1
00:00:09,542 --> 00:00:11,711
（柳原(やなぎはら)）安西(あんざい)先生 サトウさんの
術後レントゲン入れときます

2
00:00:11,778 --> 00:00:12,979
（安西）頼む

3
00:00:13,046 --> 00:00:14,714
（安西）
おい アサハラさんの胸部ＣＴは？

4
00:00:14,781 --> 00:00:15,882
（スタッフ）まだ放射線科ですが

5
00:00:15,949 --> 00:00:17,984
-（安西）バカ野郎 すぐ取ってこい
-（スタッフ）はい

6
00:00:18,585 --> 00:00:19,686
（佃(つくだ)）おい 時間だぞ
準備いいか？

7
00:00:19,753 --> 00:00:20,820
（スタッフたち）はい！

8
00:00:20,887 --> 00:00:23,023
（佃）714のサイジョウさんの
２回目の血算は？

9
00:00:23,089 --> 00:00:24,958
結果出ました
よくなってきてますね

10
00:00:25,025 --> 00:00:27,293
それと 762のスズキさんの
腫瘍マーカーグラフです

11
00:00:27,360 --> 00:00:28,261
-（佃）うん ありがとう
-（柳原）お願いします

12
00:00:28,828 --> 00:00:30,697
-（佃）よし 行こう！
-（スタッフたち）はい！

13
00:00:30,764 --> 00:00:31,531
（電話の操作音）

14
00:00:31,598 --> 00:00:32,599
（着信音）

15
00:00:33,233 --> 00:00:34,968
（佃）金井(かない)先生 時間です
お願いします

16
00:00:35,035 --> 00:00:36,202
（金井）よし 分かった

17
00:00:38,538 --> 00:00:39,606
（看護師）コンドウさんは 回復室

18
00:00:39,672 --> 00:00:42,776
サクライさんは 個室
亀山(かめやま)さんは 大部屋お願いします

19
00:00:42,842 --> 00:00:44,044
（亀山たち）はい

20
00:00:44,110 --> 00:00:45,812
（亀山）放射線科から
726のババさん—

21
00:00:45,879 --> 00:00:47,280
レントゲンで呼び出されてますけど

22
00:00:47,347 --> 00:00:49,082
（看護師）これから教授回診だから
あとにしてもらってください

23
00:00:49,082 --> 00:00:49,749
（看護師）これから教授回診だから
あとにしてもらってください

24
00:00:49,082 --> 00:00:49,749
{\an8}（亀山）はい

25
00:00:50,250 --> 00:00:52,152
（看護師）
では 各自 よろしくお願いします

26
00:00:52,218 --> 00:00:54,354
（亀山たち）お願いします

27
00:01:13,640 --> 00:01:14,674
（スタッフ）すいません！

28
00:01:14,741 --> 00:01:16,576
-（安西）何やってんだ！
-（柳原）先 行ってください

29
00:01:16,643 --> 00:01:17,644
（佃）急げ！

30
00:01:28,455 --> 00:01:29,389
すいません

31
00:01:30,023 --> 00:01:30,990
（安西）そろってんな？

32
00:01:31,057 --> 00:01:32,058
（柳原たち）はい！

33
00:01:32,125 --> 00:01:34,093
（エレベーターの到着音）

34
00:01:48,775 --> 00:01:49,809
おい おい

35
00:01:52,045 --> 00:01:52,745
（安西）だ…

36
00:01:52,812 --> 00:01:56,282
第一外科 財前(ざいぜん)講座 教授総回診
よろしくお願いします

37
00:01:56,716 --> 00:01:58,418
（一同）よろしくお願いします！

38
00:02:01,221 --> 00:02:02,455
（財前）フッ…

39
00:02:03,456 --> 00:02:04,324
よろしく

40
00:02:05,925 --> 00:02:09,062
（アナウンス）
財前教授の総回診です

41
00:02:14,501 --> 00:02:16,903
財前教授の回診ですよ

42
00:02:23,476 --> 00:02:24,611
（財前）いかがですか？

43
00:02:24,677 --> 00:02:26,279
（佃）総胆管結石の術後３日目で

44
00:02:26,346 --> 00:02:28,047
Ｔチューブドレナージ中です

45
00:02:28,114 --> 00:02:30,717
（財前）うん 問題ないな
抗生物質は終わりだ

46
00:02:30,783 --> 00:02:31,885
（女性）教授先生

47
00:02:32,352 --> 00:02:33,820
ここがまだ…

48
00:02:33,887 --> 00:02:36,489
（財前）よかったですね
順調ですよ　お大事に

49
00:02:36,556 --> 00:02:37,490
（女性）ああ…

50
00:02:39,792 --> 00:02:42,595
（安西）
けい部食道切除 術後10日目です

51
00:02:42,662 --> 00:02:44,130
リークもなく食事を開始しました

52
00:02:44,130 --> 00:02:44,797
リークもなく食事を開始しました

53
00:02:44,130 --> 00:02:44,797
{\an8}（財前）うん

54
00:02:45,732 --> 00:02:47,567
順調ですよ　お大事に

55
00:02:50,670 --> 00:02:52,539
（財前）
サエキ会長 回復が早いですね

56
00:02:52,605 --> 00:02:56,576
（サエキ）
いやあ 財前先生のおかげですよ

57
00:02:56,643 --> 00:02:58,278
-（財前）痛くないですか？
-（サエキ）いや

58
00:02:59,345 --> 00:03:01,948
（サエキ）
教授就任おめでとうございます

59
00:03:02,015 --> 00:03:02,916
はい

60
00:03:06,419 --> 00:03:07,086
（財前）ああ…

61
00:03:07,153 --> 00:03:10,056
会長 このようなものを
受け取ることはできません

62
00:03:10,123 --> 00:03:11,958
医師として
当然のことをしたまでです

63
00:03:12,025 --> 00:03:13,760
どうか お気遣いなく

64
00:03:18,798 --> 00:03:20,633
-（よし江(え)）おなかすいたよね
-（庸平(ようへい)）ああ

65
00:03:20,700 --> 00:03:22,569
（亀山）財前教授の回診ですよ

66
00:03:22,635 --> 00:03:23,937
回診ですよ

67
00:03:24,370 --> 00:03:26,639
ご家族の方は
表でお待ちになってくださいね

68
00:03:26,706 --> 00:03:27,540
（よし江）はい

69
00:03:35,682 --> 00:03:38,484
手術の際には お世話になりました

70
00:03:44,157 --> 00:03:45,391
（柳原）昨日 抜糸を行いました

71
00:03:45,458 --> 00:03:46,926
午後 術後透視の予定です

72
00:03:46,993 --> 00:03:47,660
（財前）うん

73
00:03:48,895 --> 00:03:50,530
顔色がよくなりましたね

74
00:03:50,597 --> 00:03:51,264
（庸平）どうも

75
00:03:51,331 --> 00:03:52,966
（財前）もう酸素を外していても
苦しくないですね？

76
00:03:53,032 --> 00:03:56,803
（庸平）あの わし いつ頃
退院できまっしゃろか？

77
00:03:58,404 --> 00:04:01,908
{\an8}１日もね はよ店出な
商売上がったりでして

78
00:04:01,975 --> 00:04:03,776
{\an8}佐々木(ささき)さん
回診中です

79
00:04:03,843 --> 00:04:05,144
財前教授の質問に
答えていただけますか

80
00:04:05,211 --> 00:04:07,080
（庸平）はあ すんません

81
00:04:07,146 --> 00:04:09,749
じっとしとったら
どうもないんですけど

82
00:04:09,816 --> 00:04:11,084
何ちゅうか歩いたら…

83
00:04:11,150 --> 00:04:12,018
いいだろう

84
00:04:12,085 --> 00:04:14,787
酸素投与を中止して
モニターも もう必要ないな

85
00:04:15,221 --> 00:04:16,122
（柳原）はい

86
00:04:16,189 --> 00:04:19,225
術後の経過は極めて良好です
何の問題もありません

87
00:04:19,292 --> 00:04:20,093
（庸平）あっ…

88
00:04:24,731 --> 00:04:27,133
（安西）胃全摘の術後３日目です

89
00:04:27,200 --> 00:04:29,669
Ｈｂ(ハーベー)８.３ 輸血も検討していますが

90
00:04:27,200 --> 00:04:29,669
{\an8}（庸平のせきこみ）

91
00:04:29,736 --> 00:04:31,738
-（財前）自己血はあるな？
-（安西）はい

92
00:04:35,908 --> 00:04:37,076
（安西）お疲れさまでした

93
00:04:37,143 --> 00:04:38,244
（金井たち）お疲れさまでした

94
00:04:38,311 --> 00:04:39,178
（財前）うん

95
00:04:39,579 --> 00:04:43,149
いよいよ今日から
第一外科は正式に新体制となった

96
00:04:43,216 --> 00:04:45,585
各自 しっかりと
目的意識を持って臨んでくれ

97
00:04:45,652 --> 00:04:46,686
（金井たち）はい

98
00:04:46,753 --> 00:04:47,887
僕は 今週末から

99
00:04:47,954 --> 00:04:50,490
ワルシャワで行われる
国際学会に赴く

100
00:04:50,556 --> 00:04:51,791
留守中 よろしく頼むぞ

101
00:04:51,858 --> 00:04:52,992
（佃）お任せください

102
00:04:53,059 --> 00:04:54,260
（安西）
あとのことは お気遣いなく

103
00:04:54,327 --> 00:04:55,161
（財前）うん

104
00:04:55,595 --> 00:04:56,729
早速だが 安西君

105
00:04:57,263 --> 00:04:59,866
君に頼んだ発表用の
スライド80枚だが選定が甘い

106
00:05:00,533 --> 00:05:02,101
もう一度 論文を熟読して

107
00:05:02,168 --> 00:05:04,070
より強調しえるものを
選び直してほしい

108
00:05:04,137 --> 00:05:05,905
{\an8}申し訳ありません
すぐにやり直します

109
00:05:06,606 --> 00:05:07,740
-（財前）それから 金井君
-（金井）はい

110
00:05:07,807 --> 00:05:10,009
（財前）君に頼んだ英文の添削だが

111
00:05:10,076 --> 00:05:11,277
文法的には正しくても

112
00:05:11,344 --> 00:05:12,979
いまひとつ表現が硬く
平板じゃないか？

113
00:05:13,046 --> 00:05:14,380
{\an8}あっ… いや しかし

114
00:05:14,447 --> 00:05:15,615
{\an8}添削したのは 東(あずま)教授が

115
00:05:15,682 --> 00:05:16,849
{\an8}ボストンの学会に
出られた時に

116
00:05:16,916 --> 00:05:18,384
{\an8}受け持った方で

117
00:05:18,451 --> 00:05:19,452
東教授？

118
00:05:20,019 --> 00:05:20,687
あっ いや…

119
00:05:20,753 --> 00:05:22,255
財前先生 私にやらせてください

120
00:05:22,922 --> 00:05:25,692
先生が国際外科医学会で
講演されることは

121
00:05:25,758 --> 00:05:27,360
私たちにとっても栄誉なことです

122
00:05:27,427 --> 00:05:28,261
{\an8}ほんの少しでも

123
00:05:28,327 --> 00:05:29,329
{\an8}お役に立ちたいと
思います

124
00:05:30,363 --> 00:05:31,230
（財前）うん

125
00:05:32,065 --> 00:05:33,333
じゃあ せっかくだから
やってもらうか

126
00:05:33,866 --> 00:05:35,768
ありがとうございます
頑張ります

127
00:05:35,835 --> 00:05:37,904
（財前）
ついでに僕の留守中の回診と

128
00:05:38,371 --> 00:05:39,472
講義の責任者も
佃君にお願いするか

129
00:05:39,539 --> 00:05:40,473
お待ちください

130
00:05:40,540 --> 00:05:42,842
回診と講義のほうは
助教授のわたくしが

131
00:05:42,909 --> 00:05:45,111
責任を持って
当たらせていただきます

132
00:05:45,178 --> 00:05:47,113
フッ そうか？

133
00:05:47,180 --> 00:05:48,981
じゃあ やはり
金井君にお願いしよう

134
00:05:49,949 --> 00:05:50,850
ただし

135
00:05:51,984 --> 00:05:54,120
万一 何らかの不手際があったら

136
00:05:54,187 --> 00:05:56,756
それなりの責任を取ってもらうから
そのつもりでやってくれよ

137
00:05:57,957 --> 00:05:58,858
当然です

138
00:05:58,925 --> 00:06:00,259
（財前）みんなもいいな？

139
00:06:00,860 --> 00:06:02,562
第一外科の主宰者としては

140
00:06:02,628 --> 00:06:04,764
どんな失敗も
はっきり追及せざるをえない

141
00:06:05,465 --> 00:06:06,799
決して気を抜かないように

142
00:06:07,500 --> 00:06:08,434
（金井たち）はい！

143
00:06:20,313 --> 00:06:21,147
（ドアの開く音）

144
00:06:27,720 --> 00:06:28,554
（ノック）

145
00:06:29,822 --> 00:06:30,957
{\an8}-（里見(さとみ)）おお
-（竹内(たけうち)）先生

146
00:06:31,023 --> 00:06:32,692
{\an8}合同カンファレンス
始まりますよ

147
00:06:32,759 --> 00:06:35,094
{\an8}（里見）
分かった　すぐ行く

148
00:06:35,762 --> 00:06:38,331
（竹内）
財前先生 すごいですよね

149
00:06:38,398 --> 00:06:40,600
国際外科医学会での発表なんて

150
00:06:40,666 --> 00:06:41,434
（里見）うん

151
00:06:42,201 --> 00:06:44,604
彼の手術成績のよさは
海外でも認められてる

152
00:06:45,638 --> 00:06:46,739
別に不思議なことじゃない

153
00:06:50,209 --> 00:06:52,645
里見先生の
がん増殖抑制因子の研究だって

154
00:06:52,712 --> 00:06:53,312
すごく意義があるのに

155
00:06:53,312 --> 00:06:53,980
すごく意義があるのに

156
00:06:53,312 --> 00:06:53,980
{\an8}（エレベーターの
到着音）

157
00:06:53,980 --> 00:06:54,046
{\an8}（エレベーターの
到着音）

158
00:06:54,046 --> 00:06:54,714
{\an8}（エレベーターの
到着音）

159
00:06:54,046 --> 00:06:54,714
（里見）うん

160
00:06:54,714 --> 00:06:55,281
{\an8}（エレベーターの
到着音）

161
00:06:57,416 --> 00:07:00,453
やっぱ派手なほうが
何かと注目を浴びるんですかね

162
00:07:01,287 --> 00:07:03,823
注目を浴びるために
やってるわけじゃないがな

163
00:07:03,890 --> 00:07:06,492
（複数人の足音）

164
00:07:10,296 --> 00:07:15,301
{\an8}♪～

165
00:07:31,584 --> 00:07:32,718
（里見）医者であるかぎり

166
00:07:32,785 --> 00:07:34,020
患者の命を守るために

167
00:07:34,086 --> 00:07:35,555
全力を尽くすべきじゃないのか

168
00:07:35,621 --> 00:07:36,823
医者は神様じゃない

169
00:07:38,691 --> 00:07:39,826
人間だからな

170
00:07:41,260 --> 00:07:44,130
（財前）君の診断どおりだったよ
ホントに よく見つけたな

171
00:07:44,197 --> 00:07:47,600
（里見）内科医の自分から見ても
見事なオペだった

172
00:07:47,667 --> 00:07:48,901
すばらしいよ

173
00:07:49,368 --> 00:07:50,870
（里見）だから そんな
旧態依然としたタブーに

174
00:07:50,937 --> 00:07:52,471
縛られてはいかんと言ってるんだ

175
00:07:52,538 --> 00:07:54,607
（財前）医学部は
旧態依然としたところなんだよ

176
00:07:54,674 --> 00:07:57,944
その現実に ある程度 妥協しないと
お互いに教授にはなれないぞ

177
00:07:58,010 --> 00:08:00,046
教授などというものは
なろうとしてなるものじゃない

178
00:08:00,112 --> 00:08:02,215
それは君と僕の人生観の違いだな

179
00:08:02,682 --> 00:08:03,883
（財前）頼むよ 里見！

180
00:08:03,950 --> 00:08:05,485
これは僕の戦いなんだ

181
00:08:05,918 --> 00:08:07,119
負けるわけにはいかない

182
00:08:07,186 --> 00:08:09,222
戦ってるのは君だけじゃない

183
00:08:09,288 --> 00:08:12,992
（里見）学内工作がうまくいって
上機嫌というわけか

184
00:08:13,059 --> 00:08:16,395
こうやって椅子があれば
腰を下ろしたくなる

185
00:08:16,829 --> 00:08:19,298
一生 立ちっぱなしでいいって
言ってるやつは

186
00:08:19,365 --> 00:08:20,666
痩せ我慢しているだけさ

187
00:08:20,733 --> 00:08:24,103
（里見）俺は ただ
自分の足で歩きたいだけだ

188
00:08:24,170 --> 00:08:26,606
（財前）医者は治療の技術を売って
金を稼ぐ商売だ

189
00:08:26,672 --> 00:08:28,808
君だって給料をもらって
患者を診察している

190
00:08:29,275 --> 00:08:30,743
自分だけ特別な顔するなよ

191
00:08:30,810 --> 00:08:32,879
君が割り切ることで
医者であり続けるなら

192
00:08:33,579 --> 00:08:36,649
俺は悩むという一点で
医者でいられるのかもしれん

193
00:08:36,716 --> 00:08:38,251
（財前）いくら悩んでみたところで

194
00:08:39,752 --> 00:08:42,555
患者のためになるとは
限らないんだよ 里見

195
00:08:42,622 --> 00:08:44,056
だから 僕は教授になるよ

196
00:08:45,892 --> 00:08:47,360
確実なものが欲しいからな

197
00:08:50,863 --> 00:08:53,466
（財前）僕に意見をするのは
これで最後にしてもらえるか

198
00:08:53,533 --> 00:08:56,168
年が明ければ 僕は教授に就任する

199
00:08:56,235 --> 00:08:58,971
一助教授の意見に いちいち
耳を傾けては いられないからな

200
00:09:00,940 --> 00:09:03,042
君に
一番 祝ってもらいたかったんだが

201
00:09:03,109 --> 00:09:04,277
悪いが

202
00:09:05,044 --> 00:09:08,080
君が教授になったことを
喜べる日が来るとは思えない

203
00:09:28,901 --> 00:09:33,906
{\an8}～♪

204
00:09:35,875 --> 00:09:40,880
（庸平の鼻歌）

205
00:09:42,548 --> 00:09:43,916
（庸平のせきこみ）

206
00:09:43,983 --> 00:09:46,319
（よし江）変なせきしてるわね
お父ちゃん

207
00:09:43,983 --> 00:09:46,319
{\an8}（庸平の鼻歌）

208
00:09:46,319 --> 00:09:46,385
{\an8}（庸平の鼻歌）

209
00:09:46,385 --> 00:09:46,886
{\an8}（庸平の鼻歌）

210
00:09:46,385 --> 00:09:46,886
大丈夫かしら

211
00:09:46,886 --> 00:09:46,953
大丈夫かしら

212
00:09:46,953 --> 00:09:48,020
大丈夫かしら

213
00:09:46,953 --> 00:09:48,020
{\an8}（庸平のせき）

214
00:09:48,621 --> 00:09:51,991
（庸平）がんの手術したんや
せきぐらい出るっちゅうねん

215
00:09:52,491 --> 00:09:55,394
そんなしょうもないこと
言うとらんと はよ店帰れ

216
00:09:55,461 --> 00:09:56,829
そろそろ仕込みの時間やろ？

217
00:09:56,896 --> 00:09:59,632
しょうもないって
どれだけ心配したか

218
00:10:00,299 --> 00:10:01,801
（庸平）もう 何を 今…

219
00:10:02,568 --> 00:10:03,469
（よし江）里見先生

220
00:10:03,536 --> 00:10:05,504
（里見）
病棟まで来たので寄ってみました

221
00:10:05,571 --> 00:10:06,839
順調だそうですね

222
00:10:07,473 --> 00:10:10,509
おかげさまで 手術大成功のようで
ホントに ありがとうございました

223
00:10:10,576 --> 00:10:12,678
（里見）ああ いや 私は何も…

224
00:10:12,745 --> 00:10:14,413
（よし江）
いえ 里見先生 命の恩人です

225
00:10:14,480 --> 00:10:17,750
あの 主人に入院 勧めてくれて
病気 見つけてくれて

226
00:10:17,817 --> 00:10:19,151
財前先生まで紹介してくださって

227
00:10:19,151 --> 00:10:19,852
財前先生まで紹介してくださって

228
00:10:19,151 --> 00:10:19,852
{\an8}（里見）ああ いえ

229
00:10:19,919 --> 00:10:20,653
（庸平）こら

230
00:10:20,720 --> 00:10:22,521
里見先生 困ってはるやないか

231
00:10:22,588 --> 00:10:23,589
もうええ

232
00:10:23,656 --> 00:10:25,858
俺が ちゃんと
お礼を言っとくさかいに

233
00:10:25,925 --> 00:10:27,126
はよ行け

234
00:10:27,193 --> 00:10:30,463
分かったわよ　もう勝手なんだから

235
00:10:30,529 --> 00:10:31,964
店がありますんで すいません

236
00:10:32,031 --> 00:10:33,499
揚げもんの油 替えとけよ

237
00:10:33,566 --> 00:10:35,067
分かってる！

238
00:10:36,002 --> 00:10:37,803
あっ すいません

239
00:10:38,804 --> 00:10:41,874
ハァ… うるさい うるさい

240
00:10:42,575 --> 00:10:45,711
先生 男は病気したらあかんな

241
00:10:45,778 --> 00:10:47,947
嫁はん でかい面してかなわんわ

242
00:10:48,014 --> 00:10:49,181
（２人の笑い声）

243
00:10:49,248 --> 00:10:51,751
それだけ大事に思ってる
ということじゃないですか

244
00:10:51,817 --> 00:10:55,354
まあ 退院したら
“ありがとう”のひと言ぐらい

245
00:10:55,421 --> 00:10:57,790
言うたらなあかんかなと
思ってますけどね

246
00:10:57,857 --> 00:11:00,393
（せきこみ）

247
00:11:00,459 --> 00:11:01,560
大丈夫ですか？

248
00:11:01,627 --> 00:11:02,595
（庸平）アハッ 大丈夫 大丈夫

249
00:11:02,662 --> 00:11:04,597
-（里見）佐々木さん？
-（庸平）はい このとおりです

250
00:11:04,663 --> 00:11:05,164
{\an8}（亀山）失礼します

251
00:11:05,164 --> 00:11:06,065
{\an8}（亀山）失礼します

252
00:11:05,164 --> 00:11:06,065
（庸平）♪ 六甲(ろっこう)…

253
00:11:06,065 --> 00:11:06,599
（庸平）♪ 六甲(ろっこう)…

254
00:11:06,666 --> 00:11:08,668
（せきこみ）

255
00:11:08,734 --> 00:11:10,569
（里見）
君 佐々木さんの担当医は？

256
00:11:10,569 --> 00:11:11,237
（里見）
君 佐々木さんの担当医は？

257
00:11:10,569 --> 00:11:11,237
{\an8}（庸平のせきこみ）

258
00:11:11,237 --> 00:11:11,771
{\an8}（庸平のせきこみ）

259
00:11:12,872 --> 00:11:15,041
（又一(またいち)）
これや これや ハッハッハッ…

260
00:11:15,107 --> 00:11:17,910
これを待っとったんやがな ハハッ

261
00:11:17,977 --> 00:11:19,712
{\an8}“財前五郎(ごろう)殿”

262
00:11:19,779 --> 00:11:23,649
（又一）“貴殿を国立浪速(なにわ)大学
医学部教授に昇任させる”

