1
00:00:36,135 --> 00:00:39,138
(爽太)すげえ！
ﾗﾄｩﾘｴ･ﾄﾞ･ﾎﾞﾈｰﾙの ﾎﾞﾝﾎﾞﾝｼｮｺﾗ｡➡

2
00:00:39,138 --> 00:00:42,141
実は 俺 まだ
食べたこと なかったんだよね｡➡

3
00:00:42,141 --> 00:00:44,143
ボネールの チョコなんて
日本じゃ 食べらんないよ｡

4
00:00:44,143 --> 00:00:46,145
(紗絵子)これね パリに
旅行に行った 友達が➡

5
00:00:46,145 --> 00:00:50,145
買ってきてくれたの｡
これは 爽太君の分｡

6
00:00:56,155 --> 00:00:58,157
(紗絵子)どう？

7
00:00:58,157 --> 00:01:01,160
(爽太)すっごく 滑らか｡

8
00:01:01,160 --> 00:01:04,163
甘さは 控えめで
程よく ほろ苦いけど｡

9
00:01:04,163 --> 00:01:07,166
カカオの香りの 濃厚さと
舌触りのよさで➡

10
00:01:07,166 --> 00:01:10,169
トータルの印象は
すっごく スイート｡

11
00:01:10,169 --> 00:01:12,171
うん｡
優しい味だね｡

12
00:01:12,171 --> 00:01:16,175
人の心を ふんわり ほぐす｡
ウフフ｡

13
00:01:16,175 --> 00:01:18,177
トレルイエの お店で➡

14
00:01:18,177 --> 00:01:21,180
ボネールのチョコ 食べるなんて
すっごい ぜいたく｡

15
00:01:21,180 --> 00:01:25,184
でも これ
持ち込み飲食だよね？

16
00:01:25,184 --> 00:01:27,184
あっ｡ ごめん｡

17
00:01:29,188 --> 00:01:32,124
でも 私➡

18
00:01:32,124 --> 00:01:38,130
ボネールのチョコが
世界中で 一番 好き｡

19
00:01:38,130 --> 00:01:40,130
フッ｡

20
00:01:42,134 --> 00:01:46,138
ウフッ｡ もう 毎日
食べられる フランスの人が➡

21
00:01:46,138 --> 00:01:48,138
ホント うらやましい｡

22
00:01:51,143 --> 00:01:54,143
うーん｡

23
00:01:57,149 --> 00:02:01,149
＜いつか こんな チョコレートを
作りたい＞

24
00:02:03,155 --> 00:02:07,159
＜紗絵子さんが 一番 好きな
チョコレートなら➡

25
00:02:07,159 --> 00:02:09,159
なおさらだ＞

26
00:02:11,163 --> 00:02:14,166
製菓学校の 卒業試験
今日だったんでしょ？

27
00:02:14,166 --> 00:02:17,169
うん｡
まあ ケーキ屋の 息子だしね｡

28
00:02:17,169 --> 00:02:22,174
そっちは 問題ないと思うけど｡
むしろ 俺の本番は これからだ｡

29
00:02:22,174 --> 00:02:26,178
本番？ えっ？ 何？
あっ｡ いや いや いや｡

30
00:02:26,178 --> 00:02:31,200
あっ｡ ねえ？ 14日って 会える？
バレンタイン｡

31
00:02:31,200 --> 00:02:34,119
14日は ちょっと 用事が｡

32
00:02:34,119 --> 00:02:37,122
あっ｡ ごめん ごめん｡
そうだよね｡

33
00:02:37,122 --> 00:02:40,125
男から 誘うもんじゃないよね｡
ごめんね｡ こっちこそ｡

34
00:02:40,125 --> 00:02:43,128
じゃあ 13日は？
うん｡ 大丈夫｡

35
00:02:43,128 --> 00:02:49,128
ああ よかった｡ じゃあ 13日に｡
うん｡

36
00:03:05,150 --> 00:03:07,150
じゃあ 13日に｡

37
00:03:09,154 --> 00:03:12,157
うん｡
うん｡

38
00:03:12,157 --> 00:03:17,157
後で メールするね｡ バイバイ｡
うん｡ じゃあ バイ…｡

39
00:03:19,164 --> 00:03:25,170
《さりげなく
拒否られた気が するんだが》

40
00:03:25,170 --> 00:03:29,174
そうか｡
場所が 悪かったんだ｡ フフッ｡

41
00:03:29,174 --> 00:03:32,111
《っていうか
紗絵子さん 最近➡

42
00:03:32,111 --> 00:03:36,111
ほんのり たばこの
においが するよな》

43
00:03:38,117 --> 00:03:42,121
まっ 別に どうでもいっか｡

44
00:03:42,121 --> 00:03:44,123
＜紗絵子さんと
付き合い始めたのは➡

45
00:03:44,123 --> 00:03:48,127
去年の クリスマスの
１週間前＞

46
00:03:48,127 --> 00:03:51,130
＜で 初めて キスしたのが
クリスマスイブ＞

47
00:03:51,130 --> 00:03:53,132
＜キスしたのも その１回だけで➡

48
00:03:53,132 --> 00:03:57,136
後は 微妙に 膠着状態で
進展がない＞

49
00:03:57,136 --> 00:04:00,139
＜彼女との出会いは 15の春＞

50
00:04:00,139 --> 00:04:02,141
(紗絵子)《あっ｡ あっ》
(爽太)《うわっ｡ いってえ》

51
00:04:02,141 --> 00:04:04,143
(紗絵子)《ごめんなさい｡
大丈夫？》

52
00:04:04,143 --> 00:04:06,145
(爽太)《あっ｡ カワイイ》
(紗絵子)《大丈夫？》

53
00:04:06,145 --> 00:04:10,149
＜高校に入学した 俺は
１年先輩の 紗絵子さんに＞

54
00:04:10,149 --> 00:04:12,151
(爽太)《うっ》
＜一目ぼれした＞

55
00:04:12,151 --> 00:04:15,154
＜各学年の イケメンと
次々 付き合ってきた女＞

56
00:04:15,154 --> 00:04:19,158
＜そんな噂を聞いて
次は １年の この俺だと➡

57
00:04:19,158 --> 00:04:21,160
一人 色めき立ったけど＞

58
00:04:21,160 --> 00:04:24,160
(爽太)《紗絵子さーん！》

59
00:04:30,169 --> 00:04:33,169
＜俺なんかが
相手に されるわけもなく＞

60
00:04:36,108 --> 00:04:38,110
＜うちの学年が
不作だったのか➡

61
00:04:38,110 --> 00:04:42,114
気付けば 紗絵子さんは 他校の
イケメンと 付き合ったりして＞

62
00:04:42,114 --> 00:04:45,117
＜俺には
手の届きようのない人だった＞

63
00:04:45,117 --> 00:04:47,119
《その髪形 超カッコイイっすね》
(生徒)《そう？》

64
00:04:47,119 --> 00:04:49,121
＜だから 紗絵子さんに
接近すべく➡

65
00:04:49,121 --> 00:04:51,123
彼氏に 取り入ろうとして＞

66
00:04:51,123 --> 00:04:53,125
(生徒)《焼きそばパンと
メロンパン 買ってきてくれる？》

67
00:04:53,125 --> 00:04:57,129
《喜んで｡
１年１組 小動 爽太です》

68
00:04:57,129 --> 00:05:00,132
＜結局 パシリにされたり＞

69
00:05:00,132 --> 00:05:03,135
＜紗絵子さんが いるからと
興味もない 手芸部に➡

70
00:05:03,135 --> 00:05:05,137
男 一人で 入部したり＞
《できた》

71
00:05:05,137 --> 00:05:09,141
(紗絵子)《うわー｡ すごーい》
《ありがとうございます》

72
00:05:09,141 --> 00:05:11,143
《２年２組 小動 爽太です》

73
00:05:11,143 --> 00:05:14,146
＜とにかく 紗絵子さんの周りを
うろちょろし続けた＞

74
00:05:14,146 --> 00:05:18,150
＜そして…＞
《ご卒業 おめでとうございます》

75
00:05:18,150 --> 00:05:22,150
(紗絵子)《奇麗｡
ありがとう｡ 小島君》

76
00:05:24,156 --> 00:05:26,158
＜そんな俺が
キスまで こぎ着け➡

77
00:05:26,158 --> 00:05:30,158
次は いよいよ バレンタイン＞

78
00:05:33,098 --> 00:05:36,101
(誠)最近 売れないなぁ｡

79
00:05:36,101 --> 00:05:39,104
父さん｡ 厨房 使わせてもらうよ｡
(誠)ここは プロの仕事場だ｡

80
00:05:39,104 --> 00:05:41,106
(誠)趣味なら
家のキッチンで やれ｡

81
00:05:41,106 --> 00:05:44,106
お客さん いないから
いいでしょ？

82
00:05:49,114 --> 00:05:52,117
(薫子)あっ｡ 爽太君｡
また チョコ 作ってんの？➡

83
00:05:52,117 --> 00:05:54,119
手伝おっか？
ありがとう｡ 薫子さん｡

84
00:05:54,119 --> 00:05:56,121
でも これは 彼女に
あげるもんだから➡

85
00:05:56,121 --> 00:05:59,124
一人で やんないと｡
(薫子)それも そうね｡

86
00:05:59,124 --> 00:06:02,127
(誠)大の男が 女のために
手作りチョコ｡

87
00:06:02,127 --> 00:06:05,130
製菓学校 行かせて
商品に なりもしないもん➡

88
00:06:05,130 --> 00:06:07,132
作られちゃ
親としては たまんねえな｡

89
00:06:07,132 --> 00:06:10,135
じゃあ お店に 出しましょうよ｡
えっ？

90
00:06:10,135 --> 00:06:13,138
爽太君の チョコレート｡
こないだの 試作品も➡

91
00:06:13,138 --> 00:06:15,140
上品で 繊細な感じで｡

92
00:06:15,140 --> 00:06:18,143
そこら辺の ショコラティエより
レベル 高いと 思いますよ｡

93
00:06:18,143 --> 00:06:20,145
ホントに？ ありがとう｡

