちなさいよ

229
00:12:27,200 --> 00:12:30,283
ここは編集長とデスクの
編集会議よ？

230
00:12:30,316 --> 00:12:32,083
あんたがネタ出ししたいなら―

231
00:12:32,116 --> 00:12:34,233
黒川デスクを通して
やるべきなんじゃないの？

232
00:12:34,266 --> 00:12:36,367
クロさん もうちょっと きちっと
ケイト 仕切ってくださいよ

233
00:12:36,400 --> 00:12:38,183
そやかて 手に負えんねんもん

234
00:12:38,216 --> 00:12:40,200
どれほど大きなネタなんだ？

235
00:12:42,000 --> 00:12:44,216
昨日 知り合いの元刑事が
香典代わりにって―

236
00:12:44,250 --> 00:12:45,333
詐欺に遭った被害者と―

237
00:12:45,367 --> 00:12:48,216
告発状を出した息子さんの
居場所を教えてくれたんです

238
00:12:48,250 --> 00:12:50,233
（田淵(たぶち)隆太）
知り合いの刑事って どこの刑事よ

239
00:12:50,266 --> 00:12:52,383
（ケイト）今年の３月まで
本庁捜査二課にいた人です

240
00:12:52,417 --> 00:12:54,100
（鮫島）人脈あるねえ
（ケイト）どもっ

241
00:12:54,133 --> 00:12:56,050
（岩谷）それで？
（ケイト）はい

242
00:12:56,083 --> 00:13:00,350
（ケイト）70歳のお母さんが
ネット上の架空の人物に恋をして―

243
00:13:00,383 --> 00:13:04,250
お金を2500万も貢いでるっていう
息子さんと会ったんです

244
00:13:04,283 --> 00:13:06,483
お母さんの恋人は
シリアの難民キャンプにいる―

245
00:13:07,016 --> 00:13:10,450
アメリカ人医師って言ってるけど
写真も内容も全部ウソです

246
00:13:11,350 --> 00:13:13,150
（多賀(たが) 悟）
この男がキャンプを出るのに―

247
00:13:13,183 --> 00:13:14,133
お金がかかるから―

248
00:13:14,166 --> 00:13:16,350
お金を振り込んでくれとか
あれこれ言われて―

249
00:13:16,383 --> 00:13:20,483
母は そこに 最初300万
次に200万 振り込んで…

250
00:13:21,016 --> 00:13:22,350
（ケイト）締めて 2500万ですか

251
00:13:22,383 --> 00:13:25,200
息子さんが相続するお金も
減っちゃいますね

252
00:13:27,066 --> 00:13:29,150
（多賀）いくら僕が 母に
“騙(だま)されてる”って言っても―

253
00:13:29,183 --> 00:13:30,216
聞かないんです

254
00:13:31,266 --> 00:13:34,216
“私とチャールズは
愛し合ってる”って

255
00:13:35,066 --> 00:13:37,033
（岩谷）70歳の被害者本人には
あてたのか？

256
00:13:37,066 --> 00:13:38,250
これから あてに行ってきます

257
00:13:38,283 --> 00:13:40,266
お茶の先生なんで
入門してきます！

258
00:13:40,300 --> 00:13:41,266
（黒川）え？

259
00:13:42,033 --> 00:13:43,166
（ケイト）失礼しました～

260
00:13:48,283 --> 00:13:50,133
（倉橋）突入してくるほど―

261
00:13:50,166 --> 00:13:52,166
緊急性のある
ネタでもなかったですね

262
00:13:52,200 --> 00:13:55,400
（岩谷）
いや 詐欺防止の意義はある

263
00:13:56,100 --> 00:13:57,433
（内山(うちやま)英嗣）
話 元に戻していいですか？

264
00:13:57,467 --> 00:14:01,183
おっと タックル南と
い熊た熊の不倫は ウェブ

265
00:14:01,216 --> 00:14:04,283
教員室いじめ 加害者給与
差し止め問題が左トップだな

266
00:14:14,083 --> 00:14:15,467
（多賀笑子(えみこ)）茶道の経験は―

267
00:14:16,000 --> 00:14:18,450
全く おありにならないんですね？

268
00:14:19,233 --> 00:14:20,133
（ケイト）はい

269
00:14:20,450 --> 00:14:23,016
先日 母を亡くしまして―

270
00:14:23,050 --> 00:14:26,433
なんだか欠落感が大きく
静かな時間を過ごすことで―

271
00:14:26,467 --> 00:14:29,083
心を立て直したいと
思っております

272
00:14:29,116 --> 00:14:31,200
（笑子）そうですか…

273
00:14:32,250 --> 00:14:34,233
ご愁傷様です

274
00:14:34,266 --> 00:14:37,050
どうぞ
よろしくお願いいたします

275
00:14:44,383 --> 00:14:47,316
（笑子）お菓子の初雪(はつゆき)でございます

276
00:15:25,316 --> 00:15:26,200
（ポチョンという音）

277
00:15:39,083 --> 00:15:39,467
（ポチョンという音）

278
00:15:46,433 --> 00:15:47,266
（ポチョンという音）

279
00:15:55,066 --> 00:15:55,400
（ポチョンという音）

280
00:15:59,050 --> 00:16:00,100
先生…

281
00:16:01,350 --> 00:16:05,050
ポチョンという音が
先ほどからしておりますが

282
00:16:09,150 --> 00:16:12,033
先生がお茶をたてておられる間―

283
00:16:12,316 --> 00:16:15,467
おしゃべりしては
いけないのでしょうか…

284
00:16:17,150 --> 00:16:20,216
（笑子）
亭主がお点前をしている間―

285
00:16:21,216 --> 00:16:24,133
主客が会話をすることは
ございません

286
00:16:25,216 --> 00:16:29,417
え… 時代劇とかで
千利休(せんのりきゅう)と秀吉(ひでよし)が―

287
00:16:29,450 --> 00:16:32,266
茶室でおしゃべりしてたような
気がしまして

288
00:16:35,116 --> 00:16:39,116
確かに 茶室の中は―

289
00:16:39,333 --> 00:16:42,266
自然体でいることが大切です

290
00:16:45,417 --> 00:16:49,233
先生は このお宅に
お一人で お住まいなんですか？

291
00:16:49,266 --> 00:16:50,250
ええ

292
00:16:52,300 --> 00:16:54,417
（ケイト）
お寂しいことはありませんか？

293
00:16:55,116 --> 00:16:58,483
私も 母が死んでから
広いマンションで―

294
00:16:59,016 --> 00:17:01,333
なんかホント寂しいなって感じて

295
00:17:02,417 --> 00:17:06,300
人間は しょせん 孤独ですから

296
00:17:07,000 --> 00:17:11,166
そうですか
私は好きな人とかがいないと―

297
00:17:11,200 --> 00:17:15,166
生きていくのが つらいなあって
このごろ しみじみ感じてます

298
00:17:16,367 --> 00:17:19,066
（笑子）
恋人 いらっしゃらないの？

299
00:17:19,433 --> 00:17:23,233
いないことは ないんですけれど…

300
00:17:24,350 --> 00:17:28,266
（笑子）
あなたの魂も孤独なんですね

301
00:17:33,083 --> 00:17:35,183
だから 愛を求めるんだわ

302
00:17:36,116 --> 00:17:37,216
なるほど

303
00:17:38,250 --> 00:17:42,216
先生も やはり
愛をお求めになられますか？

304
00:17:42,250 --> 00:17:45,116
私には お茶の道がございます

305
00:17:48,133 --> 00:17:49,283