263
00:11:23,716 --> 00:11:25,618
ハッハッハッ…

264
00:11:25,684 --> 00:11:27,653
ハッハッハッ…

265
00:11:27,720 --> 00:11:29,688
あっ 五郎君
ちょっと この椅子 押さえといて

266
00:11:29,755 --> 00:11:31,190
-（財前）あっ はい
-（又一）うん

267
00:11:31,257 --> 00:11:33,526
（又一）ここに くぎ打ったんねん
フッフッフッ

268
00:11:33,592 --> 00:11:35,194
-（又一）ちょっと肩借りるで
-（財前）はい

269
00:11:35,261 --> 00:11:37,763
（又一）よいしょ よっ よいしょ

270
00:11:37,830 --> 00:11:38,831
お義父(とう)さん
そこに掛けるんですか？

271
00:11:38,898 --> 00:11:39,231
（又一）いや

272
00:11:39,231 --> 00:11:39,732
（又一）いや

273
00:11:39,231 --> 00:11:39,732
{\an8}（ノック）

274
00:11:39,732 --> 00:11:39,799
{\an8}（ノック）

275
00:11:39,799 --> 00:11:40,700
{\an8}（ノック）

276
00:11:39,799 --> 00:11:40,700
国会議員みたいに
バッヂがあるわけやないねんから

277
00:11:40,700 --> 00:11:40,766
国会議員みたいに
バッヂがあるわけやないねんから

278
00:11:40,766 --> 00:11:41,600
国会議員みたいに
バッヂがあるわけやないねんから

279
00:11:40,766 --> 00:11:41,600
{\an8}（ドアの開く音）
（看護師）失礼します

280
00:11:41,600 --> 00:11:41,667
国会議員みたいに
バッヂがあるわけやないねんから

281
00:11:41,667 --> 00:11:42,334
国会議員みたいに
バッヂがあるわけやないねんから

282
00:11:41,667 --> 00:11:42,334
{\an8}院長先生

283
00:11:42,401 --> 00:11:44,370
-（看護師）ご退院の患者さんです
-（又一）おおっ

284
00:11:44,437 --> 00:11:47,106
-（女性）お世話になりました
-（又一）ああ 今日 退院やったな

285
00:11:47,173 --> 00:11:48,707
-（又一）ちょっと これ持っといて
-（財前）はい

286
00:11:48,774 --> 00:11:51,610
あ～ おめでとうさん　ヘヘッ

287
00:11:53,612 --> 00:11:55,014
あっ 五郎君 ちょっと
ハッハッハッ…

288
00:11:55,081 --> 00:11:56,082
（財前）はい

289
00:11:56,515 --> 00:11:58,217
（又一）ハッハッハッ…

290
00:11:58,284 --> 00:12:01,921
あっ あの
うちの娘婿の財前五郎ですわ

291
00:12:01,987 --> 00:12:02,855
ええ

292
00:12:02,922 --> 00:12:07,159
このたび 国立浪速大学の
医学部の教授になりまして

293
00:12:07,226 --> 00:12:10,362
（女性）
まあ 教授に？　すばらしいわ～

294
00:12:10,429 --> 00:12:11,764
-（又一）ハッハッハッ…
-（女性）まあ～

295
00:12:11,831 --> 00:12:12,498
（又一）あっ せや

296
00:12:12,565 --> 00:12:15,801
この子に ええ運がつくように
抱いてもらおうか？

297
00:12:15,868 --> 00:12:17,603
（女性）いやあ うれしい～

298
00:12:17,670 --> 00:12:19,105
お義父さん 困りますよ
そんな大げさな

299
00:12:19,171 --> 00:12:20,406
（又一）うん うん うん

300
00:12:20,473 --> 00:12:22,108
抱いて　ほら

301
00:12:22,174 --> 00:12:23,442
-（又一）抱いて
-（財前）ああ はい

302
00:12:23,509 --> 00:12:25,111
エヘヘッ ん…

303
00:12:25,544 --> 00:12:27,179
首な 首 ちゃんと押さえてな

304
00:12:27,246 --> 00:12:28,514
ああ… そや そや そや

305
00:12:28,581 --> 00:12:29,749
はあ～ なあ？　なあ？

306
00:12:29,749 --> 00:12:30,883
はあ～ なあ？　なあ？

307
00:12:29,749 --> 00:12:30,883
{\an8}（携帯電話の振動音）

308
00:12:30,883 --> 00:12:30,950
{\an8}（携帯電話の振動音）

309
00:12:30,950 --> 00:12:32,485
{\an8}（携帯電話の振動音）

310
00:12:30,950 --> 00:12:32,485
お義父さん
ちょっとすみません 電話が

311
00:12:32,485 --> 00:12:32,551
{\an8}（携帯電話の振動音）

312
00:12:32,551 --> 00:12:33,619
{\an8}（携帯電話の振動音）

313
00:12:32,551 --> 00:12:33,619
おお そうか

314
00:12:33,686 --> 00:12:35,421
-（又一）ほいほい ほいほい
-（財前）あ～ 大丈夫かな

315
00:12:35,488 --> 00:12:36,388
（又一）ほいほい

316
00:12:39,058 --> 00:12:39,792
はい

317
00:12:39,859 --> 00:12:41,861
（柳原）もしもし 柳原ですが

318
00:12:42,461 --> 00:12:44,096
お忙しいところ すいません

319
00:12:44,163 --> 00:12:48,467
佐々木庸平さんなんですが
発熱がありＸ線写真で

320
00:12:48,534 --> 00:12:50,035
左中肺野が うっすらと白く…

321
00:12:50,102 --> 00:12:51,537
佐々木庸平って誰だ？

322
00:12:51,604 --> 00:12:54,940
（柳原）熱が37度２分と
それほど高くありませんが

323
00:12:55,007 --> 00:12:57,209
里見先生が呼吸数の多さが
気になるとおっしゃってます

324
00:12:57,276 --> 00:12:57,943
おい

325
00:12:58,010 --> 00:12:58,811
はい

326
00:12:58,878 --> 00:13:00,179
なぜ 里見君がいるんだ？

327
00:13:00,246 --> 00:13:02,748
あっ ちょうど
病棟を通りかかられたそうで

328
00:13:03,215 --> 00:13:04,350
君は担当医だろ！

329
00:13:05,284 --> 00:13:07,153
内科のドクターに
診断を仰いでどうする！

330
00:13:07,620 --> 00:13:08,521
（又一）僕…

331
00:13:08,587 --> 00:13:11,090
僕 ちょっと 髪…
髪 引っ張らんといて

332
00:13:11,157 --> 00:13:12,158
ちょっと…

333
00:13:12,224 --> 00:13:13,325
すぐにお引き取り願え

334
00:13:14,026 --> 00:13:15,161
申し訳ありません

335
00:13:15,227 --> 00:13:18,531
左中肺野の浸潤性の陰影は
術後肺炎の所見だ

336
00:13:18,597 --> 00:13:20,666
抗生物質で たたいておけ

337
00:13:20,733 --> 00:13:22,968
それぐらいの判断ができなくて
どうする！

338
00:13:24,003 --> 00:13:25,404
（柳原）どうもありがとう

339
00:13:30,943 --> 00:13:33,846
軽い術後肺炎のようですので
抗生物質を投与します

340
00:13:34,513 --> 00:13:35,848
術後肺炎？

341
00:13:40,252 --> 00:13:41,654
ＣＴを撮って—

342
00:13:41,720 --> 00:13:44,123
術前に見られた影との比較を
してからのほうが よくないか？

343
00:13:44,190 --> 00:13:47,193
どうも お忙しいところ
ありがとうございました

344
00:13:48,360 --> 00:13:51,030
財前先生が外科に任せて
お引き取りくださいとのことです

345
00:13:55,534 --> 00:13:56,602
分かった

346
00:13:58,704 --> 00:14:01,207
財前先生に よろしく伝えてくれ

347
00:14:01,273 --> 00:14:02,441
（又一）おい 財前教授

348
00:14:02,975 --> 00:14:04,410
もう行ってまうんかい？

349
00:14:04,476 --> 00:14:05,511
（財前）すみません

350
00:14:05,578 --> 00:14:08,380
このあと３時から
学会誌の編集会議があって

351
00:14:08,380 --> 00:14:08,614
このあと３時から
学会誌の編集会議があって

352
00:14:08,380 --> 00:14:08,614
{\an8}（財前）ああ ああ

353
00:14:08,614 --> 00:14:08,681
{\an8}（財前）ああ ああ

354
00:14:08,681 --> 00:14:09,481
{\an8}（財前）ああ ああ

355
00:14:08,681 --> 00:14:09,481
６時からは研究会で
司会を頼まれてるんですよ

356
00:14:09,481 --> 00:14:11,517
６時からは研究会で
司会を頼まれてるんですよ

357
00:14:11,584 --> 00:14:12,451
アハハッ

358
00:14:12,518 --> 00:14:15,521
教授になると忙しなるもんやなあ
ええ？

359
00:14:15,588 --> 00:14:16,822
まあ じゃんじゃんこなして

360
00:14:16,889 --> 00:14:18,857
その勢いで
もう孫のほうも頼んまっせ

361
00:14:18,924 --> 00:14:20,459
ええ？　ハッハッハッ…

362
00:14:20,526 --> 00:14:21,260
それでは失礼いたします

363
00:14:21,327 --> 00:14:22,595
（又一）ハッハッハッ…

364
00:14:23,362 --> 00:14:24,330
頼むで

365
00:14:26,332 --> 00:14:29,134
（杏子(きょうこ)）財前杏子でございます

366
00:14:30,002 --> 00:14:33,172
このたびは 皆様方のくれない会に

367
00:14:33,239 --> 00:14:38,878
正式に入会させていただきまして
ありがとうございます

368
00:14:38,944 --> 00:14:42,248
未熟者でございますので
ご指導のほど

369
00:14:42,314 --> 00:14:45,050
よろしくお願い申し上げます

370
00:14:48,287 --> 00:14:49,021
（典江(のりえ)）お世話さま

371
00:14:50,623 --> 00:14:52,291
（典江）財前さん

372
00:14:52,358 --> 00:14:53,125
（杏子）はい

373
00:14:53,192 --> 00:14:55,761
この教授夫人会の目的は

374
00:14:55,828 --> 00:14:58,397
教授たる夫を支える妻同士

375
00:14:58,898 --> 00:15:00,733
親睦を図ることです

376
00:15:01,233 --> 00:15:03,636
どうぞ精進なさいませね

377
00:15:03,702 --> 00:15:04,470
はい

378
00:15:04,536 --> 00:15:07,439
精いっぱい努めさせていただきます

379
00:15:07,506 --> 00:15:09,775
（喜久子(きくこ)）
新年早々 何ですけれども—

380
00:15:10,376 --> 00:15:15,014
前任者の東先生は
その後いかがなさってるのかしら

381
00:15:15,080 --> 00:15:16,615
財前さんなら ご存じでしょ？

382
00:15:17,583 --> 00:15:18,784
はあ…

383
00:15:18,851 --> 00:15:21,687
（昭子(あきこ)）
再就職のお話 聞きませんので

384
00:15:21,754 --> 00:15:23,322
心配しておりますのよ

385
00:15:23,389 --> 00:15:24,590
ねえ？

386
00:15:25,424 --> 00:15:28,961
わたくしの口からは
申し上げにくいのですが

387
00:15:30,496 --> 00:15:34,566
決まってらした就職口が白紙になり

388
00:15:34,633 --> 00:15:36,802
自宅に引き籠もってらっしゃるとか

389
00:15:36,869 --> 00:15:41,707
（ノブコ）まあ どうしてでしょう
東先生ほどの方が

390
00:15:41,774 --> 00:15:43,809
（夫人たち）ねえ

391
00:15:44,376 --> 00:15:46,712
（典江）
引き際の問題でございますのよ

392
00:15:47,246 --> 00:15:48,580
引き際？

393
00:15:49,315 --> 00:15:51,250
（典江）引き際を誤りますと

394
00:15:51,317 --> 00:15:53,986
そのあとの暮らしにまで
響くものです

395
00:15:54,520 --> 00:15:58,590
皆様 明日は我が身と思って

396
00:15:58,657 --> 00:15:59,925
気をつけましょうね

397
00:16:05,898 --> 00:16:07,032
（杏子）はーい！

398
00:16:07,466 --> 00:16:10,069
肝に銘じます

399
00:16:14,206 --> 00:16:15,307
（政子(まさこ)）あなた

400
00:16:15,941 --> 00:16:17,076
あなた

401
00:16:18,377 --> 00:16:19,578
あなた！

402
00:16:21,480 --> 00:16:23,082
{\an8}（東）ああ おかえり

403
00:16:23,782 --> 00:16:26,285
（政子）もう さっきから
何度も声かけていますのに

404
00:16:26,352 --> 00:16:29,755
退官なさると 急に
耳まで遠くおなりになるんですか？

405
00:16:29,822 --> 00:16:32,157
（東）どうだ？
いい枝になっただろ

406
00:16:32,224 --> 00:16:34,493
（政子）もう 植木の枝ぶりよりも
はいはい

407
00:16:34,560 --> 00:16:36,662
もうよろしいでございませんか
はいはい

408
00:16:36,729 --> 00:16:39,631
ご自分の身の振り方を
考えていただきたいのですけれどね

409
00:16:39,698 --> 00:16:40,366
（東）いやあ それはね
考えてはいるんだよ

410
00:16:40,366 --> 00:16:41,033
（東）いやあ それはね
考えてはいるんだよ

411
00:16:40,366 --> 00:16:41,033
{\an8}（政子）ほら もう

412
00:16:41,033 --> 00:16:41,100
（東）いやあ それはね
考えてはいるんだよ

413
00:16:41,100 --> 00:16:42,668
（東）いやあ それはね
考えてはいるんだよ

414
00:16:41,100 --> 00:16:42,668
{\an8}よろしいじゃ
ございませんか

415
00:16:42,735 --> 00:16:44,036
（政子）はいはい はいはいはい

416
00:16:44,103 --> 00:16:46,705
（政子）だったら
早く行動に移してくださいな

417
00:16:46,772 --> 00:16:48,340
文科省のヤマオカ参事官でも

418
00:16:48,407 --> 00:16:51,377
京都医科大のシンドウ名誉教授でも
お頼み…

419
00:16:51,443 --> 00:16:53,879
嫌ですよ あなた 軍手で
もうもう もうもう

420
00:16:53,946 --> 00:16:57,015
お頼みになれば それなりの口
ご紹介くださいますわよ

421
00:16:57,082 --> 00:17:00,019
（ドアの開く音）
（佐枝子(さえこ)）ただいま戻りました

422
00:17:00,085 --> 00:17:02,221
（東）ああ おかえり

423
00:17:02,721 --> 00:17:03,722
あっ

424
00:17:03,789 --> 00:17:05,290
ああ おかえり

425
00:17:05,357 --> 00:17:07,426
（佐枝子）ただいま お父様 お母様

426
00:17:08,060 --> 00:17:09,428
どうだったの？　佐枝子さん

427
00:17:09,495 --> 00:17:12,798
（佐枝子）ハァ
面接まではしてもらったんだけど

428
00:17:12,865 --> 00:17:15,801
もう おやめなさい 就職活動なんて

429
00:17:15,868 --> 00:17:18,504
恥をさらすばかりで
惨めではありませんか…

430
00:17:18,904 --> 00:17:20,005
佐枝子さん あなた どうしたの？

431
00:17:20,072 --> 00:17:22,040
お着替えもしないで
手も洗わないで

432
00:17:22,908 --> 00:17:26,545
ああ 私 惨めだなんて思ってないわ

433
00:17:27,846 --> 00:17:31,316
働くと決めた以上
恥もかかなきゃと思ってる

434
00:17:31,383 --> 00:17:32,151
心配しないで

435
00:17:34,353 --> 00:17:35,954
（政子）あなたからも…

436
00:17:56,942 --> 00:17:58,043
ハァ…

437
00:18:00,479 --> 00:18:01,413
（政子）あなたのせいですわよ

438
00:18:03,482 --> 00:18:05,484
あなたが
財前さんに負けたばっかりに

439
00:18:05,551 --> 00:18:08,754
（東）いや まだ勝ち負けは
決まっては おらんよ

440
00:18:09,621 --> 00:18:10,289
はあ？

441
00:18:12,024 --> 00:18:14,526
そりゃ確かに
私は負けたかもしれないがね

442
00:18:15,160 --> 00:18:16,428
財前君が勝ったかどうかは

443
00:18:16,495 --> 00:18:18,664
これからの財前君を見なければ
分かるまい

444
00:18:20,632 --> 00:18:23,335
医学部の教授というのはね
医学者だ

445
00:18:23,969 --> 00:18:25,471
学者というのは

446
00:18:25,871 --> 00:18:29,074
野心や器用さだけで
務まるものではない

447
00:18:29,808 --> 00:18:30,476
フッ

448
00:18:30,976 --> 00:18:34,146
まあ これから
ゆっくりと拝見するとしよう

449
00:18:35,114 --> 00:18:36,782
さて 針金掛けをね

450
00:18:36,849 --> 00:18:38,116
（政子）いや あなた もう…

451
00:18:40,152 --> 00:18:42,454
（ホステス）いらっしゃいませ
お邪魔します

452
00:18:42,855 --> 00:18:44,289
（ケイ子(こ)）いらっしゃいませ

453
00:18:49,127 --> 00:18:51,230
（ケイ子）いかがですか？

454
00:18:51,296 --> 00:18:53,665
教授の椅子の座り心地は

455
00:18:54,333 --> 00:18:55,200
（財前）ああ

456
00:18:56,368 --> 00:18:57,369
（ケイ子）あら

457
00:18:57,436 --> 00:19:00,172
もっと有頂天の顔してるかと
思ったのに

458
00:19:00,239 --> 00:19:02,241
（財前）
俺は勝つべくして勝ったんだ

459