94
00:06:20,145 --> 00:06:24,149
それは 俺のＤＮＡの
なせる業だな｡

95
00:06:24,149 --> 00:06:27,152
ＤＮＡ？

96
00:06:27,152 --> 00:06:31,173
ＤＮＡだって｡
フフフ｡

97
00:06:31,173 --> 00:06:35,093
よし｡
うーん｡

98
00:06:35,093 --> 00:06:39,097
でも まあ 確かに 彼女に
手作りチョコ あげる 彼氏って➡

99
00:06:39,097 --> 00:06:42,100
あんまり いないよね｡

100
00:06:42,100 --> 00:06:46,104
やっぱり すごい 美人？
誰に似てんの？

101
00:06:46,104 --> 00:06:48,106
誰かに 似てるっていうんじゃ
ないんだよね｡

102
00:06:48,106 --> 00:06:53,111
ふーん｡ どういう感じの人？
うーん｡

103
00:06:53,111 --> 00:06:59,117
妖精さんって感じ？
妖精さん？

104
00:06:59,117 --> 00:07:01,119
あっ いや｡ その｡
妖精っていうのは➡

105
00:07:01,119 --> 00:07:07,125
言い過ぎだけどさ｡
こう 手の届かない感じ？

106
00:07:07,125 --> 00:07:10,128
会ったときには もう 俺には
どうやったって 無理って人で｡

107
00:07:10,128 --> 00:07:13,131
こうなるまでに
色々 あったわけだからさ｡

108
00:07:13,131 --> 00:07:15,133
ふーん｡

109
00:07:15,133 --> 00:07:21,139
でもさ クリスマスの １週間前に
告白して 即 ＯＫって｡

110
00:07:21,139 --> 00:07:25,143
彼女 その直前に
彼氏と 別れてるわけでしょ？

111
00:07:25,143 --> 00:07:27,145
まあ｡ うん｡

112
00:07:27,145 --> 00:07:29,147
イベント前に
一人になっちゃったから➡

113
00:07:29,147 --> 00:07:32,084
取りあえずっていう 典型的な
パターンな気がするんだけど｡

114
00:07:32,084 --> 00:07:34,086
大丈夫なの？

115
00:07:34,086 --> 00:07:36,088
それ 言ったら
こっちだって 打算だよ｡

116
00:07:36,088 --> 00:07:40,092
そういう事情が あるって
知ってて 言ったんだから｡

117
00:07:40,092 --> 00:07:43,095
そう｡

118
00:07:43,095 --> 00:07:47,099
全部 分かってる｡
でも いいんだ｡

119
00:07:47,099 --> 00:07:54,099
とにかく 今 紗絵子さんは
俺の彼女なんだから｡

120
00:08:00,112 --> 00:08:05,117
フフッ｡
あっ｡ フフフ｡

121
00:08:05,117 --> 00:08:14,126
♬～

122
00:08:14,126 --> 00:08:17,129
テンパリングも
すっかり お手のものだね｡

123
00:08:17,129 --> 00:08:21,133
温度計 使わずに できちゃう｡
腕の感触だけで 分かるよ｡

124
00:08:21,133 --> 00:08:26,138
温度で 重みが変わるでしょ｡
よし｡ 今 28度｡

125
00:08:26,138 --> 00:08:28,140
ウフッ｡

126
00:08:28,140 --> 00:08:41,086
♬～

127
00:08:41,086 --> 00:08:45,090
＜子供のころから 俺は
ケーキ屋を 継ぐのかなって➡

128
00:08:45,090 --> 00:08:50,095
漠然と 考えてたけど
ぼんやりしたものだった＞

129
00:08:50,095 --> 00:08:55,100
＜紗絵子さんと 出会って
人生の形が 見えた＞

130
00:08:55,100 --> 00:08:58,103
＜紗絵子さんは チョコレートが
何よりも 好き＞

131
00:08:58,103 --> 00:09:00,105
＜だから 俺は➡

132
00:09:00,105 --> 00:09:05,110
紗絵子さんを 幸せにできるような
チョコレートを作る＞

133
00:09:05,110 --> 00:09:09,114
＜紗絵子さん｡
紗絵子さんの 好きなものは➡

134
00:09:09,114 --> 00:09:12,117
何だって 覚えてるよ＞

135
00:09:12,117 --> 00:09:16,121
＜高カカオ チョコレート＞

136
00:09:16,121 --> 00:09:18,123
＜ストロベリー＞

137
00:09:18,123 --> 00:09:21,126
＜キャラメル ガナッシュ＞

138
00:09:21,126 --> 00:09:24,129
＜オレンジピール＞

139
00:09:24,129 --> 00:09:28,133
＜ラム酒漬けの レーズン＞

140
00:09:28,133 --> 00:09:31,153
＜淡い グリーンの
ピスタチオ＞

141
00:09:31,153 --> 00:09:36,074
＜真っ赤な
チェリーの キルシュ漬け＞

142
00:09:36,074 --> 00:09:54,074
♬～

143
00:10:00,098 --> 00:10:05,098
あっ｡ あっ｡

144
00:10:09,107 --> 00:10:14,112
《この沈黙は
感動してるのか？》

145
00:10:14,112 --> 00:10:17,115
《いや｡ 外した!?》

146
00:10:17,115 --> 00:10:22,120
爽太君｡
はい｡

147
00:10:22,120 --> 00:10:27,125
ごめん｡ 受け取れない｡
えっ？

148
00:10:27,125 --> 00:10:32,125
だって これ
めちゃめちゃ 本気チョコだもん｡

149
00:10:35,133 --> 00:10:38,136
えっ？

150
00:10:38,136 --> 00:10:41,139
あっ｡ もしかして
重い男だと思った？

151
00:10:41,139 --> 00:10:43,141
男が 手作りチョコとか
変だよね？

152
00:10:43,141 --> 00:10:45,143
でも ほら｡
うち ケーキ屋だからさ➡

153
00:10:45,143 --> 00:10:47,145
こんなの ちゃちゃっと
できちゃうんだって｡

154
00:10:47,145 --> 00:10:50,148
だから ほら｡ そんな
特に 深い意味とかないから｡

155
00:10:50,148 --> 00:10:53,148
付き合ってる人が いるの｡

156
00:10:57,155 --> 00:11:01,159
はっ？
クリスマスの後にね➡

157
00:11:01,159 --> 00:11:05,163
元カレと 復活しちゃってたの｡

158
00:11:05,163 --> 00:11:09,167
彼 あちこち 旅とか 行っちゃう人で
ずっと ほったらかされてたから➡

159
00:11:09,167 --> 00:11:15,173
爽太君から 告白されたとき
いいかなって 思っちゃって｡

160
00:11:15,173 --> 00:11:20,178
爽太君 いい人だし 優しいし➡

161
00:11:20,178 --> 00:11:24,182
すごく 話も合って
楽しかったから｡

162
00:11:24,182 --> 00:11:27,182
だから…｡

163
00:11:34,126 --> 00:11:38,126
二股 かけられてたんだ 俺｡

164
00:11:43,135 --> 00:11:46,138
二股？
えっ？

165
00:11:46,138 --> 00:11:48,140
《何で そこ 疑問形？》

166
00:11:48,140 --> 00:11:50,142
いや｡ 普通に 二股でしょ｡

167
00:11:50,142 --> 00:11:52,144
彼氏と 続行しつつ
俺とも 付き合ってたわけだから｡

168
00:11:52,144 --> 00:11:55,144
付き合って…｡

169
00:11:57,149 --> 00:11:59,151
《ええー!?》
あの｡ 紗絵子さん｡

170
00:11:59,151 --> 00:12:01,153
俺 紗絵子さんと
付き合ってたよね？

171
00:12:01,153 --> 00:12:04,156
付き合ってって 言ったら
｢うん｡ いいよ｣って｡

172
00:12:04,156 --> 00:12:06,158
えっ？ あっ｡ うん｡
この２カ月｡

173
00:12:06,158 --> 00:12:10,162
たった ２カ月だけど｡
だって ほら｡ キスもしたでしょ？

174
00:12:10,162 --> 00:12:14,166
あっ｡ でも ほら｡
エッチはしてないし｡

175
00:12:14,166 --> 00:12:16,168
《あっ｡ そっかぁ｡
セックスしてなきゃ➡

176
00:12:16,168 --> 00:12:20,172
付き合ってるとは 言わないか｡
じゃあ 二股とも 言わないよね》

177
00:12:20,172 --> 00:12:24,172
《って｡ えっ!? そうなの？
世の中って そういうもん？》

178
00:12:27,179 --> 00:12:30,182
《紗絵子さんが 正しくて
俺が おかしいのか？》

179
00:12:30,182 --> 00:12:35,120
《何か
訳 分かんなくなってきた》

180
00:12:35,120 --> 00:12:40,125
待って｡
要するに 話 まとめるとさ｡

181
00:12:40,125 --> 00:12:45,130
あっ｡ 別に
まとめたくも ないんだけど｡

182
00:12:45,130 --> 00:12:49,134
ボネールのチョコを
買ってきてくれたのは➡

183
00:12:49,134 --> 00:12:51,136
その彼氏で｡

184
00:12:51,136 --> 00:12:56,136
あしたの バレンタイン
一緒に過ごすのは その男で｡

185
00:13:00,145 --> 00:13:06,145
そいつは
たばこ 吸う男だよね｡

186
00:13:13,158 --> 00:13:20,165
何だ｡
気付いてたんだ｡

187
00:13:20,165 --> 00:13:25,165
だったら もっと 早く
言ってくれれば よかったのに｡

188
00:13:31,192 --> 00:13:35,113
《この女》