（ケイト）手ごわい

306
00:18:10,350 --> 00:18:11,233
あっ…

307
00:18:14,483 --> 00:18:16,400
チャールズ！

308
00:18:17,467 --> 00:18:19,133
（物音）

309
00:18:23,000 --> 00:18:23,400
あらまっ！

310
00:18:24,133 --> 00:18:26,233
（ケイト）あっ すいません
正座 慣れてなくて…

311
00:18:26,266 --> 00:18:28,133
（ケイト）あっ ちょっと…
（笑子）こうすれば治りますよ

312
00:18:28,166 --> 00:18:30,266
（ケイト）痛い痛い痛い…

313
00:18:30,300 --> 00:18:32,166
（笑子）正座は慣れですから

314
00:18:32,200 --> 00:18:35,133
慣れれば 一日中してても
平気になりますわよ

315
00:18:35,166 --> 00:18:38,033
（ケイト）あっ… 明日も来ます！

316
00:18:38,283 --> 00:18:41,033
孤独を茶道で
埋められるぐらいまで―

317
00:18:41,066 --> 00:18:43,033
あ～！　究めたいと思います！

318
00:18:43,066 --> 00:18:44,216
（笑子）はいはい…

319
00:18:46,016 --> 00:18:48,116
（黒川）時間かかんのやったら
今回の号 諦めよう

320
00:18:48,150 --> 00:18:49,350
（ケイト）もうちょっと時間下さい

321
00:18:49,383 --> 00:18:51,367
直感的に
これは行けるって思うんですよ

322
00:18:51,400 --> 00:18:54,050
（黒川）ほな 逐一 報告せえよ？
１人で突っ走らんと

323
00:18:54,083 --> 00:18:55,250
（ケイト）あ～ はい…

324
00:18:59,183 --> 00:19:02,100
（尾高）こんにちは
（ケイト）あっ 久しぶり

325
00:19:02,133 --> 00:19:05,133
アラスカ行ってて
お母さんのこと知らなかったんだ

326
00:19:05,467 --> 00:19:07,200
ごめんね お悔やみも言えないで

327
00:19:07,233 --> 00:19:09,200
ううん 急だったから

328
00:19:10,000 --> 00:19:12,483
アラスカって？
シロクマでも撮りに行ったの？

329
00:19:13,016 --> 00:19:15,133
（尾高）ううん ムース
（ケイト）何？　それ

330
00:19:15,166 --> 00:19:17,350
（尾高）シカみたいな角のある
サイみたいな動物

331
00:19:17,383 --> 00:19:20,166
（ケイト）ヘえ～
（尾高）見る？　あっ 興味ないか

332
00:19:20,200 --> 00:19:22,200
（ケイト）あっ 見る見る
（尾高）いいよ 無理しないで

333
00:19:24,116 --> 00:19:26,383
（ケイト）あっ 尾高さんが
撮ってくれたママの写真―

334
00:19:26,417 --> 00:19:27,400
遺影にしたの

335
00:19:28,100 --> 00:19:29,283
（尾高）あ～ 箱根(はこね)で撮ったやつ？

336
00:19:29,316 --> 00:19:32,116
（ケイト）そうそう…
ママが一番 気に入ってたし―

337
00:19:32,316 --> 00:19:34,200
お葬式でも評判よかったよ

338
00:19:35,467 --> 00:19:38,316
（尾高）お母さんが言ったとおり
あれが遺影になっちゃったんだ

339
00:19:39,283 --> 00:19:40,116
うん

340
00:19:41,433 --> 00:19:43,166
寂しくなったね

341
00:19:43,200 --> 00:19:46,183
（ケイト）
あ～ 私は寂しくなったけど―

342
00:19:47,016 --> 00:19:50,483
ママの死に方 さっぱりしてて
幸せだったのかなって思うんだ

343
00:19:51,016 --> 00:19:53,233
テレビの本番 終わって
そのまま倒れて―

344
00:19:53,266 --> 00:19:54,233
苦しむこともなく―

345
00:19:54,266 --> 00:19:56,383
私が病院 着いたら
すぐ逝っちゃったんだもん

346
00:19:57,183 --> 00:20:00,166
みんなが望む
究極のピンピンころり

347
00:20:00,200 --> 00:20:04,417
（尾高）だけど まだ60代だろ？
孫の顔だって見てないのに

348
00:20:05,116 --> 00:20:09,116
（ケイト）やっだ～
普通のこと言っちゃって…

349
00:20:09,150 --> 00:20:12,133
孫をかわいがるタイプじゃ
ないでしょ うちのママは

350
00:20:12,166 --> 00:20:13,400
知ってるくせに

351
00:20:15,300 --> 00:20:18,250
（尾高）すいませんね
普通のことしか言えなくて

352
00:20:19,150 --> 00:20:22,433
（倉橋）やっぱり あの２人って
お似合いですよねえ

353
00:20:22,467 --> 00:20:24,066
ああ

354
00:20:24,100 --> 00:20:26,133
なんで別れちゃったのかしら？

355
00:20:26,166 --> 00:20:28,116
まあ 今の野中も悪くないけどね

356
00:20:29,066 --> 00:20:31,433
前のほうが 全然いい

357
00:20:33,400 --> 00:20:35,316
俺に言われてもなあ

358
00:20:40,300 --> 00:20:41,266
気になりますね

359
00:20:41,300 --> 00:20:43,133
（野中）ん？　なんのこと？

360
00:20:44,066 --> 00:20:46,467
（東山(ひがしやま)秀則）北畠(きたはた)先生の原稿
今週は早めにもらってよ

361
00:20:47,000 --> 00:20:49,250
また オリ変えたりするの
厄介(やっかい)だからさ

362
00:20:49,283 --> 00:20:51,050
（野中）は？
（東山）聞いてた？

363
00:20:51,083 --> 00:20:53,233
（野中）聞いてます
さっき 北畠先生 メールしました

364
00:20:53,266 --> 00:20:56,200
メールじゃダメだよ
行って お前 脅かしてこい

365
00:20:56,233 --> 00:20:57,283
（野中）
先生 うるさがりませんか？

366
00:20:57,316 --> 00:20:59,116
うるさいところから書くんだよ

367
00:20:59,150 --> 00:21:01,467
（野中）分かりました すいません
（東山）もういい 行け行け…

368
00:21:02,000 --> 00:21:03,450
（野中）すいません
（東山）もういい 行け 行け

369
00:21:04,400 --> 00:21:07,116
（尾高）あ～ でも 正座だったら―

370
00:21:07,150 --> 00:21:09,183
ガムテープ
お尻の下に敷くといいよ

371
00:21:09,216 --> 00:21:11,050
ちょっと浮くから だいぶ 楽になる

372
00:21:11,083 --> 00:21:13,100
（ケイト）へえ～ ガムテープね

373
00:21:13,133 --> 00:21:15,116
（ケイト）ガムテ ガムテ…
（尾高）あっ そこ

374
00:21:15,150 --> 00:21:16,250
（ケイト）おっ あった

375
00:21:18,400 --> 00:21:19,333
どうかな？

376
00:21:21,483 --> 00:21:24,483
（ケイト）あっ えっ 楽ちん！
（尾高）フフフッ

377
00:21:25,016 --> 00:21:26,250
（ケイト）
へえ～ これ もらっちゃおう！

378
00:21:29,083 --> 00:21:30,283
（尾高）あのさ…
（ケイト）ん？

379
00:21:30,483 --> 00:21:32,283
（尾高）
今夜 お線香 上げに行ってもいい？

380
00:21:32,316 --> 00:21:34,016
あっ いいよ そんな わざわざ

381
00:21:34,050 --> 00:21:35,233
まあ 迷惑だったらいいけど

382
00:21:35,266 --> 00:21:37,350
そういう意味じゃなくって

383