00:19:02,307 --> 00:19:04,409
そうそう
うれしげな顔していられるか

460
00:19:05,144 --> 00:19:06,111
（ケイ子）まあ

461
00:19:06,178 --> 00:19:07,012
（財前）フン

462
00:19:07,746 --> 00:19:10,182
（ケイ子）たった１人で
教授になったみたいね

463
00:19:11,917 --> 00:19:13,585
教授に決まってから

464
00:19:14,786 --> 00:19:16,255
さっぱり うちにも来ないじゃない

465
00:19:17,022 --> 00:19:19,491
国際医学会の準備で
何かと忙しいんだよ

466
00:19:20,092 --> 00:19:23,395
助教授の時は
勤務中でも抜け出してきた人が

467
00:19:24,163 --> 00:19:26,265
君の部屋は病院から遠いからな

468
00:19:26,932 --> 00:19:29,301
いっそ もっと条件のいいところに
引っ越したらどうだ？

469
00:19:29,768 --> 00:19:30,702
ああっ

470
00:19:31,170 --> 00:19:33,238
あっ… フフッ

471
00:19:34,306 --> 00:19:38,810
都島(みやこじま)辺りの高層マンションの
最上階なんかいいじゃないか

472
00:19:38,877 --> 00:19:40,479
頭金ぐらい出してやるよ

473
00:19:42,014 --> 00:19:44,683
あっ 悪いけど

474
00:19:45,450 --> 00:19:48,820
私 上から下を
見下ろす趣味なんてないわ

475
00:19:50,822 --> 00:19:53,292
五郎ちゃんが
どんなに偉くなっても私は私よ

476
00:19:53,792 --> 00:19:56,395
自分の住むとこくらい
自分で決めます

477
00:19:58,830 --> 00:19:59,831
一緒に来るか？

478
00:20:02,768 --> 00:20:04,269
ワルシャワの学会だよ

479
00:20:07,005 --> 00:20:09,708
（ケイ子）
奥様ご同伴じゃないんですか？

480
00:20:10,442 --> 00:20:12,744
初めて行く土地に 女房
連れていっても つまらないだろ

481
00:20:13,645 --> 00:20:15,047
フッ フフフ…

482
00:20:15,113 --> 00:20:17,983
ハハハ…

483
00:20:21,720 --> 00:20:25,457
遠慮しておきます
これでも お店がございますから

484
00:20:26,558 --> 00:20:28,327
ならいい 二度は誘わない

485
00:20:29,928 --> 00:20:30,796
ハァ

486
00:20:31,396 --> 00:20:33,065
まあ 寒いワルシャワで

487
00:20:33,131 --> 00:20:36,635
とにかく少しでも
頭冷やしてくることね

488
00:20:36,702 --> 00:20:40,038
このところ自信過剰気味だから

489
00:20:40,105 --> 00:20:42,441
頭を冷やしてる暇なんかないね

490
00:20:43,508 --> 00:20:46,311
向こうでは
公開オペも予定されている

491
00:20:48,046 --> 00:20:50,582
{\an8}あっちの連中は
総じて不器用だから

492
00:20:50,649 --> 00:20:52,918
{\an8}僕の手技を見たら
どぎもを抜かすぞ

493
00:20:56,355 --> 00:20:58,590
うぬぼれ全開

494
00:21:00,158 --> 00:21:02,828
うぬぼれじゃない　事実だよ

495
00:21:03,829 --> 00:21:07,432
あまり調子に乗りすぎないように
してくださいね

496
00:21:07,866 --> 00:21:11,637
財前教授は 調子に乗りすぎて

497
00:21:11,703 --> 00:21:16,008
つまらないことで失敗する傾向が
ございますから

498
00:21:17,209 --> 00:21:19,945
（よし江）先生 うちの人
どうしちゃったんですか？

499
00:21:20,012 --> 00:21:22,547
（柳原）軽い肺炎を起こしてる
可能性がありますので

500
00:21:22,614 --> 00:21:24,549
念のため 回復室で
様子を見ることにします

501
00:21:24,616 --> 00:21:28,086
{\an8}（よし江）肺炎？
どうして肺炎なんか

502
00:21:28,153 --> 00:21:30,555
（柳原）手術のあとでは
抵抗力が落ちますので

503
00:21:30,622 --> 00:21:32,491
肺炎にかかる方がおられます

504
00:21:33,058 --> 00:21:34,493
（柳原）抗生物質が効いてきたら

505
00:21:34,559 --> 00:21:36,695
熱も下がり呼吸も落ち着きます

506
00:21:36,762 --> 00:21:40,532
（よし江）あの… 財前先生に
見ていただけないでしょうか？

507
00:21:40,599 --> 00:21:43,602
（柳原）ご安心ください
これは 財前先生の指示ですから

508
00:21:43,669 --> 00:21:46,838
（よし江）あっ じゃあ
財前先生が診てくださったんですね

509
00:21:47,939 --> 00:21:50,676
{\an8}いえ　財前先生は
学会を控えておられて

510
00:21:50,742 --> 00:21:52,210
今日は
早く病院を出られましたので

511
00:21:53,145 --> 00:21:55,380
でも ちゃんと連絡を取って
指示をもらっています

512
00:21:56,181 --> 00:21:57,683
（よし江）そうですか

513
00:21:57,749 --> 00:22:00,318
あっ じゃあ あした
診ていただけますよね？

514
00:22:00,385 --> 00:22:02,721
{\an8}あっ あしたは…

515
00:22:02,788 --> 00:22:04,256
（亀山）熱は下がってきましたので
今日は もう—

516
00:22:04,323 --> 00:22:05,824
{\an8}お帰りになって
大丈夫ですよ

517
00:22:05,891 --> 00:22:07,826
{\an8}何かありましたら
すぐにご連絡しますので

518
00:22:07,893 --> 00:22:09,194
何かあったら困ります

519
00:22:11,930 --> 00:22:13,665
主人に何かあったら困るんです

520
00:22:13,732 --> 00:22:16,568
だから 嫌がるの 説得して
手術 受けさせたのに

521
00:22:16,635 --> 00:22:18,003
（庸一(よういち)）もう帰ろうぜ

522
00:22:18,470 --> 00:22:20,172
（庸一）看護師さんに言っても
しかたないだろ

523
00:22:20,238 --> 00:22:21,306
（よし江）だって…

524
00:22:21,373 --> 00:22:23,108
（庸一）とにかく
帰っていいっつってんだから

525
00:22:23,175 --> 00:22:24,209
帰ろうぜ

526
00:22:25,877 --> 00:22:30,348
（庸平の荒い息）

527
00:22:32,217 --> 00:22:33,685
（よし江）先生

528
00:22:33,752 --> 00:22:36,388
主人 診てもらえないでしょうか？

529
00:22:37,222 --> 00:22:39,891
どうも あの 新米の先生じゃ不安で

530
00:22:40,892 --> 00:22:46,198
（里見）佐々木さん ご主人は
外科で手術を受けたのですから

531
00:22:46,264 --> 00:22:48,133
外科の先生に
診ていただくことになります

532
00:22:48,200 --> 00:22:49,534
（よし江）
いや それは分かってます

533
00:22:49,601 --> 00:22:53,672
でも 主人は 里見先生 信じて
ここ来たんです

534
00:22:53,739 --> 00:22:55,540
手術 受ける気にもなったんです

535
00:22:55,607 --> 00:22:58,110
ですから 何とか少しだけでも…

536
00:22:59,144 --> 00:23:02,013
財前先生が来られるまで
お待ちください

537
00:23:02,080 --> 00:23:05,417
あ… どうしてもですか？

538
00:23:05,984 --> 00:23:08,420
ほんのちょっとでも無理ですか？

539
00:23:08,487 --> 00:23:09,688
佐々木さん

540
00:23:10,288 --> 00:23:11,990
外科を信頼してください

541
00:23:12,691 --> 00:23:14,226
（庸一）ハハハ…

542
00:23:14,292 --> 00:23:17,362
ハハハハ…

543
00:23:36,982 --> 00:23:39,217
（財前）
じゃ 里見先生にお尋ねするよ

544
00:23:40,051 --> 00:23:42,087
この影は がんの転移に見えるか？

545
00:23:44,790 --> 00:23:45,857
そうだろう？

546
00:23:45,924 --> 00:23:48,460
普通は炎症性変化と判断する

547
00:23:49,094 --> 00:23:51,563
万が一 万が一とおびえていたら
オペの時機を逸するよ

548
00:23:51,997 --> 00:23:55,267
（財前）僕は 医者には
決断力が何より必要だと思うがね

549
00:23:55,333 --> 00:23:56,802
判断を誤ったら

550
00:23:57,302 --> 00:23:58,770
取り返しのつかないことも
あるんじゃないのか？

551
00:23:58,837 --> 00:24:01,706
僕は 判断を誤ることはないよ

552
00:24:01,773 --> 00:24:02,607
（シャッター音）

553
00:24:02,674 --> 00:24:03,775
（鵜飼(うがい)）財前教授

554
00:24:04,209 --> 00:24:07,379
国際外科医学会 出席 おめでとう

555
00:24:09,648 --> 00:24:12,651
（鵜飼）
持ち前の自信と実力をもって—

556
00:24:13,051 --> 00:24:15,520
特別講演を収めていただくべく

557
00:24:16,288 --> 00:24:19,324
{\an8}医学部長として
拍手をもって

558
00:24:19,724 --> 00:24:22,761
{\an8}財前教授の大成功を
祈る次第です

559
00:24:23,762 --> 00:24:24,429
乾杯！

560
00:24:24,496 --> 00:24:26,398
（一同）乾杯！

561
00:24:28,900 --> 00:24:30,802
（拍手）

562
00:24:30,869 --> 00:24:31,736
財前君

563
00:24:32,604 --> 00:24:33,538
ひと言

564
00:24:35,240 --> 00:24:37,476
世界のプロフェッサー！

565
00:24:38,577 --> 00:24:39,711
ありがとうございます

566
00:24:40,579 --> 00:24:44,249
ただいまは身に余る
はなむけのお言葉を頂き

567
00:24:44,316 --> 00:24:45,884
ただただ恐縮いたしております

568
00:24:47,586 --> 00:24:48,854
鵜飼先生

569
00:24:49,788 --> 00:24:51,456
ハッハッハッ…

570
00:24:51,523 --> 00:24:54,826
このたびは まあ
一方ならぬお世話になりまして

571
00:24:54,893 --> 00:24:56,962
まあ まずは まずは まずは…

572
00:24:57,028 --> 00:25:02,000
教授就任 国際学会と
めでたいこと続きで大変ですな

573
00:25:02,067 --> 00:25:06,471
（拍手）

574
00:25:06,538 --> 00:25:08,039
（又一）まあ それもこれも

575
00:25:08,106 --> 00:25:11,076
皆々様方の
お力添えあったればこそですわ

576
00:25:11,142 --> 00:25:14,079
もう 今後とも なお一層の
お引き立てたまわりますよう—

577
00:25:14,145 --> 00:25:15,580
よろしゅうお願い申し上げます

578
00:25:15,647 --> 00:25:18,917
ハッハッハッ
この上 まだ引き立てろとは

579
00:25:19,484 --> 00:25:21,086
あなた方を見てると

580
00:25:21,152 --> 00:25:24,422
人間とは底なしに
欲張りな生き物だと思えてきますよ

581
00:25:26,391 --> 00:25:28,927
まあ よろしいやないですか
ハッハッハッ…

582
00:25:28,994 --> 00:25:32,163
欲 張るにも 器がいりまっせ

583
00:25:32,230 --> 00:25:36,167
財前五郎の器は
まだまだ余裕がありまっせ

584
00:25:36,234 --> 00:25:36,902
ハハッ

585
00:25:39,871 --> 00:25:42,574
-（柳原）熱は？
-（亀山）38度２分 脈拍120

586
00:25:42,641 --> 00:25:43,708
サチュレーションが92です

587
00:25:44,509 --> 00:25:45,477
92？

588
00:25:47,979 --> 00:25:49,347
（荒い息）

589
00:25:51,416 --> 00:25:52,951
どうして効かないんだ

590
00:25:59,357 --> 00:26:00,959
マスクに替えて
酸素10リットルお願いします

591
00:26:01,026 --> 00:26:01,960
はい

592
00:26:02,027 --> 00:26:03,328
（よし江）
先生 どうなってんですか？

593
00:26:03,395 --> 00:26:05,263
だんだん
ひどくなってるじゃないですか

594
00:26:05,330 --> 00:26:07,198
（柳原）今 ＣＴで確認しますので

595
00:26:07,732 --> 00:26:09,634
財前先生 どうなさったんですか？

596
00:26:09,701 --> 00:26:11,803
診てくださるはずじゃ
なかったんですか？

597
00:26:11,870 --> 00:26:13,605
（柳原）いや そうしたいのですが

598
00:26:13,672 --> 00:26:16,074
財前先生は あしたから
海外出張にたたれますので

599
00:26:16,141 --> 00:26:17,809
今日は もう大学のほうへは
来られないんです

600
00:26:17,876 --> 00:26:19,577
（よし江）そんな…

601
00:26:19,644 --> 00:26:22,480
明日 たたれるなら
今日 診られるじゃないですか

602
00:26:23,214 --> 00:26:24,082
お願いします

603
00:26:24,149 --> 00:26:26,785
手術してくださった先生に
診ていただかないと

604
00:26:26,851 --> 00:26:28,186
納得できません！

605
00:26:28,753 --> 00:26:29,854
すいません

606
00:26:32,724 --> 00:26:33,892
（よし江）お父ちゃん

607
00:26:33,959 --> 00:26:37,329
前回の国際外科医学会の
招待講演のレポート内容—

608
00:26:37,395 --> 00:26:38,897
事務局に問い合わせてみて

609
00:26:38,964 --> 00:26:41,933
（安西）ついでに 国内で
奨励賞を取った時の財前先生の…

610
00:26:42,000 --> 00:26:44,703
あの すいません 財前先生は今？

611
00:26:44,769 --> 00:26:46,571
（佃）あ～ 医師会館で壮行会

612
00:27:02,020 --> 00:27:03,021
（柳原）
あの どうしたらいいのでしょう

613
00:27:03,088 --> 00:27:03,888
（佃）ん？

614
00:27:03,955 --> 00:27:05,423
（柳原）
佐々木さんの術後肺炎なんですが

615
00:27:06,057 --> 00:27:07,993
抗生物質で
いったんは熱が下がったんですが

616
00:27:08,059 --> 00:27:09,294
また今朝から

617
00:27:09,694 --> 00:27:12,597
ＣＴで確認しても
左肺全体に白い影が広がっています

618
00:27:13,064 --> 00:27:15,500
何か他の合併症を起こしてる
可能性はないでしょうか？

619
00:27:15,567 --> 00:27:18,103
でも 財前先生は
術後肺炎と診断したんだろ？

620
00:27:18,169 --> 00:27:20,205
{\an8}（柳原）はい
それ以外考えられないと

621
00:27:21,172 --> 00:27:23,575
財前先生が そう言うんなら
術後肺炎だろ

622
00:27:23,642 --> 00:27:25,343
（安西）まあ 影の感じも肺炎だな

623
00:27:25,410 --> 00:27:27,746
（柳原）あっ だとしたら
抗生物質が効くのでは？

624
00:27:27,812 --> 00:27:29,080
（安西）焦るなよ

625
00:27:29,147 --> 00:27:31,449
効果が出るまで
３～４日かかるだろう

626
00:27:31,850 --> 00:27:33,618
まあ 初めて患者 任される時はさ

627
00:27:33,685 --> 00:27:34,886
不安なもんだけど

628
00:27:34,953 --> 00:27:35,954
（佃）おい 安西

629
00:27:36,021 --> 00:27:38,456
ワルシャワ医科大の
主要教授陣 確か拡大手術…

630
00:27:38,523 --> 00:27:39,891
（柳原）念のため 胸腔鏡(きょうくうきょう)で

631
00:27:39,958 --> 00:27:42,360
肺の組織検査をしてもらったほうが
いいのではないでしょうか

632
00:27:42,427 --> 00:27:44,062
これは転移ではない

633
00:27:44,829 --> 00:27:47,599
なのに 君の言うように
胸腔鏡検査などしていたら

634
00:27:47,665 --> 00:27:48,800
患者は体力を消耗する

635
00:27:48,867 --> 00:27:50,568
オペは延期しなければならない

636
00:27:50,635 --> 00:27:54,005
僕がワルシャワから帰ってくるまで
がんを放っておくつもりかね？

637
00:27:56,975 --> 00:27:57,909
（竹内）おう

638
00:28:04,182 --> 00:28:05,383
どうした？　お前

639
00:28:11,423 --> 00:28:12,457
{\an8}あ… 失礼します

640
00:28:21,032 --> 00:28:21,700
（柳原）すいません

641
00:28:35,413 --> 00:28:40,418
{\an8}（又一の歌声）

642
00:28:40,485 --> 00:28:47,492
（又一）♪ 末広がりの

643
00:28:51,563 --> 00:28:53,832
♪ 末かけ

644
00:28:53,832 --> 00:28:54,499
♪ 末かけ

645
00:28:53,832 --> 00:28:54,499
{\an8}はあ～

646
00:28:54,499 --> 00:28:56,601
♪ 末かけ

647
00:28:56,601 --> 00:28:57,702
♪ 末かけ

648
00:28:56,601 --> 00:28:57,702
{\an8}かっ…

649
00:28:57,702 --> 00:28:58,570
♪ 末かけ

650
00:29:00,205 --> 00:29:06,511
♪ かけて

651
00:29:06,578 --> 00:29:08,279
（又一のせきばらい）

652
00:29:08,346 --> 00:29:12,050
（又一）♪ 固き

653
00:29:12,117 --> 00:29:18,790
♪ 契りの

654
00:29:19,457 --> 00:29:25,230
♪ 銀要(ぎんがなめ)