189
00:13:35,113 --> 00:13:38,113
《この女は》

190
00:13:43,121 --> 00:13:46,124
別に いいじゃん！
今までどおりで いいよ！

191
00:13:46,124 --> 00:13:48,126
はい？

192
00:13:48,126 --> 00:13:50,128
二股で いいし｡ また その彼氏が
どっか 行っちゃったときは➡

193
00:13:50,128 --> 00:13:53,131
俺が 紗絵子さんの 暇つぶし
するし｡ それで いいじゃん｡

194
00:13:53,131 --> 00:13:56,134
何が 駄目なの？
はい？

195
00:13:56,134 --> 00:13:58,136
俺は 全然｡

196
00:13:58,136 --> 00:14:03,141
っていうか
大して 気にしてない｡

197
00:14:03,141 --> 00:14:05,143
俺は 紗絵子さんの そばにいて
いつか➡

198
00:14:05,143 --> 00:14:07,145
ちゃんと 好きになってもらえれば
それで いいよ｡

199
00:14:07,145 --> 00:14:13,151
それも ずっと｡
ずっと 先でいいからさ｡

200
00:14:13,151 --> 00:14:16,151
だから｡ ねっ？

201
00:14:27,165 --> 00:14:30,165
ごめんなさい｡

202
00:14:35,106 --> 00:14:47,118
♬～

203
00:14:47,118 --> 00:14:50,118
紗絵子さん｡ 待って｡

204
00:14:54,125 --> 00:15:01,125
もし ちょっとでも 俺に
ごめんって 気持ちがあるなら｡

205
00:15:03,134 --> 00:15:07,134
せめて これは 持ってって｡

206
00:15:12,143 --> 00:15:15,143
でも…｡
その辺に 捨てていいから｡

207
00:15:17,148 --> 00:15:21,152
誰かのために 作ったものを➡

208
00:15:21,152 --> 00:15:27,158
自分で 捨てんのって
結構 きついんだ｡

209
00:15:27,158 --> 00:15:34,158
だから その役は
紗絵子さんに やってもらえると｡

210
00:15:36,101 --> 00:15:40,105
俺も ちょっとは 救われる｡

211
00:15:40,105 --> 00:15:51,116
♬～

212
00:15:51,116 --> 00:16:11,136
♬～

213
00:16:11,136 --> 00:16:31,172
♬～

214
00:16:31,172 --> 00:16:40,172
♬～

215
00:16:48,106 --> 00:16:53,111
♬～

216
00:16:53,111 --> 00:17:03,111
♬～

217
00:19:10,081 --> 00:19:12,083
≪(誠)いつまで
そんなこと やってんだ？➡

218
00:19:12,083 --> 00:19:16,087
うちは 引きこもりを
養えるほど 裕福じゃねえぞ！➡

219
00:19:16,087 --> 00:19:20,087
卒業したんだから
とっとと 店 手伝え！

220
00:19:29,100 --> 00:19:33,104
うん｡ ああー｡

221
00:19:33,104 --> 00:19:36,107
《爽太君》

222
00:19:36,107 --> 00:19:42,107
《私 ボネールのチョコが
世界中で 一番 好き》

223
00:20:02,133 --> 00:20:04,135
(まつり)おう｡
お兄ちゃん 起きてきた｡

224
00:20:04,135 --> 00:20:07,138
(誠)何だ？ 今ごろ｡
ちょっと パリ 行ってくる｡

225
00:20:07,138 --> 00:20:09,138
(まつり)いってらっしゃい｡

226
00:20:12,076 --> 00:20:15,079
(誠)パリ？
パリっつったか？

227
00:20:15,079 --> 00:20:19,079
パリっつった｡
(誠)つったか｡

228
00:20:21,085 --> 00:20:41,105
♬～

229
00:20:41,105 --> 00:20:50,114
♬～

230
00:20:50,114 --> 00:20:52,114
(従業員)ボンジュール｡

231
00:21:06,130 --> 00:21:10,130
さすがに 怪し過ぎたかな｡

232
00:21:20,078 --> 00:21:25,083
えっ？
≪(ｵﾘｳﾞｨｴ)こんにちは｡

233
00:21:25,083 --> 00:21:27,085
えっ？
(ｵﾘｳﾞｨｴ)日本から 来たんですか？

234
00:21:27,085 --> 00:21:29,087
お願いします！
ここで 働きたいんです！

235
00:21:29,087 --> 00:21:31,089
(ｵﾘｳﾞｨｴ)はあ？ 何 言ってんの？
そんなの 無理だって｡

236
00:21:31,089 --> 00:21:33,091
無理は 承知です｡
でも➡

237
00:21:33,091 --> 00:21:35,093
ここまで来て あっさり
帰るわけには いかないんですよ｡

238
00:21:35,093 --> 00:21:37,095
あっ｡ 何なら 上の人に 直接｡

239
00:21:37,095 --> 00:21:39,097
(ｵﾘｳﾞｨｴ)ちょっと｡
あっ｡

240
00:21:39,097 --> 00:21:43,101
これは 『週刊少年マンデー』
春の特大号！

241
00:21:43,101 --> 00:21:45,103
えっ？
(ｵﾘｳﾞｨｴ)あっ！

242
00:21:45,103 --> 00:21:47,105
上の人に 取り次いで｡
えっ？

243
00:21:47,105 --> 00:21:50,108
君の友達だとか 何とか言って
とにかく 交渉してくれよ｡

244
00:21:50,108 --> 00:21:53,108
そしたら これ やるから｡

245
00:21:57,115 --> 00:22:03,121
(ｵﾘｳﾞｨｴ)ううっ｡
ああ｡

246
00:22:03,121 --> 00:22:06,124
あと｡
(ｵﾘｳﾞｨｴ)まだ 何か？

247
00:22:06,124 --> 00:22:09,060
あの人って 新人？

248
00:22:09,060 --> 00:22:12,063
(ｵﾘｳﾞｨｴ)ああ｡
新しく 入った 見習いだけど｡

249
00:22:12,063 --> 00:22:16,067
テンパリング
うまくいってないと思う｡

250
00:22:16,067 --> 00:22:18,069
誰も
チェックしてないみたいだけど➡

251
00:22:18,069 --> 00:22:23,069
やり直した方がいい｡
(ｵﾘｳﾞｨｴ)そこから見て 分かるの？

252
00:22:25,076 --> 00:22:28,079
分かる｡

253
00:22:28,079 --> 00:22:41,092
♬～

254
00:22:41,092 --> 00:22:43,092
あっ｡ 来た｡

255
00:22:45,096 --> 00:22:48,099
うわっ｡

256
00:22:48,099 --> 00:22:50,099
えっ？

257
00:23:03,114 --> 00:23:21,065
♬～

258
00:23:21,065 --> 00:23:26,070
♬～

259
00:23:26,070 --> 00:23:30,074
＜チョコレートの香りに
包まれると➡

260
00:23:30,074 --> 00:23:34,078
いや応なく 彼女のことが
頭に浮かぶ＞

261
00:23:34,078 --> 00:23:39,083
＜ありったけの 情熱を注いだ
俺の分身みたいな ショコラを➡

262
00:23:39,083 --> 00:23:41,085
彼女の口に 含ませたい＞

263
00:23:41,085 --> 00:23:46,090
＜彼女の体の中に
注ぎこみたい＞

264
00:23:46,090 --> 00:23:49,090
＜そんな みだらな野心が…＞

265
00:23:52,096 --> 00:23:56,100
＜こんなところにまで
俺を 連れてきたんだ＞

266
00:23:56,100 --> 00:24:01,105
＜紗絵子さん｡ 俺は
必ず ショコラティエになる＞

267
00:24:01,105 --> 00:24:03,107
＜何年 かかってもいい＞

268
00:24:03,107 --> 00:24:06,110
＜誰もが 認めてくれる
ショコラティエになって➡

269
00:24:06,110 --> 00:24:09,046
あなたの目に 留まるくらい
有名になって➡

270
00:24:09,046 --> 00:24:12,049
｢あのとき
捨てるんじゃなかった｣って➡

271
00:24:12,049 --> 00:24:14,051
後悔させるんだ＞

272
00:24:14,051 --> 00:24:19,056
＜それで 俺のショコラを
こっそり 食べた あなたが➡

273
00:24:19,056 --> 00:24:23,060
｢セ･ボン｣って 声を上げる＞

274
00:24:23,060 --> 00:24:27,064
＜それが 俺の夢だよ＞

275
00:24:27,064 --> 00:24:31,064
＜たとえ その声が…＞

276
00:24:35,072 --> 00:24:39,076
＜俺の耳に
届くことは ないとしても＞

277
00:24:39,076 --> 00:24:42,079
[ﾃﾚﾋﾞ](ﾘﾎﾟｰﾀｰ)海外で 活躍する
日本人｡➡

278
00:24:42,079 --> 00:24:44,081
今日は パリの
人気 チョコレート店➡

279
00:24:44,081 --> 00:24:47,084
ラトゥリエ･ド･ボネールに
来ています｡

280
00:24:47,084 --> 00:24:52,089
あっ｡ ボネールだ｡ ああ｡
もう やっぱり パリ 行きたい｡

281
00:24:52,089 --> 00:24:54,091
ボネールのチョコ 食べたい｡

282
00:24:54,091 --> 00:24:56,093
(姉)チョコなんか どこのも
そんな 違わないでしょう？

283
00:24:56,093 --> 00:24:58,095
何 言ってるの？ お姉ちゃん｡
全然 違うよ｡

284
00:24:58,095 --> 00:25:01,098
ボネールは 特別なんだから｡
[ﾃﾚﾋﾞ](ﾘﾎﾟｰﾀｰ)そして➡

285
00:25:01,098 --> 00:25:03,100
この世界一とも 称される
チョコレート店に➡