00:21:38,050 --> 00:21:39,216
じゃあ 10時前には戻る

384
00:21:39,250 --> 00:21:41,116
（尾高）オッケー じゃあ そのころ
（ケイト）うん

385
00:21:47,016 --> 00:21:49,016
（鈴(りん)の音）

386
00:22:00,100 --> 00:22:01,450
（ケイト）
ありがとうございました

387
00:22:01,483 --> 00:22:02,333
（尾高）ううん

388
00:22:08,417 --> 00:22:10,367
昔 渡してなかったの―

389
00:22:11,183 --> 00:22:12,183
プリントしてみた

390
00:22:15,183 --> 00:22:17,000
よかったら データも送っとくよ

391
00:22:22,283 --> 00:22:23,283
（はなをすする音）

392
00:22:26,133 --> 00:22:29,183
ああ… ごめん

393
00:22:30,133 --> 00:22:32,066
泣かせるつもりじゃ
なかったんだけど

394
00:22:35,433 --> 00:22:38,467
ありがとう
すごいきれいに撮れてる

395
00:22:40,216 --> 00:22:41,400
さすが尾高さん

396
00:22:46,367 --> 00:22:47,350
ハア…

397
00:22:48,367 --> 00:22:50,266
（ケイト）今日 車？
（尾高）うん

398
00:22:52,233 --> 00:22:54,083
（ケイト）
じゃあ コーヒー入れるね

399
00:22:54,116 --> 00:22:55,417
（尾高）ああ いいよ もう帰るから

400
00:22:55,450 --> 00:22:56,350
あっ…

401
00:22:58,417 --> 00:23:00,250
聞いてほしい話があるの

402
00:23:03,016 --> 00:23:03,483
うん

403
00:23:07,266 --> 00:23:09,333
（ケイト）
これ以外には何も残ってないから―

404
00:23:09,367 --> 00:23:12,400
ママとキアヌが長くつきあった
痕跡はないんだけど…

405
00:23:14,166 --> 00:23:18,450
1986年に２人が
ロスで会っているのは確かだし―

406
00:23:19,150 --> 00:23:22,483
もし そのころに
妊娠してたとしたら…

407
00:23:25,283 --> 00:23:27,350
はあ～

408
00:23:29,283 --> 00:23:33,150
亡くなる前に
お母さんが そう言ってたなら…

409
00:23:36,050 --> 00:23:37,433
そうだよ きっと

410
00:23:41,150 --> 00:23:44,316
いや ステキな話じゃないか
キアヌ･リーブスの子供…

411
00:23:44,350 --> 00:23:46,300
でも 私 全然似てない

412
00:23:46,333 --> 00:23:48,133
いや それは―

413
00:23:48,166 --> 00:23:51,050
お母さんのＤＮＡが
色濃く出たからだよ

414
00:23:51,083 --> 00:23:52,400
もし君が
アメリカで暮らしてたら―

415
00:23:52,433 --> 00:23:55,417
キアヌ･リーブスに近い顔に
なってたかもしれないじゃないか

416
00:23:56,116 --> 00:23:57,183
え～？

417
00:23:59,150 --> 00:24:01,250
いい話じゃないか 信じろよ

418
00:24:01,283 --> 00:24:02,483
いい話なの？

419
00:24:03,016 --> 00:24:05,333
いい話だよ
「マトリックス」だぜ？

420
00:24:06,033 --> 00:24:09,066
あ～ 「マトリックス」ねえ…

421
00:24:12,050 --> 00:24:15,033
まあ キアヌの子供でも―

422
00:24:15,483 --> 00:24:18,183
真壁ケイトは
真壁ケイトなんだから

423
00:24:19,266 --> 00:24:21,350
今のまま勢いよく生きればいいよ

424
00:24:22,383 --> 00:24:25,417
今日も
勢いが頭から立ち上ってたなあ

425
00:24:26,350 --> 00:24:28,233
勢いって
頭から立ち上るもんなの？

426
00:24:28,266 --> 00:24:31,250
おお 上ってたよ ビュ～って

427
00:24:33,316 --> 00:24:35,333
じゃあ 上ってたってことで

428
00:24:35,367 --> 00:24:36,200
うん

429
00:24:52,266 --> 00:24:57,183
（連写音）

430
00:25:14,000 --> 00:25:17,116
（笑子）では 真(しん)のお辞儀(じぎ)から
やってみましょう

431
00:25:17,150 --> 00:25:19,300
両手を膝の前に置いて

432
00:25:20,133 --> 00:25:21,483
背筋を伸ばし―

433
00:25:23,033 --> 00:25:25,066
おなかを膝につけて

434
00:25:25,266 --> 00:25:28,000
肘は畳に ぴったりとつきます

435
00:25:28,417 --> 00:25:32,083
鼻を両手の三角の中に

436
00:25:32,467 --> 00:25:33,367
（ポチョンという受信音）

437
00:25:34,316 --> 00:25:36,250
（笑子）
お尻を上げてはいけませんよ

438
00:25:38,033 --> 00:25:40,133
ゆっくりと戻します

439
00:25:41,483 --> 00:25:47,316
真のお辞儀は
茶室で 掛け軸を拝見するとき―

440
00:25:48,083 --> 00:25:50,333
主客総礼のときに使います

441
00:25:51,233 --> 00:25:54,000
次は 行(ぎょう)のお辞儀です

442
00:25:55,467 --> 00:25:58,300
両手の手のひらを畳につけて―

443
00:25:59,000 --> 00:26:00,433
上体を倒します

444
00:26:02,350 --> 00:26:03,266
（ポチョンという受信音）

445
00:26:06,417 --> 00:26:10,083
最後に 草(そう)のお辞儀です

446
00:26:10,467 --> 00:26:12,483
指先だけをつけて―

447
00:26:13,433 --> 00:26:15,367
軽く頭を下げます

448
00:26:18,100 --> 00:26:22,233
草のお辞儀は
亭主が お点前の最中とか―

449
00:26:22,266 --> 00:26:25,333
お客様同士のご挨拶のときに
使います

450
00:26:28,050 --> 00:26:32,433
では 真のお辞儀から
１人で練習してみてください

451
00:26:33,467 --> 00:26:35,200
すぐに戻ります

452
00:26:36,417 --> 00:26:38,166
失礼します

453
00:26:44,233 --> 00:26:45,150
（ポチョンという受信音）

454
00:27:03,216 --> 00:27:05,033
ワッツ ハプン！

455
00:27:29,350 --> 00:27:30,266
（クリック音）

456
00:27:33,033 --> 00:27:34,400
（笑子）“キャンプが爆撃され…”

457
00:27:34,433 --> 00:27:36,166
足…

458
00:27:36,200 --> 00:27:39,050
“足が重傷を負いました！”

459
00:27:39,266 --> 00:27:42,417
“治療にお金が必要です
足を失います！”

460
00:27:42,450 --> 00:27:47,250
“私は あなたを愛してます
エミー 助けてください”

461
00:27:48,000 --> 00:27:49,266
助けます！

462
00:27:49,300 --> 00:27:50,216
（ポチョンという受信音）

463
00:27:54,367 --> 00:27:56,467
（キーボードを打つ音）

464
00:28:03,066 --> 00:28:03,483
（クリック音）

465
00:28:04,216 --> 00:28:07,083
（笑子）
“すぐに100万円必要です”

466
00:28:07,116 --> 00:28:09,216
“エミー 私の口座に
送金してください”