655
00:29:25,296 --> 00:29:26,965
頼むよ 財前君

656
00:29:29,234 --> 00:29:31,603
君が海外で成功することは

657
00:29:31,669 --> 00:29:34,939
学長選に出る僕にとっても
望ましいことだからね

658
00:29:35,640 --> 00:29:37,308
全力を尽くしてまいります

659
00:29:37,742 --> 00:29:38,943
（鵜飼）僕はね

660
00:29:40,278 --> 00:29:43,515
君の次のステップについても
ちゃんと考えてるから

661
00:29:45,784 --> 00:29:46,451
鵜飼先生

662
00:29:47,685 --> 00:29:49,587
（スタッフ）失礼します　財前様

663
00:29:49,654 --> 00:29:51,523
見て分からんのか
今 大事な話をしてるんだ

664
00:29:51,589 --> 00:29:53,358
（スタッフ）申し訳ございません

665
00:29:53,424 --> 00:29:54,726
ご面会の方が

666
00:29:58,596 --> 00:29:59,831
（鵜飼）何じゃ？　ありゃ

667
00:30:05,203 --> 00:30:06,638
どうしたんだ こんなところまで

668
00:30:07,071 --> 00:30:08,239
（柳原）申し訳ありません

669
00:30:08,740 --> 00:30:09,974
佐々木庸平さんなんですが

670
00:30:10,041 --> 00:30:12,844
抗生物質の投与後
いったんは熱が下がったのですが

671
00:30:12,911 --> 00:30:14,512
また 今朝から上がり
呼吸困難を起こして

672
00:30:14,579 --> 00:30:15,747
サチュレーションも低下しています

673
00:30:15,814 --> 00:30:17,649
それは 君の投与のしかたが
悪いんだろ

674
00:30:17,715 --> 00:30:18,950
どういう投与をしたんだ？

675
00:30:19,017 --> 00:30:21,286
１回１グラムで
１日に２回 投与していて

676
00:30:21,352 --> 00:30:23,788
君は今 一時 熱は下がったと
言ったじゃないか

677
00:30:23,855 --> 00:30:25,890
肺炎の診断は正しいということだ

678
00:30:25,957 --> 00:30:28,326
別の種類の抗生剤を加えて
投与量も増やしなさい

679
00:30:28,393 --> 00:30:29,794
それと 抗真菌剤もだ

680
00:30:29,861 --> 00:30:30,862
先生

681
00:30:31,262 --> 00:30:32,797
佐々木さんを
診ていただけないでしょうか

682
00:30:34,499 --> 00:30:36,267
何か 僕の診断に
疑問でもあるのか？

683
00:30:36,334 --> 00:30:37,268
いえ

684
00:30:38,203 --> 00:30:39,070
ただ…

685
00:30:39,938 --> 00:30:43,474
ＣＴ像では 左肺全体に
白い影が広がっています

686
00:30:45,977 --> 00:30:49,547
やはり 術前の小さな影は
肺への転移だったという可能性…

687
00:30:49,614 --> 00:30:52,817
何度言えば分かる
あれは炎症性変化だと言ったろう

688
00:30:53,384 --> 00:30:55,453
ＣＴで 肺全体に
陰影が広がっているのは

689
00:30:55,520 --> 00:30:57,689
肺炎の典型像だ
抗生剤でおせばいい

690
00:30:57,755 --> 00:30:58,623
しかし…

691
00:30:58,690 --> 00:31:01,826
そもそも 患者の様子が
ちょっとおかしいからといって

692
00:31:01,893 --> 00:31:05,563
いちいち教授に診察を求めるなど
不見識にもほどがある

693
00:31:06,831 --> 00:31:08,299
これ以上 同じこと言わせるなら

694
00:31:08,366 --> 00:31:10,635
誰か他の人間に
受け持ちを代わってもらうよ

695
00:31:13,104 --> 00:31:16,808
もちろん 君の進退についても
考えさせてもらう

696
00:31:20,545 --> 00:31:22,113
（男性）やあ 財前先生

697
00:31:22,180 --> 00:31:23,715
（財前）これは ミムラ先生
ご無沙汰いたしております

698
00:31:23,781 --> 00:31:25,116
-（男性）おめでとうございます
-（財前）ありがとうございます

699
00:31:25,183 --> 00:31:26,084
どうぞ

700
00:31:26,517 --> 00:31:28,987
ああ わざわざ お忙しいのに
ありがとうございます

701
00:31:29,053 --> 00:31:30,555
（拍手）

702
00:31:46,304 --> 00:31:47,105
（安西）
リザーバーマスクに替えよう

703
00:31:47,105 --> 00:31:47,772
（安西）
リザーバーマスクに替えよう

704
00:31:47,105 --> 00:31:47,772
{\an8}（亀山）はい

705
00:31:52,644 --> 00:31:53,678
（庸平）んっ！

706
00:31:56,414 --> 00:31:57,682
ううっ！

707
00:32:09,527 --> 00:32:11,296
おお どうしたんだ？

708
00:32:14,565 --> 00:32:16,234
呼吸状態は落ち着いたのか？

709
00:32:19,304 --> 00:32:20,405
お待たせしました

710
00:32:20,838 --> 00:32:22,640
財前先生のご指示を
確認してきました

711
00:32:22,707 --> 00:32:23,808
治療方針に変更はありません

712
00:32:24,876 --> 00:32:25,743
ああ そう

713
00:32:26,611 --> 00:32:29,080
（よし江）結局 財前先生は
来てくださらないんですか

714
00:32:29,847 --> 00:32:32,350
私は担当医として
責任を持って治療しています

715
00:32:33,017 --> 00:32:33,751
でも…

716
00:32:34,519 --> 00:32:36,387
私が信じられないなら
今すぐ病院を出てってください

717
00:32:36,454 --> 00:32:37,655
（よし江）そんな…

718
00:32:39,123 --> 00:32:41,960
そんなことできるわけないじゃ
ないですか！

719
00:32:43,161 --> 00:32:44,395
なら黙っててください

720
00:32:47,265 --> 00:32:48,733
新しい抗生物質を投与します！

721
00:33:00,745 --> 00:33:01,746
（ノック）

722
00:33:08,987 --> 00:33:11,222
（里見）なぜ 財前を
引っ張ってこなかったんだ？

723
00:33:11,689 --> 00:33:12,957
（柳原）あっ…

724
00:33:13,024 --> 00:33:16,327
壮行会の最中でしたし
あしたは早朝の便で出られるので

725
00:33:16,394 --> 00:33:18,563
今日は早くお休みに
ならなければなりません

726
00:33:19,230 --> 00:33:22,033
医者なら何があっても
患者を優先させるべきだろ

727
00:33:22,834 --> 00:33:26,404
ましてや 自分が執刀した患者に
異変が起きてるなら なおさらだ

728
00:33:26,471 --> 00:33:28,673
異変といっても術後肺炎ですから

729
00:33:30,174 --> 00:33:33,077
じゃあ 君は何を悩んでいるんだ？

730
00:33:35,346 --> 00:33:37,315
財前の治療方針に
疑問を感じたからじゃないのか？

731
00:33:37,382 --> 00:33:38,850
あっ…

732
00:33:41,019 --> 00:33:42,286
柳原君

733
00:33:43,221 --> 00:33:44,555
僕の診るところ

734
00:33:45,056 --> 00:33:47,592
佐々木さんの症状は
術後肺炎ではなく

735
00:33:48,926 --> 00:33:51,729
オペ前に見えた肺の影と
無関係じゃないと思う

736
00:33:53,131 --> 00:33:54,565
-（里見）君だって…
-（柳原）あれは…

737
00:33:57,368 --> 00:34:00,705
財前先生の言うとおり
炎症性変化です

738
00:34:01,372 --> 00:34:03,775
よって 現在の症状は術後肺炎です

739
00:34:09,647 --> 00:34:10,515
そうか

740
00:34:15,253 --> 00:34:17,088
でも これだけは言わしてもらおう

741
00:34:19,624 --> 00:34:22,026
患者を知ろうとしない財前は
おかしいが

742
00:34:23,761 --> 00:34:25,897
知っていて見ないふりをする君も
また おかしいよ

743
00:34:40,311 --> 00:34:44,949
ハァ ハァ ハァ ハァ…

744
00:34:47,485 --> 00:34:48,319
（運転手）先生

745
00:34:49,086 --> 00:34:52,356
先生 ご自宅に到着いたしましたが

746
00:34:59,597 --> 00:35:00,531
あの…

747
00:35:01,032 --> 00:35:03,301
明日は６時に お迎えに上がります

748
00:35:05,069 --> 00:35:05,937
ああ

749
00:35:06,671 --> 00:35:07,505
ご苦労さん

750
00:35:17,148 --> 00:35:18,249
里見

751
00:35:19,050 --> 00:35:20,785
（里見）夜分遅くに すまない 財前

752
00:35:21,919 --> 00:35:24,222
今すぐ病院に戻ってくれないか？

753
00:35:24,722 --> 00:35:25,857
何だと？

754
00:35:25,923 --> 00:35:29,160
君が執刀した佐々木庸平の
診察をしてもらいたいんだ

755
00:35:29,227 --> 00:35:29,894
容体がよくない

756
00:35:29,961 --> 00:35:32,096
また あの患者のことか

757
00:35:32,163 --> 00:35:34,198
そのことなら
ちゃんと担当医に指示を出した

758
00:35:34,265 --> 00:35:37,235
担当医の報告だけで
判断するのは危険だ

759
00:35:37,301 --> 00:35:39,403
執刀医として自ら診察すべきだろ

760
00:35:39,470 --> 00:35:41,005
部外者である君から

761
00:35:41,072 --> 00:35:43,508
そんな指図がましいことを
言われる筋合いはないね

762
00:35:43,574 --> 00:35:44,342
（ドアの開く音）

763
00:35:44,408 --> 00:35:46,577
（杏子）何してるの～？

764
00:35:47,678 --> 00:35:48,679
（杏子のあくび）

765
00:35:50,481 --> 00:35:51,449
（杏子）あら？

766
00:35:53,251 --> 00:35:54,619
里見さん？

767
00:35:54,685 --> 00:35:55,987
あっ どうも

768
00:35:56,454 --> 00:35:57,855
寒い

769
00:35:59,323 --> 00:36:01,325
あっ どうぞ

770
00:36:01,826 --> 00:36:03,961
いや… いいんだ

771
00:36:04,562 --> 00:36:05,263
えっ？

772
00:36:20,144 --> 00:36:21,679
君は まだ あの陰影が

773
00:36:21,746 --> 00:36:24,215
肺への転移だということに
固執しているのか？

774
00:36:24,649 --> 00:36:27,418
（里見）ああ　固執するよ

775
00:36:28,085 --> 00:36:29,887
俺は 患者には固執する

776
00:36:30,855 --> 00:36:32,523
症状と画像からして

777
00:36:32,590 --> 00:36:35,059
がん性リンパ管症の可能性も
考えられる

778
00:36:35,593 --> 00:36:38,362
今すぐＨＲＣＴを撮って
確認すべきだ

779
00:36:38,429 --> 00:36:39,230
その必要はない

780
00:36:40,898 --> 00:36:43,701
僕は 実際に佐々木庸平の体を切り
中を見たんだぞ

781
00:36:44,468 --> 00:36:47,705
たかだかＴ２(ティーツー)止まりで
リンパ節転移もない食道がんが

782
00:36:47,772 --> 00:36:50,141
術後早々に肺へ遠隔転移を
起こしていることなど

783
00:36:50,208 --> 00:36:51,242
絶対にありえない

784
00:36:51,309 --> 00:36:54,445
そういった断定のしかたが
最も危険だと思わんのか？

785
00:36:54,512 --> 00:36:57,548
里見君 ７階は外科病棟だ

786
00:36:59,350 --> 00:37:02,219
僕は第一外科の教授として
君の診療を拒否する

787
00:37:02,820 --> 00:37:04,722
二度と僕の患者には
近づかないでくれ

788
00:37:04,789 --> 00:37:07,291
失礼するよ あしたも早いんだ

789
00:37:08,226 --> 00:37:09,293
（里見）おい 財前！

790
00:37:12,763 --> 00:37:14,532
わざわざご苦労さんだった

791
00:37:18,402 --> 00:37:19,637
（ドアの閉まる音）

792
00:37:22,873 --> 00:37:24,909
ハァ…

793
00:37:26,177 --> 00:37:30,615
（庸平の荒い息）

794
00:37:43,661 --> 00:37:46,797
（亀山）奥さんたち
あしたの朝 また来るって

795
00:37:55,206 --> 00:37:57,108
少し熱下がったじゃない

796
00:38:17,194 --> 00:38:18,596
さっき…

797
00:38:19,430 --> 00:38:22,199
柳原先生 一歩近づいたと思うわ

798
00:38:24,235 --> 00:38:26,270
憧れの財前教授に

799
00:38:30,041 --> 00:38:31,475
あれでよかったのよ

800
00:38:32,309 --> 00:38:33,878
何か捨てなきゃ

801
00:38:33,944 --> 00:38:37,214
一人前の外科医にはなれないのよ
きっと

802
00:38:51,462 --> 00:38:54,398
（佃）先生 特別講演の
添削原稿でございます

803
00:38:55,800 --> 00:38:57,935
（安西）
スライドも選定し直しておきました

804
00:38:59,336 --> 00:39:01,572
あとのことは
くれぐれも よろしくな

805
00:39:01,639 --> 00:39:02,640
（佃･安西）はい

806
00:39:03,107 --> 00:39:06,143
（業者）現地では我が社の駐在員に
何でも おっしゃってください

807
00:39:06,210 --> 00:39:07,078
うん

808
00:39:07,878 --> 00:39:10,014
朝早くから見送り ありがとう

809
00:39:10,081 --> 00:39:11,115
いってらっしゃいませ！

810
00:39:11,182 --> 00:39:12,349
（佃たち）いってらっしゃいませ！

811
00:39:12,416 --> 00:39:14,652
それでは いってまいります

812
00:39:23,794 --> 00:39:24,595
ハッ

813
00:39:26,597 --> 00:39:30,034
（佃）財前先生の
国際外科医学会成功を祈って

814
00:39:30,101 --> 00:39:31,135
万歳

815
00:39:31,202 --> 00:39:32,002
ばんざーい！

816
00:39:32,069 --> 00:39:33,571
（安西たち）ばんざーい！

817
00:39:33,637 --> 00:39:34,472
（佃）ばんざーい！

818
00:39:34,538 --> 00:39:36,107
（安西たち）ばんざーい！

819
00:39:36,173 --> 00:39:36,941
（佃）ばんざーい！

820
00:39:49,453 --> 00:39:53,457
（飛行機のエンジン音）

821
00:39:59,830 --> 00:40:01,799
リンパ節の腫れはありませんね

822
00:40:02,366 --> 00:40:03,734
表で お待ちください

823
00:40:06,170 --> 00:40:09,440
（飛行機のエンジン音）

824
00:40:19,283 --> 00:40:21,018
（ドアの開く音）

825
00:40:27,658 --> 00:40:28,859
（よし江）おはよう

826
00:40:37,168 --> 00:40:39,303
（大音量の「六甲おろし」）

827
00:40:39,370 --> 00:40:41,238
（音量を下げる）

828
00:40:47,945 --> 00:40:51,982
（空港のアナウンス）

829
00:41:06,931 --> 00:41:08,799
{\an8}（諒子(りょうこ)のポーランド語）

830
00:41:15,739 --> 00:41:16,841
{\an8}（財前のポーランド語）

831
00:41:17,575 --> 00:41:18,442
（諒子）お上手ですね

832
00:41:18,509 --> 00:41:20,344
いえ 挨拶だけですから

833
00:41:21,045 --> 00:41:23,781
中央製薬ワルシャワ支社の
平泉(ひらいずみ)諒子です

834
00:41:23,848 --> 00:41:26,984
ご帰国まで こちらでの
ご案内役をさせていただきます

835
00:41:27,585 --> 00:41:29,153
{\an8}（財前のポーランド語）

836
00:41:29,220 --> 00:41:31,455
{\an8}（諒子のポーランド語）

837
00:41:35,292 --> 00:41:37,661
（鐘の音）

838
00:41:49,173 --> 00:41:52,176
（諒子）お疲れでしたら
今日は ホテルで休まれますか？

839
00:41:52,243 --> 00:41:55,079
（財前）いえ 公開オペの
患者の状態が早く見たいのと

840
00:41:55,145 --> 00:41:58,482
国際外科医学会会長の
エマーソン教授にご挨拶したいので

841
00:41:58,549 --> 00:42:00,184
直接 医科大に向かってください

842
00:42:00,885 --> 00:42:02,987
景色より仕事ですね

843
00:42:03,053 --> 00:42:04,021
かしこまりました

844
00:42:14,899 --> 00:42:16,033
（諒子のポーランド語）

845
00:42:18,068 --> 00:42:19,236
（諒子）これ お願いします

846
00:42:22,072 --> 00:42:25,009
（スタッフの英語）

847
00:42:25,576 --> 00:42:26,877
（スタッフの英語）

848
00:42:26,944 --> 00:42:27,645
（財前の英語）

849
00:42:27,711 --> 00:42:29,880
（スタッフの英語）

850
00:42:29,947 --> 00:42:31,148
財前先生

851
00:42:31,215 --> 00:42:33,250
国際外科医学会会長の
エマーソン教授が

852
00:42:33,317 --> 00:42:34,251
お見えになりました

853
00:42:44,161 --> 00:42:46,597
{\an8}（財前の英語）

854
00:42:46,664 --> 00:42:49,199
{\an8}（エマーソンの英語）

855
00:42:49,266 --> 00:42:50,734
Thank you very much.

856
00:42:51,135 --> 00:42:54,071
{\an8}（財前の英語）

857
00:42:54,572 --> 00:42:55,739
（エマーソン）フッ

858
00:42:57,808 --> 00:42:59,109
（スタッフ）Nice meet you.

859
00:42:59,176 --> 00:43:01,679
{\an8}（スタッフの英語）

860
00:43:01,745 --> 00:43:06,283
{\an8}（財前の英語）

861
00:43:11,989 --> 00:43:12,790
{\an8}Of course.

862
00:43:12,856 --> 00:43:14,525
（一同の笑い声）

863
00:43:15,292 --> 00:43:18,062
{\an8}（スタッフの英語）

864
00:43:20,731 --> 00:43:22,733
{\an8}（財前の英語）

865
00:43:27,438 --> 00:43:28,906
ハハッ　Nice meet you.

866
00:43:28,973 --> 00:43:31,175
（体温計の通知音）

867
00:43:51,929 --> 00:43:54,031
（よし江）
ホントに その薬で治るんですか？

868
00:43:56,433 --> 00:43:59,803
（柳原）はい
少し落ち着きも見られるようですし

869
00:44:01,338 --> 00:44:02,740
落ち着いてるんじゃなくて

870
00:44:03,407 --> 00:44:05,109
弱ってるんじゃないんですか？

871
00:44:05,175 --> 00:44:07,144
抗生物質が効いてるんです

872
00:44:12,516 --> 00:44:15,119
あの こんなこと
言いたくないんですけど

873
00:44:16,286 --> 00:44:18,455
財前先生の手術は
失敗だったんじゃないんですか？

874
00:44:18,522 --> 00:44:20,524
（柳原）
ハッ そんなことありえません

875
00:44:21,058 --> 00:44:22,593
手術には 私も立ち会いましたが

876
00:44:22,659 --> 00:44:24,361
財前先生の手術は完璧でした

877
00:44:29,400 --> 00:44:30,901
財前先生

878
00:44:31,802 --> 00:44:33,404
いつ お帰りになるんですか？

879
00:44:33,470 --> 00:44:34,672
（柳原）再来週です

880
00:44:35,172 --> 00:44:36,306
（よし江）そうですか

881
00:44:36,707 --> 00:44:39,576
じゃあ これだけは
約束してください

882
00:44:39,643 --> 00:44:42,513
お帰りになったら
すぐ診察してください

883
00:44:44,181 --> 00:44:45,616
分かりました

884
00:44:56,493 --> 00:44:57,327
おう

885
00:45:01,231 --> 00:45:04,368
（竹内）佐々木さん
呼吸不全みたいですね

886
00:45:08,272 --> 00:45:09,606
サチュレーションは どうだった？

887
00:45:09,673 --> 00:45:12,242
リザーバーマスクで
何とか保ってるみたいでした

888
00:45:15,612 --> 00:45:16,980
まずいな

889
00:45:17,047 --> 00:45:21,385
先生 もう深入りするのは
やめたらどうですか

890
00:45:23,320 --> 00:45:25,255
先生は内科医として
十二分のことをして

891
00:45:25,322 --> 00:45:26,890
外科へ送り出したんです

892
00:45:28,292 --> 00:45:29,526
君も そういうこと言うのか

893
00:45:29,593 --> 00:45:31,728
僕は 先生が傷つくんじゃないかと
思っただけです

894
00:45:37,835 --> 00:45:38,969
俺が傷つく？

895
00:45:39,436 --> 00:45:40,771
（竹内）いくら同期でも

896
00:45:41,271 --> 00:45:44,675
財前先生は教授で
里見先生は助教授です

897
00:45:46,376 --> 00:45:49,780
万一 都合の悪いことが起こったら

898
00:45:50,214 --> 00:45:52,015
里見先生のせいに
されるんじゃないかと

899
00:45:55,152 --> 00:45:56,286
-（里見）帰りなさい
-（竹内）いや

900
00:45:57,287 --> 00:45:58,255
帰りなさい

901
00:46:08,565 --> 00:46:09,566
（ドアの開く音）

902
00:46:12,803 --> 00:46:13,804
（ドアの閉まる音）

903
00:46:34,558 --> 00:46:40,063
{\an8}（スタッフたちの
ポーランド語の会話）

904
00:46:46,670 --> 00:46:48,338
{\an8}（スタッフたちの
笑い声）

905
00:46:50,541 --> 00:46:54,144
（財前の鼻歌）

906
00:47:29,513 --> 00:47:31,281
（エマーソン）
Good morning doctor's.

907
00:47:31,348 --> 00:47:33,116
（出席者たち）
Good morning professor.

908
00:47:41,625 --> 00:47:46,630
（財前の鼻歌）

909
00:48:05,682 --> 00:48:06,350
（財前）Morning.

910
00:48:06,783 --> 00:48:08,051
（スタッフたち）Good morning.

911
00:48:14,524 --> 00:48:15,726
{\an8}（財前の英語）

912
00:48:15,726 --> 00:48:16,093
{\an8}（財前の英語）
（スタッフたちの英語）

913
00:48:16,093 --> 00:48:17,361
{\an8}（スタッフたちの英語）

914
00:48:17,995 --> 00:48:20,864
{\an8}（財前の英語）

915
00:48:21,131 --> 00:48:21,632
（スタッフたち）OK.

916
00:48:22,266 --> 00:48:23,166
（財前）Scalpel.

917
00:48:24,968 --> 00:48:25,636
（スタッフの英語）

918
00:48:26,770 --> 00:48:27,437
（スタッフの英語）

919
00:48:46,390 --> 00:48:47,958
（スタッフ）お先に失礼します

920
00:48:48,025 --> 00:48:48,892
（里見）お疲れさま

921
00:49:00,237 --> 00:49:01,672
{\an8}（財前の英語）

922
00:49:01,672 --> 00:49:02,673
{\an8}（財前の英語）

923
00:49:01,672 --> 00:49:02,673
{\an8}（スタッフ）OK.

924
00:49:04,508 --> 00:49:05,542
（財前）Metzenbaum.