286
00:25:03,100 --> 00:25:06,103
何と 日本人の職人さんが
いらっしゃるんです｡

287
00:25:06,103 --> 00:25:08,122
へえー｡
[ﾃﾚﾋﾞ](ﾘﾎﾟｰﾀｰ)単身 パリに渡って➡

288
00:25:08,122 --> 00:25:10,041
６年｡
修業を積んでこられた➡

289
00:25:10,041 --> 00:25:14,041
若き ショコラティエ
小動 爽太さんです｡

290
00:25:23,054 --> 00:25:25,056
[ﾃﾚﾋﾞ]ボネールで
チョコレートを 作るのが➡

291
00:25:25,056 --> 00:25:28,059
僕の夢でした｡
嘘｡

292
00:25:28,059 --> 00:25:30,061
[ﾃﾚﾋﾞ]ですが
来月 日本に帰って➡

293
00:25:30,061 --> 00:25:32,063
自分の店を
開くことになったんです｡

294
00:25:32,063 --> 00:25:35,066
[ﾃﾚﾋﾞ]ボネールの チョコレートに
負けないくらい おいしいものを➡

295
00:25:35,066 --> 00:25:38,066
日本の皆さんに
楽しんでいただけたらと思います｡

296
00:27:12,063 --> 00:27:14,065
(ｶﾒﾗﾏﾝ)じゃあ いきますね？
はい｡

297
00:27:14,065 --> 00:27:17,068
(記者)いやー｡ 絵になりますね｡
さすが チョコレート王子｡

298
00:27:17,068 --> 00:27:20,071
いえ｡ そんな｡
《日本に 帰国してから➡

299
00:27:20,071 --> 00:27:22,073
いいことだらけだ》

300
00:27:22,073 --> 00:27:26,077
《店のリニューアルを 親父は
すんなり 受け入れてくれたし➡

301
00:27:26,077 --> 00:27:28,079
ボネールの
ネームバリューの おかげで➡

302
00:27:28,079 --> 00:27:32,083
幸か不幸か
俺は 日本に 降り立つなり➡

303
00:27:32,083 --> 00:27:35,086
チョコレート王子なんていう
肩書まで 付いた》

304
00:27:35,086 --> 00:27:37,086
お気を付けて｡

305
00:27:42,093 --> 00:27:45,096
ハァー｡

306
00:27:45,096 --> 00:27:49,096
≪(ドアの開く音)
≪すいません｡

307
00:28:23,067 --> 00:28:27,071
爽太君｡

308
00:28:27,071 --> 00:28:33,077
《ほら｡ 最近の俺は
いいことだらけだ》

309
00:28:33,077 --> 00:28:40,084
すごいね｡
自分のお店 持つんだね｡

310
00:28:40,084 --> 00:28:44,088
何か すごくなっちゃって
今じゃ チｮコレート王子だもんね｡

311
00:28:44,088 --> 00:28:47,091
いや｡
あれは 色々 言い過ぎだから｡

312
00:28:47,091 --> 00:28:51,095
そんなことないよ｡
爽太君 すごい 輝いてる｡

313
00:28:51,095 --> 00:28:54,098
まだまだ これからだよ｡

314
00:28:54,098 --> 00:29:00,098
この店を どこよりも おいしい
ショコラティエにするんだ｡

315
00:29:02,106 --> 00:29:04,108
紗絵子さんが
喜んでくれそうなもの➡

316
00:29:04,108 --> 00:29:07,111
たくさん 作るよ｡

317
00:29:07,111 --> 00:29:13,050
だから 紗絵子さん｡
買いに来てくれる？

318
00:29:13,050 --> 00:29:16,053
フフッ｡ もちろん｡

319
00:29:16,053 --> 00:29:20,057
それじゃあ お店が
オープンしたら １番に来るね｡

320
00:29:20,057 --> 00:29:22,057
ありがとう｡

321
00:29:27,064 --> 00:29:31,068
じゃあ また｡

322
00:29:31,068 --> 00:29:33,068
うん｡

323
00:29:42,079 --> 00:29:46,079
あっ｡ あのね｡

324
00:29:49,086 --> 00:29:54,091
６年前
爽太君から もらった➡

325
00:29:54,091 --> 00:30:01,098
手作りの ボンボンショコラ
すごく おいしかった｡

326
00:30:01,098 --> 00:30:03,100
あんまり おいしくて➡

327
00:30:03,100 --> 00:30:07,104
１個 食べるごとに
悲しくなってったくらい｡

328
00:30:07,104 --> 00:30:11,041
だって➡

329
00:30:11,041 --> 00:30:15,041
爽太君の チョコレート
どこにも 売ってないんだもん｡

330
00:30:18,048 --> 00:30:23,053
この６年間 ずっと➡

331
00:30:23,053 --> 00:30:30,060
爽太君のことが
心に 引っ掛かってたの｡

332
00:30:30,060 --> 00:30:39,069
だから 今日 こんなふうに話せて
ホントに すごく うれしいんだよ｡

333
00:30:39,069 --> 00:30:44,074
うん｡
俺も すごく うれしいよ｡

334
00:30:44,074 --> 00:30:46,074
あっ｡

335
00:30:49,079 --> 00:30:53,083
また 会ってくれる？

336
00:30:53,083 --> 00:31:00,090
ちゃんと 会って
ちゃんと 話したいことがあるの｡

337
00:31:00,090 --> 00:31:03,093
うん｡ もちろん｡

338
00:31:03,093 --> 00:31:13,037
ああ｡ よかった｡
じゃあ またね｡ フフッ｡

339
00:31:13,037 --> 00:31:27,037
♬～

340
00:31:31,055 --> 00:31:43,067
ハァ ハァ ハァ…｡

341
00:31:43,067 --> 00:31:45,067
ハァ ハァ ハァ｡

342
00:33:19,096 --> 00:33:21,098
(ｵﾘｳﾞｨｴ)それは やったよ｡
ついに やったんだよ｡ 爽太｡

343
00:33:21,098 --> 00:33:23,100
いや｡ そうかな？
(ｵﾘｳﾞｨｴ)そうだよ｡

344
00:33:23,100 --> 00:33:26,103
いや｡ そうかなぁ？
(ｵﾘｳﾞｨｴ)そうだよ｡

345
00:33:26,103 --> 00:33:28,105
そうかな？
(ｵﾘｳﾞｨｴ)そうだよ｡

346
00:33:28,105 --> 00:33:30,107
そうかなぁ？
(ｵﾘｳﾞｨｴ)そうだよ｡

347
00:33:30,107 --> 00:33:33,110
＜日本に 帰国するとき
こいつが ついてきた＞

348
00:33:33,110 --> 00:33:35,112
(ｵﾘｳﾞｨｴ)《初めまして｡
オリヴィエ･トレルイエです》

349
00:33:35,112 --> 00:33:37,114
《オ… オリヴィエ？》

350
00:33:37,114 --> 00:33:40,117
《こう見えて
フランス人との ハーフ》

351
00:33:40,117 --> 00:33:42,119
《えっ？ この顔で？》

352
00:33:42,119 --> 00:33:45,122
《ママが 日本人なんです》
《お父さんも 日本人だよね？》

353
00:33:45,122 --> 00:33:49,126
《お父さんは
あの ピエール･トレルイエだよ》

354
00:33:49,126 --> 00:33:53,130
《えっ？ トレルイエ？
トレルイエって あの!?》

355
00:33:53,130 --> 00:33:56,133
《世界的 老舗パティスリー
トレルイエの 御曹司》

356
00:33:56,133 --> 00:33:58,135
《ええー!?》

357
00:33:58,135 --> 00:34:01,138
＜それが 今では
うちの居候だ＞

358
00:34:01,138 --> 00:34:05,142
爽太君｡ このボンボンショコラの
種類なんだけど｡

359
00:34:05,142 --> 00:34:09,146
＜薫子さんは 商品アイデアやら
販売戦略やら➡

360
00:34:09,146 --> 00:34:13,150
頼りになるので
色々 任せてしまってる＞

361
00:34:13,150 --> 00:34:16,153
＜開店に向け
うちのリビングでは 日々➡

362
00:34:16,153 --> 00:34:18,088
ミーティングが 行われてる＞

363
00:34:18,088 --> 00:34:20,090
あっ｡ そうだ｡
ナヴァロの 担当の方が➡

364
00:34:20,090 --> 00:34:22,092
直接 会いたいって｡
土曜日に｡

365
00:34:22,092 --> 00:34:24,094
土曜日？
うん｡

366
00:34:24,094 --> 00:34:26,096
(ｵﾘｳﾞｨｴ)その日は
紗絵子さんと 会う日だよね？

367
00:34:26,096 --> 00:34:28,098
あっ｡ うん｡
そう｡ じゃあ 金曜日に…｡

368
00:34:28,098 --> 00:34:30,100
(ｵﾘｳﾞｨｴ)土曜か｡
やっぱり 付き合ってって➡

369
00:34:30,100 --> 00:34:32,102
言ってくんのかな？ 紗絵子さん｡
ねえ？

370
00:34:32,102 --> 00:34:34,104
まさか｡ そんなんじゃないでしょ｡
(まつり)ホントは➡

371
00:34:34,104 --> 00:34:36,106
期待してるくせに｡
いや｡ してないから｡

372
00:34:36,106 --> 00:34:38,108
それから 店の名前を 早く…｡
(ｵﾘｳﾞｨｴ)ねえ？ どうなの？➡

373
00:34:38,108 --> 00:34:40,110
今日 どんな雰囲気だったの？
どんなって｡

374
00:34:40,110 --> 00:34:42,112
看板の発注もあるし｡
久々に 再会して｡

375
00:34:42,112 --> 00:34:44,114
だって
二人っきりだったわけでしょ？

376
00:34:44,114 --> 00:34:46,116
(ｵﾘｳﾞｨｴ)で ｢私 ずっと
爽太君のことが｣って？

377
00:34:46,116 --> 00:34:48,118
(まつり)えー！
そんなこと 言われたの!?