467
00:28:09,250 --> 00:28:11,233
ＯＫ(オッケー) ＯＫ… ＯＫ

468
00:28:15,100 --> 00:28:16,283
９ ６ ４ ９ ６ ４…

469
00:28:16,316 --> 00:28:19,150
（キーボードを打つ音）

470
00:28:20,383 --> 00:28:21,300
（クリック音）

471
00:28:22,233 --> 00:28:24,000
（笑子）あらっ 何？

472
00:28:24,266 --> 00:28:26,483
何これ？　どうしたの？

473
00:28:28,200 --> 00:28:31,016
フリーズ？　フリーズ？

474
00:28:32,050 --> 00:28:34,350
（ケイト）
あの～ どうかなさいました？

475
00:28:35,116 --> 00:28:35,450
（笑子）あっ…

476
00:28:37,233 --> 00:28:40,433
あなた 出版社の人よね？

477
00:28:41,250 --> 00:28:42,083
（ケイト）はい

478
00:28:44,183 --> 00:28:45,483
（笑子）パソコン 詳しい？

479
00:28:46,016 --> 00:28:48,083
（ケイト）あっ… まあまあ

480
00:28:48,283 --> 00:28:51,300
（笑子）ちょっと… これ 直して
（ケイト）あの…

481
00:28:51,333 --> 00:28:53,367
（笑子）
早く お金を振り込まないと―

482
00:28:53,400 --> 00:28:56,033
足を失うことになるのよ！

483
00:28:56,066 --> 00:28:57,233
足を失う？

484
00:28:57,266 --> 00:28:59,000
（笑子）
詳しいこと言ってらんないの

485
00:28:59,033 --> 00:29:00,083
早く直して

486
00:29:00,333 --> 00:29:02,383
（ケイト）あっ じゃあ
ちょっと やってみます…

487
00:29:02,417 --> 00:29:05,133
（笑子）
ネットで振り込みたいのよ！

488
00:29:06,083 --> 00:29:07,216
（ケイト）あ～ これ―

489
00:29:07,250 --> 00:29:10,033
サポートセンターに電話したほうが
いいんじゃないでしょうかね？

490
00:29:10,066 --> 00:29:12,183
チャールズの治療費がいるの！

491
00:29:13,233 --> 00:29:15,133
一刻を争うのよ！

492
00:29:15,166 --> 00:29:17,316
チャールズ！　誰ですか？　それは

493
00:29:17,350 --> 00:29:18,183
（笑子）ああ…

494
00:29:20,166 --> 00:29:23,417
この人なの
志の高～い お医者様なの

495
00:29:24,150 --> 00:29:26,350
ああ… ちょっと失礼

496
00:29:26,383 --> 00:29:30,033
僭越(せんえつ)ながら この顔 検索かけます

497
00:29:31,033 --> 00:29:32,116
先生

498
00:29:32,150 --> 00:29:34,417
この人 チャールズじゃないですよ
違う名前の人です

499
00:29:34,450 --> 00:29:37,450
なんでもいいから 早く直してよ！

500
00:29:37,483 --> 00:29:39,367
ネット上の写真を利用して―

501
00:29:39,400 --> 00:29:42,133
先生を騙そうとしてる人が
いるんですよ！

502
00:29:42,383 --> 00:29:45,333
これは いわゆる振り込め詐欺の
一種なんじゃないんですか？

503
00:29:46,367 --> 00:29:48,016
みんな そう言うわ

504
00:29:48,433 --> 00:29:49,450
息子も そう言ってた

505
00:29:50,433 --> 00:29:53,016
でも チャールズは
そんな人じゃない！

506
00:29:53,050 --> 00:29:55,083
（笑子）立派な人なのよ！
（ケイト）ですから―

507
00:29:55,116 --> 00:29:58,033
先生が振り込んだお金は
チャールズではなく―

508
00:29:58,066 --> 00:30:00,216
日本人の詐欺組織に
取られてしまうんです！

509
00:30:00,250 --> 00:30:02,050
チャールズに行かなかったら―

510
00:30:02,083 --> 00:30:03,350
チャールズの足は
失ってしまうのよ！

511
00:30:03,383 --> 00:30:04,467
（ケイト）先生は騙されてます！

512
00:30:05,000 --> 00:30:06,000
（笑子）もういい！

513
00:30:07,100 --> 00:30:09,066
パソコン直せないんだったら
出てって

514
00:30:09,100 --> 00:30:12,183
（ケイト）チャールズなんて人
この世に存在しないんです！

515
00:30:12,383 --> 00:30:15,200
私は息子さんや警視庁にも
取材をしていて―

516
00:30:15,233 --> 00:30:17,300
この手の詐欺のことは
調べているんです

517
00:30:18,266 --> 00:30:21,350
あなた… 出版社の方でしょ？

518
00:30:21,383 --> 00:30:25,000
東源(とうげん)出版の「週刊イースト」で
働いています

519
00:30:25,200 --> 00:30:28,116
ですから いろいろ情報も入るし
分かるんです

520
00:30:28,150 --> 00:30:30,166
「週刊イースト」なの？　あなた

521
00:30:31,216 --> 00:30:32,233
はい

522
00:30:32,266 --> 00:30:35,083