925
00:49:23,327 --> 00:49:27,331
（庸平の荒い息）

926
00:49:31,935 --> 00:49:33,437
（足音）

927
00:49:51,922 --> 00:49:54,591
{\an8}（財前の英語）

928
00:50:01,231 --> 00:50:03,433
{\an8}（スタッフの英語）

929
00:50:12,009 --> 00:50:17,247
{\an8}（財前の英語）

930
00:50:20,517 --> 00:50:22,519
{\an8}（スタッフの英語）

931
00:50:22,586 --> 00:50:25,155
{\an8}（財前の英語）

932
00:50:25,222 --> 00:50:29,359
（財前の英語）

933
00:50:29,426 --> 00:50:30,627
（スタッフたちの英語）

934
00:50:37,467 --> 00:50:39,703
ハァ… すいません

935
00:50:44,808 --> 00:50:46,143
{\an8}（財前の英語）

936
00:50:46,143 --> 00:50:46,376
{\an8}（財前の英語）

937
00:50:46,143 --> 00:50:46,376
{\an8}（スタッフ）OK.

938
00:50:46,376 --> 00:50:47,010
{\an8}（スタッフ）OK.

939
00:50:49,312 --> 00:50:50,080
（財前）That's good.

940
00:51:00,724 --> 00:51:01,391
（財前）Perfect.

941
00:51:02,192 --> 00:51:03,560
{\an8}（財前の英語）

942
00:51:08,298 --> 00:51:10,233
{\an8}（スタッフの英語）

943
00:51:11,968 --> 00:51:13,603
{\an8}（スタッフの英語）

944
00:51:14,905 --> 00:51:16,072
{\an8}（スタッフの英語）

945
00:51:30,887 --> 00:51:36,359
（司会の英語）

946
00:51:36,426 --> 00:51:39,963
（拍手）

947
00:51:51,374 --> 00:51:52,242
ハァ…

948
00:51:57,214 --> 00:51:58,315
（操作音）

949
00:51:58,381 --> 00:52:03,386
{\an8}（財前の英語）

950
00:52:24,741 --> 00:52:28,211
（財前の英語）

951
00:52:28,278 --> 00:52:30,247
（拍手）

952
00:52:31,548 --> 00:52:36,486
{\an8}（司会の英語）

953
00:52:47,130 --> 00:52:49,699
（記者たちのざわめき）

954
00:53:02,112 --> 00:53:03,246
Excuse me.

955
00:53:11,788 --> 00:53:17,227
{\an8}（エマーソンの英語）

956
00:53:17,294 --> 00:53:18,061
（エマーソン）ゴロー

957
00:53:22,032 --> 00:53:25,335
（歓声と拍手）

958
00:53:32,442 --> 00:53:33,777
（里見）My name is Satomi.

959
00:53:33,843 --> 00:53:35,645
I'd like to speak to Zaizen.

960
00:53:35,712 --> 00:53:37,781
In room number 403.

961
00:53:37,847 --> 00:53:39,182
（電話の着信音）

962
00:53:41,184 --> 00:53:42,686
（電話の着信音）

963
00:53:44,054 --> 00:53:50,260
（男性のポーランド語）

964
00:53:50,327 --> 00:53:51,194
（男性のポーランド語）

965
00:53:51,261 --> 00:53:52,996
（出席者たちのポーランド語）

966
00:54:07,410 --> 00:54:08,945
-（財前）Thank you.
-（運転手）You're welcome.

967
00:54:09,012 --> 00:54:10,780
-（財前）Good night.
-（運転手）Good night sir.

968
00:54:12,282 --> 00:54:14,084
（諒子）お疲れさまでした

969
00:54:14,150 --> 00:54:17,020
本当に すばらしいオペに
すばらしい講演でした

970
00:54:17,087 --> 00:54:19,155
エマーソン教授が
あそこまで手放しで

971
00:54:19,222 --> 00:54:21,791
日本の医師を称賛するところは
初めて見ました

972
00:54:21,858 --> 00:54:23,793
ハッ 幸運だったのかな

973
00:54:24,928 --> 00:54:26,830
西洋の言葉に

974
00:54:26,896 --> 00:54:31,534
“幸運とは チャンスに対して
準備ができていることだ”

975
00:54:31,935 --> 00:54:33,470
というものがありますよ

976
00:54:35,038 --> 00:54:37,941
あなたも疲れたでしょう
少し飲みますか？

977
00:54:38,008 --> 00:54:40,744
いえ 奥様がお待ちですから

978
00:54:47,851 --> 00:54:49,085
Excuse me.