378
00:34:48,118 --> 00:34:51,121
いや｡ 言われてないよ｡ まあ
近い感じの言葉は あったけど｡

379
00:34:51,121 --> 00:34:53,123
(まつり)じゃあ 紗絵子さん
私の お姉ちゃんになったりして？

380
00:34:53,123 --> 00:34:55,125
お前 バカ｡
そんなわけ ないじゃん｡

381
00:34:55,125 --> 00:34:57,127
とにかく 店の名前を…｡
(ｵﾘｳﾞｨｴ)いや｡ 今日 もう 普通に➡

382
00:34:57,127 --> 00:34:59,129
キスぐらいは できたでしょ？
(まつり)そうだよ｡➡

383
00:34:59,129 --> 00:35:01,131
向こうは 待ってたんじゃないの？
そうかもしんないけど｡

384
00:35:01,131 --> 00:35:04,134
でも チョコレート王子
そこは がっつきません｡

385
00:35:04,134 --> 00:35:06,136
自分で 言うんだ それ｡
ねえ？ とにかく 店の名前を…｡

386
00:35:06,136 --> 00:35:09,139
(ｵﾘｳﾞｨｴ)もう 決まりだよ｡
店の名前 ｼｮｺﾗ･ﾄﾞ･紗絵子にしよう｡

387
00:35:09,139 --> 00:35:12,139
いいかげんにしなさい！

388
00:35:17,164 --> 00:35:21,084
《何だか うまくいき過ぎてる｡
フッ》

389
00:35:21,084 --> 00:35:25,088
《もしかすると 神様が
行くべき道へ➡

390
00:35:25,088 --> 00:35:29,092
そっと 門を
開けてくれたのかもしれない》

391
00:35:29,092 --> 00:35:34,092
《フッ｡ なんて
いい気になってるのかな？》

392
00:37:54,104 --> 00:37:57,107
フフッ｡
フッ｡

393
00:37:57,107 --> 00:38:02,112
で 何かな？ 話って｡

394
00:38:02,112 --> 00:38:07,117
うん｡ あのね｡
うん｡

395
00:38:07,117 --> 00:38:09,119
こんなこと 言いだすの➡

396
00:38:09,119 --> 00:38:13,123
ホント ずうずうしいなって
自分でも 思うんだけど｡

397
00:38:13,123 --> 00:38:19,129
うん｡
でも やっぱり 駄目もとでも➡

398
00:38:19,129 --> 00:38:25,129
私の正直な お願い
聞くだけ 聞いてほしくて｡

399
00:38:27,137 --> 00:38:32,142
紗絵子さんの お願いなら
何でも 聞くよ｡

400
00:38:32,142 --> 00:38:36,142
あのね｡ 私｡

401
00:38:38,148 --> 00:38:41,151
ハァー｡

402
00:38:41,151 --> 00:38:45,151
来月 結婚するの｡

403
00:38:48,158 --> 00:38:54,097
それでね ウエディングケーキと
披露パーティーの デザート➡

404
00:38:54,097 --> 00:38:58,101
爽太君に お願いできないかなと
思って｡

405
00:38:58,101 --> 00:39:08,111
♬～

406
00:39:08,111 --> 00:39:10,113
(まつり)まあ そんなことだろうと
思った｡

407
00:39:10,113 --> 00:39:14,117
６年ぶりに 女の人に
会うんでしょ？ 左手 薬指は➡

408
00:39:14,117 --> 00:39:18,121
チェックしないと 駄目だよねぇ｡
(まつり)ねえ？ 結婚する相手は？

409
00:39:18,121 --> 00:39:21,124
(ｵﾘｳﾞｨｴ)12歳年上の バツイチ｡
雑誌の 編集者だって｡

410
00:39:21,124 --> 00:39:24,127
大人んとこ いったね｡
(ｵﾘｳﾞｨｴ)大丈夫かな？ 店の名前｡

411
00:39:24,127 --> 00:39:26,129
失恋ショコラティエに
なっちゃうんじゃない？

412
00:39:26,129 --> 00:39:28,131
(まつり)うわー｡ あり得る｡
(ｵﾘｳﾞｨｴ)店のロゴは こんな感じで｡

413
00:39:28,131 --> 00:39:30,133
(まつり)カワイイ｡
これ いいんじゃない？

414
00:39:30,133 --> 00:39:32,135
何 バカなこと 言ってんの？

415
00:39:32,135 --> 00:39:36,139
こんな 縁起の悪い名前で
どうすんの？

416
00:39:36,139 --> 00:39:40,143
何？ これ｡
ウエディングケーキの デッサン｡

417
00:39:40,143 --> 00:39:42,145
えっ？
まあ そういうことで➡

418
00:39:42,145 --> 00:39:47,150
パーティーは 50人くらいの
規模だそうです｡

419
00:39:47,150 --> 00:39:49,152
どういうこと？
デザートは➡

420
00:39:49,152 --> 00:39:51,171
チョコレート尽くしに
してほしいっていうのが➡

421
00:39:51,171 --> 00:39:53,089
新婦さんからの オーダーで｡
後は ウエディングケーキと➡

422
00:39:53,089 --> 00:39:56,092
引き出物の 焼き菓子も
注文いただきました｡

423
00:39:56,092 --> 00:39:58,094
開店準備で 手いっぱいなのに➡

424
00:39:58,094 --> 00:40:01,097
もっと 忙しくなっちゃうのが
申し訳ないけど｡

425
00:40:01,097 --> 00:40:04,100
俺らの 初仕事なんで
頑張っていきましょう｡

426
00:40:04,100 --> 00:40:08,104
よろしく お願いします｡
(ｵﾘｳﾞｨｴ･薫子)えっ？ いや｡ まさ…｡

427
00:40:08,104 --> 00:40:11,107
まさか 引き受けたの？

428
00:40:11,107 --> 00:40:13,109
引き受けたよ｡
バカじゃないの？

429
00:40:13,109 --> 00:40:17,113
どうして？
大きな仕事だと思うけど｡

430
00:40:17,113 --> 00:40:19,115
自分の店の 開店準備で➡

431
00:40:19,115 --> 00:40:21,117
ただでさえ 寝る時間も
ないくらい 忙しいし｡

432
00:40:21,117 --> 00:40:24,120
今は 全力で 店のチョコレート
作らなきゃいけない➡

433
00:40:24,120 --> 00:40:28,124
大事な時期なのよ？
そんなときに そんな｡

434
00:40:28,124 --> 00:40:31,127
ハァー｡

435
00:40:31,127 --> 00:40:34,130
昔 振った男に 平気な顔して
頼み事してくる➡

436
00:40:34,130 --> 00:40:37,133
ずうずうしい 女のために
｢はい｡ 分かりました｣って➡

437
00:40:37,133 --> 00:40:39,135
アホ面 下げて
ケーキ 作るの？

438
00:40:39,135 --> 00:40:41,135
作るよ｡

439
00:40:43,139 --> 00:40:46,139
だって
ウエディングケーキだよ？

440
00:40:48,144 --> 00:40:52,082
紗絵子さんが 一生で
たった １回しか 食べない➡

441
00:40:52,082 --> 00:40:56,086
大事な ケーキだよ？

442
00:40:56,086 --> 00:41:01,086
それを 他の男に
作らせるわけにはいかない｡

443
00:41:07,097 --> 00:41:12,102
フッ｡ それにね
紗絵子さんの 旦那さんって➡

444
00:41:12,102 --> 00:41:15,105
『グルメシーカー』っていう 雑誌の
副編集長なんだって｡

445
00:41:15,105 --> 00:41:17,107
ウエディングケーキ
気に入ってもらえたら➡

446
00:41:17,107 --> 00:41:22,112
見開きで 新しい店の特集
してくれるって｡

447
00:41:22,112 --> 00:41:27,112
店にとっても
いい話だと思わない？

448
00:41:32,122 --> 00:41:34,122
ねっ？

449
00:41:38,128 --> 00:41:40,130
(ｵﾘｳﾞｨｴ)爽太｡
うん？

450
00:41:40,130 --> 00:41:42,132
爽太は 紗絵子さんと
どうなりたいの？

451
00:41:42,132 --> 00:41:46,136
フッ｡ どうって 別に｡
ちゃんと 考えなよ｡

452
00:41:46,136 --> 00:41:49,139