人のプライベートに
土足で踏み込んで―

523
00:30:35,283 --> 00:30:39,250
人の秘密を暴いて
それで お金儲(もう)けをしてる―

524
00:30:39,283 --> 00:30:41,016
「週刊イースト」なの？

525
00:30:41,050 --> 00:30:43,367
ちょっと その意見には
反論がございますけど…

526
00:30:43,400 --> 00:30:44,433
黙りなさい！

527
00:30:46,300 --> 00:30:50,316
あなたも 私のことを
面白おかしく書くのね

528
00:30:52,100 --> 00:30:54,483
真面目に ひっそりと暮らしてる
私をバカにして―

529
00:30:56,083 --> 00:30:58,016
人として最低です！

530
00:30:59,316 --> 00:31:03,000
私は 絶対 騙されません！

531
00:31:04,383 --> 00:31:05,350
破門です！

532
00:31:06,367 --> 00:31:07,367
出ていきなさい

533
00:31:08,216 --> 00:31:09,166
出ていきなさい！

534
00:31:10,116 --> 00:31:12,083
（ケイト）
目を覚ましてください 先生！

535
00:31:12,116 --> 00:31:14,150
（笑子）出てけ！
（ケイト）ちょっと…

536
00:31:14,183 --> 00:31:15,216
（施錠音）
（ケイト）先生！

537
00:31:15,250 --> 00:31:17,483
ああ… ハア…

538
00:31:51,033 --> 00:31:52,000
こっちか…

539
00:31:59,100 --> 00:32:01,050
ママの卒論？

540
00:32:01,483 --> 00:32:03,316
“スタインベック”

541
00:32:04,016 --> 00:32:05,350
読んだことないな

542
00:32:16,383 --> 00:32:20,467
（ケイト）ケイトって
「エデンの東」の登場人物なんだ

543
00:32:24,066 --> 00:32:27,016
そんな話
聞いたことなかったけどな…

544
00:32:43,367 --> 00:32:49,033
（ケイト）
“Ｔ ｔｏ Ａ １９８５”

545
00:32:50,333 --> 00:32:52,300
Ａ 杏南

546
00:32:52,333 --> 00:32:55,266
キアヌ… Ｋ

547
00:32:56,383 --> 00:32:57,400
Ｔ…

548
00:33:01,066 --> 00:33:02,300
（店員）お待たせしました

549
00:33:03,216 --> 00:33:05,083
本来 ご注文主様のことは―

550
00:33:05,116 --> 00:33:09,200
個人情報ですので
お知らせできないのですが…

551
00:33:09,233 --> 00:33:12,216
まっ もう 34年も前のことですし―

552
00:33:12,250 --> 00:33:15,083
特例ではございますけど
お教えいたします

553
00:33:15,116 --> 00:33:16,200
（ケイト）ありがとうございます

554
00:33:16,233 --> 00:33:20,250
指輪のご注文主は
ノトアトオル様でございます

555
00:33:20,283 --> 00:33:22,116
ノトアトオル？

556
00:33:27,383 --> 00:33:29,116
（ケイト）ノトアトオル

557
00:33:30,083 --> 00:33:32,350
どっかで聞いたことあるな…

558
00:33:33,050 --> 00:33:34,116
なんだっけ？

559
00:33:40,483 --> 00:33:44,316
（バイブ音）

560
00:33:46,150 --> 00:33:46,417
はい

561
00:33:46,450 --> 00:33:48,450
（黒川）おばあが
白人の医者に騙されとる話―

562
00:33:48,483 --> 00:33:50,333
明日までに書かれへんかったとき
ボツやど！

563
00:33:50,367 --> 00:33:51,333
（ケイト）そんな！

564
00:33:51,367 --> 00:33:53,200
（黒川）
編集長会議に突っ込んできたんや

565
00:33:53,233 --> 00:33:54,350
できひんかったでは
済まされへんぞ！

566
00:33:54,383 --> 00:33:55,450
分かってるやろな？

567
00:33:56,150 --> 00:33:57,100
はい

568
00:33:57,133 --> 00:33:59,250
昨日 いい線まで行ったんで
明日までには―

569
00:33:59,283 --> 00:34:01,467
ガチ面白いの書きます！

570
00:34:02,000 --> 00:34:03,050
今から また行ってくるんで

571
00:34:03,083 --> 00:34:04,150
（黒川）ほな 頼むで！

572
00:34:04,183 --> 00:34:07,183
ハア… も～う…

573
00:34:09,383 --> 00:34:11,233
（チャイム）

574
00:34:20,350 --> 00:34:22,183
（ケイト）フウ…

575
00:34:24,316 --> 00:34:25,183
寒っ

576
00:35:04,467 --> 00:35:09,250
（ケイト）ママは 私を
キアヌの子だって言ったけど―

577
00:35:10,383 --> 00:35:15,350
ママに指輪を贈った人は
ノトアトオル

578
00:35:17,150 --> 00:35:18,166
私は…

579
00:35:20,033 --> 00:35:22,133
殺人犯の子供なの？

580
00:35:33,333 --> 00:35:35,200
（ケイト）“スタインベック”