979
00:54:54,424 --> 00:54:55,358
（解錠音）

980
00:54:58,662 --> 00:54:59,829
おい

981
00:55:00,764 --> 00:55:01,698
おい！

982
00:55:04,768 --> 00:55:06,302
ウッフ…

983
00:55:06,369 --> 00:55:08,438
おかえりなさい あなた

984
00:55:09,706 --> 00:55:10,573
ハッ

985
00:55:10,640 --> 00:55:11,641
（ケイ子）フッ

986
00:55:14,778 --> 00:55:16,513
（ケイ子）結構 甘いわね

987
00:55:16,913 --> 00:55:18,915
試しに 財前教授の妻です
って言ったら

988
00:55:18,982 --> 00:55:21,484
もう すぐに案内してくれたわ
フフッ

989
00:55:21,551 --> 00:55:22,852
（財前）こんなところまで来て

990
00:55:22,919 --> 00:55:24,654
そんなウソつくやつは
いないからな

991
00:55:24,721 --> 00:55:25,922
（２人の笑い声）

992
00:55:27,957 --> 00:55:31,628
（ケイ子）やっぱり
見ておかなくちゃと思ったの

993
00:55:32,295 --> 00:55:35,632
五郎ちゃんが どんな困った顔して
大舞台に立ってるのか

994
00:55:38,735 --> 00:55:40,470
今日の講演

995
00:55:41,371 --> 00:55:45,041
海外のドクターには
評判よかったみたいだけど

996
00:55:45,108 --> 00:55:47,844
食道温存治療が抜け落ちてたわね

997
00:55:49,012 --> 00:55:51,581
ＥＭＲは 日本が開発した技術だし

998
00:55:51,648 --> 00:55:54,150
放射線治療の成績も
よくなってきてるわ

999
00:55:54,217 --> 00:55:55,051
（財前）ハッ

1000
00:55:55,452 --> 00:55:59,022
医大を中退してなきゃ
君が教授になれたかもしれんぞ

1001
00:55:59,089 --> 00:55:59,756
（ケイ子）ハッ！

1002
00:56:01,191 --> 00:56:05,128
私は教授になれるほど
自信過剰じゃありません

1003
00:56:05,195 --> 00:56:06,396
（２人の笑い声）

1004
00:56:06,463 --> 00:56:09,866
自信がなければ 俺はいないよ

1005
00:56:27,751 --> 00:56:29,919
とりあえず 乾杯しましょうか

1006
00:56:37,260 --> 00:56:39,996
{\an8}（パソコンの通知音）

1007
00:56:47,570 --> 00:56:48,371
{\an8}（ケイ子）どうかした？

1008
00:56:50,173 --> 00:56:51,107
いや

1009
00:56:51,641 --> 00:56:53,643
こんな夜に
患者のことを知らせてくる—

1010
00:56:53,710 --> 00:56:54,878
非常識なやつがいるんだ

1011
00:57:00,216 --> 00:57:01,084
ハァ…

1012
00:57:20,603 --> 00:57:22,005
あっ こっちか

1013
00:57:22,071 --> 00:57:23,306
すいません

1014
00:57:51,835 --> 00:57:53,036
（ノック）

1015
00:57:54,304 --> 00:57:55,605
（関口(せきぐち)）開いてますよ

1016
00:57:57,373 --> 00:57:59,142
失礼いたします

1017
00:58:07,650 --> 00:58:09,285
恐れ入ります

1018
00:58:11,721 --> 00:58:12,856
あの…

1019
00:58:13,656 --> 00:58:15,925
採用ご担当の方は…

1020
00:58:15,992 --> 00:58:16,993
あっ キャッ！

1021
00:58:19,863 --> 00:58:21,030
（関口）ハァ…

1022
00:58:23,500 --> 00:58:24,501
ああ…

1023
00:58:26,135 --> 00:58:27,637
セイカ女学院の人？

1024
00:58:28,705 --> 00:58:30,273
あっ はい　あっ…

1025
00:58:31,207 --> 00:58:32,475
東 佐枝子と申します

1026
00:58:32,542 --> 00:58:33,910
（関口）あ～ 申し訳ない

1027
00:58:34,611 --> 00:58:36,646
事務員の求人を出してたんだけど

1028
00:58:37,580 --> 00:58:38,681
必要なくなったんだ

1029
00:58:39,549 --> 00:58:40,550
はい？

1030
00:58:41,084 --> 00:58:42,185
畳むことになってね

1031
00:58:43,052 --> 00:58:44,120
畳む？

1032
00:58:44,187 --> 00:58:48,057
（関口）うん
この事務所 潰れるんだよ

1033
00:58:48,491 --> 00:58:49,325
（佐枝子）えっ…

1034
00:58:50,527 --> 00:58:53,763
（関口）大手の事務所から独立して
そこまでは よかったんだけど

1035
00:58:54,797 --> 00:58:56,966
大きな裁判に連続して負けてね

1036
00:58:57,500 --> 00:59:01,070
で ここ引き払って
田舎に帰ることにね

1037
00:59:02,805 --> 00:59:05,608
（佐枝子）
それは お気の毒でございました

1038
00:59:05,675 --> 00:59:06,776
ハァ

1039
00:59:07,477 --> 00:59:09,545
“お気の毒でございました”か

1040
00:59:10,346 --> 00:59:11,948
さすが セイカ女学院だね

1041
00:59:13,449 --> 00:59:14,817
おかしいでしょうか

1042
00:59:14,884 --> 00:59:16,953
ハハッ　ああ…

1043
00:59:17,020 --> 00:59:19,255
申し訳ないついでで
あれなんだけど

1044
00:59:19,956 --> 00:59:21,224
ちょっと手伝ってもらえます？

1045
00:59:21,291 --> 00:59:23,159
あっ はい

1046
00:59:34,771 --> 00:59:37,173
（関口）見つからないでしょ 仕事

1047
00:59:37,240 --> 00:59:38,241
（佐枝子）はい

1048
00:59:39,742 --> 00:59:41,511
（関口）
見つかるまで アルバイトします？

1049
00:59:43,313 --> 00:59:45,848
ほら 残務処理に
１か月ぐらいかかるから

1050
00:59:46,683 --> 00:59:49,085
（佐枝子）いえ せっかくですが

1051
00:59:49,152 --> 00:59:51,821
長く勤められる仕事を
探しておりますので

1052
00:59:52,388 --> 00:59:54,290
今のままじゃ無理だと思うよ

1053
00:59:59,262 --> 01:00:02,465
君 見るからに世間知らずの

1054
01:00:03,099 --> 01:00:04,567
今じゃ死語だけど

1055
01:00:05,001 --> 01:00:07,203
お嬢様って感じなんだよ

1056
01:00:07,704 --> 01:00:11,107
少し社会勉強して
こう あかでも付けとかないと

1057
01:00:11,808 --> 01:00:13,610
なかなか難しいと思うよ

1058
01:00:16,179 --> 01:00:17,680
嫌ならいいけどさ

1059
01:00:34,630 --> 01:00:35,298
あの

1060
01:00:35,365 --> 01:00:36,566
（関口）ん？

1061
01:00:37,467 --> 01:00:40,370
（佐枝子）医療裁判を
手がけていらっしゃるんですか？

1062
01:00:40,436 --> 01:00:43,606
（関口）うん
ずっと医療裁判専門にね

1063
01:00:45,074 --> 01:00:46,075
何で？

1064
01:00:46,709 --> 01:00:48,011
あっ 法学部？

1065
01:00:48,077 --> 01:00:49,746
（佐枝子）あっ いえ

1066
01:00:51,814 --> 01:00:54,484
（関口）
しかし 医者ってのは最低だよな

1067
01:00:56,352 --> 01:00:58,788
命を預かる立場にありながら

1068
01:00:59,622 --> 01:01:02,892
命をゴミクズ同然にしか
見てない医者が多すぎるよ

1069
01:01:04,594 --> 01:01:07,363
自分たちのやったこと
隠蔽(いんぺい)するために徒党を組んで

1070
01:01:09,132 --> 01:01:10,933
狡猾(こうかつ)な手を使う

1071
01:01:14,170 --> 01:01:16,506
狡猾な手 使うのに必死でさ

1072
01:01:18,975 --> 01:01:20,443
（佐枝子）そうでしょうか

1073
01:01:23,780 --> 01:01:25,815
そんな人ばかりではないと
思いますが

1074
01:01:27,550 --> 01:01:28,217
えっ？

1075
01:01:29,152 --> 01:01:32,889
あっ すみません　失礼いたします

1076
01:02:04,654 --> 01:02:06,656
（佃）どうだ？
このあと アラジンで

1077
01:02:06,722 --> 01:02:07,890
今日もですか？

1078
01:02:07,957 --> 01:02:10,493
財前先生の名誉会員推挙の
前祝いだよ

1079
01:02:10,560 --> 01:02:11,828
（安西）ハハハッ

1080
01:02:11,894 --> 01:02:12,728
（佃）お疲れ

1081
01:02:13,262 --> 01:02:14,530
根詰めんなよ

1082
01:02:14,597 --> 01:02:16,332
-（柳原）あっ お疲れさまでした
-（安西）お疲れ

1083
01:02:17,967 --> 01:02:18,901
お疲れさまです

1084
01:02:18,968 --> 01:02:20,670
-（里見）お疲れさま
-（佃）お疲れさまです

1085
01:02:22,305 --> 01:02:23,506
柳原君

1086
01:02:24,040 --> 01:02:25,341
今すぐ ＨＲＣＴを撮りなさい

1087
01:02:26,909 --> 01:02:29,112
もし 肺への転移による
リンパ管症を起こしていたら

1088
01:02:29,178 --> 01:02:31,047
抗生物質は効かない

1089
01:02:31,447 --> 01:02:32,815
治療方針を変更しなければならない

1090
01:02:36,886 --> 01:02:40,056
財前先生が
術後肺炎だとおっしゃいました

1091
01:02:40,123 --> 01:02:41,290
ハァ…

1092
01:02:41,924 --> 01:02:43,559
財前先生は患者を診ていない

1093
01:02:43,626 --> 01:02:44,393
（佃）里見先生

1094
01:02:44,994 --> 01:02:46,162
いいかげんにしてください

1095
01:02:46,229 --> 01:02:48,598
外科の患者の診断は
外科でつけます

1096
01:02:48,664 --> 01:02:52,101
だから 君たちがＣＴを撮って
その上で診断すればいい

1097
01:02:53,136 --> 01:02:55,705
なぜ ＣＴを撮ることに ここまで
抵抗しなければならないんだ

1098
01:02:55,771 --> 01:02:58,474
（安西）財前先生が
その必要はないと判断した検査を

1099
01:02:58,541 --> 01:03:00,143
我々が勝手に行うことはできません

1100
01:03:00,209 --> 01:03:03,012
教授の診断に
異議を唱えてはいけないという—

1101
01:03:03,079 --> 01:03:04,247
くだらない考えは捨てなさい

1102
01:03:06,115 --> 01:03:09,418
このまま放置して手遅れになったら

1103
01:03:09,852 --> 01:03:11,554
それこそ財前教授の
責任になるんだぞ

1104
01:03:16,125 --> 01:03:16,826
あっ あの…

1105
01:03:17,960 --> 01:03:19,662
（携帯電話の着信音）

1106
01:03:20,129 --> 01:03:20,997
（操作音）

1107
01:03:21,063 --> 01:03:21,797
（柳原）もしもし

1108
01:03:21,864 --> 01:03:23,766
（亀山）佐々木庸平さんが急変です

1109
01:03:28,037 --> 01:03:30,907
（亀山）大丈夫ですよ
先生 すぐ こちらに来ますからね

1110
01:03:30,973 --> 01:03:33,242
佐々木さん　大丈夫ですよ

1111
01:03:33,309 --> 01:03:34,143
（警告音）

1112
01:03:34,210 --> 01:03:35,011
（亀山）先生！

1113
01:03:35,077 --> 01:03:36,179
（警告音）

1114
01:03:36,245 --> 01:03:37,313
（庸平）ううっ…

1115
01:03:37,380 --> 01:03:38,781
（亀山）先生！

1116
01:03:39,482 --> 01:03:41,517
佐々木さん 大丈夫ですよ

1117
01:03:41,584 --> 01:03:42,251
（佃）ヤナ どけ！

1118
01:03:42,985 --> 01:03:46,355
（庸平のうめき声）

1119
01:03:46,422 --> 01:03:48,191
（佃）マスクだけじゃ限界だ
気管内挿管しよう

1120
01:03:48,257 --> 01:03:49,125
（安西･亀山）はい！

1121
01:03:49,192 --> 01:03:51,194
（佃）おい ヤナ！　ヤナ！

1122
01:03:51,627 --> 01:03:52,962
しっかりしろ ヤナ！