紗絵子さんは
他の男の 奥さんになって➡

453
00:41:49,139 --> 00:41:54,077
毎日 その人と 寝るんだよ｡
出会ったときから➡

454
00:41:54,077 --> 00:41:58,081
とっくに 紗絵子さんは
他の男と 寝てたよ｡

455
00:41:58,081 --> 00:42:03,086
あの人は いっつも
他の誰かのものだった｡

456
00:42:03,086 --> 00:42:06,089
だから 今までと
何も変わんないよ｡

457
00:42:06,089 --> 00:42:10,093
爽太にとって 紗絵子さんって
何？ 女神？

458
00:42:10,093 --> 00:42:13,096
あっ｡ 妖精さんか｡
何だよ？ それ｡

459
00:42:13,096 --> 00:42:17,100
そうだ｡ ｳｴﾃﾞｨﾝｸﾞｹｰｷの 試食会
うちで開くってのは どう？

460
00:42:17,100 --> 00:42:20,103
ここに呼んで
紗絵子さん やっちゃいなよ｡

461
00:42:20,103 --> 00:42:24,107
お前｡ 結婚する女を
どうこう できるわけないだろ｡

462
00:42:24,107 --> 00:42:28,111
爽太は 紗絵子に
夢 見過ぎじゃない？

463
00:42:28,111 --> 00:42:31,114
彼女のこと これからも
妖精さんとか いって➡

464
00:42:31,114 --> 00:42:34,117
見てるだけでいいの？
それとも 覚悟 決めて➡

465
00:42:34,117 --> 00:42:38,121
リアルな女性として
関わっていく？

466
00:42:38,121 --> 00:42:41,121
まあ それって
不倫ってことだけどね｡

467
00:42:45,128 --> 00:42:49,132
ハァー｡
ゲームだ 漫画だって➡

468
00:42:49,132 --> 00:42:51,151
二次元にしか
興味のない お前に➡

469
00:42:51,151 --> 00:42:54,070
そんな 生々しいこと
言われると 思わなかったよ｡

470
00:42:54,070 --> 00:43:00,076
二次元は アートだよ｡
昔 パパが 言ってた｡➡

471
00:43:00,076 --> 00:43:03,079
アートは
人生を彩る 大切な花｡➡

472
00:43:03,079 --> 00:43:10,086
でも 恋は アートじゃない｡
人生 そのもの｡

473
00:43:10,086 --> 00:43:14,090
La Vie？
人生？

474
00:43:14,090 --> 00:43:20,090
(ｵﾘｳﾞｨｴ)過酷で
どろどろに 汚れるものだ｡

475
00:45:42,038 --> 00:45:44,040
こんにちは｡
お言葉に甘えて 来ちゃいました｡

476
00:45:44,040 --> 00:45:47,043
いらっしゃい｡
ウフッ｡

477
00:45:47,043 --> 00:45:51,047
《短い｡
何 考えてるんだ？》

478
00:45:51,047 --> 00:45:54,050
《今日は 俺しか いないって
言ってあんのに》

479
00:45:54,050 --> 00:45:59,055
《いや｡ 何も考えてないのか》

480
00:45:59,055 --> 00:46:03,059
カワイイ｡ ねえ？
写真 撮ってもいい？

481
00:46:03,059 --> 00:46:07,063
うん｡ もちろん｡
よっ｡ よいしょっと｡

482
00:46:07,063 --> 00:46:10,066
(シャッター音)
おおー｡ いいね｡

483
00:46:10,066 --> 00:46:13,069
《この人 ガード 緩過ぎ》

484
00:46:13,069 --> 00:46:18,074
《っていうか
ガードとかっていう 概念が➡

485
00:46:18,074 --> 00:46:21,077
ないよな？》

486
00:46:21,077 --> 00:46:24,080
(ｵﾘｳﾞｨｴ)《紗絵子さん
やっちゃいなよ》➡

487
00:46:24,080 --> 00:46:27,080
《どろどろに 汚れるものだ》

488
00:46:37,093 --> 00:46:41,030
うん!?
うん｡

489
00:46:41,030 --> 00:46:45,034
爽太君｡ あっ｡ ああ｡
あっ｡ 駄目｡ 駄目｡

490
00:46:45,034 --> 00:46:48,037
ねえ｡ 私
他の人と 結婚するんだよ？

491
00:46:48,037 --> 00:46:50,039
駄目なら こんな短いの
はいてきちゃ 駄目だよ｡

492
00:46:50,039 --> 00:46:53,042
攻略してくださいって
言ってるようなもんだよ｡

493
00:46:53,042 --> 00:47:00,049
私 攻略されちゃうの？
するよ｡

494
00:47:00,049 --> 00:47:11,060
♬～

495
00:47:11,060 --> 00:47:19,068
♬～

496
00:47:19,068 --> 00:47:21,070
(シャッター音)
ああー｡

497
00:47:21,070 --> 00:47:25,074
うん｡ かわいく 撮れた｡
うーん｡

498
00:47:25,074 --> 00:47:29,078
フフッ｡
ねえ？ 爽太君｡

499
00:47:29,078 --> 00:47:31,080
えっ？
これ すごい カワイイね｡

500
00:47:31,080 --> 00:47:35,084
ねえ？ 売り物にしないの？
ああ｡ うん｡

501
00:47:35,084 --> 00:47:37,086
パーティーで 評判が
よかったら 商品にしようかな｡

502
00:47:37,086 --> 00:47:40,106
そうだよ｡ 私 みんなに
ばんばん 宣伝するから｡

503
00:47:40,106 --> 00:47:42,025
ありがとう｡
ウフフ｡

504
00:47:42,025 --> 00:47:49,032
ああ｡ カワイイ｡
あっ｡ パンジーだ これ…｡

505
00:47:49,032 --> 00:47:51,034
えー？

506
00:47:51,034 --> 00:47:55,038
あのさ｡
うん？

507
00:47:55,038 --> 00:47:58,041
旦那さんとは どうして
結婚しようと思ったの？

508
00:47:58,041 --> 00:48:03,046
えっ？
あっ｡

509
00:48:03,046 --> 00:48:07,050
うーん｡ 何でかなぁ？

510
00:48:07,050 --> 00:48:10,053
でも ぱっと
浮かんだんだよね｡

511
00:48:10,053 --> 00:48:14,057
この人と 結婚して
奥さんになってっていう 図が｡

512
00:48:14,057 --> 00:48:18,061
夢とか 妄想とかじゃなくて｡

513
00:48:18,061 --> 00:48:21,064
夢とか 妄想？
ああー｡

514
00:48:21,064 --> 00:48:26,069
自分は そうなるんだなぁって
分かったの｡ ウフッ｡

515
00:48:26,069 --> 00:48:31,074
たぶん 神様が
そっと 門を開いて➡

516
00:48:31,074 --> 00:48:35,078
｢こっちだよ｣って
教えてくれたんじゃないかな？

517
00:48:35,078 --> 00:48:38,078
ウフフ｡
フッ｡

518
00:51:01,023 --> 00:51:03,025
(ｵﾘｳﾞｨｴ)えっ？ やんなかったの？
がっかりだよ｡

519
00:51:03,025 --> 00:51:06,025
せっかく
チャンス あげたのにな｡

520
00:51:08,030 --> 00:51:12,034
もう １時だし 上がっていいよ｡
後は 俺 一人で やるから｡

521
00:51:12,034 --> 00:51:14,034
いや｡ でも…｡

522
00:51:18,040 --> 00:51:22,044
ねえ？ やっぱり 引き出物の
焼き菓子は 断らない？

523
00:51:22,044 --> 00:51:29,044
時間的にも 体力的にも 無理よ｡
爽太君｡ 何日 寝てないの？

524
00:51:33,055 --> 00:51:38,060
あのさ｡ これから 自分の人生
懸けて やってく店と➡

525
00:51:38,060 --> 00:51:40,062
昔 振られた
もうじき 結婚する女と➡

526
00:51:40,062 --> 00:51:43,065
どっちが 大事なの？
これだけは どうしても➡

527
00:51:43,065 --> 00:51:45,067
やりたいんだ｡
あっちは やれなかったからね｡

528
00:51:45,067 --> 00:51:47,069
えっ？
せっかく 紗絵子さんと➡

529