581
00:35:42,367 --> 00:35:44,200
スタインベック…

582
00:35:47,350 --> 00:35:48,350
ケイト…

583
00:35:53,367 --> 00:35:56,000
（ドアが開く音）

584
00:35:59,066 --> 00:36:00,200
（ケイト）ハル君！
（野中）ん？

585
00:36:04,100 --> 00:36:06,216
（野中）え… どうした？

586
00:36:08,483 --> 00:36:11,216
（ケイト）
何から話していいか分かんない…

587
00:36:15,150 --> 00:36:16,116
（野中）落ち着いて

588
00:36:17,166 --> 00:36:18,250
大丈夫 大丈夫

589
00:36:26,150 --> 00:36:27,150
大丈夫だから

590
00:36:28,133 --> 00:36:29,367
もう 僕いるから ねっ

591
00:36:31,166 --> 00:36:31,467
はい

592
00:36:38,316 --> 00:36:39,400
ん？　何？

593
00:36:40,367 --> 00:36:42,050
（ケイト）私…
（野中）うん

594
00:36:44,233 --> 00:36:48,000
（ケイト）キアヌ･リーブスの
子供じゃないかもしれないの

595
00:36:50,200 --> 00:36:51,333
（野中）それは分かってるよ

596
00:36:51,367 --> 00:36:53,016
（ケイト）だけど それが…

597
00:36:54,283 --> 00:36:57,033
それ… それ…
それだけじゃなくて…

598
00:37:02,467 --> 00:37:03,417
落ち着いて

599
00:37:05,016 --> 00:37:05,417
ケイさん

600
00:37:21,350 --> 00:37:22,283
結婚しよう

601
00:37:30,316 --> 00:37:31,367
ずっと 一緒にいよう

602
00:37:33,367 --> 00:37:36,450
もう １人で
不安にならないでいいから

603
00:37:41,033 --> 00:37:42,000
結婚しよう

604
00:37:45,316 --> 00:37:48,333
（ケイト）だけど 私…

605
00:37:49,383 --> 00:37:51,450
キアヌ･リーブスの
子供じゃなくて…

606
00:37:51,483 --> 00:37:54,183
うん だから
それは もう どうでもいいから

607
00:37:54,216 --> 00:37:55,183
（ケイト）でも…

608
00:37:56,233 --> 00:37:59,250
僕は ケイさんと一緒に
生きていきたい

609
00:38:02,483 --> 00:38:03,450
結婚したい

610
00:38:07,266 --> 00:38:09,450
殺人犯の子供でも？

611
00:38:15,100 --> 00:38:20,233
私… キアヌ･リーブスの
子供じゃなくて―

612
00:38:21,383 --> 00:38:23,433
殺人犯の子供なの

613
00:38:35,000 --> 00:38:36,166
（キーボードを打つ音）

614
00:38:38,450 --> 00:38:39,367
（クリック音）

615
00:38:54,450 --> 00:38:57,350
（野中）
整理してみると 1980年３月―

616
00:38:57,383 --> 00:39:01,016
お母さんは 慶英(けいえい)大学
英米文学科を卒業した

617
00:39:01,050 --> 00:39:03,100
卒論は
スタインベックの「エデンの東」

618
00:39:03,300 --> 00:39:06,283
その後 乃十阿(のとあ) 徹(とおる)は
同じ大学の教授になった

619
00:39:07,033 --> 00:39:09,150
乃十阿の専門もスタインベックだ

620
00:39:09,483 --> 00:39:13,283
1985年 お母さんは
乃十阿から指輪をもらってる

621
00:39:14,183 --> 00:39:18,066
２年後の1987年８月10日に
お母さんは女の子を産んだ

622
00:39:19,483 --> 00:39:23,166
赤ん坊は
「エデンの東」の登場人物から―

623
00:39:23,367 --> 00:39:25,083
ケイトと名付けられた

624
00:39:26,316 --> 00:39:29,266
３年後の1990年８月―

625
00:39:29,300 --> 00:39:32,166
夏休みのキャンプ場で
無差別殺人事件が起きて―

626
00:39:32,200 --> 00:39:35,150
乃十阿 徹が
犯人として逮捕された

627
00:39:36,100 --> 00:39:38,316
あらゆることが
つながってるでしょ？

628
00:39:42,066 --> 00:39:43,166
（野中）ん～

629
00:39:49,033 --> 00:39:54,250
ハル君は
私が殺人犯の子供でも結婚できる？

630
00:39:58,083 --> 00:39:58,450
できるよ

631
00:40:00,266 --> 00:40:02,250
ケイさんが誰の子でも関係ないから

632
00:40:03,183 --> 00:40:04,233
ホントに？

633
00:40:05,066 --> 00:40:08,250
ホントだよ
だから心配しないでいい

634
00:40:10,050 --> 00:40:13,166
これからは僕が
ケイさんを守っていくから

635
00:40:15,216 --> 00:40:17,417
こんな私でも愛してくれるの？

636
00:40:20,050 --> 00:40:23,417
僕はケイさんが総理大臣の子でも
芸能人の子でも―

637
00:40:25,050 --> 00:40:26,150
誰の子でも愛してる

638
00:40:29,300 --> 00:40:30,400
おっ…

639
00:40:31,367 --> 00:40:33,050
（ケイト）ありがとう

640
00:40:49,433 --> 00:40:51,000
フウ…

641
00:40:51,250 --> 00:40:53,083
（ケイト）昨日 どん底―

642
00:40:53,283 --> 00:40:54,400
今日 頂点！

643
00:40:55,250 --> 00:40:57,033
やだ 浮かれてる…

644
00:40:57,450 --> 00:40:59,333
ママ おはよう

645
00:41:00,266 --> 00:41:02,400
（鈴の音）

646
00:41:02,433 --> 00:41:05,050
（ケイト）私 幸せになれそう

647
00:41:05,300 --> 00:41:07,000
だから心配しないで

648
00:41:08,033 --> 00:41:09,367
（野中）おはよう
（ケイト）あっ おはよう

649
00:41:09,400 --> 00:41:11,166
（野中）早いな～ フフッ
（ケイト）うん

650
00:41:16,383 --> 00:41:17,233
（野中）何？

651
00:41:18,233 --> 00:41:19,150