1123
01:03:55,831 --> 01:03:56,999
-（庸平）ううっ…
-（柳原）んっ！

1124
01:04:01,838 --> 01:04:03,072
（庸平のうめき声）

1125
01:04:03,773 --> 01:04:05,041
-（佃）アンビュー！
-（亀山）はい！

1126
01:04:07,977 --> 01:04:09,145
おい 安西！

1127
01:04:10,012 --> 01:04:11,347
すいません 里見先生

1128
01:04:11,414 --> 01:04:13,216
外科のほうで
ちゃんとやりますんで

1129
01:04:14,617 --> 01:04:15,351
（里見）おい これだ

1130
01:04:15,418 --> 01:04:16,953
（安西）あの すいません 里見先生

1131
01:04:17,019 --> 01:04:18,020
すいません

1132
01:04:18,087 --> 01:04:19,388
（佃）押さえろ！

1133
01:04:20,790 --> 01:04:22,258
-（安西）ホントに すいません
-（里見）待ってくれ！

1134
01:04:22,325 --> 01:04:23,559
（安西）すいません

1135
01:04:23,626 --> 01:04:24,927
すいません！

1136
01:04:24,994 --> 01:04:25,862
失礼します

1137
01:04:25,928 --> 01:04:27,930
（佃）オペレーション 急げ！

1138
01:04:30,600 --> 01:04:31,567
（財前）本当に もう帰るのか？

1139
01:04:31,634 --> 01:04:32,602
（ケイ子）うん

1140
01:04:33,202 --> 01:04:35,838
もう奥さんのふりは飽きたわ

1141
01:04:35,905 --> 01:04:36,973
（２人の笑い声）

1142
01:04:37,607 --> 01:04:40,142
（財前）君には
妻は向いていないかもしれんな

1143
01:04:40,209 --> 01:04:42,078
（ケイ子）
じゃあ 何に向いてるって言うの？

1144
01:04:42,144 --> 01:04:43,512
フフフッ

1145
01:04:43,579 --> 01:04:44,914
（財前）君は君だよ

1146
01:04:45,548 --> 01:04:47,383
女子医大を中退して

1147
01:04:47,450 --> 01:04:49,352
新地で高級クラブを営む—

1148
01:04:49,418 --> 01:04:51,921
少し変わり者の美人経営者

1149
01:04:51,988 --> 01:04:52,822
（ケイ子）フッ

1150
01:04:52,889 --> 01:04:54,457
（財前）それ以外の何者でもない

1151
01:04:54,523 --> 01:04:56,025
そうね

1152
01:04:56,092 --> 01:04:58,227
五郎ちゃんも
五郎ちゃんでしかないものね

1153
01:04:59,295 --> 01:05:00,997
俺は ここで終わりじゃないぞ

1154
01:05:02,164 --> 01:05:04,834
（ケイ子）教授じゃ不服なの？

1155
01:05:05,801 --> 01:05:09,071
（財前）欲しいものは
手に入れてしまうと途端に色あせる

1156
01:05:09,805 --> 01:05:11,207
世の常じゃないか

1157
01:05:13,876 --> 01:05:15,945
（ケイ子）今度は何になりたいの？

1158
01:05:17,313 --> 01:05:18,881
（財前）それを考えるには

1159
01:05:20,283 --> 01:05:21,884
最高の場所だな

1160
01:05:30,526 --> 01:05:32,862
（子供たちのはしゃぎ声）

1161
01:05:35,097 --> 01:05:36,565
面白そう

1162
01:05:38,968 --> 01:05:40,269
（財前）おい

1163
01:05:40,336 --> 01:05:44,340
（アコーディオンの演奏）
（子供たちのはしゃぎ声）

1164
01:05:45,441 --> 01:05:47,176
（ケイ子）フ～ わあ～

1165
01:05:47,243 --> 01:05:49,111
あ～ ハハハ…

1166
01:05:49,779 --> 01:05:50,646
五郎ちゃん！

1167
01:05:53,182 --> 01:05:54,483
五郎ちゃん！

1168
01:05:54,884 --> 01:05:56,085
（男性）ゴローチャン

1169
01:05:56,152 --> 01:05:57,119
（男性のポーランド語）

1170
01:05:59,088 --> 01:06:00,890
五郎ちゃん　ハハハ…

1171
01:06:01,390 --> 01:06:02,825
（財前）ハハッ

1172
01:06:02,892 --> 01:06:04,060
おお～

1173
01:06:04,126 --> 01:06:05,861
（財前とケイ子の笑い声）

1174
01:06:06,529 --> 01:06:07,997
（財前･ケイ子）フ～！

1175
01:06:08,064 --> 01:06:09,832
（財前）おお～っ

1176
01:06:09,899 --> 01:06:10,766
（ケイ子）ああ～

1177
01:06:10,833 --> 01:06:12,134
（財前）おお～ おおっ

1178
01:06:16,038 --> 01:06:18,074
（ケイ子）ああっ！　あっ

1179
01:06:21,544 --> 01:06:22,978
-（ケイ子）ああっ
-（財前）おお～

1180
01:06:23,846 --> 01:06:24,547
大丈夫か？

1181
01:06:24,613 --> 01:06:25,881
-（ケイ子）あっ…
-（財前）おい

1182
01:06:25,948 --> 01:06:26,983
（財前）んっ

1183
01:06:27,049 --> 01:06:28,451
-（ケイ子）ねえ
-（財前）ん？

1184
01:06:28,517 --> 01:06:29,919
-（ケイ子）五郎ちゃん
-（財前）ん？

1185
01:06:29,985 --> 01:06:31,087
ハァ…

1186
01:06:32,154 --> 01:06:33,723
日本へ帰ったら

1187
01:06:35,658 --> 01:06:36,926
もう うちへは来ないで

1188
01:06:38,427 --> 01:06:39,595
フッ

1189
01:06:39,662 --> 01:06:41,063
別れましょう

1190
01:06:43,099 --> 01:06:44,567
私…

1191
01:06:46,268 --> 01:06:48,037
それを言いに来たのかもしれない

1192
01:06:49,638 --> 01:06:52,274
フーッ！　フフフ…

1193
01:06:55,411 --> 01:06:56,512
（財前）なぜだ？

1194
01:06:59,281 --> 01:07:02,718
ほれるのに理由はいらないが
別れるには理由がいるだろ

1195
01:07:03,386 --> 01:07:04,587
（ケイ子の外国語）

1196
01:07:04,653 --> 01:07:05,321
（財前）うん？

1197
01:07:05,955 --> 01:07:07,590
（ケイ子）私は…

1198
01:07:07,990 --> 01:07:11,560
五郎ちゃんが教授に
上り詰めるとこを見たかったの

1199
01:07:11,627 --> 01:07:13,763
そして 五郎ちゃんは
教授になったわ

1200
01:07:14,663 --> 01:07:18,167
いつかは別れが来るなら
最高の時に

1201
01:07:18,234 --> 01:07:21,771
最高に きれいな場所で
別れたいなと思ったの

1202
01:07:22,738 --> 01:07:26,509
（財前）それは…
正式な妻になりたいということか？

1203
01:07:26,575 --> 01:07:28,210
（ケイ子）よしてよ

1204
01:07:28,778 --> 01:07:30,846
私が そんなこと言うと
思ってるの？

1205
01:07:39,655 --> 01:07:40,589
ハァ…

1206
01:07:42,792 --> 01:07:43,993
私…

1207
01:07:45,494 --> 01:07:48,197
みんなの喝采を浴びる
五郎ちゃんを見て

1208
01:07:48,631 --> 01:07:50,232
最高に うれしくて

1209
01:07:51,133 --> 01:07:52,768
震えるくらい うれしくて

1210
01:07:53,369 --> 01:07:55,070
そして 怖くなったの

1211
01:07:57,173 --> 01:07:58,307
怖い？

1212
01:08:00,009 --> 01:08:02,611
だって 今が最高ってことは

1213
01:08:03,079 --> 01:08:05,247
それ以上
望めないってことでしょ？

1214
01:08:06,182 --> 01:08:08,117
こんなに怖いことはないわ

1215
01:08:10,719 --> 01:08:12,655
（財前）
最高の時は 一度だけじゃない

1216
01:08:13,389 --> 01:08:16,792
上り続けるかぎり
毎日が最高とは思えないのか？

1217
01:08:21,797 --> 01:08:22,932
要するに

1218
01:08:24,667 --> 01:08:26,335
ゲームは終わったということだな

1219
01:08:31,707 --> 01:08:32,875
かもしれないね

1220
01:08:38,347 --> 01:08:39,348
分かった

1221
01:08:40,216 --> 01:08:40,883
別れよう

1222
01:08:43,152 --> 01:08:45,221
もう店にも行かないよ

1223
01:09:56,425 --> 01:09:58,093
（諒子）おかえりなさいませ

1224
01:09:58,160 --> 01:09:59,395
（財前）ああ ご苦労さん

1225
01:09:59,461 --> 01:10:01,830
あしたは 夜の
エマーソン教授との会食まで

1226
01:10:01,897 --> 01:10:04,166
お時間がありますが
それまで休まれますか？

1227
01:10:04,233 --> 01:10:06,368
（財前）う～ん そうだな…

1228
01:10:07,503 --> 01:10:09,238
どこか面白いとこある？

1229
01:10:10,539 --> 01:10:11,707
（諒子）観光でございますか？

1230
01:10:12,775 --> 01:10:15,711
どうせなら 最高のところへ
案内してくれないか

1231
01:10:16,779 --> 01:10:19,248
もし お時間があるのでしたら

1232
01:10:19,315 --> 01:10:21,150
ぜひ お見せしたいところが
ございますが

1233
01:10:22,251 --> 01:10:23,219
（財前）うん？

1234
01:11:30,653 --> 01:11:32,187
{\an8}（財前）
アウシュビッツか

1235
01:11:33,155 --> 01:11:34,490
{\an8}驚いたな

1236
01:11:34,556 --> 01:11:36,692
{\an8}君が案内したいところが
ここだとは

1237
01:11:37,459 --> 01:11:39,695
気が進みませんか？

1238
01:11:39,762 --> 01:11:40,863
いや

1239
01:11:40,929 --> 01:11:43,732
20世紀の遺産だ　拝見するよ

1240
01:11:51,440 --> 01:11:54,209
（諒子）財前先生
コバルチクさんです

1241
01:11:54,610 --> 01:11:56,712
今日 館内を案内してくれます

1242
01:11:57,313 --> 01:11:58,847
{\an8}（財前のポーランド語）

1243
01:11:59,548 --> 01:12:01,383
{\an8}（コバルチクの
ポーランド語）

1244
01:12:02,785 --> 01:12:04,753
（諒子）
コバルチクさんは この収容所で

1245
01:12:05,387 --> 01:12:06,889
ご両親と兄弟を亡くされ

1246
01:12:06,955 --> 01:12:09,558
たった１人で
戦火を生き延びられた方です

1247
01:12:10,159 --> 01:12:10,926
（コバルチクのポーランド語）

1248
01:12:17,633 --> 01:12:21,937
{\an8}（コバルチクの
ポーランド語）

1249
01:13:10,085 --> 01:13:16,191
{\an8}（コバルチクの
ポーランド語）

1250
01:14:08,777 --> 01:14:10,245
（諒子）次へ行きましょうか

1251
01:14:14,283 --> 01:14:19,254
{\an8}（コバルチクの
ポーランド語）

1252
01:14:40,409 --> 01:14:43,445
ハァ… どんな気持ちだったのか

1253
01:14:44,546 --> 01:14:47,282
（コバルチクのポーランド語）

1254
01:14:48,450 --> 01:14:51,053
（諒子）“殺された者 殺した者”

1255
01:14:51,119 --> 01:14:53,121
“あなたは今
どちらの気持ちを思いましたか？”

1256
01:14:53,789 --> 01:14:55,190
私は医師です

1257
01:14:55,257 --> 01:14:57,259
人の命を救う仕事をしています

1258
01:14:57,326 --> 01:14:59,361
殺す者の気持ちなど
分かるはずがありません

1259
01:14:59,428 --> 01:15:03,632
（諒子のポーランド語）

1260
01:15:03,699 --> 01:15:07,870
（コバルチクのポーランド語）

1261
01:15:07,936 --> 01:15:10,138
（諒子）しかし ここでは
ナチスの医師によって

1262
01:15:10,205 --> 01:15:12,641
人体実験という名の殺りくも
行われていました

1263
01:15:14,009 --> 01:15:15,477
人体実験

1264
01:15:21,516 --> 01:15:26,955
（コバルチクのポーランド語）

1265
01:15:27,022 --> 01:15:29,625
“人の命を救うはずの医師がです”