00:51:47,069 --> 00:51:51,073
二人っきりになれたのに 何にも
できなかったんだよね この人｡

530
00:51:51,073 --> 00:51:54,076
ねっ？

531
00:51:54,076 --> 00:51:58,080
紗絵子さんとは まだ
時期じゃないんだよ たぶん｡

532
00:51:58,080 --> 00:52:03,019
だったら 無理して
壊すこともないでしょ？

533
00:52:03,019 --> 00:52:08,019
じゃあ その時期とやらは
いつ 来るの？

534
00:52:12,028 --> 00:52:16,032
待つのは 俺
全然 平気だから｡

535
00:52:16,032 --> 00:52:19,035
何 言ってるの？
彼女 人妻になるのよ？

536
00:52:19,035 --> 00:52:22,038
手 出せなくなるの！
そんな女のために➡

537
00:52:22,038 --> 00:52:26,042
ケーキ 作るなんて
ただの バカじゃない!?

538
00:52:26,042 --> 00:52:31,042
分かってるよ そんなこと｡
じゃあ どうして？

539
00:52:33,049 --> 00:52:41,057
笑ってる顔が 見たいんだよ｡
俺 何にも できないけど➡

540
00:52:41,057 --> 00:52:47,063
紗絵子さんを 笑顔にすることなら
できるからさ｡

541
00:52:47,063 --> 00:52:58,074
♬～

542
00:52:58,074 --> 00:53:01,010
＜子供のころ➡

543
00:53:01,010 --> 00:53:05,014
初めて 生クリームを
泡立てたときの 気持ちを➡

544
00:53:05,014 --> 00:53:08,014
今でも 覚えてる＞

545
00:53:13,022 --> 00:53:15,024
＜こんな液体が 本当に➡

546
00:53:15,024 --> 00:53:18,027
あの ふわふわの塊に
なるのかなって➡

547
00:53:18,027 --> 00:53:22,031
心細い気持ちで ずっと
泡立て器を 回してた＞

548
00:53:22,031 --> 00:53:24,033
＜このまま 永遠に➡

549
00:53:24,033 --> 00:53:30,039
何も 変わらないんじゃないかって
思いながら＞

550
00:53:30,039 --> 00:53:33,039
＜でも 不意に くるんだ＞

551
00:53:36,045 --> 00:53:40,045
＜手応えを 感じるときが
不意に くる＞

552
00:53:42,051 --> 00:53:47,056
＜もちろん それと これとは
違うことも 分かっている＞

553
00:53:47,056 --> 00:53:53,056
＜それが 俺の夢や
妄想にすぎないことも＞

554
00:53:56,065 --> 00:54:00,002
＜それでも いい＞

555
00:54:00,002 --> 00:54:06,008
＜さあ それじゃあ➡

556
00:54:06,008 --> 00:54:13,008
どろどろに 汚れましょうか＞

557
00:54:16,018 --> 00:54:19,021
ありがとう｡ ありがとう｡
(女性たち)おめでとう｡

558
00:54:19,021 --> 00:54:22,024
ありがとね ホントに もう｡
(女性)奇麗ね｡

559
00:54:22,024 --> 00:54:27,029
そう？ そう？
ありがとね ホントに｡

560
00:54:27,029 --> 00:54:30,032
お話のところ すみません｡

561
00:54:30,032 --> 00:54:32,034
ご注文のものを
お届けに上がりました｡

562
00:54:32,034 --> 00:54:38,040
うわっ｡ うわっ｡ 奇麗｡
すごい｡ うわっ｡ 感動｡

563
00:54:38,040 --> 00:54:40,042
あっ｡ ねえ？
爽太君は？ 爽太君｡

564
00:54:40,042 --> 00:54:44,046
彼は けさ 倒れました｡
えっ？

565
00:54:44,046 --> 00:54:50,052
ケーキは 完成させてから
倒れましたから ご心配なく｡

566
00:54:50,052 --> 00:54:54,056
何か あったんですか？ あっ｡
爽太君は 今 どこに…｡

567
00:54:54,056 --> 00:54:57,059
あなたのせいです｡
えっ？

568
00:54:57,059 --> 00:54:59,995
いくら 情熱があったって
人間ですから➡

569
00:54:59,995 --> 00:55:02,995
限界 超えれば 倒れます｡

570
00:55:05,000 --> 00:55:10,005
あなたは➡

571
00:55:10,005 --> 00:55:13,008
あの人が 本当に
何とも思わずに➡

572
00:55:13,008 --> 00:55:17,008
あなたの 結婚パーティーの
準備をしてきたと 思ってるの？

573
00:55:24,019 --> 00:55:29,019
本日は おめでとうございます｡
どうぞ お幸せに｡

574
00:55:42,037 --> 00:55:45,037
えっ？

575
00:55:47,042 --> 00:55:49,044
[ﾏｲｸ]あっ あっ｡
[ﾏｲｸ](ハウリングの音)

576
00:55:49,044 --> 00:55:54,049
[ﾏｲｸ]えー｡ 僕が 新婦 紗絵子さんに
初めて 会ったのは➡

577
00:55:54,049 --> 00:55:56,051
高校 １年のときです｡

578
00:55:56,051 --> 00:55:59,989
[ﾏｲｸ]あのときの
全身が ざわっとするような➡

579
00:55:59,989 --> 00:56:04,994
理屈を超えた ときめきは
今も 忘れることができません｡

580
00:56:04,994 --> 00:56:09,999
[ﾏｲｸ]紗絵子さんは そのころから
かわいくて 色白で かれんで｡

581
00:56:09,999 --> 00:56:16,005
[ﾏｲｸ]いつも 笑顔で
優しくて 輝いていて➡

582
00:56:16,005 --> 00:56:19,008
学年一の イケメンを
次々 乗り換え➡

583
00:56:19,008 --> 00:56:26,015
周りからは 盛りのついた
雌犬呼ばわり されてました｡

584
00:56:26,015 --> 00:56:31,020
[ﾏｲｸ]僕も かつては 告白して
キスしたことも ありますが➡

585
00:56:31,020 --> 00:56:37,026
そのときも 紗絵子さんには
他に 男がいたんですよ｡

586
00:56:37,026 --> 00:56:41,030
そう｡ つまり 僕は
二股 かけられてたんです｡

587
00:56:41,030 --> 00:56:43,032
[ﾏｲｸ]それから 今日まで➡

588
00:56:43,032 --> 00:56:46,035
何人 男を乗り換えてきたか
知りませんが➡

589
00:56:46,035 --> 00:56:51,035
ホントに
この女は どうかと思います｡

590
00:56:53,042 --> 00:56:57,042
どうかと思いますよ！
でも…｡

591
00:56:59,064 --> 00:57:00,983
皆さんが
今 召し上がっている➡

592
00:57:00,983 --> 00:57:02,985
この フォレ･ノワールという
ケーキは➡

593
00:57:02,985 --> 00:57:06,989
僕の 紗絵子さんへの
恋のくすぶり そのものです｡

594
00:57:06,989 --> 00:57:09,992
純白の クレーム･シャンティが
包み隠すのは➡

595
00:57:09,992 --> 00:57:12,995
どす黒くて ほろ苦い
ビスキュイ･ショコラ｡

596
00:57:12,995 --> 00:57:15,998
[ﾏｲｸ]その内に秘めた ルビー色の
グリオット･チェリーは➡

597
00:57:15,998 --> 00:57:21,003
僕の恋心の結晶｡
そう｡ つまり このケーキは➡

598
00:57:21,003 --> 00:57:24,006
僕の 紗絵子さんへの
情念の塊なんだ｡

599
00:57:24,006 --> 00:57:28,010
僕は｡ 僕は 紗絵子さんを
諦めません！

600
00:57:28,010 --> 00:57:31,013
[ﾏｲｸ]だいたい こんな女の
結婚生活が➡

601
00:57:31,013 --> 00:57:33,015
平穏に 続くわけないんだ｡

602
00:57:33,015 --> 00:57:38,015
不倫上等！
俺は 絶対 諦めない！

603
00:57:44,026 --> 00:57:46,026
夢か｡

604
00:58:10,986 --> 00:58:20,996
[TEL]