ううん…

652
00:41:24,116 --> 00:41:27,150
（ケイト）ん～！　これ！

653
00:41:31,100 --> 00:41:31,483
（ケイト）こんにちは！

654
00:41:33,450 --> 00:41:35,300
破門したはずですけど？

655
00:41:35,333 --> 00:41:38,150
（ケイト）
先日は申し訳ありませんでした

656
00:41:39,400 --> 00:41:43,150
私 先生の気持ちが分かりました

657
00:41:44,050 --> 00:41:45,300
（笑子）何が分かったの？

658
00:41:47,350 --> 00:41:49,433
愛してるって言われたときの
気持ちです

659
00:41:52,250 --> 00:41:55,417
先生と恋の話がしたいです

660
00:41:56,166 --> 00:41:58,033
それで もう一度 伺いました

661
00:42:36,283 --> 00:42:38,316
（笑子）パソコン直りましたよ

662
00:42:38,350 --> 00:42:39,233
（ケイト）は…

663
00:42:42,000 --> 00:42:43,467
（笑子）お金も振り込めました

664
00:42:45,183 --> 00:42:46,100
（ケイト）ああ…

665
00:42:48,450 --> 00:42:50,066
先生は―

666
00:42:50,400 --> 00:42:53,333
アイラブユーを お金で
お買いになったんですね

667
00:42:54,216 --> 00:42:57,333
愛してるという言葉は
人をどん底から頂点まで―

668
00:42:57,367 --> 00:42:59,266
引っ張り上げてくれますから

669
00:43:01,350 --> 00:43:05,033
昨日 私も 愛の言葉に救われました

670
00:43:07,333 --> 00:43:09,450
“愛はお金じゃない”とか
よく言いますけど―

671
00:43:09,483 --> 00:43:12,433
どこかで売っていたら
私も買っちゃうと思うんです

672
00:43:16,116 --> 00:43:19,467
これからも 愛の言葉を
バンバン買ってください

673
00:43:21,233 --> 00:43:23,283
先生が稼いだお金ですもの

674
00:43:23,316 --> 00:43:26,000
息子さんが文句を言うのは
筋違いです

675
00:43:26,417 --> 00:43:29,183
全部 使い果たして 愛を買う

676
00:43:29,433 --> 00:43:32,233
それも ステキな人生だと
思いました

677
00:43:33,233 --> 00:43:38,200
前回は お気持ちも分からず
生意気なことを言いまして―

678
00:43:39,417 --> 00:43:41,033
お許しください

679
00:43:48,066 --> 00:43:50,033
朝 目が覚めると―

680
00:43:51,467 --> 00:43:56,367
ああ 今日も一日―

681
00:43:57,450 --> 00:44:00,383
生きていかなきゃ
いけないのかなって―

682
00:44:01,417 --> 00:44:06,133
重い気持ちで生きてきました
１年前までは

683
00:44:08,400 --> 00:44:11,483
それが 何十年かぶりに―

684
00:44:12,016 --> 00:44:16,116
この辺りが シュワっという感じが
よみがえってきたんです

685
00:44:17,050 --> 00:44:20,066
胸キュンですね 分かります

686
00:44:20,467 --> 00:44:25,033
“アイラブユー エミー”
っていう文字を見ると―

687
00:44:25,066 --> 00:44:25,483
この辺りが…

688
00:44:26,016 --> 00:44:27,300
分かります！

689
00:44:28,050 --> 00:44:32,216
ウソと承知で愛を買うなら
それもまた人生ですが―

690
00:44:32,417 --> 00:44:36,200
ウソと知らずに買う人は
救わなければなりません

691
00:44:38,350 --> 00:44:39,450
先生

692
00:44:40,316 --> 00:44:42,383
先生の そのラブストーリー―

693
00:44:43,100 --> 00:44:45,283
「週刊イースト」で記事にさせて
いただけないでしょうか？

694
00:44:47,116 --> 00:44:48,483
よろしいですわよ

695
00:44:50,450 --> 00:44:52,483
お好きなように お書きあそばせ

696
00:44:55,417 --> 00:44:57,266
（ケイト）ありがとうございます！

697
00:45:10,216 --> 00:45:12,266
（岩谷）
そこら辺の胸キュン映画より―

698
00:45:12,300 --> 00:45:16,016
よっぽど泣けるなあ

699
00:45:16,050 --> 00:45:16,450
（ケイト）どもっ

700
00:45:17,283 --> 00:45:20,150
（倉橋）でも これ コンプラ的に
どうなんですか？

701
00:45:20,183 --> 00:45:22,116
（黒川）お金で 愛を買うことを―

702
00:45:22,150 --> 00:45:23,350
うたい上げてるふうに見える
ゆうこと？

703
00:45:23,383 --> 00:45:25,083
（岩谷）
結局 ばあさんは やめたわけだし―

704
00:45:25,116 --> 00:45:26,400
詐欺防止の大義は果たしてる

705
00:45:26,433 --> 00:45:28,266
問題ない　それに―

706
00:45:28,300 --> 00:45:30,400
人間は
いくつになっても恋をする

707
00:45:30,433 --> 00:45:33,400
年寄りは枯れるなんて考えは
間違った常識だ

708
00:45:34,100 --> 00:45:35,400
華やかな仕事があっても―

709
00:45:35,433 --> 00:45:37,467
大事な家族がいても
カネが わんさかあっても―

710
00:45:38,000 --> 00:45:40,000
それだけじゃ
人の心は満たされない

711
00:45:40,033 --> 00:45:44,200
恋こそが
命を息づかせる源なんだよ

712
00:45:45,266 --> 00:45:48,300
書き手の人柄も感じさせる
独特な切り口で―

713
00:45:49,166 --> 00:45:52,200
いい記事だ！　よくやった ケイト

714
00:45:53,000 --> 00:45:53,333
どもっ

715
00:46:17,150 --> 00:46:19,233
（尾高）こんちは… おっ

716
00:46:19,266 --> 00:46:21,133
スクープ おめでとう

717
00:46:21,483 --> 00:46:23,150
（ケイト）ああ ありがとう

718
00:46:24,166 --> 00:46:27,183
尾高さんのページも 今週の最高！