1266
01:15:44,439 --> 01:15:46,275
（財前）あなたが
ここへ案内してくれた理由が

1267
01:15:46,341 --> 01:15:48,043
分かるような気がするよ

1268
01:15:50,546 --> 01:15:51,546
ここは

1269
01:15:53,315 --> 01:15:55,150
負の遺産というわけか

1270
01:15:58,353 --> 01:15:59,121
最後に

1271
01:16:00,522 --> 01:16:02,224
あそこに ご案内します

1272
01:16:21,610 --> 01:16:22,811
（財前）この線路は？

1273
01:16:23,779 --> 01:16:25,514
（諒子）ユダヤ人たちは

1274
01:16:25,581 --> 01:16:28,850
列車で直接 この収容所へ
連れてこられました

1275
01:16:30,485 --> 01:16:32,554
（財前）
途中で２つに分かれているが？

1276
01:16:33,655 --> 01:16:35,924
（諒子）囚人たちを乗せた
より多くの列車が

1277
01:16:37,726 --> 01:16:40,195
同時に入れるために分かれています

1278
01:16:41,663 --> 01:16:44,166
ホームに到着した囚人は

1279
01:16:44,232 --> 01:16:46,935
待ち構えていた医師団に選別され

1280
01:16:47,002 --> 01:16:49,938
労働に堪えると判断された者は右へ

1281
01:16:51,340 --> 01:16:52,874
お年寄りや病人

1282
01:16:53,408 --> 01:16:54,576
ケガ人

1283
01:16:54,643 --> 01:16:57,079
幼児を抱いた母親 妊婦

1284
01:16:57,145 --> 01:17:00,482
それに 小さな子供たちは
左へと言われ

1285
01:17:01,316 --> 01:17:03,418
ガス室へと歩かされました

1286
01:17:08,357 --> 01:17:10,192
運命の分かれ道か

1287
01:17:10,892 --> 01:17:11,727
はい

1288
01:17:13,562 --> 01:17:16,832
でも それは いずれかが天国で

1289
01:17:17,499 --> 01:17:19,401
いずれかが地獄ではなく…

1290
01:17:21,937 --> 01:17:24,039
いずれも地獄だったというわけか

1291
01:17:24,640 --> 01:17:25,474
（ドアの開く音）

1292
01:17:28,910 --> 01:17:30,012
お父ちゃん？

1293
01:17:30,912 --> 01:17:32,614
しっかりして お父ちゃん

1294
01:17:38,720 --> 01:17:40,822
先生 何してんですか？

1295
01:17:42,758 --> 01:17:45,160
何で うちの人
返事しないんですか？

1296
01:17:46,561 --> 01:17:50,132
現在 鎮静剤で
眠っておられますので

1297
01:17:50,198 --> 01:17:52,334
いつになったら
目 覚めんですか？

1298
01:17:54,703 --> 01:17:57,506
あしたの朝には
目覚めんでしょうね！？

1299
01:18:08,083 --> 01:18:08,817
お父ちゃん

1300
01:18:10,085 --> 01:18:10,752
うっ…

1301
01:18:12,854 --> 01:18:14,256
聞こえる？

1302
01:18:16,058 --> 01:18:17,659
お父ちゃん

1303
01:18:20,062 --> 01:18:20,996
何？

1304
01:18:22,030 --> 01:18:23,131
あっ…

1305
01:18:23,198 --> 01:18:26,201
も… もっと おっきな声で言って

1306
01:18:27,169 --> 01:18:28,070
ねえ

1307
01:18:29,171 --> 01:18:29,838
えっ？

1308
01:18:33,642 --> 01:18:36,011
（よし江のすすり泣き）

1309
01:18:36,812 --> 01:18:39,581
（よし江）何 泣いてんのよ

1310
01:18:41,917 --> 01:18:44,119
何 泣いてんのよ

1311
01:18:44,186 --> 01:18:47,956
泣いたら やだ…

1312
01:18:48,023 --> 01:18:51,760
お父ちゃん やだ…

1313
01:18:52,761 --> 01:18:53,729
ああっ…

1314
01:18:54,896 --> 01:18:57,232
（モニターの心停止の音）

1315
01:18:57,299 --> 01:18:59,334
（警告音）
（亀山）金井先生 心停止です！

1316
01:18:59,401 --> 01:19:00,669
奥さん ちょっと ごめんなさい

1317
01:19:00,735 --> 01:19:02,037
-（よし江）嫌～！
-（金井）ちょっといいですか

1318
01:19:02,104 --> 01:19:04,139
（よし江）嫌～！

1319
01:19:04,206 --> 01:19:06,041
嫌～！

1320
01:19:08,043 --> 01:19:10,846
（警告音）

1321
01:19:12,814 --> 01:19:14,116
-（金井）エピネフリンを５筒！
-（佃）はい！

1322
01:19:14,182 --> 01:19:15,417
-（金井）ＩＶＨから
-（佃）はい

1323
01:19:15,484 --> 01:19:17,419
お父ちゃん…

1324
01:19:17,486 --> 01:19:18,553
-（安西）お願いします
-（佃）よし

1325
01:19:19,154 --> 01:19:20,555
（安西たち）せーのっ

1326
01:19:21,590 --> 01:19:22,591
（佃）よし！

1327
01:19:23,525 --> 01:19:24,192
（安西）どけ！

1328
01:19:24,259 --> 01:19:25,794
-（金井）エピネフリン！
-（亀山）はい！

1329
01:19:26,194 --> 01:19:26,928
-（佃）生食(せいしょく)！
-（亀山）はい！

1330
01:19:27,462 --> 01:19:28,563
（安西）どけ！

1331
01:19:31,666 --> 01:19:33,001
（佃）エピネフリン 入りました！

1332
01:19:35,770 --> 01:19:37,339
-（亀山）ＶＦです
-（金井）除細動するぞ

1333
01:19:37,405 --> 01:19:38,807
-（金井）200にチャージ
-（安西･佃）はい

1334
01:19:41,510 --> 01:19:42,577
（佃）チャージできました

1335
01:19:42,644 --> 01:19:43,578
-（金井）離れてろ
-（佃）はい

1336
01:19:46,281 --> 01:19:47,783
（よし江）ああっ！

1337
01:19:50,452 --> 01:19:52,154
-（金井）もう１(ワン)セット投与するぞ
-（佃）はい

1338
01:19:52,220 --> 01:19:53,788
（安西）先生 代わります
代わります

1339
01:19:53,855 --> 01:19:56,191
死なないで…

1340
01:19:56,625 --> 01:20:02,597
お父ちゃん
私ら置いて先に死なないで…

1341
01:20:02,664 --> 01:20:05,267
お父ちゃん…

1342
01:20:05,333 --> 01:20:06,334
（佃）エピネフリン 入りました！

1343
01:20:29,291 --> 01:20:30,959
（走る足音）

1344
01:20:45,073 --> 01:20:48,977
（佃の荒い息）

1345
01:20:53,081 --> 01:20:53,748
（安西）代わります

1346
01:21:05,627 --> 01:21:07,529
（よし江）やめてください…

1347
01:21:10,599 --> 01:21:13,501
もうやめてください

1348
01:21:17,973 --> 01:21:20,909
（モニターの心停止の音）

1349
01:21:50,405 --> 01:21:52,240
（金井）残念ですが ご臨終…

1350
01:21:55,143 --> 01:22:02,017
（安西たちの柳原を制止する声）

1351
01:22:04,586 --> 01:22:05,620
-（佃）ヤナ！
-（安西）ヤナ！

1352
01:22:05,687 --> 01:22:06,855
-（佃）ヤナ！
-（安西）やめろ！

1353
01:22:07,622 --> 01:22:08,290
-（佃）ヤナ！
-（柳原）うわっ！

1354
01:22:08,923 --> 01:22:10,025
（佃）やめろ！

1355
01:22:11,026 --> 01:22:11,993
ヤナ！

1356
01:22:12,961 --> 01:22:14,329
いいかげんにしろ！

1357
01:22:14,763 --> 01:22:16,931
-（柳原）ハァ ハァ…
-（安西）ヤナ！

1358
01:22:18,233 --> 01:22:21,903
（柳原の泣き声）

1359
01:22:21,970 --> 01:22:23,071
（金井）押さえろ！

1360
01:22:26,174 --> 01:22:28,510
（柳原）ううっ ああっ！

1361
01:22:54,769 --> 01:22:58,773
（よし江の歌声:「六甲おろし」）

1362
01:22:58,840 --> 01:23:02,844
（従業員たちのすすり泣き）

1363
01:23:08,183 --> 01:23:12,187
（よし江の歌声:「六甲おろし」）

1364
01:23:33,108 --> 01:23:36,511
（庸一のすすり泣き）

1365
01:23:40,482 --> 01:23:45,020
（庸一の泣き声とよし江の歌声）

1366
01:23:51,693 --> 01:23:54,629
（メールの受信音）

1367
01:24:42,210 --> 01:24:46,214
（柳原の泣き声）

1368
01:24:47,048 --> 01:24:49,651
（鵜飼）
なぜ こんなことになったんだ？

1369
01:24:50,618 --> 01:24:54,789
（金井）それが 今 考えると
術後肺炎ではなく

1370
01:24:54,856 --> 01:24:57,525
がん性リンパ管症だったのかも
しれません

1371
01:24:57,592 --> 01:25:00,695
（鵜飼）術後すぐに そんなことが
ありえるのかね？

1372
01:25:01,196 --> 01:25:02,163
（金井）いや

1373
01:25:02,697 --> 01:25:05,967
術前から気になる影が
あることはあったのですが

1374
01:25:08,603 --> 01:25:10,939
そんな状況で なぜ 手術したんだ！

1375
01:25:12,140 --> 01:25:15,376
（柳原の泣き声）

1376
01:25:15,443 --> 01:25:18,379
まあ 起こってしまったことは
しかたがない

1377
01:25:18,446 --> 01:25:19,747
今後が肝心だ

1378
01:25:20,248 --> 01:25:21,382
いいか？

1379
01:25:21,449 --> 01:25:24,953
家族に対して
余計なことは一切言わんように

1380
01:25:26,154 --> 01:25:30,859
臨床診断は あくまでも肺炎だ
いいね？

1381
01:25:31,726 --> 01:25:32,694
（３人）はい

1382
01:25:34,462 --> 01:25:38,333
（柳原の泣き声）
（佃）おい ヤナ 聞こえたか？

1383
01:25:38,800 --> 01:25:39,934
返事しろ

1384
01:25:40,802 --> 01:25:42,837
はい… ううっ…

1385
01:25:42,904 --> 01:25:45,773
（金井）しかし 術後合併症による
死亡ですから

1386
01:25:45,840 --> 01:25:47,041
家族には病理解剖を

1387
01:25:47,108 --> 01:25:48,943
お願いしなくては
ならないのでしょうか

1388
01:25:51,713 --> 01:25:53,314
解剖は困るよ 君

1389
01:25:56,351 --> 01:25:58,820
うまく断らせるしかあるまい

1390
01:25:59,888 --> 01:26:02,657
（看護師）診察券と死亡診断書です

1391
01:26:02,724 --> 01:26:05,727
何か必要な書類がございましたら
ご連絡ください

1392
01:26:06,261 --> 01:26:07,428
失礼します

1393
01:26:11,933 --> 01:26:12,667
（鵜飼）失礼します

1394
01:26:32,687 --> 01:26:33,655
（鵜飼）奥さん

1395
01:26:34,422 --> 01:26:37,325
このたびは お気の毒でした

1396
01:26:42,163 --> 01:26:45,133
こんな時に申し上げにくいのですが

1397
01:26:46,000 --> 01:26:48,203
解剖を
ご承諾いただけないでしょうか

1398
01:26:49,737 --> 01:26:51,072
か… 解剖？

1399
01:26:52,674 --> 01:26:55,510
ご主人が なぜ 亡くなったのかを

1400
01:26:56,044 --> 01:26:59,147
医学的に解明しなければ
ならないのです

1401
01:26:59,881 --> 01:27:01,583
お気持ちは分かります

1402
01:27:02,083 --> 01:27:04,452
苦しんで亡くなられましたのに

1403
01:27:05,019 --> 01:27:06,854
この上 体を切り刻んで

1404
01:27:06,921 --> 01:27:09,224
痛い目に遭わせたくはないでしょう
しかし

1405
01:27:10,325 --> 01:27:13,895
医学の発展のために
ご協力いただきたいのです

1406
01:27:13,962 --> 01:27:15,730
医学の発展？

1407
01:27:16,831 --> 01:27:18,666
主人は死んだんですよ

1408
01:27:18,733 --> 01:27:20,168
（鵜飼）
ですから お気持ちは分かります

1409
01:27:21,035 --> 01:27:23,738
お断りになられる方もおられます

1410
01:27:23,805 --> 01:27:24,839
しかし

1411
01:27:25,940 --> 01:27:29,243
ご主人を解剖した臓器や細胞は

1412
01:27:29,644 --> 01:27:31,980
学問的に貴重な資料…

1413
01:27:32,046 --> 01:27:34,048
（よし江）お断りします

1414
01:27:35,116 --> 01:27:38,286
これ以上 主人 傷つけるの嫌です

1415
01:27:43,825 --> 01:27:45,059
（鵜飼）そうですか

1416
01:27:46,628 --> 01:27:49,897
それほど ご気分を害されたのなら

1417
01:27:50,498 --> 01:27:53,134
無理にお願いするわけには
いかんでしょうな

1418
01:27:53,201 --> 01:27:54,535
当たり前です

1419
01:27:55,737 --> 01:27:56,671
お引き取りください

1420
01:28:04,379 --> 01:28:05,546
（里見）佐々木さん

1421
01:28:06,648 --> 01:28:07,949
解剖は

1422
01:28:09,584 --> 01:28:11,519
病院や医学のためだけに
やるのではありません

1423
01:28:14,489 --> 01:28:17,125
なぜ 亡くなられたかを
解明することによって

1424
01:28:18,626 --> 01:28:20,862
家族の方も納得できるんです

1425
01:28:20,928 --> 01:28:24,465
（鵜飼）里見君
無理強いをしてはいかんよ

1426
01:28:25,466 --> 01:28:26,734
佐々木さん

1427
01:28:28,002 --> 01:28:29,270
解剖は

1428
01:28:30,505 --> 01:28:32,874
ご主人の最後の声を
聞くことでもあるのです

1429
01:28:32,940 --> 01:28:34,342
お断りします

1430
01:28:35,310 --> 01:28:36,144
何 言われようと

1431
01:28:37,745 --> 01:28:39,380
一刻も早く

1432
01:28:40,548 --> 01:28:42,517
この病院から
主人 連れて帰りたいんです

1433
01:29:07,742 --> 01:29:09,844
（業者）では ご自宅に向かいます

1434
01:29:11,145 --> 01:29:12,013
はい

1435
01:29:21,656 --> 01:29:22,957
あの…

1436
01:29:23,725 --> 01:29:26,194
何かトラブルでもあったんですか？

1437
01:29:27,462 --> 01:29:28,496
えっ？

1438
01:29:28,563 --> 01:29:29,664
ああ いや

1439
01:29:30,231 --> 01:29:32,433
あんなにたくさんのお医者さんが
見送られること

1440
01:29:32,500 --> 01:29:34,068
あんまりないんで

1441
01:29:35,136 --> 01:29:39,140
それに あの真ん中の方
医学部長ですよね

1442
01:29:40,475 --> 01:29:43,811
普通 大学病院の医学部長が
見送りに出たりはしませんから

1443
01:29:45,113 --> 01:29:46,581
-（庸一）どういうことですか？
-（業者）いや…

1444
01:29:48,149 --> 01:29:50,952
私が言ったと言われると
困るんですが

1445
01:29:52,453 --> 01:29:55,590
医療ミスがあった時とか
こういうことが多いんで

1446
01:29:56,524 --> 01:29:57,391
医療ミス？

1447
01:29:58,960 --> 01:30:01,195
（業者）念のため
解剖 お願いしたほうが

1448
01:30:01,262 --> 01:30:02,130
いいかもしれませんよ

1449
01:30:03,564 --> 01:30:07,068
ご遺体を焼いてしまってからでは
どうにもなりませんから

1450
01:30:13,474 --> 01:30:15,243
（よし江）止めてください！

1451
01:30:38,099 --> 01:30:41,002
{\an8}（大河内(おおこうち)）これより
病理解剖を行います

1452
01:30:41,702 --> 01:30:44,338
３時間ほどで終わりますので

1453
01:30:44,405 --> 01:30:47,575
遺族の方は
待合室で お待ちください

1454
01:31:00,288 --> 01:31:01,956
（ドアの開く音）

1455
01:31:10,064 --> 01:31:10,998
（シャッター音）

1456
01:31:11,065 --> 01:31:12,233
（記者）財前先生

1457
01:31:12,300 --> 01:31:15,069
（記者たちの騒ぎ声）

1458
01:31:16,637 --> 01:31:18,506
どうも ただいま戻りました

1459
01:31:18,573 --> 01:31:20,842
-（記者たち）お疲れさまでした
-（又一）五郎君！

1460
01:31:20,908 --> 01:31:23,277
ハッハッハッ…

1461
01:31:23,344 --> 01:31:25,346
いやあ ようやった

1462
01:31:25,813 --> 01:31:27,381
名誉なことやった

1463
01:31:27,448 --> 01:31:28,349
立派や

1464
01:31:28,916 --> 01:31:29,784
（記者）あの 財前教授

1465
01:31:29,851 --> 01:31:31,385
ぜひ会見をお願いできますか？

1466
01:31:31,452 --> 01:31:32,487
-（記者）ぜひ
-（記者）お願いしますよ

1467
01:31:33,187 --> 01:31:36,123
（財前）長旅で疲れておりますので
明日 病院のほうへお越しください

1468
01:31:36,190 --> 01:31:38,025
（記者）
そんなこと言わないで ひと言…

1469
01:31:38,092 --> 01:31:39,861
（記者たちの質問）

1470
01:31:39,927 --> 01:31:41,429
（又一）コメントやったら
私でよろしいか？

1471
01:31:41,496 --> 01:31:42,930
コメントやったら
私でよろしいか？

1472
01:31:43,631 --> 01:31:45,600
私 お答えしまっせ　ええ

1473
01:31:47,201 --> 01:31:47,935
-（財前）お義父さん
-（又一）はい？

1474
01:31:48,002 --> 01:31:49,770
-（財前）ちょっと失礼します
-（又一）はいはい

1475
01:31:51,038 --> 01:31:52,240
（又一）私がお答えします

1476
01:32:06,420 --> 01:32:07,288
おい！

1477
01:32:12,393 --> 01:32:13,261
（財前）うん？

1478
01:32:13,895 --> 01:32:15,196
財前先生

1479
01:32:16,330 --> 01:32:17,131
佐々木です

1480
01:32:18,165 --> 01:32:20,501
あっ どちらの佐々木さんですか？

1481
01:32:21,469 --> 01:32:23,371
（庸一）あなたが手術をした—

1482
01:32:23,437 --> 01:32:25,172
佐々木庸平の息子です

1483
01:32:29,176 --> 01:32:30,378
父は死にました

1484
01:32:34,749 --> 01:32:36,450
あなたに殺されました

1485
01:32:40,821 --> 01:32:42,890
母も 僕も

1486
01:32:43,791 --> 01:32:45,393
あなたを許しません

1487
01:32:47,862 --> 01:32:49,196
いや そう そうですわ

1488
01:32:49,263 --> 01:32:50,631
ああ ちょっと
ちょっと すんまへん

1489
01:32:50,698 --> 01:32:52,133
（記者）
あっ 先生 もう少しお話を…

1490
01:32:54,068 --> 01:32:55,569
言いがかりは困るよ

1491
01:32:59,740 --> 01:33:01,375
（又一）何や 僕？　えっ？

1492
01:33:03,778 --> 01:33:06,581
五郎君 五郎君 何事や？

1493
01:33:06,647 --> 01:33:08,015
患者の１人が死んだんです

1494
01:33:08,082 --> 01:33:08,749
（又一）あっ？

1495
01:33:09,450 --> 01:33:12,486
不幸なことですが
病院では しかたのないことですよ

1496
01:33:12,553 --> 01:33:13,587
（又一）えっ

1497
01:33:15,690 --> 01:33:16,357
（庸一）何だよ！

1498
01:33:22,763 --> 01:33:27,768
{\an8}♪～

1499
01:35:04,965 --> 01:35:09,970
{\an8}～♪