605
00:58:20,996 --> 00:58:24,996
はい｡
[TEL]爽太君｡ 大丈夫？

606
00:58:27,002 --> 00:58:33,008
紗絵子さん｡ えっ？ いいの？
パーティーの 最中でしょ？

607
00:58:33,008 --> 00:58:37,012
[TEL]爽太君 倒れたって 聞いて｡
すごく 心配で｡

608
00:58:37,012 --> 00:58:40,015
えっ？
[TEL]ごめんね｡

609
00:58:40,015 --> 00:58:46,021
[TEL]私が 無理に 頼んじゃったから｡
ホント ごめん｡

610
00:58:46,021 --> 00:58:51,026
あっ｡ 俺は 大丈夫｡
倒れたなんて 大げさだよ｡

611
00:58:51,026 --> 00:58:54,029
ケーキ 仕上がったらさ
安心して➡

612
00:58:54,029 --> 00:58:58,033
睡魔に 負けちゃっただけだから｡
フッ｡

613
00:58:58,033 --> 00:59:02,033
爽太君｡
うん？

614
00:59:03,973 --> 00:59:06,973
ありがとう｡

615
00:59:13,983 --> 00:59:16,986
うん｡
ケーキ➡

616
00:59:16,986 --> 00:59:21,991
ホントに すてきだったよ｡
思ったとおりだった｡

617
00:59:21,991 --> 00:59:24,994
やっぱり 爽太君は
私が 好きなもの➡

618
00:59:24,994 --> 00:59:26,996
ちゃんと
分かっててくれるんだよね｡

619
00:59:26,996 --> 00:59:31,996
[TEL]ウフフ｡ もう 切るの
もったいなくて 困っちゃったよ｡

620
00:59:37,006 --> 00:59:40,006
[TEL]すっごく おいしかったよ｡

621
00:59:47,016 --> 00:59:49,016
よかった｡

622
00:59:51,020 --> 00:59:54,023
≪(姉)紗絵子｡
何やってんの？ もう｡➡

623
00:59:54,023 --> 00:59:58,023
花嫁が 席 外したままじゃ
吉岡さん 困るよ｡

624
01:00:00,963 --> 01:00:02,965
ごめん｡ もう 行かなきゃ｡

625
01:00:02,965 --> 01:00:09,965
うん｡ あっ｡ 電話 ありがとう｡
うん｡

626
01:00:11,974 --> 01:00:16,979
紗絵子さん｡
[TEL]何？

627
01:00:16,979 --> 01:00:29,992
♬～

628
01:00:29,992 --> 01:00:34,992
結婚 おめでとう｡

629
01:00:38,000 --> 01:00:45,007
うん｡ ありがとう｡
じゃあ｡

630
01:00:45,007 --> 01:00:48,010
[TEL]あっ｡ あのね｡
うん？

631
01:00:48,010 --> 01:00:51,013
爽太君の お店のオープン
楽しみにしてるね｡

632
01:00:51,013 --> 01:00:55,017
[TEL]ああ｡ うん｡
私➡

633
01:00:55,017 --> 01:00:59,021
すごいこと 気が付いちゃったの｡
何？

634
01:00:59,021 --> 01:01:01,023
お店が オープンしたら
爽太君の ショコラ➡

635
01:01:01,023 --> 01:01:04,026
毎日だって
食べられるんだよね？

636
01:01:04,026 --> 01:01:07,029
[TEL]もう どこにも
売ってないんだって➡

637
01:01:07,029 --> 01:01:12,034
悲しくなること ないんだよね｡
ああ｡

638
01:01:12,034 --> 01:01:15,037
そう考えただけで 幸せだよ｡

639
01:01:15,037 --> 01:01:20,037
[TEL]私 毎日でも 行っちゃう｡
通っちゃう｡ フフフ｡

640
01:01:26,048 --> 01:01:33,055
じゃあね｡
うん｡ んじゃあ｡

641
01:01:33,055 --> 01:01:51,073
♬～

642
01:01:51,073 --> 01:01:55,077
＜紗絵子さん｡ 俺は もっと＞

643
01:01:55,077 --> 01:02:00,015
＜もっと あなたに
傷つけられたい＞

644
01:02:00,015 --> 01:02:02,017
＜もっと ひどいことを言って➡

645
01:02:02,017 --> 01:02:07,017
立ち直れないくらい
俺を 打ちのめしてよ＞

646
01:02:10,025 --> 01:02:13,025
＜そしたら きっと…＞

647
01:02:16,031 --> 01:02:20,035
＜あなたのことが
嫌いになって➡

648
01:02:20,035 --> 01:02:24,035
この恋を 終わらせることが
できる気がするんだ＞

649
01:02:26,041 --> 01:02:36,051
＜まだ 痛みが足りないよ｡
今のままじゃ 俺は あなたの➡

650
01:02:36,051 --> 01:02:40,055
嘘か ホントか 分からない
イノセントさに やられて➡

651
01:02:40,055 --> 01:02:47,055
ますます あなたに
はまっていくんだ＞

652
01:02:50,065 --> 01:02:54,069
(ｵﾘｳﾞｨｴ)ねえ？ 薫子さん｡
うん？

653
01:02:54,069 --> 01:02:58,069
薫子さんは
爽太のこと 好きなの？

654
01:03:05,013 --> 01:03:11,019
爽太君が 初めて 作った
チョコレートを 食べたのは➡

655
01:03:11,019 --> 01:03:14,022
私なの｡

656
01:03:14,022 --> 01:03:21,029
そのとき ｢この子
本物じゃないかな｣って思った｡

657
01:03:21,029 --> 01:03:28,036
全身が ざわって するような
理屈を超えた ときめきを感じた｡

658
01:03:28,036 --> 01:03:37,045
私は｡ 私自身には
大した夢とか ないけど｡

659
01:03:37,045 --> 01:03:44,045
爽太君を見てると 何か
色々 夢が広がるの｡

660
01:03:47,055 --> 01:03:54,062
彼を 成功させたいなって
本気で思う｡

661
01:03:54,062 --> 01:03:57,062
そう思ってるの｡

662
01:03:59,084 --> 01:04:02,004
それだけ｡

663
01:04:02,004 --> 01:04:21,023
♬～

664
01:04:21,023 --> 01:04:35,037
♬～

665
01:04:35,037 --> 01:04:38,040
(ｵﾘｳﾞｨｴ)爽太｡
ガナッシュ 終わったよ｡ 次は？

666
01:04:38,040 --> 01:04:40,042
じゃあ マカロン 手伝って｡

667
01:04:40,042 --> 01:04:42,044
了解｡
あっ｡ フランボワーズ お願い｡

668
01:04:42,044 --> 01:04:44,046
はーい｡

669
01:04:44,046 --> 01:05:00,996
♬～

670
01:05:00,996 --> 01:05:21,016
♬～

671
01:05:21,016 --> 01:05:32,027
♬～

672
01:05:32,027 --> 01:05:35,030
(えれな)何？ 気になるの？

673
01:05:35,030 --> 01:05:41,036
(六道)まあね｡ ボネールで
修業してたってくらいだから➡

674
01:05:41,036 --> 01:05:44,039
腕は 相当のはずじゃない？

675
01:05:44,039 --> 01:05:47,042
(えれな)うん｡
ライバル 出現って感じ？

676
01:05:47,042 --> 01:05:50,045
(六道)フッ｡ まさか｡

677
01:05:50,045 --> 01:05:58,045
(六道)でも ちょっと
面白くなってきたかな｡

678
01:06:05,994 --> 01:06:10,994
(えれな)ふーん｡ フフッ｡

679
01:06:15,003 --> 01:06:20,008
(ｵﾘｳﾞｨｴ)いよいよだね｡
うん｡

680
01:06:20,008 --> 01:06:23,008
オープンしてください｡ シェフ｡

681
01:06:25,013 --> 01:06:34,022
♬～

682
01:06:34,022 --> 01:06:39,027
＜俺の店が 今日 開店する＞

683
01:06:39,027 --> 01:06:51,039
♬～

684
01:06:51,039 --> 01:07:09,991
♬～

685
01:07:09,991 --> 01:07:14,996
＜紗絵子さん｡
取りあえず あなたのせいで➡

686
01:07:14,996 --> 01:07:20,001
俺は ショコラティエを
やることになったよ＞

687
01:07:20,001 --> 01:07:28,001
＜俺が作る チョコレートは
あなたを 幸せにできるかな？＞