719
00:46:30,367 --> 00:46:31,216
インパクトある

720
00:46:31,250 --> 00:46:32,417
ヘッヘ… ありがとう

721
00:46:35,467 --> 00:46:37,316
（ケイト）ちょっといい？
（尾高）ん？

722
00:46:38,433 --> 00:46:39,233
おお

723
00:46:43,050 --> 00:46:45,050
（ケイト）
私 結婚しようと思うんだ

724
00:46:45,467 --> 00:46:47,483
（尾高）野中と？
（ケイト）うん

725
00:46:48,016 --> 00:46:51,250
おめでとう
あとで野中にも お祝い言っとくよ

726
00:46:51,283 --> 00:46:55,216
（ケイト）今日 風邪で休んでんの
根性ないから すぐ休むのよ

727
00:46:55,250 --> 00:46:59,367
（尾高）あ～ ハハッ 厳しいなあ
これから結婚するってのに

728
00:47:03,133 --> 00:47:06,050
結婚する前に
私 きちんと知っておきたくて

729
00:47:06,250 --> 00:47:07,083
（尾高）うん

730
00:47:07,383 --> 00:47:08,450
乃十阿 徹のこと

731
00:47:10,133 --> 00:47:12,133
♪～

732
00:47:13,350 --> 00:47:16,083
（尾高）そんな人も
いたっけなあ

733
00:47:17,400 --> 00:47:19,183
（ケイト）あのとき
なんで尾高さんは―

734
00:47:19,216 --> 00:47:21,133
乃十阿 徹の写真
撮ったの？

735
00:47:21,166 --> 00:47:23,016
（尾高）
もう忘れたなあ

736
00:47:23,216 --> 00:47:25,417
過ぎた仕事は忘れる
ことにしてるから

737
00:47:25,450 --> 00:47:26,383
（ケイト）ウソ

738
00:47:28,367 --> 00:47:30,283
私が キアヌ･リーブスの
子じゃなくて―

739
00:47:30,316 --> 00:47:31,350
乃十阿 徹の
子だって―

740
00:47:31,383 --> 00:47:33,083
尾高さん
知ってたでしょ？

741
00:47:33,400 --> 00:47:35,183
知らないよ
そんなこと

742
00:47:35,216 --> 00:47:38,133
（ケイト）尾高さんは
ずっと私に何か隠してる

743
00:47:41,200 --> 00:47:42,383
（田淵）尾高！
（尾高）おっ

744
00:47:43,083 --> 00:47:44,450
（田淵）あれ？
取り込み中？

745
00:47:44,483 --> 00:47:45,433
（尾高）いえ

746
00:47:45,467 --> 00:47:47,216
（田淵）
キューテイー柏原(かしわばら)―

747
00:47:47,250 --> 00:47:48,216
撮影ＯＫ！

748
00:47:48,250 --> 00:47:49,367
（尾高）
おっ マジっすか！

749
00:47:49,400 --> 00:47:50,316
（田淵）マジ マジ

750
00:47:50,350 --> 00:47:52,467
（尾高）
やった… じゃあね

751
00:47:53,233 --> 00:47:55,033
（田淵）今 本人と
会ってきたんだけどさ―

752
00:47:55,066 --> 00:47:56,083
ＮＧゼロだって

753
00:47:56,116 --> 00:47:57,467
（尾高）
え～ ＮＧゼロ…

754
00:47:58,000 --> 00:47:58,417
（ケイト）ハア…

755
00:48:42,100 --> 00:48:45,183
（男性）
はい じゃあ 300円… どうも～

756
00:48:46,133 --> 00:48:47,066
よいしょ

757
00:48:48,483 --> 00:48:50,016
（乃十阿 徹）ありがとう

758
00:48:52,166 --> 00:48:54,333
～♪

759
00:48:55,333 --> 00:48:57,066
（解錠音）

760
00:49:01,083 --> 00:49:02,316
（ケイト）ハル君

761
00:49:04,050 --> 00:49:05,300
もう風邪
大丈夫なの？

762
00:49:09,066 --> 00:49:09,467
あの…

763
00:49:13,150 --> 00:49:14,083
話がある

764
00:49:15,417 --> 00:49:17,266
（ケイト）うん
（野中）うん

765
00:49:22,433 --> 00:49:24,150
結婚の話だけど…

766
00:49:27,050 --> 00:49:28,467
やっぱり
結婚は無理かなって思うんだ

767
00:49:29,350 --> 00:49:30,250
へっ？

768
00:49:31,316 --> 00:49:36,483
ケイさんのことは
ホントに好きだし 愛してるし―

769
00:49:37,250 --> 00:49:41,350
頭では お父さんが誰でも
関係ないとは思うんだけど…

770
00:49:41,383 --> 00:49:46,050
子供とか
できたときのことを考えると―

771
00:49:48,216 --> 00:49:51,417
その遺伝子 どうすんだって
思っちゃう自分がいて…

772
00:49:54,250 --> 00:49:58,250
だからって 結婚する人とは
絶対に子供欲しいし―

773
00:49:59,266 --> 00:50:01,433
子供つくらないのは寂しいし…

774
00:50:08,183 --> 00:50:09,150
ごめんなさい

775
00:50:12,483 --> 00:50:15,033
結婚の話は
なかったことにしてください

776
00:50:22,266 --> 00:50:24,066
聞いた話は 誰にも言いません

777
00:50:24,100 --> 00:50:25,100
（鍵を置く音）

778
00:50:26,116 --> 00:50:27,266
秘密は守ります

779
00:50:29,266 --> 00:50:30,200
ごめんなさい

780
00:50:34,266 --> 00:50:35,266
（ドアが閉まる音）

781
00:50:44,183 --> 00:50:46,033
真壁と申します

782
00:50:46,066 --> 00:50:47,467
（小野寺）
ＤＮＡ的に相性のいい相手を―

783
00:50:48,000 --> 00:50:49,066
紹介してくれるんだよ

784
00:50:49,100 --> 00:50:50,266
（山際(やまぎわ)）ＤＮＡが なんだ！

785
00:50:50,300 --> 00:50:53,250
ＤＮＡなんて関係なしに
プロポーズしてくれる人…

786
00:50:53,283 --> 00:50:55,100
ほかにいませんって！

787
00:50:55,133 --> 00:50:56,417
（杏南）その人 ケイトの父親なの

788
00:50:57,316 --> 00:50:58,383
（ケイト）
撤回しない？